<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/363">
    <dcterms:title><![CDATA[Oeuvres de Dante Alighieri... (Nouvelles éditions revues, corrigées et annotées par les traducteurs, accompagnées... d&#039;une étude sur &#039;La divine comédie&#039; / par C. Labitte,..) / traduction de A. Brizeux... [et] E. J. Delécluze]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 16-YD-359]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1866]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Labitte, Charles (1816-1845). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Brizeux, Auguste (1803-1858). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Delécluze, Étienne-Jean (1781-1863). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35203828q]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k8840223/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (589 p.) ; 19 cm]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  604]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8840223]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/364">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri. L&#039;enfer / traduction nouvelle par M. Mesnard,... ; notes par Léonce Mesnard]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7872]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1854-1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Jacques-André (1792-1858). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Léonce (anagr Dransem). Éditeur scientifique]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k54384420/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-496, 517, 559) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54384420]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/365">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri. Le purgatoire / traduction nouvelle par M. Mesnard,... ; notes par Léonce Mesnard]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7873]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1854-1857]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Jacques-André (1792-1858). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Mesnard, Léonce (anagr Dransem). Éditeur scientifique]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299370r]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k54476165/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-496, 517, 559) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  530]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54476165]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/366">
    <dcterms:title><![CDATA[L&#039;enfer du Dante. Tome 1 / traduit en vers par Louis Ratisbonne]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[Inferno (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7857]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1852-1854]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Ratisbonne, Louis (1827-1900). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302994287]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119387788]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302994287]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5447545j/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[2 vol. (XIV-279, 299 p.) ; in-12]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  306]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447545j]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/367">
    <dcterms:title><![CDATA[Le purgatoire du Dante. Tome 1 / traduit en vers par Louis Ratisbonne]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[Purgatorio (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7859]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1856]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Ratisbonne, Louis (1827-1900). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299460q]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11945775q]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299460q]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5447663t/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[2 vol. (XIX-289, 288) ; in-12]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  320]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447663t]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/368">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante. Le paradis / traduite en vers, tercet par tercet, avec le texte en regard par Louis Ratisbonne]]></dcterms:title>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7869]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1865-1870]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Ratisbonne, Louis (1827-1900). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299375g]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299375g]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5447475b/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[3 vol. (XVI-484, XIX-473, XV-470) ; in-18]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5447475b]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/369">
    <dcterms:title><![CDATA[Rimes de Dante : sonnets, canzones et ballades / traduction de F. Fertiault... précédée d&#039;une étude littéraire et suivie de notes et commentaires par le même]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[Rime (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7899]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[V. Lecou (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1847]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Fertiault, François (1814-1915). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12452133w]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299505v]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k6534673f/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[1 vol. (324 p.) ; in-12]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  338]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534673f]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/370">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie de Dante Alighieri , traduite en vers français par M. Antoni Deschamps...]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7850]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[(Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1829]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Deschamps, Antony (1800-1869). Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302993624]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5455841k/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[LXIV-244 p. et pl. ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  324]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5455841k]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/371">
    <dcterms:title><![CDATA[La Divine Comédie. L&#039;Enfer, traduction en vers français par M. François Villain Lami]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[[La divina commedia (français)]]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, YD-7893]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1867]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Villain-Lami, François. Traducteur]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d’oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11952658b]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30299435h]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k6470857n/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[In-18, VII-249 p.]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  282]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[français]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6470857n]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://fontegaia.eu/items/show/372">
    <dcterms:title><![CDATA[La divine comédie. 1 / Dante Alighieri ; traduction nouvelle, accompagnée du texte italien, avec une introduction et des notes, par Ernest de Laminne]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Contient une table des matières]]></dcterms:description>
    <dcterms:description><![CDATA[Avec mode texte]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Dante Alighieri (1265-1321). Auteur du texte]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-YD-617]]></dcterms:source>
    <dcterms:publisher><![CDATA[Perrin et Cie (Paris)]]></dcterms:publisher>
    <dcterms:date><![CDATA[1913-1914]]></dcterms:date>
    <dcterms:contributor><![CDATA[Laminne, Ernest de. Traducteur. Préfacier. Notes éditoriales]]></dcterms:contributor>
    <dcterms:rights><![CDATA[domaine public]]></dcterms:rights>
    <dcterms:rights><![CDATA[public domain]]></dcterms:rights>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice d&#039;ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307290632]]></dcterms:relation>
    <dcterms:relation><![CDATA[Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb307290632]]></dcterms:relation>
    <dcterms:hasFormat><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/iiif//ark:/12148/bpt6k5444411g/manifest.json]]></dcterms:hasFormat>
    <dcterms:format><![CDATA[2 vol. (XLII-428, 467 p.) ; in-8]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[Nombre total de vues :  484]]></dcterms:format>
    <dcterms:language><![CDATA[ita]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[fre]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[text]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[monographie imprimée]]></dcterms:type>
    <dcterms:type><![CDATA[printed monograph]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5444411g]]></dcterms:identifier>
</rdf:Description></rdf:RDF>