<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/358">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie / Dante Alighieri ; traduite et commentée par A. Méliot...]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:creator><![CDATA[Méliot, Adolphe (1842-19..). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-YD-499]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Garnier frères (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1908]]></dcterms:date>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319930866]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5447767t/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (612 p.) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  632]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[printed monograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447767t]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/370">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri , traduite en vers français par M. Antoni Deschamps...]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7850]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1829]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Deschamps, Antony (1800-1869). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302993624]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5455841k/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[LXIV-244 p. et pl. ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  324]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5455841k]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/357">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri : Ier chant de l&#039;Enfer, 3, 10, 24, 25, 26 du Paradis / traduits en vers français avec notes par Hippolyte Topin,...]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-YD-1266]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Catana)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Topin, Hippolyte. Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31993159k]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k54388053/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[36 p. ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  38]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54388053]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/373">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri : l&#039;enfer. Tome 1 / traduite en vers français par Charles Calemard de Lafayette, avec le texte en regard, une préface et des notes du traducteur]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Titre original : La divina commedia]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7889]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1835-1837]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Calemard de La Fayette, Charles (1815-1901). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301864582]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301864582]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5448024z/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[2 t. en 1 vol. (XLI-355, 397 p.) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5448024z]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/359">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri : traduction nouvelle, accompagnée de notes et précédée d&#039;un résumé historique et littéraire sur les temps antérieurs au poème, et d&#039;une notice sur Dante et sur ses écrits. Tome 1 / par M. Victor de Saint-Mauris]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7870]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1853]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Saint-Mauris, Victor de. Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302993686]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302993686]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5445856r/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[2 vol. (VIII-508, 504) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  530]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5445856r]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/360">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri (7e édition) / traduction nouvelle, accompagnée de notes, par Pier Angelo Fiorentino]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Collection : Chefs-d&#039;oeuvre des littératures étrangères]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7876]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[L. Hachette (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1862]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Fiorentino, Pier-Angelo (1809-1864). Traducteur. Annotateur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43732552t]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k6483310q/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (CIX-398 p.) ; in-16]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  538]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6483310q]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/364">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri. L&#039;enfer / traduction nouvelle par M. Mesnard,... ; notes par Léonce Mesnard]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7872]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1854-1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Jacques-André (1792-1858). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Léonce (anagr Dransem). Éditeur scientifique]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k54384420/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-496, 517, 559) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54384420]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/365">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri. Le purgatoire / traduction nouvelle par M. Mesnard,... ; notes par Léonce Mesnard]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7873]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1854-1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Jacques-André (1792-1858). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Léonce (anagr Dransem). Éditeur scientifique]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k54476165/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-496, 517, 559) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  530]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54476165]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/377">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri... / traduite en vers français par J.-A. de Mongis,...]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Appartient à l’ensemble documentaire : Bourgogn1]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7875]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Peutet-Pommey (Dijon)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:publisher><![CDATA[J. Hachette et Cie (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mongis, Jean Antoine de (1802-1879). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302993713]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5457535f/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (XXIV-807 p.) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  850]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5457535f]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/368">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante. Le paradis / traduite en vers, tercet par tercet, avec le texte en regard par Louis Ratisbonne]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7869]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1865-1870]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Ratisbonne, Louis (1827-1900). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299375g]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299375g]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5447475b/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-484, XIX-473, XV-470) ; in-18]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447475b]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>