5 10 1061 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Vincenzo Joppi di Udine Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Type de support Manuscrits Projet de recherche Projet de recherche duquel est issue la description ou la numérisation du document. Projet Nievo Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Religion - théologie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1831 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manoscritto cartaceo 212 x 170 mm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://www.techeudine.it/fondo-nievo/assunzione-di-maria-vergine Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nievo Ciceri ms busta 45/fasc. 1/u. d. 2 Title A name given to the resource Assunzione di Maria Vergine Type The nature or genre of the resource Testo Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. https://iiif.comune.udine.it/uploads/fondo_nievo_ciceri/nc_mss_0045/nc_mss_0045_001/nc_mss_0045_001_0002/manifest.json DONE http://fontegaia.eu/files/original/bb5e4364f77caf5f60f1e5120531e5dd.jpg 03130536a476b4bab435effce3663499 http://fontegaia.eu/files/original/18d5c94b5b8cf854e4837c3484ce0f01.pdf 235ed35268013ae9721c8084b59b1aa7 PDF Text Text ���������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Université Grenoble Alpes Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Religion - théologie Type de support Manuscrits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource [Pozzolo, Giacomo] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1677/1749] Language A language of the resource ita italien Publisher An entity responsible for making the resource available Université Grenoble Alpes. Bibliothèques et Appui à la Science Ouverte. BU Droit et Lettres. Rights Information about rights held in and over the resource domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Université Grenoble Alpes. Bibliothèques et Appui à la Science Ouverte. BU Droit et Lettres. MS 45 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 384212101_MS45 url:384212101_MS45 Title A name given to the resource Avvertimenti semplici, e ricordi, che li scrivo a miei successori occiò in ogni tempo li tengano a memoria, e almeno una volta l'anno di legano, e osservino Type The nature or genre of the resource manuscrit Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 18e siècle Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. http://fontegaia.huma-num.fr/files/manifests_json/384212101_MS45/manifest.json Subject The topic of the resource Commandements de l'Eglise -- Italie -- 18e siècle DONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Université Sorbonne Nouvelle Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Histoire Genre Genre(s) littéraire du document.. Roman - nouvelles Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Italie Creator An entity primarily responsible for making the resource Ubertis, Corinna Teresa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Description An account of the resource Ill. da R. Sgrilli, musica del Maestro L. Ferrari-Trecate Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 248 p.; 21 cm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://bsnum.sorbonne-nouvelle.fr/s/bsnum/item/6378 Language A language of the resource ita Publisher An entity responsible for making the resource available Firenze : R. Bemporad Relation A related resource 6122 vignette : https://bsnum.sorbonne-nouvelle.fr/files/medium/6301/6378/6122.jpg Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque d'italien (BITA) - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 6122 Subject The topic of the resource Italie -- Histoire Title A name given to the resource Balillino del suo papà, una ne pensa una ne fa : libro per i ragazzi Type The nature or genre of the resource monographie imprimée dctype:Text Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Vincenzo Joppi di Udine Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Type de support Manuscrits Projet de recherche Projet de recherche duquel est issue la description ou la numérisation du document. Projet Nievo Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Genre Genre(s) littéraire du document.. Poésie Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1831 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manoscritto cartaceo 266 x 106 mm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://www.techeudine.it/fondo-nievo/bartolomeo-dotti-n Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nievo Ciceri ms busta 14/fasc. 7/u. d. 14 Title A name given to the resource Bartolomeo Dotti - N. [...] Type The nature or genre of the resource Testo Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. https://iiif.comune.udine.it/uploads/fondo_nievo_ciceri/nc_mss_0014/nc_mss_0014_007/nc_mss_0014_007_0014/manifest.json DONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bibliothèque Mazarine Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Musique Type de support Partitions Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Stringa, Francesco (1635-1709). Illustrateur Tinti, Lorenzo (1626?-1672). Graveur Mazarin, Jules (1602-1661). Dédicataire Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Venise, Italie 45.4371908,12.3345898 Creator An entity primarily responsible for making the resource Uccellini, Marco (1603?-1680). Compositeur Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1660-01-01 Description An account of the resource M DCLX 1660 17^e siècle Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format : in-folio 64-[2-2 bl. ] pages Support : papier 337 x 240 x 12 mm Musique imprimée (impression à un temps) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/ark:/61562/mz3390" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/ark:/61562/mz3390</a> Language A language of the resource ita Publisher An entity responsible for making the resource available Magni, Francesco (16..-16..) Relation A related resource <a href="http://www.sudoc.fr/113985983" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Sudoc 113985983</a> vignette : <a href="https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/i/?IIIF=/6a/27/1b/fb/6a271bfb-b422-4117-9087-02ef5f9228ad/iiif/751063002_I02004758_000000a_0007.tif/full/!256,256/0/default.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/i/?IIIF=/6a/27/1b/fb/6a271bfb-b422-4117-9087-02ef5f9228ad/iiif/751063002_I02004758_000000a_0007.tif/full/!256,256/0/default.jpg</a> Rights Information about rights held in and over the resource Voir <a href="http://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/mentions-legales/">mentions légales</a> Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Mazarine, 2° 4758 [Res. Maz] Subject The topic of the resource Musique de chambre -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Violon, Musique de -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Violone, Musique de -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Théorbe, Musique de -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Trombone, Musique de -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Duos (instrument non précisé et basse continue) -- 17e siècle -- Parties -- Ouvrages avant 1800 Title A name given to the resource Basso continuo dell'Ozio regio compositioni armoniche sopra il violino e diversi altri strumenti consecrate all'eternità del nome gloriosissimo dell'eminentissimo signore cardinale Mazzerini di Don Marco Ucellini capo de gli instrumentisti del serenissimo sig. duca di Modana opera settima a uno, due, tre, quattro, cinque, e sei. Con privilegio. Type The nature or genre of the resource text language materials notated music Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/iiif/3390/manifest DONE http://fontegaia.eu/files/original/a71a1d771f906fedcaf2542f7aff6cd6.jpg 871a13cbf8837ac14a5a81d6b06b105b http://fontegaia.eu/files/original/9dede9fc47acba5f9de09786b177b42e.pdf 2acb93ed1c85b35528b38ca630f4aa1b PDF Text Text . . . . . . .... .1 ; ; : ------------------------------------------- ; : * ì ---------- : ������56822 BIBLIOGRAFIA DANTESCA C O M P IL A T A DAL SIG. VISCONTE C0L0MB DE BATINES. « Rida di questi studii assidui e minuti chi può rider della Divina Comm edia, d’ uno dei più gran m iracoli della mente umana. (G . M o n t a n i . Antologia, X L I I I C. 12 6 .) TOMO I P A R T E P R IM A PRATO T IP O G R A F IA F . A L B E R G H E T T I E C . MDCCCXXXXV. ��BIBLIOGRAFIA DANT E S CA ��BIBLIOGRAFIA DANTESCA O SSIA CATALO GO D ELLE E D I Z IO N I , T R A D U Z IO N I, C O D IC I M A N O SC R ITTI E COM ENTI DELLA D IV IN A COM M EDIA E D E LLE OPERE M IN O RI D I D A N T E , SEGUITO DALLA SERIE D E ' BIO G R A FI D I L U I C O M P IL A T A DAL SIG. VISCONTE COLOMB DE BATINES. TRADUZIONE ITALIANA FATTA SUL MANOSCRITTO FRANCESE D ELL’ AUTORE. " R id a d i q u e sti stu d ii assidui e m in u ti c h i può rid e re d e lla D iv in a C o m m e d ia , d ’ un o d ei p iù g ran m ira co li d e lla m en te u m an a, (G . M o n ta n i. A n to lo g ia , XLIII. C. 126.) T O M O P R IM O PRATO TIPOGRAFIA ALDINA ED ITR IC E MDCCCXXXXV. �Di q uest'opera sono stati tirali 500 esem plari, 25 de quali in caria grave o colorila, in 4 ., più un esem plare unico in 4. grande, c a r a d’An­ nona y , p e r S. A. l. e R. il Gran Duca di Toscana. �À M. VI LL E M A I N , M E M B R E D E L ’A C A D É M IE F R A N Ç A ISE , P A IR D E F RA N C E , A N C IE N M IN IS T R E D E L ’ IN ST R U C T IO N P U B LIQ U E, ETC. ETC. M ONSIEUR, L 'idée de recueillir les Annales bibliographi­ ques de l' A llig h ieri, m' a été suggérée p a r la le­ cture de la belle étude littéraire sur la Divine Comédie que vous avez improvisée à la Sorbonne il y a quelques années . C’ était donc en quelque sorte un devoir pour moi de vous adresser cette M onographie, f ruit de longues et consciencieuses recherches, et j ’ ajouterai que je m' estime tout honoré de pouvoir la placer sous le p atronage de l ' éloquent pro fesseu r, qui p a r son seul mé­ rite , a su s' élever a u x premières dignités de l' E ta t. Je serai h eu reu x , Monsieur, si vous dai­ gnez agréer avec bienveillance l' hommage de cette compilation , qui se recommande plus p a r le nom du sublime Poète F lorentin , que p a r celui de vôtre tout obscur et respectueux serviteur Florence, 1.er A oû t 1845. Vic.,te C olomb de B a tin es. ��\ AVVISO PRELIM ANI RE DEL COMPILATORE La presente opera vuol’ essere corredata di una introduzione , la quale dovrebbe naturalmente tro­ varsi in fronte del primo tomo : m a , poichè è mio intendimento di dire in essa quali e quante ricer­ che e con che metodo io abbia intraprese per la mia compilazione , e di far menzione altresì di tutti que’ cortesi che si saranno compiaciuti onorarmi delle loro amichevoli com unicazioni, mi sono deciso a mandarla fuori coll’ ultima parte dell’ opera. Aff i n chè p oi si possa collocarla in fronte del primo tomo , la numerazione della medesima sarà separata ; e le terrà dietro una N o ta delle opere consultate, delle q u a li, per non moltiplicare di soverchio ripetizioni inutili, sono stato contento a dare una sommaria in­ dicazione nel corso del mio lavoro. Chi voglia considerare, che questa Monografia comparisce alle stampe in una lingua poco a me fa­ miliare , mi perdonerà , spero , facilmente un certo numero di parole storpiate e qualche data falsa che sono trascorse, per colpa dello stampatore o mia , in questa prima parte. A ciò si avrà cura di rim e­ diare, quanto sia possibile, per mezzo di un’Errata ad ogni parte dell’ opera posto alla fine di ciascuna di esse, e di un' E rra ta generale alla fine dell’opera. �VIII Essendo mia intenzione di unire al secondo e ul­ timo volume un Supplemento per le giunte e cor­ rezioni , dichiaro che sarò grato a tutti coloro che vorranno notarmi gli errori o le omissioni riscontrate per essi nel mio lavoro. E potranno dirigere le loro osservazioni al D irettore della Tipografia A ld in a a P rato (T o sc a n a ). �PARTE PRIMA. BIBLIOGRAFIA PROPRIAMENTE DETTA DELLA DIVINA COMMEDIA. Dante sem ble ê t r e l e p o è t e d 'u n e é p o q u e . Lamartine. Discours de reception à l’Academ ie F ra n ç a ise . ��NOTIZIE PRELIMINARI D escrizion e d’ una degnissim a D a n te, di F r. C ionacci. stam pa di Ms. autografo del secolo X V III, di 43 carte in foglio, nella Magliabechiana (classe V II, n.° 919), preceduto da u n a prefazione A l discreto lettore. F r. Cionacci, m orto nel 1714, colla com pilazione di questo lavo­ ro , rim asto inedito, m irava a d are una indicazione di tu tti i docu­ m e n ti, tanto a stam pa quanto m anoscritti, necessari a consultarsi p er u n a b uona edizione di D ante, che egli proponeva in 100 volu­ m i in 8 ., uno per canto. Ogni volum e avrebbe dovuto contenere un arg o m ento, u n ’ alleg o ria, una traduzione latina a fro n te , e tu tti i conienti fatti sopra quel can to , per modo d’esplicazione, per modo d esposizione, per modo di lettura, per modo d'annotazione, e chiosa. Dopo questi diversi conienti disposti p er ordine cronolo­ gico dovea venire u n com ento nuovo composto sulla scorta di quelle opere dove si trovano spiegali o com entali vari luoghi della D ivina C om m edia. O ltre a questi cento v o lu m i, l’ edizione doveva essere preceduta da tre volum i supplem entari contenenti l’ Introduzione ed i P rolegom eni, vale a dire gli elogi e le difeso di D an te , le tavole sinottiche delle tre C antiche, le descrizioni dell’ in fe rn o , del P u rgatorio e del P arad iso , un ritratto di D ante, ed un a figura per ciascuna C antica. A ltri tre volum i supplem en­ ta ri av rebber dovuto chiudere questa p u b b lic az io n e, nei quali doveano en tra re le Opere minori di D ante, un Indice delle voci più oscure, il Rim ario del M iniati riveduto ed a u m en ta to , le Concor­ danze, e u n Indice universale. Il lavoro del Cionacci è quasi tu tto b ibliografic o , m eno gli estratti di qualche o p e ra , e la riproduzione delle Tavole Sinotti­ che del B uom m attei sopra l’in fern o e il P u rg a to rio , accom pagnato da quella sul Paradiso da lu i stesso composta e rim asta in ed ita; l’ au to re non fa che indicare i docum enti a stam pa o m an o scritti, �4 NOTIZIE PRELIMINARI il cui esame v errebbe opportuno per p o rtare ad esecuzione l’ edi­ zione da lui disegnata. M aggior ordine si vorrebbo nella disposi­ zione delle m aterie di quello ve ne pose il Cionacci, a cui pa­ recchie volle accadde di to rn are a ripetere lo indicazioni medesi­ m o. Aggiungi che i l lavoro non è te rm in ato , non com prendendo p er cosi d ire che le N otizie appartenenti ai tre tomi antecedenti a tutte l' Opere : 1e Notizie per li cento tomi della Divina Commedia non com inciano che alla penultim a c a rta . Dietro questa opera del Cionacci sono stato poste altre 10 carte scritte di sua m ano conte­ nenti sotto i l titolo di N otizie di Dante da mettersi a suoi luoghi va­ r ie cose relative a D ante estratte d a lla Appendix ad libros de Pontefice del C a r d i n a l Roberto B ellarm ino, e dai Discorsi d i Vincenzo B o rg h in i. • , Un’ a ltra copia m anoscritta e autografa se ne trova nella M a gliabechiana (classe V I I , Codice 467) con questo tito lo : Lezione sopra una celebre edizione di D ante, e memorie per ciò, e form a un volum e in foglio di 44 carte o parti di carte. Q u esta, che non è che u n prim o abbozzo dell’opera del Cionacci, come ne fanno fede le cancellature che si trovano qua e là negli articoli rip o rtati poi nel Codice superiorm ente d escritto , contiene l’ indicazione di alcuni docum enti dei quali non è cenno nella copia a b u o n o , e che si collegavano colla p arte successiva e non eseguita del suo lavoro. Il q u a le , consideralo com’opera bibliografic a , potette essere di non poca im portanza all’epoca che fu fatto ; m a non lo sarebbe o g g ig io rn o . Ed io che l’ho avuto sott’ occhio quando questa m ia com pilazione toccava già presso al suo te rm in e, non vi ho tro ­ v a to , salvo l’indicazione di qualche lavoro su D ante inedito tu t­ to ra o sm a rrito , alcuna notizia cho mi sia giunta nuova. Meh u s, Vita del T r a v e rs a ri, fac. cl xxv I — Negri, S critt. Fiorent. fac 193. — Giorn. de’ L etter. di Venezia, XVIII. 452. Disegno per una nuova edizione del Poema di Dante. B ib lioth. I ta l. del F o n ta n in i, I. 383-385. Piano per una nuova edizione della Divina C om m edia di Dante A li g h ie r i , degna di lui e della sua patria , di Giuseppe Pelli. Lavoro inodilo pubblicato nell’ Antologia di F ire n ze , X X X . fac. 109-11 1 . �NOTIZIE PRELIMINARI 5 Piano per una nuova edizione di D an te, esi­ bito dal Canonico Dion isi. Sta nel fasc. 11 de’ suoi Aneddoti, dalla fac. 96 alla 111. Ved. il Cap. Miscellanea Dantesca. Proposta di una nuova edizione della Divina C o m m e d ia , e sue parti , di Filippo Scolari. Si trova nei capitoli X V I, X V II, e X V III del suo Ragiona­ mento della Intelligenza della Divina Commedia. (P a d o v a , 1 8 2 3 , in 4 . ) . Lo Scolari proponeva u n ’ edizione della D ivina Commedia in 4 volum i in 4. disposti co ll’ ordine che appresso: I. Preparazione sto rica , e V ita di D ante con illustrazioni. II. Testo del Poem a confrontato sopra i Codici e le m igliori e d iz io n i. III. Tre libri della ragione p oetica. IV . In d ici, cioè: V ocabolario della D ivina C om m edia; — R i­ m ario; D escrizioni, S im ilitu d in i, Sen ten ze; — Nomi d elle per­ so n e , dei luoghi e città; — Indice delle m aterie e cose notabili d ell’ opera. N ella Gazzella di Venezia d ell’ 11 aprile 1 8 2 0 , n .° 8 1 , fu pub­ blicata una Lettera indirizzata da Bartolom m eo Gamba a F ilip p o S co la ri, nella quale v ien e eccitalo a in traprendere un edizione della D ivin a C om m edia. A ntologia, XXV. 16-17. Catalogo di molte delle principali Edizioni ( e traduzioni ) che sono state fatti della D ivin a C o m m e d ia , disposto per ordine cronologico e arricchito di qualche osservazioni da G. Volpi. Pubblicato in fronte d ell’edizione di Padova, 1727, (I. x x x i i Questo catalogo contiene l’ indicazione di 55 edizioni o tra­ duzioni della D ivina C om m edia, com presovi quella del 1727. F u riprodotto litteralm en te n elle edizioni di Venezia, 1739 (I. VIII - XVIII) , e Firenze, 1771 (I. x x x ii - liv . ) . X L V ). C atalogo di m olte delle principali edizioni che sono state fatte del sublim e Poeta. �6 NOTIZIE PRELIMINARI Inserito fra i prelim inari d ell’ edizione di Venezia, 1749 (1. Contiene i titoli di 5 4 edizioni dal 1472 al 1739; od è com pendio di quel del V o lp i, aggiu n tevi alcune osservazioni. lv iii - l x ii ). Suite d ’ éditions rares du D ante au n om bre de 24, a v e c l e s expositions , observations , d iscou rs, etc. concernant sa vie et ses oeuvres. Senza luogo, 1 7 8 6 , in 8. di 22 fac. Q uesto ca ta lo g o , da n essu n o , per quel ch’io mi sa p p ia , ram ­ m entato fin q u i , può riguardarsi com e una rarità bibliografica ; l’ unico esem plare a mia notizia si trova nella P alatina. E ap ­ pendice d’ altro catalogo in tito la lo : Cabinet de M . L . D. (l’ abate di B u lle da N an cy) contenant plusieurs éditions tres rares du 15e siècle et quelques unes du commencement du 16e , senza lu o g o , 1786, in 8. L’elen co d elle edizioni di D a n te non abbraccia che le primo 11 faccie ; le rim anenti sendo consacrate a una colleziono P etrar­ chesca . Questa collezion e fu acquistata d alla Biblioteca R eale di Stutt g a r d . V edi la N otizia che dà di questa Biblioteca il Gondoliere di V en ezia , n .' 4 e 6 del 1845. C atalogue de 80 E dition s et T raductions de la Divine C o m é d ie , par le Chev. A rtaud. P ubblicato in fine della sua traduzione francese del Paradiso (fac. 4 6 3 - 4 8 8 ) . Un supplem ento a questo catalogo pose poi l’ A r­ taud d ietro alla traduzione d ell’ Inferno (fac. 4 4 4 - 4 4 5 ) , ed un a l­ tro dietro a q u ella del Purgatorio (fac. 4 0 5 -4 0 6 ) . Può anche co n ­ sultarsi a questo proposito la Vie du Dante del m ed esim o , fac. 5 1 2 -5 2 6 . Serie dell’ edizioni ( e traduzioni ) della Di­ vina C om m edia che si sono fatte fin’ ora e che giunsero a nostra notizia : disposta per ordine c ro n o lo g ic o , ed illustrata con alcune osserva­ zioni bibliografiche risguardanti le più rare e pregevoli. Inserita in fino del tomo IV d ell’ediz. di Roma 1815 (fac. 1 1 7 -1 4 0 ) , e riprodotta in fine del tomo III dell'altra pur di Roma �NOTIZIE PRELIMINARI 7 1820. Fu com pilata sopra i cataloghi del Volpi e del cavaliere A rta u d , m a con aggiunta di molto osservazioni, o di un a conti­ nuazione fino al 1 8 1 5 ; lo edizioni o traduzioni del Poem a di D anto di cui vi si dà notizia ascendono a 98. L a medesima. S ta in fine del tom o l ' dell’ediz. di Padova, 1 8 2 2 , d alla fac. 537 alla 574. Gli editori della M inerva, aiu tali in questa loro in ­ trap resa dal m archese G ian Giacomo T riv u lzio , non si ristrin sero ad una semplice rista m p a , ma vi contribuirono del proprio non poco, continuando e com piendo il lavoro degli editori di R om a. Essi giunsero a raccogliere le indicazioni di 136 edizioni o tra ­ duzioni, cioè: 20 dal 1472 al 1 5 0 0 , 40 dal 1500 al 1 6 0 0 , 5 dal 1600 al 1 7 0 0 , 34 dal 1700 al 1 8 0 0 , 37 al 1800 al 1822. C atalogo delle più importanti edizioni della Divina C om m edia , estratto dalla Serie de'testi di lingua di Bartolom m eo G am b a , ora dallo stesso riveduto ed aumentato. P ubblicato dal sig. Angelo Sicca in seguito della sua Rivista delle varie lezioni della Divina Commedia, P adova, 1 8 3 2 , in 8. fac. 5 9 -6 4 . Nella ultim a edizione dei Testi di lingua del Gam­ b a , 1 8 3 9 , com parve nuovam ente riveduto ed au m en ta lo , fac. 1 2 0 -1 3 4 . Serie dell’ edizioni della Divina Commedia. In serita nell’edizione di L ondra, 1 8 4 2 , t. IV . fac. 8 5 -1 4 0 . Non è a l t r o che una riproduzione testuale del Catalogo dell’edi­ zione P a d o v an a, se ne togli alcune riflessioni critiche di Ugo F o ­ scolo tr a tte , la più gran p a rte , dal suo Discorso sul testo della Di­ vina Commedia. P are che l’esule ita lia n o , alle cui cure è dovuta questa edizione postum a delle fatiche D antesche del Foscolo, non porlasso in questo lavoro bibliografico tu tta la diligenza desidera­ b ile , dacché l’ edizioni di Fuligno e di Jesi , 1 4 7 2 , vi si trovano ram m entale due volle ciascuna. Ino ltre il catalogo, che sarebbesi potuto continuare fino a ll’anno 1 8 4 2 , si chiude coll’edizione di Padova 1822. Biblioteca Dantesca del secolo deci monono, di Giuseppe Picci. i �8 NOTIZIE PRELIMINARI Form a l' Appendice terza de N uovi studi su Dante di quest’au ­ to re . Brescia , tipogr. della M inerva, 1843, in 8. (fac. 2 6 7 -2 8 5 ). L avoro eccellente, e fallo con molto am o re , m a tu ttavia non così com piuto come la m ateria vorreb b e. M olle delle tante e ta n to lunghe rice rc h e, cui ho dovuto sobbarcarm i nella m ancanza di un giornale di bibliografìa ita lia n a continuato e com piuto (1), avrebbem i risparm iato la Biblioteca del P ic c i, eli’ io non potei ve­ dere se non quando questo mio lavoro toccava già presso al suo fin e, se in quella vece mi si fosse porto il destro di consultarla a tem po ed a mio bell’agio. E veram ente, sebbene il desiderio di condurre la parie m oderna della mia Bibliografia con q u ella mag­ giore esattezza che m i fosse possibile m ’ abbia arm ato di tan ta pazienza da p ercorrere da capo a piedi presso che tutti i giornali le tte ra ri d’ I ta lia , e un num ero immenso di cataloghi di lib r i, l’ opera del sig. Picci h a p u r potuto offrirm i qualche indicazione p er me n u o v a. Essa è divisa in cinque p a r ti. 1.« E d izio n i ed illu ­ strazioni generali della Divina Commedia nell'idioma italiano, 39 articoli ; 2 .a Versioni ed illustrazioni della Divina Commedia in altri idiom i, 17 artic o li; 3 .a Illustrazioni speciali, 116 artico li; 4 .a E di­ zioni ed illustrazioni delle Opere minori di Dante, 22 artico li; 5 .a Illustrazioni della Vita di Dante, 18 a rtic o li. C atalogo Dantesco. C om prendente quasi 80 edizioni o traduzioni di D an te , e va­ rie opere relative alla vita di lu i; sta nel M oniteur de la librairie di P a rig i, n.° 6 del 1845, fac. 8 9 -9 5 . Queste opere fanno p arte della Librairie etrangère de T héophile B arrois. C atalogo delle principali edizioni della Divina Comm edia. (1) T re giornali di bibliografia italiana io conosco, pubblicali dal princi­ pio di questo secolo in quà . Il prim o è il G iornate bibliografico universa ­ le , pubblicato a M ilano dal 1807 al 1811 per la tipografia Son zogno liscilo fuori fino in 34 fascicoli, m a de’quali non ho potuto trovare che alcuni po­ chi. Il secondo, pubblicalo a P a rm a nel 1828 dal sig. Fr. P astori, non visse che soli due anni. Il terzo è quello fondato a M ilano nel 1835 dal libraio Stella, il quale, com ecché s'abbia su gli altri due un prim ato non contradetto, non offre però a gran pezza l’ indicazione di tutti i libri che veggono la luce in Italia, colpa non dell’egregio com pilatore, m a sì della mancanza di un luogo di deposito legale per le pubblicazioni italiane, quale lo hanno i Francesi. �NOTIZIE PRELIMINARI 9 M anuel du libraire del B ru n et, 4 .a edizione, P a rig i, Silve­ stre, 1842, II. 13-21 ; - B ib liographisces lexicon dell’E b e rt, Lipsia, Brockhaus, 1821, I. 438-445. Manuale bibliografico Dantesco , o sia Descri­ zione analitico-critica di tutte le edizioni delle opere in prosa e in versi di D a n t e , e degli scritti qualunque di diversi autori intorno alle m ed esim e, per cura di Alessandro T o r r i , V e ­ ronese. L avoro tu tto ra in e d ito , del quale non son venuto a n o tizia che pochi giorni prim a di rim ettere il mio m anoscritto allo stam ­ p ato re , nello scorrer ch’io faceva il volum e prim o delle Opere m inori di D ante edite dal signor T o rri sul finire del 1843. Non posso nè vo dissim ulare quanto a prim a giunta m’ increscesse, e q u anto tuttavia m’incresca il saperm i cosi tu tt’ad un tratto sulla medesima via b attu ta da un erudito Dantesco di nom e già sì chia­ r o , e sì per ingegno come por istudi tanto di me più abile a sten­ dere gli annali bibliografici di D ante; p u re , ben considerala la cosa, mi parvo il mio lavoro non dovere rim a n er im pedito per quello del signor T o rri; chè anzi alla presente com pilazione es­ senzialm ente bibliografica u tile ed opportuno com pimento v e rrà l ’opera del T orri em inentem ente critica e rag io n ata. E qui parm i da dire delle lunghe cure e del grande am ore con che e nazionali e stran ieri si dettero a cercare e a raccorre quanlo di raro e di pregevole tro v aro n o , o s’avvisarono di tro v a re , in fatto di edizioni delle Opere di D an te , trib u to d ’onore ch’ebbe dai posteri anche un altro sommo ita lia n o , il Petrarca (1). P rim o per o rd in e di tempo si presenta l’ abate di R u lle da N an cy , della ( 1) I l dottor Marsand di Padova aveva riunito una grande e preziosa collezione delle opere del P e tra rc a , di cui pubblicò un catalogo ragionato sotto il titolo di biblioteca P etrarchesca (M ilano, Giusti, 1826, in 4 .o ): ora ella esiste nella Biblioteca privata del Louvre a P arig i, grazie alla m u­ nificenza di Carlo X, ultimo re di Francia che fu , il quale n ’avea fatto t’acquisto verso il 1829 a proprie spese. Un’altra non meno preziosa ne avea riunita Domenico de’Rossetti di T rieste, che dopo la di lui m orte avvenuta li 29 novembre 1842 passò nella Biblioteca pubblica di T rieste, per legato del possessore. Fino dal 1834 il sig. Rossetti avea pubblicato un succinto Catalogo della sua collezione ( T rieste, Giov. M arenigh, in 8.° di 96 fac.) �io NOTIZIE PRELIMINARI cui collezione D antesca, preziosa se guardi all’epoca ch ’e’ riu ­ sciva a fo rm arla, citai più sopra (ved. la fac. 6) il catalogo stam ­ palo nel 1786. R am m enterò quindi il m ilanese pittore Giuseppe Rossi che avea riu n ito degli stupendi Codici D anteschi, passati dopo la m orte di lu i, avvenuta il 9 decem bre 1816, nella pre­ ziosa Biblioteca della nobile fam iglia dei m archesi Trivulzio di M ilano, nella q u ale esiste la più ricc a, io cred o , c la più com­ pleta collezione D antesca, tanto in istam pati quanto in m anoscritti, che sia giunto a riu n ire un privalo. Questa collezione è dovuta in grandissim a parte allo cure del m archese Gian Giacomo T riv u l­ zio , il m ecenate del M onti, e l’ uno dei prom otori dell’ edizione del Convito del 1826, e di quella della Vita nuova del 1827. Una nobile signora ita lia n a , discendente della fam iglia del g ran Poeta, la contessa A nna Serego A lig h ie ri, la cui m o rte , avvenuta or sa ra n quindici a n n i , fu pianta in prosa ed in rim a da più di dieci s c ritto r i, avea raccolto nella sua Biblioteca le m igliori e più ra re edizioni delle opere di D an te; alm eno questo racconta il signor V alery nel suo Voyage hist. et lit., en Italie (ediz. del 1 838, I. 4 9 8 ). Nè tacerò dell’a b a te Luigi Della T o rre d ’U d in e, quel sì caldo Dantofilo che tu tti sanno, la cui collezione com prendeva tutte le edizioni conosciute della D ivina Commedia, tu lli i conienti, tanto a tutto il poema q u an to a tale o tale altro canto in p artico la re , e due preziosi Codici reputati dell’epoca di D an te , o in quel to rn o . Si occupava esso da lungo tempo di un gran lavoro critico sopra D a n te , che doveva intito larsi Metodo m ovo intorno alla vera spie­ gazione e intelligenza della Divina Commedia, quando la m o rte, o r’ è già qualche a n n o , il sorp rese: allora e la collezione, e i m olti m ateriali da lui riu n iti pel suo la v o ro , fra cui pregevolissi­ mi due grossi volum i in fogl. di Carteggio con dotti D antisti Ita lia ­ ni , fu lutto acquistato alla m orte di esso da tale che non volle farsi conoscere; su di che è da vedersi u n a Lettera del conte G irolam o A squini inserita nel Giornale Arcadico ( l x i . 1 5 2 -1 6 2 ). E scen­ dendo ai nostri g io r n i, m eritano particolare ricordo la ricca Bi­ blioteca di lord Spencer di L o n d ra , che conia 9 edizioni della Divina Commedia, del secolo X V , fra lo quali le prim e tr e ; quella di lord G re n v ille , della medesima città ; quella del sig. Sey m our K irk u p , pittore inglese stabilitosi a F ire n ze , che h a riu ­ n ito quasi cento edizioni d e lla D ivina C o m m e d ia , e sei Codici D anteschi ; finalm ente la bella collezione del signor L ib r i, m em ­ bro dell’ istitu to di F ra n c ia , così ricca di Codici ita lia n i, fra i q uali si distinguono 14 Codici D anteschi. �NOTIZIE PRELIMINARI li F ra le biblioteche pubbliche non poche ve ne hanno che pos­ seggono dei veri tesori Danteschi tanto in fallo d ’edizioni che d i Codici. Tali sono a F irenze la M agliabechiana, la L aurenziana, e la Riccardiana ; a Roma la Vaticana , la B arberiniana, e la Corsiniana; a Venezia la M arciana; a M ilano l' Ambrosiana ; a M odena l ' Estense; a Napoli la Borbonica; in F ra n cia la Biblioteca Reale di P a rig i; e in In g h ilte rra la biblioteca del Museo B rita n ­ nico , e quella della Università d’O x fo rd , nella quale passarono i 20 Codici Danteschi della Biblioteca dell’ abate Canonici di V e­ nezia ; chiuderò questa lista con ram m entare la Palatina di F i­ ren ze, per gran copia di ra re edizioni e di Codici di g ran pregio raccolti dalla m unificenza del G. D. Leopoldo I I , m eritam ente fa­ m osa. Onorate l' altissimo Poeta ! In un opuscolo pubblicalo nel 1830 (1) l’ab ate M elchior M issirini enum erava le prove di g ra ti­ tu d in e onde i F io re n tin i rim e ritaro n o la m em oria del D ivino P o e ta ; m a i F iorentini le devono a n c o ra , s’io non m ’ in g a n n o , un ultim o onore; una Biblioteca Dantesca dovrebbe sorgere nella p atria di D an te, u n a biblioteca nella quale tutte le opere enum e­ ra le in questa M onografia si vedessero riu n ite ; nè certam ente la inaugurazione d’ un lai m onum ento saprebbe farsi più degna­ m ente che sotto gli auspicj di quel Sovrano che un giornale di a lta lette ra tu ra francese denom inava a giusto titolo il Principe più il­ luminato dell’ Italia (2). Un altro voto ancora mi sia permesso di esp rim ere. La cattedra ere tta in F irenze nel 1373 per la lezione della D ivina C om m edia, e illu strata da un Boccaccio, da un V il­ la n i, da u n G elli, da un G iam bullar i , da un B uom m atte i, da u n V a rc h i, ec. tacque colla m orte del L a m p re d i. E in tan to il Divino Poem a è pubblicam ente spiegato nelle principali Facoltà della F ra n c ia , e in quasi tu tte le U niversità della Ale m agna. ( 1) Delle m em orie di D ante in F ir e n z e , e della g ratitudine defiorentini verso il D ivino P o eta . F irenze, 1830, in 8. (2) Revu e d es D e u x M o n d es, anno 1841. �12 § . 1. SER IE D ELL E ED IZION I DELLA DIV. COMMEDIA EDIZIONI D EL X V . SECOLO. 1 4 7 2 * (1) C o m in c ia l a c o m e d ia di dante alleghieri di firenze nella qle tracta delle pene et punicioni de uicii et demeriti et premii delle uirtu: Capitolo prim o della prim a parte de questo libro loqle sechiama inferno: nel quale lautore fa prohem io ad tucto eltractato del libro : E l fin e : Nel mille quatro cento septe et due nel quarto mese adi cinque et sei questa opera gentile impressa fue Io maestro Iohanni Numeister opera dei alla decta impressione et meco fue Elfulginato Euangelista mei : In foglio picc. di 2 5 2 carte ( 2 ) . P rim a edizione con data certa della D ivina C om m edia, dai bibliografi tenuta per an terio re a quelle di Jesi e di M antova stam ­ pate nel medesimo a n n o . F u e rro re del M aittaire (I. 3 1 6 ), e del De Bure (B. L. n.° 3317), accettalo dopo di essi da qualcun altro, il d irla uscita dalle stam pe di Magonza ; m en tre, come lo dim ostrò l’Audiffredi (Spec. edit. ita l. , fac. 3 9 7 -3 9 9 ), essa fu in d u b ita ta­ (1) Contrassegno con questo asterisco * l 'edizioni delle quali ho avuto soli’ occhio un esem plare. (2 ) L’Hain, che probabilmente non contò le due carte bianche, le dice 247, il Brunet e il Dibdin 249; io però ne trovo 2 52 ben contate nel­ l'esem plare della L a u r e n z ia n a , ed è questo il num ero di carte che deve avere un esemplare intieram ente completo. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 13 m ente im pressa a Fuligno, piccola città d ell'U m b ria . I caratteri sono p e r f e t t a m e n t e uguali a quelli di cui si servi 1’istesso N um e i ster per le E pistolae di Cicerone e per l’ istoria De bello italico di L io nardo A retino, lib ri che furono dati alle stam pe in F uligno nel 1470. Apostolo Zeno (L ettere, III. 66) la credeva im pressa a Venezia. Q uesta edizione è fatta in grandi caratteri to n d i, con m olta nettezza, e pochissime ab b re v iatu re ; non ba n u m e ri, nè rich ia­ m i, nè seg n atu re; una facciata in tera si com pone di 30 lin e e . Il titolo di ogni Canto fallo in piccole iniziali e in cifre rom ane è se­ guito da un argom ento di 3 a 4 versi. Il prim o verso è spezzato in ta n e lineette perpendicolari stam pate in m aiuscolo, onde lasciare lo spazio per una grande in iziale. La Cantica dell’ Inferno preceduta dal titolo ripo rtato di sopra com prende 84 c a rte , due delle quali b ia n ch e, una in p rin cip io , una in fine: quella del P urgatorio 83, più u n ’a ltra bianca in lin e , ed h a in fronte questo tito lo : Parte de la conmedia di dante alleghieri di firenze C o m in c ia la seconda nellaqual parte sipurgano licumessi peccati et uitii dequali luomo e comfesso et petuto conanim o d isatiffatione.............. I n fine leggesi s o l i d e o g l o r i a . L a terza ed u ltim a Cantica abbraccia 84 c a rte , contando una bianca ch ’è in fin e , e su lla p ri­ m a di esse si leggono le parole seguenti: C o m in c ia la terza C an tica dela cómedia di Dante alleghieri di firenze chiam ata paradiso Nelaqual tracta debeati et de celestiale gloria. E t demeriti et prem ii desati. E t diuidesi in. V IIII. parti sicome linf e r n o Il volum e si chiude con la precedente sottoscrizione posta nel retto dell’ultim a c a rta , il cui verso è bianco. Non solo per la sua r a r ità , ma eziandio per la bontà della le­ zione raccom andasi questa ed izio n e principe, la q u a le , a giudizio del sig. V iviani (ediz. Udinese, I. XLVIII) , è fra le edizioni an tiche �14 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA della D ivina Commedia quella che p iù concorda coi buoni Co­ dici (1). P er quanto poi non si possa a meno di rig u a rd a rla come molto r a r a , essa non lo è però quanto le edizioni di Mantova e di Jesi di quell’istess’ a n n o , come apparisco dal seguente novero degli esem plari di cui le m ie ricerche m ’ ban fatto conoscere l’esistenza: Spenceriana di L ondra , esem pi, in m a rr. rosso de­ scritto dal Dibdin nel Catalogo di quel ricco g abinetto (iv . 9 7 101) ; - B ibliot. di lord Grenville di L ondra ; il D ibdin cho ne dà ragguaglio nel suo Bibliographical Decameron ci fa sapere cho questo stupendo esem plare non fu pagalo dal nobile lord che 400 fra n c h i, p rez zo , secondo lu i, m odicissim o; - Bibliot. Reale di L ondra (Calai. II. 385), (ora nel Museo B r itannico di quella medesima città (2)). Il Repertorium bibliographicum o f the most ce­ lebrated B ritish libraries (L o n d o n , C lark e, 1 819, in 8. g r . , fac. 186 ) ne cita a ltri q u attro esem plari conservati in In g h ilte rra nelle Biblioteche dei duchi di Devonshire (fac. 2 5 2 ), di Malbo rough (fac. 3 2 1 ), di Pembrocke (fac. 3 3 5 ), e di sir M asterman S y k es (fac. 377); - Biblioteca reale di Vienna in A u stria , esem pi, citato dal D ibdin nel suo Bibliographical tour ( in . 3 2 2 ) ;- B ibl. di Copenhagen in D an im arca, ram m entato dal sig. Baruffi nello sue Peregrinazioni (T orino, 1841, I. 4 9 4 ); - a P a rig i, B ibl. Reale (C atal. n.° 3 4 3 6 ), B ibl. M aza rin ia n a , e B ibl. del sig. Renouard ( Catal. d 'u n am ateur, III. 7 5 ) , esem pi, in m a rr. b le u ; - Cor siniana di R om a; esem plare proveniente dalla Bibl. Rossi ( Catal. f. 7 6 ) ; - T rivulziana di M ilan o ; - L a u ren zia n a, di F ire n z e , (1) I moderili editori della Divina Commedia, o la più parte almeno di essi, a torto trascurarono questa edizione la quale contiene delle varianti pre­ ziose e poco n o te . l'e r non citarne elio u n a , basti il dire che questa è la sola fra le antiche edizioni di D ante, in cui si legga ( In fe r n o , c. I. v. 48) la voce frem esse in luogo di tem esse, com e portano le allre edizioni tu tte , ed i Codici quasi tulli. Questa lezione fu adottata ai nostri giorni, dietro il Co­ dice Roscoe, da Ugo Foscolo ( Ed iz . p o stu m a di L o n d ra , 1842, 1. 6 ) , il quale pei1 altro quando diceva che tutti i testi a stampa aveano tem esse, sbagliava. L’ adottò poi anche l’avv. Zaccheroni nella sua edizione dell’ In ­ ferno col comento di Guiniforte delli B argigi, pubblicato a M a rsig lia nel 1838. lo l’ho riscontrata in un Codice della R ic c a r d ia n a , e in parecchi della L a u ren zia n a ; il Codice n.° 228 della P a la tin a legge trem a sse. (2) La B iblioteca Reale di Londra fu nel 1822 riunita al Museo B r i ­ tannico. �EDIZIONI DELLA D1V. COMMEDIA 15 esem pi, proveniente dalla Bibl. del Conto d’Elci ( Catal, fac. 3 7 ), e P alatina. Q u e s t ’ u l t i m o esem plare legato all’ antica in m arr. rosso è bellissim o o ricco di m a rg in e , e nella prim a faccia h a un a grande iniziale o rn ata di fregi d’o ro , ed uno scudo nel cui mezzo s’intrecciano le lettere B e II. Un altro esem plare esisteva g ià n e l l a Biblioteca dei Conti della G herardesca. E d a ltri posson vedersene citati nel Catal, edit. Saeculi X V , quae penes Andream Zannonium Faventiae asservantur (F a v e n tia e , typ. Mich. C o n ti, 1 8 0 8 , in 8 ., fac. 8 ) , e nel Catal, librorum et manuscriptorum V i­ burni collectorum ( L ib u rn i, S a n tin i, 1 7 5 6 , in 8 . ) . Q uello ra m ­ m entalo in quest’ ultim o catalogo sarebbe o rnato di gran d i m i­ n ia tu re ad ogni canto. Vend. 25 lire sterl, e 15 scell. P in e lli, n.° 1910; — 556 fr. m arr. bleu, G a ig n a t, n ° 1969; — 800 fr. L a V alliere, n.° 3558; — 180 fiorini C revenna, n° 4544 ; — 400 fr. M ac-Carthy, n ° 3038, bell’ esemplare legato in m arr. bleu, la cui prim a caria era ornata d’ un leggiadrissimo contorno doralo e colorito; — 26 lire steri, e 30 lire steri. 20 scell. H e b er, esem plari con qual­ che mancamento. P an zer, I. 438; — M aittaire, V. 326; — La Serna Santa n d er, Il n ° 524; — Bru net, 11,13; — E bert, n ° S680; — Hain, n .° 5938; — Haym, II. 1 — Gam­ b a , n ° 379; — Serie del Volpi, Padova, e A rtaud; C andii, D issertazione intorno al Quadriregio del F r e z z i, Foligno, 1725, II. 13; — Dibdin, B i­ bliomania, fac. 541 ; — Repertorium bibliogr. L ondon, 1819; — C a ta l. S m ith, fac. X ; Askew, n ° 694 . 1472. D a n t is a l ig e r ii poetae FLO R E N T IN l INFERN I CA PITVLVM PRIMVM IN C IP IT . E l fin e : MCCCCLxxII M agister g eo rgiu s et m agister paulus teu tonici hoc opvs m antuae im p r e s s e m i ad iuuante C olvm bino ueronensi. In foglio gr. di 91 carte. E dizione in caratteri tondi e n e ttissim i, a duo colonne di lineo 41 per ognuna in te r a , senza n u m e r i, r ic h ia m i, nè seg n a tu re. Molta rassom iglianza trovò il D ibdin fra i caratteri adoperali �16 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA per questa impressiono e quelli del Virgilio di Brescia 1473. Ogni Canto vi è n u m e ra lo , ed h a una intitolazione Ialina in let­ tere m aiuscole, ma non vi sono arg o m e n ti. Il volum e com incia con una Lettera in versi , che prende tutto il retto e parte del verso della prim a c a r ta , ed è intito lata : Capitulo di colombino Veronese al No bile e prestatissirno huomo philippo Nu uolotii Sul re tto della 2 .° carta segue il Poema col titolo posto di sopra. Q uesta edizione non cede in n ie n te , per r a r ità , a q uella di Fuligno, e l’abate V iviani assicura in o ltre essere stata fatta so­ p ra un ottim o C odice, ed avervi esso attin to per la sua edizione del 1823 gran copia di preziose lezioni. I bibliografi m o d e rn i, adottando 1’ ordine tenuto dal D ibdin nella sua Biblioteca Spenceriana ( iv. 1 0 1 - 1 0 2 ), danno a ll'e d i­ zione di M antova il secondo posto ; non m anca però chi 1’ ab ­ bia giudicata anterio re a quella di Fuligno, ed è fra questi l’abate V iviani (ediz. Udinese, I. x n v ) , il quale osserva che nelle de­ scrizioni fatte dell’edizione M antovana pare che i bibliografi non abbiano portalo attenzione alla seguente terzina della Lettera p re­ lim in are dell’editore C olom bino, dalla quale potrebbesi argom en­ ta re che G iorgio e Paolo Teutonici sieno stati i prim i a dare alle stam pe il Poem a di D ante: Ma o Pyerid e venite al excellente mio poeta nouello a torlo in seno sì chel suo nome stia perpetuamente O ltre l’esem plare della Spenceriana descritto dal D ib d in , uno ne possiede la Borbonica di Napoli ( Catal. I. 2 3 0 ), e uno la B i bliot. episcopale d’ U dine; u n q u arto m ancante di qualche carta fa parte del ricco gabinetto Archinto di M ilano. Vend. 230 fr. G a ig n a t, n ° 1970 , esempi, in m arr. b le u , m ancante del­ la prima carta; — 90 fr. L a Valliere n ° 3559, e 6G fr. L a u ra g u a is, esem­ plari m ancanti di 3. c a rte ; — 11 lire sieri. Heber. M aittaire, V. 3 26; — P anzer, II. 3 ; — La S e rn a , n.'> 726; — Hai n , n° 5939;— Orlandi, fac. 320; — De Bure, n ° 3318; — Brunet, 11.13; — Ebert, n ° 5681; — Haym, 11. 1 ; — Gamba, n.° 380 ; — Apost. Zeno, L e tte re , HI. 66 e 7 8 ; — Serie del Volpi, Padova, e A rla u d ;— Volta , Saggio della tip o g r a ­ fia M antovana, fac. 11-14. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 17 1472. L ib e r pressvs. r i Co . V A. D M a n t is . e r o n e n s i. L X X II. Im a g is t r o M. F ede CCCC. A QVINTO DECIMO. LENDAS. (sic) A VGVSTI. In 4 ° grande di 220 carte. Edizione in 4. g ra n d e , e non, come dissero alcuni bibliografi, in fo g lio , im pressa a caratteri rom ani tondi e di form a assai leg g iad ra, senza n u m e ri, ric h ia m i, nè seg n atu re. Sono 22 fo­ gli tulli q u in te r n i, e così 220 carie in (ulto (1); una faccia in tiera conta 33 v ersi. Non ha frontispizio, e le parole rip o rtate q u i so­ p ra fo n nano la sottoscrizione, la quale sta in fine del volum e preceduta dalla parola e x p l i c i t . Se non anteriore alle edizioni di Fuligno e di M antova, 1’ edi­ zione di cui ci occupiamo è per altro indubitatam ente p iù r a r a . D ifatti essa non trovasi ricordata in nessuno de’più famosi Cata­ loghi di lib ri del secolo scorso, quali i Cat. La Valliere, H a rlè , de B o ze, Capponi, S m ith , Jackson, Floncel, e neppure in quello del Rossi dove si citano ben m ille edizioni e più del secolo X V. P rim o a farne m enzione fu il Volpi nel Catal, pubblicato in fro n te dell’ediz. Cominiana del 1727, poi il Q uadrio nella sua Storia d’ogni poesia (vi. 2 4 9 ); e l’uno e l’altro la dissero, per d i­ straz io n e , in foglio. Ma il vanto d’ averne dato il prim o un’ esatta descrizione devesi a ll’ Audiffredi (Specim en, fac. 3 ), il quale potè avere sott’occhio l’esem plare del canonico Alberto Devoti di Ro­ m a . Egli va congetturando che l’ im pressione fosse falla a J e s i, piccola città della M arca d’ Ancona , dove Federico V eronese stam pò nel 1473 il Liber constitutionum sanctae matris ecclesiae, o nel 1475 la Lectura B aldi de Perusio super feudo, e la Quadriga spi( 1 ) Ho a ttribuito 220 ('.arte a questa edizione, che non ho pollilo avere soli’occhio, sulla fede di un opuscolo bibliografico di Mauro Boni da m e c i­ tato più avanti. L'Hain e il Dibdin non glie ne fanno che 216.I l Brunet dice che la sottoscrizione si trova sul verso della carta 216 , ma soggiunge che al principio del volume devon esservi 2 carte prelim inari contenenti un avviso dello stam patore, le quali mancano nell’esempi, della Spenceriana descritta dal Dibdin. �18 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA pirs ilualis di Niccolò d ’O sim o: m a osserva poi che i caratteri sono differenti. Dopo l’A udiffredi, m olto diffusam ente ne parlò M auro Boni in un opuscoletto intitolato Disquisitiones criticae bibliogra phicae (1808, in 8. fac. 8 - 1 1 ) ; dove se ne citano altri due esem­ p la ri, il prim o esistente in V erona nella Biblioteca D ionisi, il se­ condo in U dine presso Carlo M ario della Pace, o ra presso il com ­ m endatore D ella Pace. P er m ala ven tu ra questi tre esem plari tu tti eran o incom pleti ; quel del Devoti m ancava di q u attro carte in p rin cip io , quello del Dionisi di c in q u e , e quello del Della Pace delle carte 205, 214 e 215 , e loro co rrisp o n d e n ti. A ltri esem plari n e sono apparsi ai nostri giorni alla T rivulziana di M ilano e alla Spenceriana di L ondra ; e questo può vedersi descritto dal D ibdin nella sua Biblioteca Spenceriana (iv. 10 3 -1 0 5 ). 11 D io n isi, sulla fede del B oni, rig u ard av a quest’edizione co­ me la m igliore fra quelle venute fuori nel secolo X V ; ma il G am ba la p ose, a causa de’grandi erro ri di stam pa che vi si tro ­ v an o , al di sotto di quelle di Fuligno e di M antova, e il B ru n et la disse scorrettissima. Panzer, I. 378, IV. 291 ; — L aire, In d e x , 1. 3 5 3 ;— La S e rn a , n.° 525; — B runet, II, 1 3 ;— Hain, n ° 5940; — E bert, n ° 5682; — H aym , II. 1. ; — Gamba, n ° 380 ; — Serie del Volpi, Padova, e A rtaud; — Bartolini, S a g ­ gio so p ra la tip o g r. del F r iu li, fac. 89; — Ediz. d’ Udine, I. XLIX. 1473. L a Divina C o m m e d ia, con Com ento ( suppo­ sto) di Benvenuto da Im ola. Mediolani, in foglio. E l f ine : M C C C C L X X I I I . impressum Zarotu m Parm ensem . per Antonium Q uesta edizione citata da m olti bibliografi, sem pre sulla fedo del M aittaire (V . 326) e dell’O rlandi ( A n n a li, fac. 101 e 3 2 0 ), probabilm ente non è mai esistita. A nessuno è m ai riuscito v ed erla nelle B iblioteche, nè tro v arla citata ne’ C atalo g h i. V ero è che il Sassi nella sua H ist. typogr. Mediolanensis (fac. DXL) asserisce esi­ sterne un esem plare nella Biblioteca del conte Archinto di M ilano, ma prim a (fac. CX X X I) confessa che non l ’h a mai veduto (1). (1) Mi reca maraviglia il trovarla menzionala nella Table des ouvrages consulté s del t . XIX della H ist. littér. de la F ra n c e . �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 19 Forse si equivocò con l’edizione del Petrarca, che lo Zaroto in ­ traprese in quel medesimo a n n o . Haym , II. 1; — Serie del Volpi e di Padova; — Ap. Zeno, Lettere, III. 3 7 8 ; — Quadrio, IV. 249; — Dibdin, B ibliot. S p e n c e ria n a , IV. 105; — De Bure, u.o 3319. 147». C o m in c ia la C o m m e d ia di Dante Alleghieri di F iorencze nella quale tracta delle pene et punicioni de vicii et demeriti et premii delle virtù. Capitolo p rim o della prim a parte de questo libro, la quale sechiama inferno : nel quale lautore fa phrem io ad tucto eltractato del libro. In foglio picc. di 88 carte. Ediz. senza nota di anno e di sta m p a to re , e senza cifre, richiam i e seg n atu re; è im pressa a due colonne di 42 versi l’ u n a, in c a ra tteri ro m a n i, e le terzine sono num erate, ma con qualche irre g o la rità . 1 caratteri sono assolutam ente quei medesimi di cui si servì Sisto Reussinger di N ap o li, e conform i a quelli delle E p i­ stole di Falaride. P u ò riguardarsi come la più ra ra di tu tte le edizioni antiche della D ivina Com m edia. Rim ase sconosciuta a tu lli i bibliografi del secolo passalo, non escluso il G iustiniani, il quale ne tace a f­ fatto nel suo Saggio della Tipogr. Napoletana, pubblicato nel 1793. Duo soli esem plari se ne conoscono: l'u n o citato dal D ibdin (B ib liogr. T our, III. 25) come esistente nella Biblioteca Reale di S tu tt gard; l’altro nella Magliabechiana di F ire n ze . Una esatta descri­ zione di quest’ ultim o fu falla dal Bibliotecario F ossi, e inserita n e ll’ edizione Padovana del 1822 (V. 5 4 1 -5 4 3 ), la quale noi r i­ porterem o quasi a p a ro la , come appresso (1). ( 1) Pare che questa rarissim a edizione sia pervenuta alla Magliabechiana quando il Catalogo del F ossi, era di già stam pato, giacché essa non vi è ram m entata. Quand’io chiesi in quella libreria l’ esem plare di cui è discor­ so , nou riuscì di tro v arlo ; per questo son dovuto starm ene alla notizia �20 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA La prim a p a rie , che com incia col titolo rip o rtalo di s o p ra , prende 29 c a rie , e term ina colle parole G l o r i a in E x c e l s i s D e o stam pate in carati, gotici. La seconda, ossia il P u rg ato rio , v a dalla caria 30 alla 5 9 , ed h a in fine la seguente epigrafe cosi d i­ sposta : So l i D eo G l o r ia E ru b escat Judeus In felix (in carati, gotici) M . V La carta 60 è b ia n c a , e colla 61 com incia l’ ultim a p a r te o P a ra d iso , che term ina alla faccia verso della carta 87, nella quale si leggono le ultim e tre terzine del P oem a. Sollo all’ultim o verso sta scritto : D e o G r a t ia s . Sulla faccia retto della ca rta 88, l’ ultim a dèi v o lu m e , trovasi il Registro del l'Opera (sic ) stam pato in q u attro colonne. Q uesta edizione non porla in fronte alcuna prefazione, ma nel verso della carta 87 si legge una Lettera di Francesco Tuppo in idiom a napolitano e stile burlesco con la dedica che appresso: Francisco del T u p p o Neapolitano studiante de lege Alli strenui et m agnifice Cavalliere messer Honofrio carazolo messer Placido de sanguino messer C arlo cicinello messer Filippo de atina messer Nazo papocoda Electi allo regimentó della magnifica cita de Neapoli per lo serenissimo et Illustrissimo signore Don Ferrando de A ra g o n a de Sicilia Iherusalem et H ungaria Re pacifico et felice salutem. datane dagli editori della M inerva. È da osservarsi che il Fossi non fu però il primo a prender nota di quest’edizione. Prim a di lu i, e a quanto pare il prim o di tu tti, ne fece parola l’abaie di R ulle da N ancy nella sua Suite des éditions ra res du D ante slam p. nel 1786, ( n.° 4 ) , il quale ne possedeva un esem plare mal condotto nelle prim e carte e nelle ultim e, quello precisam ente che adesso è nella B iblioteca B eale di Stuttgard. Ed anche il sig. Zannoui, sotto-bibliotecario della Magliabechiana, ne aveva parlalo nelle sue A ggiunte alla Serie dei te s ti del Gam ba (fac. 9, in 8 .) , impressione a parte di un articolo inserito nel 1805 nell’ a p e di Firenze (111. 3 8 2 ). �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 21 Q uesta lettera che com prende 27 versi com incia cosi : Persuadeame magnifici cavallieri essere già bastato allo conflieto della hebraica pravita con ¡ustissima raione causato perii sacri et Sancti Imperatori T ito et Vespasiano............ E Gnisce: Ma lascerò lo Judio con suoi fauure proce­ dere ad quello vorrà et io tornandom ene ad Justiniano reposaro li affaticate m em bre. Valete. Dal tenore di questa lettera colla quale il Tuppo ring razia i suddetti signori di averlo liberato dalle m ene di certo G iudeo che si era addato in tu tti i modi possibili per im pedire la pubblica­ zione della D ivina Com m edia, p arreb b e doversi riten ere che la non fosse stala mai fin’allora stam pata a N apoli: e poiché la p ri­ m a edizione Napoletana con data certa è quella im pressa in aprile 1477 coi caratteri di M attia M oravo, ragion vuole che questa m ancante di data debba rip o rtarsi ad un’epoca anteriore. In o ltre è da notarsi elio essa non ha se g n atu re, uso che soltanto si vedo com inciare sul finire dell’anno 1475, e F r. Tuppo avea già p u b ­ blicalo per le stam pe R eussinger u n ’opera intitolata Constit. set* confirm. Constitu tionum et capitulorum Reg. praedecessor. in foglio. T u lle queste circostanze p ertanto rendono probabile che la v era d ata di questa rarissim a edizione s ia , quale noi glie l’abbiam o p er via di congettura assegnata, l’ anno 1474. Aggiungerò poi che il B runel dice essere ornai provato che il Tuppo com inciò a stam ­ p are in unione còn Sisto Reussinger verso il 1475, e da sé solo nel 1480. Brunet, II. 13; — Hain, n ° 5937; il quale dice 1478 c irca ; — Gamba, n ° 380.— N o tizia sulla B ibliot. B eale d i S tu ttg a r d , nel Gondoliere di Vene­ z ia, n ° 4 dell’anno 1845. 1477. I n c o m in c ia n o le c a n t ic h e DE LA COMEDIA DI DANTE AL LEGHIER1 FIORENTINO. CANTI CA PRIMA DELLO INFERNO. In fogl. picc. �22 EDIZIONI DELLA D1V. COMMEDIA Edizione ra ris s im a , fatta su buona carta con m argini spa­ z io si, buon’ inchiostro e bei caratteri rom ani grandi e ro to n d i, e senza ab b re v ia tu re ; la più b e lla , a p are re del D ib d in , di tu tte quelle uscite fino a quell’epoca. Non vi si veggono n u m e ri, nè ric h ia m i; ogni facciala in tiera si comporto di 32 v ersi. I prim i 4 v e rsi, e in alcuni esem plari C, della Cantica dell In fe rn o , sono stam pati in lettere m aiuscole; e composti per gli esem plari che no h an n o 6 d’iniziali di color bigio incise in legno, e o rn ale d’a r a ­ beschi . Il vo lu m e, che com incia con una ca rta b ia n ca , com piendo le segnature a -g g , ma esse non vanno sem pre con reg o la rità; nel prim o foglio, per esem pio, la prim a carta non ha registro (1), la seconda è m arcala a - n , e le altre tu tte che seguono m ancano di s e g n a tu re , ugualm ente che le due prim e del foglio b . Ogni foglio è q u a d e rn o , meno ff, che è terno (2). Sulla faccia retto dell’ u lti­ m a c a r ia , il cui verso è in bianco, si legge: Finisce la tertia et ultima C om edia di Paradiso . de lo excellentissimo poeta laureato D ante : alleghieri di firenze. Impresso nela m agnifica cipta di Na poli : cu ogni diligentia at fede. Sotto lo inuictissimo Re F erdinando : inclito Re di Sicilia. Act. (sic) A di XII. dii mese di Aprile. M.cccc. Ixxvn. L aus Deo. Credesi che i caratte ri adoperati in questa edizione sieno quelli di cui si serviva M attia M oravo; alm eno così la pensarono il Denis (S u p . à M a itta ire, fac. 7 6 , n° 5 1 5 ), e il Duca di S erra C assano, famoso bibliofilo n ap o litan o , che ne possedeva un esem­ p la re . Q uesta edizione non ha Comenti nè A rgom enti; il Dibdin che la confrontò con quella di Fuligno, assicura che esse son fatte sopra (1) Noto che il Dibdin dice che il Poem a comincia colla caria segnata o /. (2) E rrò il Brinici attribuendo 6 sole carie al foglio a , e 7 al foglio gg. Il foglio a ne ha 7 nell’esem plare della Spenceria n a , e la caria bianca a principio forma l’ 8.»; quanto al foglio gg, esso vien completalo da un 8.» carta bianca in fine. Ved. una Nota dell’ab. Michele Colombo nell’ultima edizione dei Testi del G am ba, fac. 121 . �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 23 de’Codici differenti. L’esem plare del Duca di S erra C assano, già da me ram m en tato , passò alla Spenceriana, e venne dal D ibdin esatta­ m ente descritto (Catal. IV , 44-45). Q uest’esem plare legato in m a rr. ros. è in uno stato non buono ; le carte seguale n 11 e n v i i sono d o p p ie, nel posto delle carte o 11 e o v i i che m ancano, e non vi sono le carte bianche del principio e della fin e. A ltri esem plari n ’esistono, e sono notissim i: uno assai bello ne possiede la T ri vulziana di M ilano; uno la Borbonica di N apoli, p u r bello (Cat. I. 2 3 0 ); uno la Bibliot. Reale di Parigi (citato dall’A rta u d ); uno la Vaticana, conosciuto sotto il nom e di esempi. Capponi ( Cat. fac. 16); quello della M arciana di V enezia, e quello del consiglier P in o li di V erona sono incom pleti. Il G iustiniani (Saggio sopra la Tipogr. Napoletana, fac. 5 6 ), che ha descritto questa edizione con la m assim a esattezza, dice che un altro esem plare esisteva nella Biblioteca del m arch. Petroni di N apoli; ed uno finalm ente con le prim e due carte m anoscritte lo trovo ram m entato nel Catalog. li brorum et manuscriptorum L iburni collectorum, L ib u rn i, S an tin i 1 756, in 8. fac. 182. Vend. 12« fr. B r i en n e -L a ire (Index, t. 42 4 ); — 24 Ir La V a lliè r e , n ° 3360, esempi con le due prim e carie m anoscritte ; — 11 lire sieri. 15 scell. H eb er, esempi, m ancante di due carie. Denis, fac. 7 6 ; — P an zer, II. 458, IV. 37«; — B runet, II. 13; — E bert, n.° 5683; — Hain, n.° 5941 ; — Gamba, n ° 381 ; — Serie del Volpi, Padova, e A rta u d ;— E diz. d ’ U dine, I. 4 ; — Cat. Crevenna, n ° 4545, esempi, con le 21 prim e carte m an o scritte ;— Dibdin, The lib ra ry C om panion, II. 352. 1477. * L a Divina C o m m e d ia , con C om ento di B e n ­ venuto da Imola. ( Venezia), per Vendelin da S p ira , 14 77 , in f°l- di carte (ì). ( 1) Il Catalogo a stampa della Bibl. Reale di Parigi, n ° 3437, e il Ca­ tal. R ossi, fac. 76, citano questa edizione con la dala del 1476, e nel R ep e rto riu m o f B ritish lib ra rie s, fac. 141 si vede ram m entalo l’ esem plare del M useo H unteriam A i Glasgow con la dala del 1471 ; errori, per lali giova riten erli, di stam pa. Il B runet, l'E b e rt, e l’ Hain le fanno 377 c a rte : io non ne ho vedute che 374, compresavi una bianca, negli esemplari della P a la tin a e della M a g lia b e c h ia n a . Può essere, che per com pletare il primo e l’ ultimo foglio che hanno un num ero impari di c a rte , altri esemplari por­ tino una caria bianca in principio ed una in fine; allora sarebbero 376. �24 EDIZIONI DELLA DIY. COMMEDIA E dizione senza num eri nò ric h ia m i, accuratissim a per l’ese­ cuzione tipografica ; è stam pala in graziosi caratteri gotici m inori, su buona caria g ra v e , a 2 colonne, di 49 versi le in le re . I prim i versi di ogni terzina si distinguono p e r ’ certe inizialette collocate a disian za. O ltre lo spazio per le grandi e per le piccole iniziali che non furono eseguile, sono siali ancora lasciali in bianco nel testo a lili spazj, probabilm ente destinati a contenere delle piccolo m in ia tu re . Comincia il volum e con 15 ca rte p relim in ari, che in parecchi esem plali m ancano, segnate a 3-e 4 contenenti la Vita di Dante del Boccaccio, divisa in 28 ca p ito li, con arg o m en ti. In fro n te ha un lito io , che dice cosi : Qui cornicia la vita e costumi dello excellete Poeta vulgari Dante alighieri di Firenze honore e gloria delidioma Fiorentino. Sc ri pto e composto (sic) per lo famosissimo homo missier giouani Bocchacio da certaldo. seri pto de la origene vita. Studii e costumi del clarissimo huom o D ante alleghieri Poeta Fiorentino. E dellopere composte per lui in comincia felicimente. E in questo prim o ca pitulo tocha la sententia de Solone . laqua le m al seguita p gli Fiorentini. Dopo la V ita di Dante si trova una carta b ian ca, la quale conta per la segnatura a i ; la carta a il (1) contiene Rubriche di Dante per la Cantica dell’ in fe rn o : il Poem a com incia sulla carta segnata a m col titolo seguente: C anto p rim o della prima parte laquale si chiama Inferno. Nelquale lauctore fa p hemio atucta lopera. Il volum e com prende le segnature a - y , a a - k k , L L -P P , di 10 c a rte , eccetto l, rn , t , v , lih, ii (2) cho ne h anno otto solam ente, 0 ) L'Hain s'ingannava dicendo che «iiiesla caria mancava. (2) Il Gamba non ricontò le segnature hh e ii fra quelle di sole 8 carte. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 25 e P P che ne ha u n d ici. Non vi è segnatura s . In fino deH’ ullim a Cantica si legge : Paradisus tertia et ultia ps com edie da tis allegierii eximii poete vulgaris feliciter explicit. Dopo la quale sottoscrizione trovasi u n a protesta del Comen ta to r e , colla quale avverte i lettori non essere slato suo intendi nienlo di scrivere alcuna cosa che potesse esser contraria alla re ­ ligione cattolica ro m a n a . A questa tien dietro un Sym bolum fidei, che prendo 34 v e rsi, e com incia: Credo in una sancta trinitade. Tengono quindi q u attro carte contenenti prim a i Capitoli di Bo sone da Gobbio e di Jacopo A lig h ieri, preceduti dallo in tito la­ zioni seguenti : Questo capitolo fece messer Busone da gobbio il quale parla sopra tutta la C om media di dante alleghieri di firenze Questo capitolo fece Jacobo figliuolo di dante allighieri di firenze il quale parla so pra tutta la Com edia del dicto dante e poi il Credo di D an te , che è preceduto dalle parole Q ui incom incia il C redo di Dante e term ina colla parola a m e n . Im m ediatam ente dopo ne vengono Io due sottoscrizioni che appresso, che occupano la faccia retto del­ l'u ltim a c a r ta , il di cui verso è in bianco. D anti aligheri son m inerua oscura dintelligentia e darte nel cui ingegno lelegantia m aterna agionse alsegno che si tien che miraeoi de natura L alta mia fantasia p rom pta e sicura passo iltartareo e poi il celeste regn o el nobil mio volume feci degno di temporale e spiritual lectura. �26 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA F i o r e n z a m agna terra hebbi per madre anzi m atregna : et io piatoso figlio gratia de lingue scelerate e ladre R auéna fu mio albergho nel mio exiglio et ella ha il corpo : lalma il somo padre presso acui invidia non vince consiglio. Finis. F inita e 1’ opra delinclito et diuo (1) dante alleghieri Fiorentin poeta lacui anim a sancta alberga lieta nel ciel seren oue sempre il fia uiuo D imola benuenuto mai fia priuo Deterna fam a che sua mansueta ly ra opero com entando il poeta per cui il texto a noi i tellectiuo C h r i s t o f a l Berardi (2) pisaurense detti opera e facto indegno correctore per quanto intese di quella i subietti D e spiera vendelin fu il stampatore del mille quattrocento e settantasetti correuan gli anni del nostro signore F in is A p arere del sig. Angelo Sicca ( Serie dell'edizioni della Divina Commedia) il lesto di questa edizione è mollo sco rretto . Del Co m ento in italiano che in essa fu pubblicato la sottoscrizione da noi rip o rtata ne fa au to re B envenuto da Im o la , e a lui è stato (1) Grosso abbaglio presero gli autori del C a ta lo g o d elle e d izio n i d ella D ivina Commedia inserito nell’ edizione Romana del 1815, dicendo che la p r im a edizione nella quale trovisi Dante chiam ato in c lito e d ivo è quella ili V enezia, 1494. (2) Il Quadrio (IV. 250) crede questo B e r a rd i erro re di stampa invece di B ardi. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 27 a ttrib u ito dai più (1). Ma fu osservato che avendo B envenuto det­ talo il suo Comento in la tin o , e’non avrebbe quello potuto esser p iù che una traduzione italiana d’ incognito; e questa è l’opinione em essa da A p o s t o l o Zeno nel Giorn. de'Ietter. di Venezia (X IX . 2 5 7 - 2 5 8 ) (2 ). D’ altra parlo il Q uadrio (IV . 2 5 0 - 2 5 1 ) afferma che avendo da se stesso confrontato il Comento di questa edizione col Comento latino di B envenuto che si conserva nell’ Ambrosiana, dovette accertarsi non esser quello p er niente una traduzione di q u e s t o (3), e , senza ad d u rn e alcuna solida p ro v a, l’attribuisce a q u el Cristofal B erardi ( o B ardi) ram m entato nella sottoscrizione. I l T iraboschi poi l o crede di Jacopo della L ana, e così quello m e­ desim o che si trova nell’edizion M ilanese del 1 4 7 7 ; e questa opi­ n io n e , già assai prim a affacciata da Vincenzo Tinelli in una L et­ tera pubblicata negli Scrittori Bolognesi del conte Fantuzzi (V. 18 ), è oggigiorno generalm ente rice v u ta. Del resto , qualu n q u e sia il vero autore di questo C om ento, la massima parte degli eru d iti italian i si trovan tu tti d’accordo a contenderlo all’ Im olese; così il C astelvetro, così il T assoni, così il F ontanini ( A mini a difeso, fac. 2 6 8 , e Eloq. Hai. IL 1 4 1 ) , e il B argellini (Industrie filol. fac. 9 9 ) , e il R ivalla (Elogj degli illustri Imolesi, fac. 19 5 ), e ai nostri gio rn i il prof. G iovanni Rosini nella sua Lettera al prof. C arm ignani (fac. 4 9 - 5 0 ) , e il P aren ti nelle M em. di Modena ( h i . 1 2 7 ) . Q ue­ st'u ltim o osserva di p iù , che B envenuto, il quale spiegava D ante a (1) Duoimi di trovare nell’eccellente M anuel du libraire del Brunet con molla sicurezza asserito che il Comento di questa edizione non porta, nome d ’ a u to r e , m a che generalm ente suole a ttr ib u irs i a Benvenuto d a Im ola, per quanto alcuni lo dicano di Jacopo della Lana. In primo luogo il Comento non è anonim o, dacché la soscrizione ne fa autore Benve­ nuto : erro re poi non m en grave il dire che alcuni lo attribuiscono a Jacopo della L an a, m entre una tale opinione è abbracciata da pressoché lutti gli eruditi Danteschi. (2) In altra sua opera lo Zeno lo disse lavoro di certo A ndrea Z a n ta n i, gentiluomo veneziano, che viveva verso il 1460 (L ettere, I. 267 e 212). Al­ tri t’hanno attribuito a F rancesco o a P ie tro figli di Dante. (3) Non passerò sotto silenzio c h e , secondo il sig. Paulin Paris (M ss de la B iblioth. du R o i , h. 311-319), il Comento italiano c h e s i trova nel n ° 7002 della Bibl. R o y a le di Parigi è intieram ente tracciato sul C o m ento latino di Benvenuto, di cui il Muratori pubblicò qualche estratto nelle A ntiq. H ai., per cui il medesimo conchiude doversi il detto Coment« riguardare assolutam ente com e opera di benvenuto, e non potersi per con­ seguenza senza manifestissimo assurdo attribuirlo a Jacopo della L an a , o a chiunque altro. �28 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Bologna nel 1375, non poteva certam ente pub b licare u n lib ro noi 1477. Il seguente passo dello A nliq. Ital. del M uratori (i. 1029) non deve lasciar più dubbiezza in torno alla controversia. « C ircum fertur C om m entarius Italicus in ejusdem A ldighieri « Poem a anno Ch risti 1477 typis V indelini Spirensis V enetiis im pressus, et Benvenuto Imolensi trib u tu s ; cuius etiam au cto ri tale non semel usi sunt academici Cruscani , in V ocabul rio Italicae lin g u a e. At jam dudum proesenserunt eru d iti v ir i, « falso titulo quaesitum fuisse honorem eiusm odi com m entario, « quippe cuius m inim e auctor fuit B envenutus, sed alter qui for tassis ex Benvenuti labore praefecerit. P orro illud certissim um « est B envenutum reliquisse post se am plissim um com m entum « latinum in universum D anlis Poema cuius exem plum in meni­ ci b raneis scriptum in E stensi B ibliolheca, u ti et in A m brosiana « et F io re n tin a ». F u già osservato, che nelle citazioni dell’Ottimo gli Accademici vocabolaristi si sono, alm eno in p a rte , serviti della presente edi­ zione del 1477. Il G am ba finalm ente avvertì che in p arte essa con­ c o rd a , e in p arte differisce anche con i Comenti che stanno ine­ diti nella Barberiniana di R om a, ed altro v e. Un Prospetto pubblicato a Bologna nel 1828, Stam p. M a si, annunziava una ristam pa d ell’ edizione V endeliniana con com­ mento di Jacopo della L a n a , che avrebbe form ato un grosso volu­ m e in 4. di 80 fogli da pubblicarsi in 3 distribuzioni. La ristam pa non fu eseguila. ( Bibliogr. P astori, 1828, n.° 6 47). Assai ra ra è quest’ edizione, e m eritano esser cilati gli esem­ p la ri seguenti : Barberiniana, esem plare con qualche nota di mano del C ardinal B em bo; - Vaticana, esem pi. Capponi ( Cat. fac. 1 5 ); Corsiniana (esem pi. Rossi, C atal, fac. 7 6 ); - Casanatense ( Catal. a stam p a, I. 123);-M agliabechiana, bell’esem plare, la cui prim a faccia è adorna di una gran letlera m iniata con arabeschi dorati e co lo riti, e d’ uno scu d o , nel cui mezzo si legge M. B. DE BONIS D. NURSIA. Nel m argine della carta 43 di questo esem plare, che il Fossi descrisse esatlissim am ente ( Catal. I. 5 8 8 -5 9 1 ), si vede la firm a dell’ Ariosto con la d ata del 1552 ; - Riccardiana , esempi, ram m entalo nell’Inventario (ediz. del X V secolo, n.° 4 7 4 ); - B a rt oliniana d ’ U dine; - P alatina di F irenze (ediz. del XV Secolo, n.° X V ); -M a rc ia n a di V enezia, esempi, proveniente dalla M u ria nense (Cat. del M itta re lli, Appendice, fac. 3 IO) ; - Borbonica di N a­ poli, 2 esempi. (Cai. I. 2 3 0 -2 3 2 ); - B ib l. Reale di P arig i (Catal. n.° 3437) ; - B ibl. Reale di L ondra ( Catal. II. 285 ) ; - Spenceriana di �EDIZIONI DELLA D1V. COMMEDIA 29 L o n d ra , esempi, in m a rr. v erd e , descritto dal D ibdin ( Catal. IV . 1 0 5 -1 0 8 ) ; - Bibliot. del Collegio d 'E to n , a D u b lin o . Un esem­ p lare con iniziali m iniate ad ogni Canto è registralo nel Catal, libr. et manuscr. L iburni collectorum ( L i b u r n i , 1 7 5 6 , in 8 . , fac. 1 8 3 ) . Vend. 129 f r . , G aignat, n ° 1971, esempi, in m arr. b l e u ; — 112 ir ., F loncel, n ° 3297; — 72 fr. L a Valliere, n ° 3561 ; — 192 fr., bell’ esempi, in m arr. r o s ., Camus d i Lim are-, — 5 lire sieri, e 5 scell. P in c llì, IV. 1 9 4 1._ _ 60 fiorini, Crevenna, n ° 4546; — 6 lir e e 15 scell. Cat. M acarthy del 4789 ; — 64 fr. S ala S ilvestre nel 1809; — 7 lire sieri. S y k e s ; — 5. lire , 15 scellini, c 6 don. S in g e r , nel 1S18; — 5. lire steri, e 5 scoli., e 2 lire steri, e 3 scellini, Heber ; — 130 fr., B outo u rlin , (I. n ° 1330) — 4. lire steri, e 9 scell., esempi, in m arr. v erd e, H ib b ert, n.° 2493; — 12 scudi, Cat. Renalo del 1793 ; — 4 scudi, Cat. Conti. — P anzer, III. 123 , 271 ; — Maittaire, V. 326; — De B ure, n ° 3 3 2 0 , — L aire, In d ice , I, 425; — O rlandi, fac. 320 ; — La Sem a n ° 527 ; — B runet, II. 14; — liberi, n ° 5684; Hain, 11.0 5942; — Haym , II. 1; — Gamba, n ° 382; — Serie del Volpi, di Padova, e d ’ A rtaud; — R ep erto riu m bibliogr. Londra, 1819; — E diz. Viviani, I. XLV; — Bibl. Slusiana, fac. 667 (1) ; — Cat. S m ith, fac. X ; — Goetz, I. 9 9 ; — Bolong. Crevenna, n ° 4546. L ’esempi, di questa Biblioteca aveva grandi iniziali m iniale, e la prim a caria ricca­ m ente contornala di fregi d ’ oro e in colori; — Cat. Duriez, 110 2640. 1 4 7 7 -1 4 7 8 . * A lnom e C o m e d ia di di d io D . C o m in c i a ante A la l d ig h ie R I EXCELSO POETA F IRENTINO C a n t ic a p r im a I n fern o . C qvale ta si anto a ppella ta p r im o p r o h e m iz a nel atvt lo pra . In fogl. gr. di 249 carte (2). ( 1) In codesto Catalogo è indicata senza luogo nè anno, e con questo titolo : L a D iv in a Commedia di D a n te , colla sua V ita del B occaccio, e alcune a n n o ta zio n i, in foglio got. Non può dubitarsi, che codesta non sia l'edizione del 1477. (2) L’Hain ed il Gamba contano 250 c arie. Io n e ho trovate 249 e non più negli esemplari della P a la tin a e della M agliabechiana ; ma può darsi che se ne trovi una bianca 0 al principio 0 alla fine. �30 EDIZION'I DELLA DIV. COMMEDIA Edizione celebre, dal nom e dell’editore della Nidobeatina ; non ha n u m e ri, nò r ic h ia m i, nè se g n a tu re ; la stam pa è b e lla , e bella e grave la carta ; il Poem a im presso in bei caratteri tondi rom ani ha 48 versi nelle faccio intiere ; il C o m en to , eh ’ è in caratteri gotici e più piccoli, ne h a 66. È fatta a due co lo n n e, l’una per ii te sto , l’a ltra per il C om ento, ma spesso il Co mento invade anco la colonna del testo nella sua p arte infe­ rio re : in m argine accanto al testo si veggono delle lettere che stanno a distinguere secondo 1’ ordine alfabetico gli articoli del C om ento. I tito li, sì nel Poema come nel Comento , sono la tin i, ed im pressi in lettere c u b ita li, il posto delle iniziali è lasciato in b ia n co , e non si legge alcuna intitolazione in testa di p ag in a. Il volum e com incia con una Lettera la tin a del N idobeato p o r­ tan te il seguente titolo in m aiuscolo: D IV O GVILIELMO MARCHIONI MONTISFERRATI : M IL IT IA E SV PItE MO DVCI : SACR I ROMANI IM P E R II PR IN C IPI VICARIOQVE P E R PE TV O . M A R TIN U S PAVLVS N ID 0 BEATUS NOVAR IENSIS. P . F . D. Q uesta le tte r a , data di Mediolani Kalendis M a rtiis. Mcccc I x x v m , occupa il retto ed il verso della prim a carta : e quindi seguo­ no tre A p p a ra ti, de’quali il prim o è preceduto da queste p aro le: A l n o m e d i d io . A p p a r a t o so p ra la c o m e d ia di D an T I . ALDIGERl EXCELSO POETA f io r e n t in o Questi Ire A p p a ra ti, a cui lien dietro un Sommario dei ca­ pitoli finiscono sulla faccia retto della q u in ta c a rta , il terso della quale contiene un com ponim ento in versi la tin i, 34 di n u m e ro , preceduto dalle parole M. P . N. N. a d l e c t o r e m . La sesta ca rta è b ia n ca , e sulla settim a principia il Poema col titolo rip o rtalo di sopra (I). La Cantica dell’ Inferno prende 76 c a rte . In piè delF ultim a , dopo un Capitolo intitolato De le pene che hanno li demonii, si legge : F in ita al nome di dio la prim a cantica del glorioso poeta Firentino Danti aldigeri la quale e chiam ata inferno e contiene capitoli. X X X II II . (I) 11 Van Praet nel suo Cat. des livres sur vèlin non parla di questa carta bianca, e fa principiare il Poema dalla carta 6.» �EDIZIONI DELLA DIV. COMEDI A 31 adi. X X V I I. septembre. Mcccclxxvii. in la citta inclvta (s»'c) di milano. I l P u r g a t o r io c o m p r e n d e 7 3 c a r i e , \ d e lle q u a li p r e l i m i n a r i , e c o n te n e n ti d u e A p p a ra ti, e u n a Tavola sommaria del Purgato­ rio; in te s ta d e lla 5 . a c o n c u i c o m in c ia la s e c o n d a C antica, si v e d e u n g r a n d e sp a z io b i a n c o , p r o b a b ilm e n te la s c ia lo p e r q u a lc h e m i n i a t u r a . I n fin e si le g g e l a p a r o la F i n i s , p o i la s o tto s c riz io n e seg u en te: Finita alnome didio la seconda cantica dela comedia di dante aldigeri excelso poeta Firenti no appellata Purgatorio laquale contiene capitoli. X X X I I I . adi. X X Ì I . novembre. M ccccI xxvji. in la città inclita di Melano Deo Laudes. 11 Paradiso com prende 94 c a rte , le prim e due contenenti u n Apparato e u n a lntentione del canto primo paradisi ; in testa della 3 .a si trova il solito spazio bianco. F in ito il P o e m a , sul retto della carta 239 sla scritto : M e d i o l a n i . F i n i s . MCCCCLXXVIII. Seguono : Excvsalione et protesto finale dellavctore. — Credo di D anti et epilogo circa la santa fede. - Tavola sommaria del P ara­ diso. - L i sepie sagram enti. - L i dieci comandamenti. - Septe peccati m o r t a l i .- Lo pater n o s tr o .- Ave M a ria . Q uindi si legge la sottoscrizione seguente : D IV A . BO. M A ( bona matre ) cum dulci nato. IO. G Z . ( Joanne Galeatio ) ducibus feliciss. ligurie ualida pace re g n a n tib u s . operi egregio manum suprem am . L U D . et A L B E R . ( Ludovicus et Albertus ) pedemontani amico Ioue im po suerunt. Mediolani urbe illu s tri. A n n o gratie. M C C C C L X X V I I I . V. ID. F. ( quinto Idus F e bruarii ). MP. N. N. CVM. GV. T . FA . CV. Le quali sigle vengono spiegate cosi : M a rtinus Paulus Nido beatus Novariensis cum Guidone T erzago faciendum curaverunt. �32 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA La seguente ed ultim a carta del volum e h a n el suo retto un Registro a 4 colonne, che si chiude con le parole D eo L a u s, ed è preceduto da questa avvertenza stam pata in m aiuscolo: Se Questo V olum e Di Danti Fosse T vtto Disperso E t Dissipato Potrassi Per L a Presente T avola Rac­ cogliere E t O rd in are,P erch e Qui E Posta L a Prim a Parola Dogni C a rth a Lasciando Sempre Stare L a Rubrica Per Non Eqvivocare. F u ro n o in questa edizione omessi gli ultim i 39 versi del Can­ io X X II dell’ Inferno, e i versi 118-119 del canto X IX del P u r­ gatorio . Il lungo Comento pubblicalo con questa edizione viéne ge­ neralm ente attrib u ito a Jacopo della L a n a . N ella sua Lettera al M archese di M onferrato (riprodotta dal Sassi nella H ist. typogr. M ediolan. fac. 4 7 1 -4 7 2 , e dal com pilatore del Catalogo S m ith ), il N idobeato racconta come egli eccitasse Guido Terzago Nobile d’Insubria a fare stam pare la D ivina Com m edia, unendovi u n am pio C om ento. Poi fa menzione di otto Com entatori di D ante a llo r conosciuti , cioè Francesco e Pietro figli di D ante , J a ­ copo della Lana bolognese, Benvenuto da Imola , Giovanni Boc­ caccio, Riccardo frate carm elitan o , Andrea nap o litan o , e G ui niforte B arziza bergam asco. Dopo di che d ic e : Sed Jacobus la noeus materna eadem et bononiensi lingua superare est visus . . . . Equidem haud abnuerim ullam esse sentenliam ullum paulo oscurius verbum : quod non commentator noster infima etiam ingenia sortilis intelligendum prebeat. E t nos aliquibus locis pleraque coniunxim us aut usti comperla: aut ex diversis auctoribus el annalibus tamquam ex fluminibus derivata : que cum iuvare: tum eliam delectare legen­ iali passini. P arreb b e che la massima e principal parte del Com e n to pubblicalo con la presente edizione dovesse a ttrib u irsi a Ja ­ copo della L an a, contem poraneo di D ante, a cui e Guido T erzago, e il N ido b eato , ed a ltri avessero fatte delle giunte . Cosi la pen­ sava il Sai viali ( Avvertimenti sopra il Decamerone, M ilano, 809. I. 2 2 2 -2 2 3 ), a senso del quale il com pilatore del Comento Nidobeatino « copia in gran parte quel di Messer Jacopo della Lana, ma « riducendolo in linguaggio non buono, e preponendo, e tramezzando, « e per tulio inzeppandovi brani, e brandelli d’altri comentatori » . �EDIZIONI DELLA DIT. COMMEDIA 33 Posson vedersi a questo proposito anche le Lettere ¿ ’Apostolo Zeno (I. 2 7 2 ), il Giorn. de'letter. di Venezia (VI. 483, e X II. 249), il Q uadrio ( IV. 251-253 ) , e 1’ articolo Terzago nella Biblioth. Script. Mediolanensium dell’ A rg e la ti, col. 1822. Il testo della Nidobeatina fu a’nostri giorni rim esso in grande o n o re , essendo stato adottato per le edizioni rom ane del 1791 , 1815 e 1820, per quella di M ilano, 1804, ed a n e le dagli editori di Padova. (1) Intorno a ciò è da consultarsi la Prefazione della edizione del 1791, una Lettera di Guglielmo della Valle al M a r­ chese Averardo d e'M edici, stam pata in fronte del 3.° volum e di qu ell’ ¡stessa edizione, ed un recente opuscolo intitolato : Intorno ad alcune varianti della Divina Commedia di Dante di confron­ to colla lezione di Nidobeato, lettera dell’ abate F ortunato Fe­ derici. M ila n o , tip. di Andrea M olina, 183G, in 8. di 32 fac. Queste varianti son tratte dal Quaresimale del p. Paolo A ttavanti, impresso a M ilano nel 1479 , libro divenuto r a r o , e di cui si conoscono due esem plari esistenti nelle Biblioteche di B rera e di P adova. I)i questa edizione assai rara (m a non ra rissim a , corno fu detto per le stampo più d una volta) tre esem plari i n p e r g a m e n a citano i b ibliografi: 1.» quello della Biblioteca di Giuseppe S m ith con iniziali dorate e co lo rite, passato nella Biblioteca Reale di L ondra ( Catal. II. 285), e da questa nel Museo Britannico ; 2.° quello della Biblioteca Reale di P a rig i, restituito nel 1816 a quella di Brera di M ilan o ; esso va adorno d’ iniziali d ip in te , la prim a delle quali rappresenta D ante vestito d’ una cappa scar­ la tta ; 3.° quello del Convento degli Agostiniani di Crema, anch’es so con iniziali d ip in te , citalo dal Sassi (I. D L X V III). Un q u arto (1) Un accuratissimo esame e confronto istituito sulle più famose edi­ zioni della Divina Commedia dal signor consigliere Bernardoni di Milano, uoiue già caro alle lettere per non pochi e pregevolissimi scritti intorno a D ante, e che presto farà di pubblica ragione anche questi suoi ultimi studi, chiarirà come il testo della Nidobeatina non fosse dal Padre Lombardi seguito con tutta quella esattezza che ei da sò medesimo dice nella Prefa­ zione della sua edizione del 1791. Ecco quanto m e ne scrive il sig. Bernar doni. “ Ora intendo di d im o stra re, con quella urbanità che non dovrebbe « mai scompagnarsi dalla critica lette ra ria , che l'edizione di R o m a , 1 7 9 1, • e le posteriori che la copiarono, non contengono tuli’ al più che alcune « varie lezioni tratte dalla N idobeatina o da qualche Codice ms., e che del » resio sono con to rn i a quella della C ru sc a , o piuttosto a ciucila del Co« mino di P a d o v a , 1727. » 3 �3* EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA no ram m enta il V an P raet nel suo Catalogne des livres imprimés sur vélin (IV. n.° 152), come esistente nella Biblioteca del Sem ina­ rio di P adova, ina sbaglia ; giacché codesta Biblioteca ne possiedo solo un bell’esem plare cartaceo (1). A ltri cartacei si trovano nella Vaticana, nella Corsiniana (esempi. R ossi, Catal, f. 76) e nella Casanatense (C atal. I , 123) di Roma ; nella Trivulziana e nell'Ambrosiana di M ilano ; nella Biblioteca pubblica di M antova ; nella Riccardiana (In v e n ta rio , ediz. del X V secolo, n.° 146), nella Magliabechiana ( Catal. I. 591-594) e nella Palatina (Ediz. del se­ colo X V , n.° 17) di Firenze ; nella Borbonica di Napoli ( Catal. I. 2 32-233) ; nella tìibl. Reale di S tuttgard (Dibdin, Bibliogr. Tour , I II . 25); finalm ente in quelle private del Duca di Malborough o ài Ruggiero Vilbraham ia Londra (Reperì, bibliogr. fac. 3 8 5 ). M aittaire, V. 326; — P anzer, li. 33; — De Bure, n.° 3321 ; — Orlandi, fac. 320; — La Sem a, n ° 528; — Hain, n ° 5943; — Ebert n ° 5685; — Brun e l, 11. 14; — llaym , 11. 1; — Gam ba, u.» 383 ; — Serie del Volpi, dell’ Artaud e di Padova; — Ediz. di M ilano, 4804 , P re fa zio n e , fac. XII; — Sassi, H ist. Tip. M edio la n en sis, col. 195-197; — Van P ra e t, IV. 116118; — Catal. Liburnensis del 4756 , fac. 183; — Cat. Capponi, fac. 16. Veud. 95 fr. m arr. ros. L a V ailière, n.° 3562; — 2 lire e 3 scell. P inclli, IV. n ° 1912; — 60 fiorini, Crevenna, n ° 4547;— 1 51 fr. raarr. verde, ISoutourlin ( I . n.° 1333). 1478. * D a N T IS AL1GER1I POETAE FLO R E N T IN I INFERN I CAPITVLVM PR1MVM IN C IPIT ( 2 ) E l fine: Opus impressnm (sic) arte et diligétia ma ( 1) Il Van Praet corresse il suo sbaglio nel t. X, fac. 196 del suo Cata~ logo. Trovo ram m entalo altro esem plare in p e rg a m e n a , con iniziali riu ­ nite , alla fac. 22. del C atalogus librorum ra rissim o ru m ante annum 1500 excussorum (de Jackson), in 8 .,senza luogo nè data (Livorno, c ir c u ii 1756). (2) Il Gam ba, il Brunet ed allri bibliograli, osservano questa esser« la prima edizione, nella quale si dà a Dante il titolo di ven era b ile, a ttri­ buendole il titolo seguente.- Comincia la P rim a P a rte chiam ata In fern o della Commedia del Venerabile P o eta D ante A lighieri Nobile C itta d in o F iorentino. Il titolo da m e riportalo è il solo che io abbia trovato in tesi;* del bell'esem plare della P a la tin a di Firenze (E diz. del X V secolo, n ° 16). �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 35 gistri philippi ueneti. A n n o domini M cccclxxviii Inclyto veneciarum pricipe Andrea Vendram ino. In fogl. picc. di 101 carte ( i) . Ediz. in carattere rotondo , ra ra sebben poco elegante , senza n u m eri nè r ic h ia m i, stam pata a 2 c o lo n n e , di 36 linee per ognuna in te ra . Il prim o verso dell’ in ferno è diviso in 6 linee per­ pendicolari stam pate in m aiuscolo, a ll’ oggetto di lasciar posto per un a grande iniziale. I titoli delle Cantiche e quei de’canti sono in latino ; e le terzine , disposte tutte sopr’ una m edesim a lin e a , non p er altro segno si distinguono 1’ una dall’a ltra , che per un a maiuscolella colla quale com inciano i p rim i v e r s i, m entre gli a ltri due com inciano con u n a lettera bassa. Questa edizione non ha nè co m en lo , nè proem io, nè argom en­ ti , e com prende le segnature a - n , tulle q u a d e r n i, cioè di 8 carte, meno a eh’è quin tern o , ed t e i che son te rn i. Nel prim o foglio la p rim a carta è b ia n c a , la seconda non è m a rc a ta , e la 3 .8 , la 4.« e la 5.a sono m arcale a il, a in, a mi. E rra v a il D ibdin a ttr i­ buendo sole 8 carie a ll’ esem plare della Spenceriana (C at. V I. 1 1 4 ) , nel quale manca probabilm ente la carta bianca del p rin ci­ p io . Sul retto dell’ultim a carta, che h a bianco il verso, trovasi dopo la sottoscrizione il seguente epigram m a di certo C. Lucio Le­ lio , il q u a le , per quello ne pensa Apostolo Zeno (Lettere, h i . 66), sarebbe stato l’editore della presen te. C. L ucius Loelius. A n ch o r Iaetate et men logi egno mio ualgino ad etnédar tanto auctotte solo de questa lingua eterno honore prim o pictor dela cita de dio Pur la innata affection el gran desyo chor fa g rà tepo mha tenuto el core disposto arestaurar il suo ualore (I) L 'Hain per distrazione non ne conia che 1 oo. �36 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA chera per gran uilta posto inoblio Non sol m ha fatto sulleuar tal salma m a unaltra assai più grau e et di più stima interpretarlo altrui eòe sitéde O n d e se inalcun loco non si lima si ben questo opra eoe il vero attende Sirenato a m o r iscusi arquanto C. Lucius Loelius luppiter oipotes grais cocessit hom erum urgilii latis carm ia sacra dedit et rh ytb m os dantis comuni munera linguae tradidit hos uates fecerat ipse deus Il sig. A udin ( Cat. B o u to u rlin , ediz. del X V secolo, n ° 203 ) osserva , che furono omessi i 39 ultim i versi del Canto X X II dell’ infern o (1). O ltre l’ esem plare di già citato della P a la tin a , u n altro se ne trova alla Trivulziana di M ilano. Quello del conte B outourlin fu acquistato dal signor Seymour K irku p , pittore in ­ glese e grande am atore di D an to , il qualo lo possiedo tu tto ra . Q uesta edizione è certam ente fra quelle del quattrocento una delle più r a r e . Maittaire, V. 326; — P a n z e r, III. HO; — De B ure, n.° 3322; — E b ert, n ° 5686; — Hain, n.<> 5944; — Haym, II. 6; — Gamba fac. 1 22 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Ed iz. Viviani, I. fac. L ; — Cat. Rossi, fac. 76 (2) — Cai. Boutourlin, 1. 1332. 1481. * COM EN TO D I CRISTOFORO LANDINO FIO REN TI NO SOPRA LA COMEDIA DI D A N T E A lI G H IERI POETA FIORENTINO. In fin e : ( 1) Il medesimo sig. Audin fa male il conto laddove dice che in fine di questa edizione dev’ esservi una carta bianca. L’ ultima carta, il cui verso è bianco, completa le segnature dell'ultim o quaderno. ( 2 ) Noto, una volta per sem pre, che la bella e ricca Biblioteca dell’ abate Rossi è stata riunita alla Corsiniana di Roma. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA F in e del com ento di 37 c h r is t o PHORO LANDINO FIOREN TINO SOPRA LA COMEDIA D I DAN THE POETA EXCELLENTIS SIMO . ET IMPRESSO IN FIRENZE PER NICHOLO DI LORENZO DELLA MAGNA A DI . XX X. DA GOSTO. M. CCCC. L X X X I. In fogl. gr. di carte non num erate (1). P rim a edizione fio re n tin a , in buon carattere rom ano rotondo e su buona caria g ra v e , per l’ esecuzione tipografica b ellissim a; non ba num eri, nè re g istro , nè ric h ia m i. Il Com ento, disposto atto rn o attorno al Poem a, è in caratleri più piccoli ed ha 60 li­ nee per ogni facciala in tera, ciascheduna delle quali porla in testa l’ intitolazione della Cantica in lettere cubitali, non che quella via via de’C anli, il cui num ero progressivo a luoghi vedesi espresso in m aiu sco lo , a luoghi in num eri ro m a n i. I l poslo delle iniziali è stalo lasciato in bianco, e ripieno con delle lellere m inuscole. D arò esalta descrizione di questa edizione, che non sem pre fu dai bibliografi esattam ente d e sc ritta , e c h e , senza essere certam ente com une, non può per altro d irsi, come taluno la disse, rarissim a. II volum e com incia con 14 carte prelim in ari (2), la p rim a e (1) Attribuendo alla presente edizione 368 c a rte , omesse l’ Audiffredi di coniare la caria bianca del principio, una delle due che seguono dopo i prelim inari, e le ultime due colle quali il volume si chiude. Quanto al Van P ra e t, clie ne cita sole 366, pare che intendesse far conto unicam ente delle stam pate. (2) Tulli i bibliografi danno a questa edizione 12 carte prelim inari e non p iù , ma le seguenti osservazioni del cav. Pezzana, che noi prendiamo dall’ ultima edizione dei Testi d i lingua del Gamba dove sono in una noia alla fac. 123, chiariscono che devon esser 14: « Io sospetto che questi P re• liminari debbano avere 14 c a rte , due delle quali bianche, perchè nel« l’ esemplare della biblioteca P arm ense una caria bianca non entra nella . segnatura *, e corrisponde all'ottava del quaderno. L’ altra bianca do. vrebbe trovarsi tra la liue de’Preliminari ed il principio dell’ Inferno; ma « in esso vi m an ca, e la sua corrispondente, che è la prim a del terno dei « prelim inari, è collata alla seconda. Le cuciture sì del quaderno, e sì del « terno mi confermano nel mio sospetto » . Pare a m e che il Pezzana ab­ bia ragione, perchè queste due carte bianche le ho riscontrale nell’ esem- �38 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA l’ultim a bianche; tre solam ente son registrate, la 2.» , la 3 .a e la 4 .a , che hanno le segnature ,i. n . i n (1). Cominciano le delle carte prelim inari col titolo da noi riportato, preceduto dalla parola P r o e m io , e contengono gli articoli seguenti. Apologia nella quale si difende danthe et /lorenlia da falsi calvmnialori ; - Fiorentini eccellenti in doctrina ; - in eloqvenlia ; - in mvsica ; - in pictvra et Scvlptvra ; - lvs civile ; - Merco tir a ; - Vita et costvmi del poeta; - Che cosa sia poesia e della origine sua divina et antichissima Fvrore divino ; - Che l’origine de poeti sia anticha ; -M a r s ilii Ficini Fiorentini (Encom ilim D antis latin e et volgare); - S ito , forma et misvra dellonferno et statvra de giganti et di lu­ cifero . Segue la p rim a Cantica del Poema con questo tito lo : C anto p r im o della pr im a ca n t ic a o vero COMEDIA DEI/ DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALIGHIERI ! CAPITOLO PRIMO : Il prim o verso di questa Cantica è diviso in 12 lineette stam ­ pate in m aiuscolo e disposte perpendicolarm ente per lasciare spa­ zio ad u n a g rande in iziale. L’ ¡stessa disposizione tipografica si osserva ancora ne’ prim i versi delle a ltre due Cantiche. 153 carte h a l’ in fern o , e com prende le segnature a -s (m ancante k) tu lle q u in te r n i, meno a che conta sole 9 carte (2), b , f t h , i , m e n che sono q u a d e r n i, e $ che è te rn o . Queste segnature non sono sem pre rego larissim e: ne sia prova che i fogli ai, ffi, h iiii, g in , e p ii non hanno registro. La Cantica del P u rg ato rio abbraccia 108 c a rio , la prim a delle quali è b ia n ca , e sulla seconda trovasi il Prologo del Com enta to re . Lo segnature vanno da a a lino ad oo (m ancano i i , k k , a uri) tu tte q u in te r n i, eccello hh che ha dodici c a r te , e oo che ne ha sole s e i. Del prim o foglio la p rim a carta è bianca , la seconda piare in pergamena della Magliabcchiana, che conserva tuttora la sua prima legatura, l’ ima a principio del volume, l’altra alla fine dei Preliminari. (1) Nell’esem plare i \ pergamena della M agliabcchiana sono registrate tutte le prim e quattro. ( 2) Assicura il Van Praet che nell'esem plare in pergamena della B iblio­ teca Beale di Parigi il Poema incomincia alla sedicesima c a rta ; parrebbe che dopo i Prelim inari dovessero trovarsi due carie bianche, l’ima delle iiuali verrebbe di tal m aniera ad essere la prim a della segnatura a che ne conta sole 9 stam pate. E di fatti ho potuto verificare l’ esistenza di queste due carte bianche in uno dei due esemplari della B iccardiana. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 39 0 la terza non hanno registro, o la 4.» o la 5.» sono m arcato aaiii a a iiii. Nel foglio II la prim a e la terza carta sono senza reg istro , e llv è m arcala vii (1) • L ’ultim a C antica, preceduta anch’essa da un Prologo del Lan­ d in o , com prende 96 c a r te , con lo segnature A -L (senza lettera K ) di dieci carte ciascuna, eccetto A eh’ è q u a d e rn o , I to rn o , o L che ne conta dodici. Nel prim o foglio lo due prim o carte sono m arcate aaa i e aaa i i , la 3.» A iii (2), e la 4 .a non ha reg istro ; C iiii è m arcata per e rro re C iii; 1) iiii e G i non hanno regi­ stro . Il Poema term ina sul verso della 10.a carta dell’ ultim o fo­ glio con la sottoscrizione che ho rip o rtata a p rin cip io , od il vo­ lum e dee chiudersi con due carte bianche che si trovano nel­ l’esem plare della Biblioteca pubblica di Siena, e in quello i n p e r ­ g a m e n a della Magliabechiana. Q uesta edizione veram ente m agnifica , come già di sopra no­ t a i , non porta però g ran vanto di correttezza. P er esem p io , il canto X III dell’ Inferno è segnato Duodecimo ; nel P urgatorio leggesi, canto X X II della tertia C a n tic a; nel P arad iso , canto ovaclo por octavo, onori per nono, e i canti X IV , X X I, e X X IX sono segnati X I I I , X X II, e X X V III. Il Fossi inoltro descrivendo 1 tre esem plari della M agliabechiana, de’ quali parlo più av an ti, osservò che Io stam patore omesse i passi seguenti , omissione che fu poi veduta ripetersi in m olte delle successive edizioni. Inferno, c. V I, terzina 19; c. X V II, terzina 25; c. X X V III, terzina 12 ; c. X X X , verso 3 .“ della terzina 42 , e terzina 43. Purgatorio, c. X I I , terzina 18; c. X V I, terzina 4 3 ; c. X X I, versi 2.° e 3.» della terzina 16; c. X X X I I , terzine 16 e 17. Paradiso, c. II, terzine 40, 41, e 42; c. X V I, verso 3.° della terzina 28, e terzina 29. P are che 1’ editore avesse intenzione di m andare o rn ata la sua edizione d’ un gran num ero di f ig u re , giacché in testa di ciascun canto si vedono gli spazj bianchi destinali a riceverle ; m a poi non furono riem piti che quelli lasciati in testa de’canti prim o e secondo dell’Iu fe rn o , dove si osservano due incisioni ( 1) Il Brunet dice m ancante di registro il u, e non II i i i . Può darsi be­ nissimo che la cosa stia cosi nell’ esem plare da lui esam inato, m entre ta­ lune carte, da m e riscontrate senza registro nell’ esemplare della P a la tin a , lo hanno in quello della M agliabechiana. ( 2 ) Questa 3.» carta, come pure Fv non hanno registro nell' esemplare della P a la tin a , ma lo hanno in quello della M agliabechiana. �40 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA al bulino che com unem ente si hanno per eseguite da Baccio Baldini sopra i disegni di S andro Botticell i . Q ualche esem plare ha tre figure incise tutte sulla carta stessa del v o lu m e, m a la terza è ripetizione della p rim a . A ltri esem plari vi so n o , p re­ ziosissimi e ra r is s im i, i (piali contengono 19 figure per i prim i li) Canti dell’ in fe rn o , cioè quelle due delle quali ho parlalo e che sono inciso sulla carta del v o lu m e , più altre 17 attaccalo in seguito con colla agli spazi bianchi de’rispettivi loro C anti. Q ueste 17 figure sono certam ente opera dei medesimi a r ti s ti, giacché non si presenlano in niente differenti dalle due prim o nè in quanto al disegno, nè in quanto al lavoro dell’ intaglio (1); il quale dovendo n aluralm enle procedere con m inore prestezza che l’ im pressione del te s to , f u , a quel che p a r e , cagione che abbandonasse l’ editore l’idea di fare l’incisione sulla carta del v o lu m e , e si appigliasse al compenso di allaccarvele con col­ la. I seguenti esem plari sono tutti con 19 fig u re. Biblioteca Reale di P arigi. Esem plare ottim am ente conservalo, app arlen u lo una volta a ll’ avvocalo M archis di F iren ze. Com­ pralo dal Laire in Roma nel 1788 presso il lib raio B arbellini per conto del C ardinale di Brienne (secondo racconta l’A udif fredi nel suo Specim en, a fac. 2 8 8 ) , fu poi nella vendita di codesta Biblioteca eseguila in Parigi nel 1792 (Indice del L a ire , I I. il.» 11 ) acquistalo dalla Biblioteca Reale di Parigi per prezzo di 1030 fra n c h i. Q uest’ esem plare è unico nel suo genero in q u esto , che oltre le 19 figure incise per i prim i 19 Canti d el­ l’ in fe rn o , contiene eziandio 16 disegni in p e n n a , dello stesso genere che i p rim i, per i Canti 15 a 33 del P arad iso ; ed u n frontispizio pure a penna vedesi sulla carta bianca posta dopo i P re lim in a ri. In proposito di questo prezioso esem plare può con­ sultarsi il Saggio di curiosità bibliografiche del P eig n o t, P a rig i, R enouard, 1804, in 8 ., fac. 3 8 -3 9 , e il Catalogue des livres im ­ primés sur vélin del V an P r a e t (IV . 1 2 1 -1 2 2 ). Due altri esem­ plari cartacei sono nella medesima Biblioteca m eritevoli a n ­ eli’essi d’osservazione. 11 prim o contiene le solile duo ligure molto ben c o lo rile , e le medesime figure in nero preso da altro esem­ p la re . Il secondo porta la prim a carta del testo o rn ala d’ un ricco contorno dipinto ad arabeschi con due scudi l’uno de’quali h a le sigle S. I*. Q. B. ( i) Di queste figure pregevolissime per il magisterio dell'esecuzione dirò stesamente all'articolo F ig u r e detta D iv in a Commedia. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 41 Palalina di F iren ze. Bell’esem plare adorno d’iniziali dipinte in oro e in colori, e di 23 incisioni per i prim i 19 CanTi del­ l’ in fe rn o ; la l . a, la 2.% la G.a e la 19.3 sono doppie: il solo, che si sappia, nel quale trovinsi q uattro figure co’loro duplicali. F u v vi anche aggiunto il fac-sim ile inciso d’ una ventesim a figura che si trova nell’ esem plare della Riccardiana. La prim a carta h a in testa le parole seguenti: E st hieronymi magislri caroli de Vechiano. Vaticana di B o rn a. E sem plare citato dalI’Audiffredi (Speci­ m en , fac. 2 8 8 ). A lla V aticana dev’essere anche l’esem plare ci­ tato nel Catal. Capponi (fac. 17) con 16 fig u re. Riccardiana di F iren ze. E sem plare con 20 incisioni ( Invent. fac. 7 2 ) . Parm i che la ventesim a possa dirsi in certa m aniera u n duplicato della te r z a , poiché il sogggetto è Io stesso , e solo vi si ravvisa qualche differenza nei p articolari. Le carte p re­ lim in ari di quest’ esem plare portano in m argine alcune postille che m ostrano essere d’antica dafa. Magliabechiana di F iren ze. Bell’esem plare descritto con tu tta esattezza dal Fossi ( Catal. I. 595-596); il quale osserva che le carie 3 e 6 del foglio i sono stam pate in carattere differente e più g ran d e . P are che quest’ esem plare sia quello già ap partenuto al B iscio n i, che ne parla nelle sue Giunte al Cinelli (IV . 214). Esso ne cita u n a ltro , senza dirn e il p ro p rie ta rio , in cui u n a delle 19 figure era doppia in luogo d’altra m ancante. Bibliot. pubbl. di Siena. Esem plare citato da Luigi de Ange lis nella sua continuazione del Dizionario degli incisori del G an dellini (S ie n a , P o r r i, 1809, in 8 . , V II. 2 0 -2 2 ), dove è esat­ tam ente descritto figura per figura. E ne parla anche il B ottari nella sua Raccolta di lettere pittoriche (R om a, 1754, 11, 3 0 4 ). Ambrosiana di M ilano. E sem plare ram m entato dal Bandini nel suo Specimen liner. Florent. (11. 197). Esem pi, del Duca di Cassano S e r r a , venduto 52 lire steri. 10. scell. a L ondra nel 1821 (Catal, fac. 504). Bibliot. Imperiale di V ienna. E sem plare con 20 figure, essendo doppia quella del Canto sesto: lo cita il D ibdin nel suo Bibliogr. Tour ( II I. 3 2 2 ). Bibliot. Reale di M onaco. Bell’ esem plare con 20 figure cilalo anch’esso dal D ibdin (III. 144). Questa Biblioteca ne possiede og­ gidì un secondo con 19 fig u re , restituito nel 1814 dalla Bibliot. Reale di P arigi. , , Bibliot. di lord Spencer in L o n d ra . E sem plare descritto am ­ piam ente dal D ibdin n ella Bibliolheca S p enceriana (IV . 108-115). �42 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA H a le 19 fig u re , più u n duplicato di quella del Canto V I. Vi fu anche innestala una g ran tavola rappresentante i demoni che torm entano i d a n n a li. È legalo in m a rr. tu rchino per L ew is, e , per quanto dice il sig. Beloe (Anecdotes o f literalure, L o ndon, 1807, in 8., I. 6), costò 100 ghinee (2600 fra n c h i). Vedi ancho intorno a questo esem plare le Varietés bibliographiques del Peignot (P a ris, Renouard, 1 822, in 8 ., fac. 1 1 9 ). Bibliot. di lord Grenville in L o n d ra . (Dibdin. Bibl. Spence ria n a , IV. 114) (1). Bibliot. del Museo Britannico di L on d ra . Nel Reperì, bibliogr. (fac. 40) si cila altro esem plare di questa Biblioteca con sole 9 f ig u r e , di cui la terza è un duplicalo della seco n d a. Esso fa p arte della collezione Cracherode. Bibliot. del sig. W ilbraham in L o n d ra . Esem pi, ram m entato dallo S tru tt nel suo Dict. o f engravers (I. 131). Bibliot. dell’ Università di C am bridge. Esem pi, con 18 figure, registrato da C. H . H arlsh o rn e nel suo The book rarities o f thè university of Cambridge, L ondon, 1829, fac. 183. Di questa edizione si conoscono tre esem plari i n p e r g a m e n a : il p rim o , senza fig u re , è nella Biblioteca Beale di P a r ig i, e fu descritto dal V an P ra et nel suo Catalogne des livres imprimés sur vélin (IV . 1 5 3 ). P er quanto egli abbia sette carte non im presse che da u n a parie so ltan to , e per quanto sia sialo com pletato al principio e alla fine con undici carie stam pate in semplice carta o rd in a ria , fu pagato franchi 821 Del 1818 ( Catal, des livres pré cieux de M . **, P a r is , D eb u re, n.° 5 7 ). L ’altro è citato dal Re n ouard come esistente nella Biblioteca del sig. B u tler. Il terzo fin alm en te, più che i due ram m entati degno di n o ta , è quello della M agliabechiana, e fu già dal Fossi esattam ente descritto (I. 5 9 4 -5 9 5 ). Q uest’u ltim o , c h e è d ’una bellezza r a r a , per quanto senza fig u re , non solam ente si raccom anda per l’oltim o sialo di conservazione, por l’ am piezza de’ m argini e per la candidezza della p e rg a m e n a , m a anche per le m inialure di cui va fre­ g ia to , e per la legatura di uno siile nuovo affatto, tu tta rico ­ perta di un prezioso lavoro d’ oreficeria condollo in argento e in g ra n a to . O ltre a parecchie grandi iniziali m iniate in oro e in co lo ri, i m argini della prim a faccia di ciascuna Cantica e quei (1) La descrizione di quest’esem plare deve Irovarsi nel Catalogo della Biblioteca di lord G renville, pubblicalo a L o ndra nel 1842| per i signori Payne e Foss. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 43 della prim a del libro sono ornati di u n ricco contorno m inialo an ch ’ esso in oro o in colori. Ma il luogo su cui si ferm a di p re ­ ferenza l’occhio dell’a r lis ta è la prim a faccia dell’ in fe rn o , nella quale ti si presenta un bel ritra tto di Danto in m edaglione con­ tornato di ricchi fregi, che negli angoli e nel mezzo d’ognun di loro portano alcuni vaghissimi scudi con le arm i del popolo e della città di F ire n ze , e con quelle del L an d in o . In testa poi della medesima vedesi il titolo che appresso, un po’ differente da quello degli esem plari ca rtac ei, s c ritto 'in lettere d’o ro sopra un fondo turchino volgente a ll'a z z u rro : C anto p r im o della pr im a c a n t ic h a ove RO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTE ALEGHIERI CAPITOLO PRIMO E nella faccia medesima leggesi il seguente ricordo scritto in carattere m oderno, dal quale resu lta esser questo l’esem plare di cui Cristoforo L andino regalò la Repubblica F io re n tin a , e non già il P a p a , come alcuni bibliografi hanno preteso: N el Codice 18, palch. I V di questa libreria, esiste un Docu­ mento all' articolo L a n d in o , che dimostra esser questo l esemplare donato alla Signoria di Firenze da M . Cristoforo L andin o , per cui ebbe in dono una terra nel Castello del Borgo alla Collina sua pa­ tria in Casentino, nella cui chiesa esiste il suo corpo incorrotto. P uò consultarsi a questo proposito lo Specimen littcr. l'ioren. del B an d in i, II. 131, 140-143. Questo prezioso esem plare fu già legalo in seta bianca e rossa; q uando nel 1785 si pensò a resta u rare la vecchia le g a tu ra , allo ra la seia venne cam biala con la pelle rossa e bianca che tutto di gli rim a n e . Un ricordo m odernam ente apposto sull’ u ltim a carta del volum e dice così: Restaurati gli ornamenti di argento a fatta una testata nuova da Antonio G raziani nel 1785. Questi lavori d’ oreficeria consistono in ferm agli d’argento d o ra to , ed in sei stupendi lavori di n iello , q u allro alle p u n te , e gli altri due nel mezzo delle coperte la te ra li. L e arm i di Firenze sono cesellate con un guslo squisito. Il biografo del L a n d in o , Angiolo M aria B a n d in i, cila come stam palo senza indicazion di luogo nè d’ anno un Discorso da esso pronunziato davanti la Signoria di F irenze nell’ atto di offe­ rirle un esem plare del suo C om ento, e il Biscioni ne dette u n a copia nelle sue Giunte al Ciucili (l. I V ) , ms. in foglio della M agliabechiana, cl. IX , n.° 70. La fo rtu n a m i è siala tanto cor­ �44 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA tese da farm i tro v are nella Palatina di F irenze ( E d iz. del sec. X V , n.° 253) un esem plare, che forse è il solo che si conosca, di questo rarissim o opuscoletlo , il titolo del quale dice così: O ra tio n e d i m esser Christophoro L andino fio­ rentino hauuta alla Illustrissima S. Fiorentina quando presento el C om ento eli Danthe. Il libretto m anca, come fu notato dal B a n d in i, di q u alu n q u esiasi indicazione tipografica, m a è certam ente stam pato in Firenze n el secolo X V : si com pone di 6 c a rte , l’ultim a bianca , le altre im presse in carattere rotondo senza num eri nè ric h ia m i, e con le segnature I. II. I II . Credo pregio dell’ opera l ’ aggiungere alla lista degli esem­ p la ri fin qui ram m entali i seg u en ti, m eritevoli essi p u re di spe­ ciale r ic o r d o . Bibliot. P in e lli. Bellissimo esem plare e con g ran m a rg in e , con le prim e iniziali delle tre Cantiche m iniate e d o ra te , venduto 18 steri, e 18 scell. O ltre alle due incisioni de’ prim i due Canti del­ l ’in f e r n o , vi sono 17 disegni all’ acquarello per i Canti 3 a 19 della medesima C antica, collocati sugli spazj lasciati in b ian co , che il M orelli ( Bibliot. Pinelliana , I V , n.° 1913) credo copiati da qualche esem plare avente le 19 incisioni. Bibliot. del Duca di La Valliere. E sem plare con alcune figuro copiate a p e n n a , venduto 450 fra n c h i. Bibliot. di G. Hibbert, in L o n d ra . E sem plare legalo in cuoio di R u ssia, con 15 incisioni (1), ed il f a c s im ile in penna e in inchiostro di quelle de’Canti V I, V II, X IV e X V . Nella ven­ dita di codesta Biblioteca fu com prato dal libraio Bolm per 40 sieri, e 19 scell. ( Catal. n.° 249*2). Bibliot. di sir M astermann S y k e s , in L o n d ra . Esom plaro con 11 in c isio n i, venduto 15 steri, o 15 scell., citalo dal B ru­ ne!. P robabilm ente questo è quel medesimo esem plare con 11 in c is io n i, che il V an P raet (IV . 122) ram m enta come u n a volfa del Duca di C assano, e oggi di lord Spencer. Bibliot. del Duca di Devonshire. Bell’ esem plare con 4 inci­ sio n i, citato dal D ibdin (IY . 1 1 4 ). (I) Il lìrunet scrive che questo esem plare ha sole 14 figure originali. Nel R epert.\ bibliogr. (fac. 295) gli se ne fanno 17. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 45 lìibliot. di sir James Edwards . E sem plare nel quale vedesi innestala una ben fatta e curiosa incisione rappresentante l’inferno secondo il nolo affresco del Campo Santo di P is a . F u venduto 2&^ steri. e 5 scell. ( Reperì. bibliogr. fac. 4 4 3 ). L ’ incisione è p robabilm ente quella che si attribuisce a Baccio B a ld in i, e della quale parlerò più av a n ti. B ibliot. Roscoe. Esem plare con 2 sole vignette, m a con giunta di parecchi disegui in inchiostro d ’ India posti al principio dei C a n ti, più un disegno originale dell’inferno del P urgatorio e del P arad iso , di Sandro Bottic e lli. V enduto 15 steri, e 15 scell. ( Re­ perì. Bibliogr. fac. 5 1 3 ). Bibliot. M onroiana. E sem plare con otto ligure ( Catal. Lon­ d ra , 1792, n.° 2194), ram m entalo dal D ibdin nella sua Biblio­ m ania, fac. 558. Bibliot. di W eimar. E sem plare con 16 in c isio n i, ram m entalo d all’H irsching ( I . 2 2 9 ). Bibliot. Reale di D resda. Due e se m p la ri, uno de’ quali con 3 ligure , citali am bedue d all’ E bert. Uno di essi proviene dalla fa­ mosa Biblioteca del Conte de Brillìi. Bibliot. reale di L o n d ra . E sem plare che h a una sola figura per il secondo Canto , m a contiene altresì u n ritratto di D a n te , ed h a il frontispizio adorno di u n a m in iatu ra (Cat. IL 2 8 5 ). O ra nel Museo B ritannico. Bibliot. Bodleiana d’O xford. E sem plare con 3 incisioni; ma la terza , im pressa a rovescio sulla carta del te sto , non è , al solito , che un duplicato della seconda. Lo cita il Dibdin ( IV . 1 1 4 ). Bibliot. Casanatense di llo m a . Due esem plari registra il Cata­ logo a stam pa ( I . 123 ). L ’ uno di essi h a 3 figure , la p rim a delle q u a li, che dovrebb’essere in piè della p rim a pagina dove h a p rin ­ cipio l’In fe rn o , si trova in vece in piè della quindicesim a della Cantica islessa. Bibliot. M agliabechiana. Terzo esem plare di questa Biblio­ teca , con due sole figure, m a con annotazioni m arginali scritte in un a bella lettera che ricorda il cin q u ec en to , e relative al Comento del L andino. Il postillatore ha pure notati nel m argine i nomi de’personaggi storici di cui si trova fatta menzione nel Poem a di D ante. Può vedersi descritto dal Fossi (Catal. I. 5 9 6 ). E sem plari poi di 2 figure soltanto esistono nella Marciana di V enezia ; nella Ducale di P arm a ; nella Chigiana , di Roma ; in q uella di Brera a M ilano; nella R iccardiana di F irenze ; presso il Duca di P embroke ed il Marchese di Douglas in Inghilterra �46 EDIZIONI DELLA I)IV. COMMEDIA ( Report. bibliogr. fac. 260 et 3 5 5 ); presso i sigg. K irkup e lord Vernon in F ire n z e ; due ne lia la Borbonica di N a p o li, l’uno de’quali con 3 figure (C ai. I. 2 3 3 -2 3 4 ). A ltri esem plari sono siati citati nei seguenli Cataloghi : S m ith , fac. X ; - R o s s i , 76 (3 esempi. ) ; - S toschiano, n.° 1319; —^lskew , fac. 2 4 ; —Liburnense del 1 7 5 6 , fac. 1 84, esem pi, con u n a elegante m iniatura sul frontispizio. Al n.° 2 della Suite des édiions du Dante de M . L . D. vedesi citalo un esem plare , ora nella Bibl. Reale di Stu ttgard , che si dice essere già ap p arten u to ad Ales­ sandro de’Medici prim o Duca di F ire n z e , con tu lle le g randi iniziali m iniate in oro e in colori. Noto che il com pilatore dì codesto Catalogo al certo errav a descrivendo la presente edizione come avente delle incisioni in legno. « A questa edizione ebbero ricorso gli Accademici della C ru« sc a; m a , q uanto al Comento , Don vi hanno sem pre dato re ità , « poiché talvolta cangiarono quella lezione del L andino ten u ta « per b u o n a , e come tale esposta ed illu strala (I) » . Così il G am b a, Testi di L in g u a , 1 8 3 9 , fac. 123. E aggiugne in n o ta : « Le V arianti di questa prim a edizione fiorentina non furono n el « testo del L andino pubblicato posteriorm ente copiale quali si o trovano in essa , essendosi per lo più seguilalo il testo d’A ld o , « 1 5 0 2 ; e questa differenza risulta principalm ente in una ed iz ione del Sessa, 1564 ». M erita a questo proposito d’esser veduto un opuscolo del prof. G iovanni Rosi n i , in tito lalo : Sopra le varianti della Divina Commedia che trovansi nel testo pubblicalo da Cristoforo Landino nel 1481. L ettera al M archese Pom peo Azzolino. P isa , 1837 , in 8. Molte furono le ristam pe che si fecero dappoi del Comento del L an d in o , come a p p a rirà da quello siam o per d ire , e come può anche vedersi nello Specimen litter. Florent. del B a n d in i, p a rt. II. 126-139, 197-199. Chiuderò questa descrizione con osservare che il sig. C lair fons sbagliava all’ ingrosso scrivendo nella introduzione alla sua traduzione francese dell’ Inferno che la prim a edizione del Poem a di Dan lo e ra quella del 1481. Venti, loo fran ch i F loncel, n ° 3298;—72 Ir. m arr.blcu G a ig n a t,n.« t!)72— 18.» Ir. m arr. ros. L a Vallière n ° 3563;— 80 fiorini Crevenn a , con 3 inci­ sioni,».« 4548;— 100 fr. M accarthy, marr. bleu, m a macchialo, n ° 3039;— ^ (!) Secondo il Barcellini ( In d u strie filolog. fac. 102-103 ) il Landino copiò in gran parte il Comento di Benvenuto da Imola. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 47 steri, e 40 scell. P a r is i — 5 steri. G rafton, nel 1815; — 2 steri, e 19 scell. H e b er, con 3 fìg.;— 60 fr. B o u to u rlin , 1. n.° 1334; — 2 steri, e 2 scell. Ca­ teti. Payne di Londra; — 200 paoli Catal. Pagani del 1814; — 180 paoli Catal. Piatti del 1838. M aittaire, I. 419 ; — Denis, fac. 132; — Panzer, I. 409; — Orlandi, fac. 320; — La S e m a, n.° 529; — De Bure, n ° 3324; — Hain, n.°_5946; — Bru­ ne l , 11. 14-15; — Ebert, 11.0 5687; — Haym, li 6 ;— Serie del Volpi, di Pa­ dova e dell'Artaud; — Biscioni, G iunte al Cinelli, IV. 213-214; — Zeno, Let­ te r e , III. 67; — Dibdin, The lib ra ry co m p a n io n , II. 352; — Van P ra e t, IV. 118-125. S. D. L a D ivina C om m edia col C om en to del L a n ­ dino. In foglio. Edizione senza indicazione di lu o g o , nè d ’a n n o , nè di stam ­ patore , citala dall’ H ain nel suo R epertorium delle edizioni del secolo X V , n.° 5945, e probabilm ente sulla fede del Catalogo R ossi, fac. 77, dove a questa edizione si assegna, in linea di con­ gettura , la data 1497. Io per m e dubito grandem ente che ella sia mai esistita. E rrò il P anzer ne’suoi A nnali (I. 398) la d d o v e, citando il Ca­ talogo della Biblioteca Askew (fac. 2 4 ) , ricordò un edizione col Comento del L andino , di Ferrara 1481 , in foglio. Non Ferrara , m a Firenze ha il Calalogo su d d e tto . E rro re ripetuto q u in d i dall’ Ila in , n.° 5944, e dall’ A ntonelli nelle sue Ricerche sull'edizioni Ferraresi del secolo X V , fac. 94. 1484. * L a D ivina C o m m ed ia, col Com ento del L a n ­ dino. ì in egia , 14 84 *» in fo g lio , di 2 7 0 carte. Ediziono senza num eri nè ric h ia m i, falta su buona carta g rav e , con caratteri rom ani rotondi ; quelli del Comento, che è di­ sposto torno torno al testo , sono più piccoli ; u n a facciata intera h a 64 lineo. In testa d’ ogni Cantica vedonsi delle grandi iniziali inciso in leg n o , e lo spazio lasciato in bianco p er quelle del Co­ m ento e dei canti è , al so lito , riem pito con piccole iniziali co­ lorite . 11 volum e com prende le segnature a - s , A -K , tulle q u a ­ derni , eccetto a eh’ è q u in te rn o , I e K t e r n i . L a prim a caria h a bianco il retto, e in testa del verso si legge : �48 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA di Christoforo L andino fio­ rentino sopra la com edia di Danthe alighieri P r o e m io . C om ento poeta fiorentino Il qual proem io contiene i medesimi prolegom eni della edizio­ ne del 1481, e si stende per tutto il prim o foglio che ha 10 c a rte , e che in alcuni esem p lari, per quanto dice il Denis ( Suppl. al M a itta ire , fac. 1 8 3 ), m anca affatto. Il Poema h a principio su lla c a rta prim a del foglio b col titolo seguente : I n fern o C anto p r im o dela p r im a c a n t ic a overo m e d ia co del DIVINO POETA FIORENTINO DANTE ALEGH1ERI CAPITOLO I In piè della penultim a c a rta si legge : F in e del com ento di Christoforo L an d in o F iorentino sopra la Com edia di Danthe poeta excellentissim o. E t im presso in V inegia per O cta uiano Scoto da M onza. A d i X X III. di M arzo. M . cccc L x x x iiii. S ull’ ultim a carta , il cui verso è bianco , trovasi u n Regi­ stro a 5 co lo n n e, e sotto ad esso lo stem m a dello stam p ato re. P arv e agli editori di Padova , ed io sono in tieram en te con lo r o , che questa ediziono non possa dirsi cotanto bella q u anto piacque decantarla al De Bure nella sua Bibliogr. instr. n.° 3225. Il Fossi descrivendo l’ esem plare che se ne conserva nella M a gliabechiana (Cai. I. 597 ) osserva che vi furono omessi i me­ desimi passi che in quella del 1 4 8 1 , meno quelli dell’ In fern o , C. X X X , P urgatorio, C. X X X I I , e P aradiso, C. 11 e X V I. Q uesto esem plare della Magliabechiana è ricco di note m a rg in ali, che io suppongo di q u ell’ Antonio A llegretti, il cui nome si legge nella sedicesima c a r ta . A ltri esem plari se ne trovano nella R ic cardiana ( I n v e n t., ediz. del X V . secolo, n.° 475) ; nella Palatina , (Ediz. del XV secolo, n.° 19 ) ; nella Borbonica di N ap o li, 2 esem­ plari (Catal. I. 234) ; nella B ibl. Reale di Parigi (Cai. n.° 3438); nella Bibl. Reale di L ondra (Catal. II. 285) ; e nella Spenceriana (Ca­ lai. V II. 147). E lilialm ente il sig. co n sig lie re B ernardoni di M ilano no possiedo un buon’ esempi, iu Carta distinta con bei rabeschi �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 49 al principio d ’ ognuna delle tre C a n tic h e, con le tte re ben mi­ niale al principio d' ogni Cantica. Catal. C onli, 6 scudi; — 15 fiorini, Crevenna , n ° 4549; — 20 paoli, Catal. Iìaduel di Perugia, 1815; — 35 paoli, C atal. Pagani del 1S30; — so paoli, Catal. Cucci del 1839. — M aittaire, I. 4 5 4 ; — Denis, fac. 183; — P anzer, IH. 207; — Laire, 11. 76; — Brunet, 11. 15; — Orlandi, fac. 420; — E bert, n ° 5688; — Hain, n ° 5947 ; — Havm, II. 6 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell'Artaud; — Bi­ scioni, G iunte al Cinelli, IV. 210; — Catal. Pinelli, IV. n ° 1914; — Rossi, fac. 76 ( 2 esempi. — Farsetti, fac. 53; — Suite des éditions du D a n te, n ° 2. 1487. * L a D ivina C om m edia , col C em en to di C r i­ stoforo Landino. In fin e : F in e del F d in o DI D C om ento io r e n t in o a NTHE di C o n in v m la an C o m e d ia POETA EXCELLENTISSl MO. E T IMPRESSO JN B B L h r is t o f o r o sopra de B r ESSA o n in is de R PER a GVXI A D I VLT1MO DI MAZO ( sic) . M. cccc. L xxxvn . In fo g lio , di carte 5 io . Bella ed izio n e, copia esatta di quella del 1481 in quanto al testo , ma con differenti figure ; è falla su buona caria , in carattere rom ano ro to n d o , senza num eri nè ric h ia m i. Il Co­ ntento , eh’ è disposto dattorno al te s to , è in caratleri più pic­ co li, ed ha por ogni facciata in tera 68 lin e e . Le segnature fatte in caratteretli rom ani sono a - r tutte q u a d e rn i, ad eccezione di k che è terno ; a a - n n , parim ente q u a d e rn i, meno nn duerno ; A L, tu lle to rn i, meno B eh’è quaderno. La prim a carta di bb vodesi m arcata per erro re aa, e 1’ ultim a di L è bianca. In tutte sono 310 c a rte , com prendendovi quelle delle figure il cui retto è quasi sem pre stam palo, e cho contano per lo segnalnre alla pari delle altro. Ciascheduna faccia porta l’ intitolazione del Canto che vi si contiene, esprim endosene il num ero progressivo, che sposso 4 �50 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA è sbagliato, quando in lettere maiuscole e quando in cifre ro m a­ n e; il posto delle iniziali è stalo lasciato in bianco per tutto il vo­ lum e ; ed è osservabile che alla One di varj C a n ti, probabilm ente per risp arm iale u n a faccia, il carattere così del Poema come del Comento diventa più piccolo e più com patto. Comincia il volume con un R eg is t r o d i D a nte (1) in 5 co­ lonne posto sul retto della prim a carta : e in testa del verso si legge : P r o e m io COM ENTO D I CHRISTOPHORO LAND INO FIO REN TIN O SOPRA LA C o m e d ia di D ante A l ig h ie r i P oeta F io r e n t in o . Questo Proem io che contiene i Prolegom eni dell’edizione 1481, prende 8 carte segnate rt—m i. La prim a carta del P oem a, m ancante di segnatura m a da do­ versi contare per quella a i , è bianca nel suo retto, e nel verso contiene una figura dell’ altezza intiera del foglio; la carta a n porta in lesta lo parole seguenti : C anto p r im o della p r im a c a n t ic a DEL DIVINO POETA FIORENTINO D o a n t HE vero c o m e d ia ALEGH1ERI t C a PITOLO PRIMO Il prim o verso del Poem a è stalo diviso in dodici lineette p er­ pendicolari impresse in m aiuscolo, affine di lasciar posto per u n a grande iniziale. Alla fine del libro vedesi Io slemma dello stam pa­ tore a lalo alla sottoscrizione. Ciaschedun Canto dell’ Inferno e del P urgatorio è preceduto da u n a figura incisa in legno: il Paradiso ne ha una solam ente posta a capo del prim o Canto. Queste fig u re, in tutte 6 ^ , sono grandi quanto il foglio ( 10 pollici d’ altezza sopra 6 1/2 di la r­ g h ezza), meno quella del Canto X III dell’in fern o , la quale può equivalere ai due te rz i, e d’ intorno a ciascheduna di esse vi g ira u n fregio d’ arabeschi della larghezza d’ u n pollice ; figure cosi grandi non si erano vedute a gran pezza nelle altre edizioni di D ante. A m ente del Gussago ( Memorie della tipogr. Bresciana, fac. 4 6 ) esse sono, tanto per il disegno quanto per l’ intaglio, egregiam ente condotte, e tali da lasciarsi di g ran lunga addietro (t) Leggo Regisro nell’esemplare della M agliabechiana, e R egistro in quello della Palatina. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 51 tulio quello che si trovano po’ libri stam pati di quei tem pi ; e p argli che abbiano molta somiglianza con le pitture di G iann’ An­ tonio da Brescia esistenti nel Convento dei C arm elitani di essa città. E poi da notarsi, che in quella posta in principio del P a­ radiso e che rappresenta il Monte Santo di Dio, la disposizione delle figure è qual si vuole dalle regole sim m etriche della prospet­ tiva . Fu già notato dal F ossi, il quale ha descritto colla più grande esattezza 1’ esemplare esistente nella Magliabechiana (I. 5 9 7 -5 9 8 ), come anche in questa edizione si trovino le medesime lacune che sono in quella del 1481, mono i passi de\Y Inferno, c. X X V III, Purgatorio, c. X II e X X X ÍI, Paradiso, c. II e X V I, i quali vi furono ristabiliti. L’ A udiffredi, che ha descritto quello della Ca sanatense ( Cat. I. 123), osserva che in esso le 8 carte dei Prole­ gomeni sono poste alla fine del volum e. F inalm ente il M ittarelli, citando l’ esem plare della Murianense ( Catal. Append. fac. 134) con figure co lo rite, passato nella Marciana di V enezia, lo dice in folio m axim o. A questi esem plari ben noti sono da aggiungersi i seguenti : Palatina di Firenze (ediz. del secolo X V , n ° 2 0 ) ; - Borbonica di N apoli, q u attro esem plari ( Catal. I. 234 ); - liibl. Beale di P arigi ; - Bibl. Reale di L ondra ( Catal. II. 285 ) ; - liibl. dell' Università di C am bridge, citato dall’ H artsh o rn e, fac. 379; e finalm ente 1’ esem plare della Biblioteca del Monastero di S. M artino a P a le rm o , che può vedersi descritto dal p. Salvadore di Blasi negli Opuscoli di autori S ic ilia n i, X X . 371-372. Venduto 24 ir. La V alliere, n ° 3564; — 8 fiorini Crevenna, n ° 4550; — 51 fr. a Parigi nei 1839; — 100 fr. m arr. ros. B outou rlin, 1. n ° 1335. t!n esemplare con qualche imperfezione è segnalo 120 paoli sul Catal. Mo­ bili del 1839; un altro 400 p a o li, Catal. Garinei. Maittaire, V. 326; — P anzer, 1. 250; — Orlandi, fac. 420; — De lìnre, n ° 3326; — B runet, tt. 15; — E bert, u.» 5689; — Hain, n ° 5948; — h aym , II. 6 ; — Gam ba, fac. 123 , in nota-, — Serie del Volpi, di Padova e delA r ta u d ; — Biscioni, Giunte al C incin, IV. 210; — Mauro noni. L ettera sulla tip o g r. B rescian a, 111 -M 2 ; — Gussago, Mern. della tip o g r. B rescian a, 46, 101 - 102; — Amati, Ricerche, Milano, 1830, V. 130; — Catal. Pinelli, IV. n.® 1915;— Hohendorflano, n ° 1454;—Bossi,fac. 16 (2 esem pi.);— Suite des editions du D a n te, 11.0 3 ; _ Catal. Liburnense del 1756, fac. 184; — Ca­ tal. di M. " P a r ig i, 1829, n ° 764. Nella Biblioteca Casanatense ( I. 123) si ram m enta un esem­ plare d’ un’ edizione in foglio senza fig u re, e si dice che toltone iljca ra tle re , che è un po’ più g ran d e , in tutto il resto si scambie rebbe con questa di Brescia. Descrizione più par t icolarizzata non �52 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA potè darne il com pilatore di quel Catalogo , perchè 1’ esem plare m anca delle prim e carte e dell’ ultim a. 1487. L a D ivina Com m edia col C om ento del L a n ­ dino. Firenze , 1 4 8 7 in foglio. Edizione ricordata nella Biblioteca Slusiana , fac. 667. Nessun altro Catalogo la conosce : io per me dubito molto se veram ente ella esista. 1491. * L a D ivina Com m edia col C om ento di C r i­ stoforo L andino. In fin e : F in ita e lopa deliclyto et diuo dathe a l i ­ gh ieri poeta fioretio reuista et em édata dili­ getem ele p el riierédo m aestro Piero da fig iò m aestro i theologia et excellete predicatore del ordie de m lori : et ha posto m olte cose ì diuersi luoghi che a trouato m acare i tutti édati liqli sono stati stapadi excepto qsti Im pressi \ uenesia p B ernardino benali et Matthio da p arm a et ha achora posto di fora Ì li m argini tutte le historie notade et li nom i pprii che si trouano I det­ ta opera forn ita de s tip a r del M C C C C L X X X X I. adi. III. m arzo corno ne dicti danthi si potrà uedere si i lo testo com e ne la iosa et qsto p negligetia et diffecto de correctori passati. In foglio di 3 o 2 carte. Edizione senza ric h ia m i, num eri e se g n a tu re , im pressa ¡a carattere grande e rotondo : quello del C om ento, che è disposto �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 53 intorno al testo , è più p iccolo, ed ha 61 linea por ogni facciata in te r a . La prim a faccia di ciascuna Cantica ò adorna d’una grande in iz ia le , e preceduta da una incisione in legno della grandezza del foglio : in testa poi d ’ ogni Canto vedesi una vignetta , o fino al Canto X X inclusive del P urgatorio anche u n a piccola inizialo ; a com inciare dal Canto X X I le iniziali non furono più eseg u ite. La grande incisione posta a capo del Purgatorio (carta 137 verso) , si trova riprodotta sul verso della carta 138. Il volume comincia con 10 carte prelim inari non n u m e ra te , m a aventi le segnature I - V , nelle quali si contengono i P ro le­ gomeni dell’ edizione del 1481; la p rim a di esse h a in testa come segue : P r o e m io . COM ENTO D I C HRISTOPHORO LANDINO FIO R EN TIN O SOPRA LA COMEDIA D I D a NTHE A L IG H IE R I POETA FIO R EN TIN O . Segue il Poema che abbraccia 292 c a r te , la prim a e l’ u lti­ m a non n um erate. Sul retto della prim a si leggono le parole Danthe Alighieri Fiorentino stam pate in grossi caratteri g o tic i, e sul verso vedesi la prim a delle tre grandi incisioni in legno. T utto il libro com prende le segnature a - R , A - L , tu tte qu a­ d ern i , meno B e K che son te r n i. L a sottoscrizione va a finire sul verso della carta 291. Seguono: R egistro, Qui incomincia il credo di Danthe, Pater nostro di Danthe, Aue M aria di Danthe, poi il segno dello stam patore. Il verso dell’ ultim a carta è bianco. Notò il Fossi nella sua descrizione dell’ esem plare Magliabechiana ( I. 599-600 ) , che nella presente edizione fu omessa la terzina X V III del Canto X X I del P u rgatorio. A ltri esem plari se ne trovano nella P alatina di F ire n z e , nella V aticana, n ella Biblioteca pubblica di S ie n a , in quella di Parma (esem pi, eoo figure m iniate) e nella Reale di P arigi. Il M aittaire ( V. 326 ) e 1’ O rlandi ( fac. 40 ) la dicono , erro ­ neam ente , impressa a Treviso. Venti.1 1 scell. P inelli (IV. n° -1916); — C atal. Pagani del 1814, 24 paoli; — 12. ir. esempi, bagnato Cat. Barrois di P a rig i, 1845 (1). — P an zer, III. fac. 299; _ Denis, fac. 305; — Ebert, n ° 5690 ; — Hain, n ° 5949;— L aire, II. 165; — Haym , II. 7 ; — Suite des édit. du D a n te, n ° 5; — Serie del Volpi, di Padova e dell'Artaud; — Apostolo Z eno, Let- ( 1) Notisi lo sbaglio del compilatore di quel Catalogo d’ aver descritta la presente edizione come la p rim a con ('om ento del Landino. �54 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA tere, III. 303; — Affò, T ipografìa P arm en se, fac. XLII; — Pezzana, Scrit­ to ri P arm igian i, V|. pari. Il, fac. 260; — Catal. Scapini, fac. 428. 1491. * L a Divina Com m edia col Com ento del L a n ­ dino. In fin e : E t Fine del com ento di Christoforo L a n d i­ no F iorentino sopra la com edia di D anthe poeta excellétissim o. E t impresso in V in egia per Pe tro Crem onese dito Veronese : Adi. X V III. di nouebrio. M. cccc. L xxxxi. em endato per me m ae­ stro piero da fìghino dellordine de frati mi­ nori. In fogl. di 3 a 4 carte. Edizione senza rich iam i, con num eri e se g n atu re, in carat­ tere rotondo: il Com ento, eh’ è disposto attorno al testo , è im ­ presso in carattere più piccolo, ed ha 61 linee per ogni facciata intera. Ogni Cantica ha in testa una grande iniziale incisa in legno, e l’ ha p u re , in piccole dim ensioni, ogni Canto. Si vedono pure al principio di tu tli i CanTi certe vignette incise in legno, le quali in nulla differiscono, quanto all’ invenzione, da quello dell’edizione precedente, m a sono più piccole, avendo u n ’altezza di 2 pollici 1/2 all’ incirca sopra 2 di larghezza. Queste in cisio n i, uscite d alla scuola V eneziana, furono giudicate mollo belle dal Dibd in , che dette i fa c s im ile di quello dei Canti 1 e 30 dell’ In fe rn o , 2 o 14 del Paradiso. Il volume comincia con 10 carte prelim inari non num erate (1) e segnate a v , contenenti i Prolegomeni delle precedenti edizioni. La prim a carta ha bianco il retto, e in testa del verso h a questo parole : C om ento di christophoro Landino fiorentino (i) Errò il Dibdin contad o n e 9, come errò l'Hain contandone 19. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 55 sopra la com edia di Danthe A lighieri poeta fio­ rentino Ai Prolegomeni lengon dietro 4 altre carte, parim ente non n u ­ m erate e segnate AA i i , contenenti una T abv la d i D a nte a 2 c o ­ lo n n e; segue il Poema che abbraccia le carte 11 a 315 (la 313 è doppia ) . Sul verso della detta carta 315 si legge : Cancione dello excellentissim o poeta dante aldigeri fiorentino C om inciano qui feliciter. Le quali canzoni che vengono im m ediatam ente dopo questa in ti­ tolazione sono 14, più una Canzon Francesca, e prendono 4 carte non n u m erale, term inando con la sottoscrizione che appresso: Qui finisse lecanzone di danthe. I l volume com prende le segnature B -Z , a - r , tu tte q u ad ern i, meno 1’ ultim a eh’ è terno. Le medesime sono esatte , la num era­ zione non già ; poiché, oltre che la carta 313, come ho già detto, è d o p p ia, la 12.* è num erata 17. Il Fossi il quale dette dell’ esem­ p lare Magliabechiano un’esattissim a descrizione ( 1 . 598-599) os­ servò che fu nella presente edizione omessa la terzina 29 del Canto V I d e ll'in fe rn o , e che in talune carte non si vede praticata la d i­ versità di caratteri per il testo e per il Comento. A ltri esem plari esistono nelle appresso Biblioteche : Spenceriana ( V I. 115-118 ) , bell’esempi, legato dall’H erin g ; - Museo B ritannico, esempi, pro­ veniente dalla Biblioteca Reale di L ondra ( Catal. n . 285 ) ; - Bor­ bonica di Napoli (Catal. i. 235, due esem pi.); e finalm ente uno ne possiede il sig. K irkup a F iren ze, con note m arginali del se­ colo X V I. Maittaire, fac. 354; — Panzer, III. 301; — Denis, fac. 306; — Orlandi, fac. 420; — E b ert, n ° 5691; — Hain, n.« 5950; — Haym, 11. 7; — Serie del Volpi, di Padova e dell’A rtaud; — Zeno, L e tte re , 111. 303; — Catal. La Valliere, n ° 3565; — Scapini, fac. 428; — Crevenna, n.° 4551 ; — Ca­ tal. Liburnense del 1756, fac. 184. Il M aittaire ( i. 310 ), e dopo di lui il V olpi, 1’ H aym ed il Bandini ( Spec. litter. Florent. fac. 197) parlano di u n ’edizione di Venezia per Pietro Piasii Cremonese, detto Veronese, la quale non è a ltro , a mio c re d ere, che quella or descritta. 1 493. * Danthe alegieri fiorentino. �56 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA In fin e: Finita e lopa dellinclyto et diuo Dathe a l i ­ ghieri poeta fioretino reuista et em édata dili­ getem ele p el reueredo m aestro Piero da F igin o . . . . Im pressa in V en etia per M attheo di cho* deca da parm a Del M C C C C L X X X X I I I . Adi. X X I X . de Nouembre. In fogl. di 3 i o carte (1 ). Edizione in caratteri rotondi m aggiori e m in o r i, con n u m eri e se g n a tu re , conform e a quella di Pietro Cremonese, V enezia, 1491. È adorna ad ogni Canto di figure intaglialo in le g n o , u g u a li, quanto all’in venzione, a quelle della precitata edizione; quelle però che son poste in capo di ciascheduna delle tre Can­ tiche sono della grandezza intera del foglio. N eppure vi mancano le solite iniziali e grandi e piccole intagliate in legno. In principio sono 10 carte prelim inari non n u m e ra te , m a se­ gnate av, contenenti i Prolegom eni delle precedenti edizioni. 11 titolo da noi ripo rtato di sopra sta sul retto della p rim a , impresso in grandi caratteri g o tic i, e sul verso si legge: di cristophoro L andino fiorentino so­ la com edia di D anthe alighieri poeta fio­ C om ento pra rentino. • Segue il Poem a per carte 299 m arcate con num eri ro m a n i. Il retto della prim a ha di nuovo in caratteri gotici il titolo Danthe aleghieri fiorentino, e sul verso vedesi una gran figura intagliata in legno. La seco n d a, i cui m argini sono ornati d’ un fregio , h a in testa le parole seguenti : C anto p r im o della p r im a c a n t ic a overo c o m e d i* DEL DIVINO POETA FIORENTINO ALEGHIERI. CAPITOLO PRIM O. Il Poema ha fine sul retto della carta 2 9 9 , con la sottoscri­ zione già rip o rtata, dietro alla quale ne vengono il Credo, il Pater nostro e 1’ Aue M aria di Danthe. Una carta non n u m erala, conte- (1) 11 Paiioni nella sua B ibliot. degli aut. volg. (V. 248) cila per e r­ rore la presente edizione con la data del 1492. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 57 nento nel suo retto un Registro a 4 colonne, chiude il v o lu m e; il quale abbraccia le segnature a - z , A -O , tutte q u a d e rn i, eccetto 1’ ultim a eh’ è terno. L’ esem plare Spenceriano, legato in cuoio di Russia p er l’ H er in g , fu descritto dal Dibdin (V I. 118). A ltri ne posseggono la Biblioteca Ducale di P a rm a , la Quiriniana di B rescia, il sig. B er nardoni di Milano, ed in Firenze il sig. K irkup. Un altro apparte­ nente al Monastero di S . M artino di Palerm o venne descritto dal p. Salvadore de Blasi negli Opuscoli di autori Siciliani (X X . 384). Cat. Silvestri di M ila n o , 1824, 15 lire. M aittaire, I. 567 ; — P anzer, HI. 338 ; — E b ert, n ° 5 6 9 2 ; — Hain, n ° 5952; — Haym, II. 1-, — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Pezzana, S c ritto ri P a rm ig ia n i, VI. pari. II, fac. 261; — Catal. Askew, tàc. 2 4 ;— Scapini , fac. 428. 1493. L a medesima. Venezia, per Matteo Capo­ casa, i 4 9 5 , in fogl. Edizione citata dall’ H a y m , dall’O rlandi (fac. 320) e dal V o lp i. Il P anzer ( I I I . 338) la crede u n a cosa istessa colla pre­ cedente. Noto che il P. Affò nello sue M em. sulla tipogr. Parmense, fac. X L II, opinò che sotto i varj nomi di Matteo da Parma, Matteo Ca­ pocasa e Matteo de Chodeca si stia veram ente un solo e medesimo sta m p a to re , lo che nega il Pezzana sostenendo che Matteo Capo­ casa e Giovanni di Matteo da Parma sono due ben distinti stam ­ p atori (S critt. P arm igiani, V I. part. 2 , fac. 2 5 9 -2 6 1 ). Serie dell’ Artaud e dell’edizione di Roma 1815. 1493. D ante coll’ esposizione del L a n d in o , in fogl. Edizione senza indicazione di luogo, citata dal Panzer (iv. 59) e dall’ Ilain ( n.° 5951) sulla fede del Catalogo Rossi fac. 76. Gli editori di Padova credono che essa non sia altro che u n a delle due precedenti. 1497. * D anthe alighieri fiorentino. �58 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA In fin e : Fine del com ento di Christophoro Landino Fiorentino sopra la Com édia di Dathe poeta excellentissim o reuista et em endata diligete­ m ele per el reueredo m aestro Piero da F igin o m aestro in theologia et excellente predicatore de lordine de m inori et ha posto molte cose in di uersi luoghi che ha trovato m acare si I lo texto com e nella giosa. Im presso in V enetia per Piero de zuanne di quarengii da palazogo bergam asco. Del M. cccc. Ixxxxvu. Adi. X I. octubrio. In fogl. di 3 o 8 carte. Edizione in caratteri rotondi m aggiori e m in o ri, con n u m e ri, segnature e rich iam i, conforme a quella di Venezia, Pietro Cre­ monese, 1493. Le incisioni in legno posto a principio d’ogni Can­ to sono, quanto all’ invenzione, uguali. \ i sono p u re incise in legno delle grandi e delle piccolo iniziali. Il volum e comincia con 10 carte prelim inari non num erate m a segnale av , contendili i Prolegom eni delle precedenti edizio­ ni. La prim a carta non contiene nel suo retto che il titolo ripor­ tato qui so p ra, impresso in carattere gotico g ran d e , e in testa del verso ha così: di cristophoro L andino fiorentino sopra la com edia di D anthe alighieri poeta fio­ rentino. C om ento Segue il Poema che tiene 297 carte num erate : la p r im a , bianca nel retto, contiene nel verso u n ’ incisione in legno della grandezza del foglio, la q u a le , se ne logli un secondo fregio ag­ giunto di n u o v o , è riproduzione fedele di quella dell’ edizione 1493. In testa della seconda carta o rnala attorno attorno a’ m ar­ gini di u n fregio inciso anch’ esso in legno si legge : C a n t o p r im o d e l l a p r im a c a n t ic a o v e r o g o m e d ia del DIVINO POETA FIORENTINO ALEGHIERI . CAPITOLO PRIMO. Il Poema term ina sulla carta 297 retto. Seguono il Credo, �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 59 il Pater nostro e l'Ave maria di Danthe impressi a 3 colonne. Un’ul­ tim a carta non num erata porta nel suo retto il Registro in 5 co­ lonne. Il volume comprende le segnature a - z , A - N , tutte qua­ d e rn i, meno L e M q u in te rn i, e N terno. Esistono esemplari di questa edizione nella Borbonica di Na­ poli ( Cat. i. 235 ), e presso il sig. K irkup in Firenze. Nel Ca tal. Baduel di Perugia, 1 8 1 5 , si vede segnata 20 paoli, e 24 paoli nel Catal. Pagani del 1829. Maittaire, V. 3 2 6 ;— P anzer, III. 418; — Orlandi, fac. 320; — Ebert, n ° 5693; — Hata, n ° 5933; — Haym, li, 7; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Catal. Crevenna, III. 4; — Bologn. Crevenna, n.° 4552. Il Sig. Giuseppe La F arina in un articolo di critica Dante­ sca inserito nel Faro di Messina ( 1836, i. 206) parla di u na edizione di Firenze per de Zovanne, 1489, col Comento del L an­ d in o , della quale dice possedere un esem plare: a me non è riu ­ scito trovarne altra indicazione v eru n a. S. D. (1497 c irc a ). La D ivina Com m edia , Landino, in col Com ento del Veneti a , appresso Lucantonio G iunta, senza data , in fogl. Si fa rim ontare agli ultim i anni del secolo X V ; e vedesi r i­ cordata dal Volpi e dall’H aym (IL 7 ) , e p o i, sulla fede lo ro , d all’ A rtaud e dagli editori di Padova ; ma a me non è mai avve­ nuto non solo di trovarla per le biblioteche, m a nè di vederla ci­ tata su’cataloghi : e aggiungo che nè il Renouard nè il Bandini la ram m entarono nei loro A nnali di Dante. Delle venti edizioni fattesi della D ivina Commedia nel se­ colo XV e fin qui d escritte, 15 sono indubitatam ente auten­ tiche : ma l'au ten ticità dello altre 5 può essere molto contrastata. Q uanto alle edizioni di Venezia, Bernardo S ta g n in i, 1490 e 1497, col Comento del L andino, che citò il padre Negri all’articolo Dante de’ suoi Scrittori Fiorentini, p. 143, ho giudicato inutile il farne parola ; giacché impressioni dello Stagnino in quell’epoca non si conoscono, nè si sono mai conosciute. / �60 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA EDIZIONI DEL SECOLO XVI 1502. * Le terze di D r im e ante. In fin e: V enetus in A e d ib . A ldi ACCVRAT1SS1ME MEN. A V G . M. DII. Cautum est ne quis hunc impune imprimat vendatue librum nobis invitis In 8. picc. di 2 44 carte non num erate. G ra z io sa e r a r a e d iz i o n e , m o lto b e n e im p re s s a col b e l c a r a t ­ t e r e c o rsiv o in v e n ta to d a g li A l d i , e d a essi p e r la p r i m a v o lta a d o p e ra to p e l Virgilio d e l 1 5 0 1 . N o n h a n u m e r i n è r i c h i a m i , e c o m p r e n d e le s e g n a tu r e a - z , A - H , t u tt e q u a d e r n i , m e n o l ’ u l ­ tim a e h ’ è t e r n o . N o n h a p re fa z io n i n è p r e l i m i n a r i . S u l verso d e lla c a r t a d e l fro n tis p iz io si le g g e : L o ’ n f e r n o e ’l P v r g a t o r i o e ’l P a r a d i s o d i D a n t e A l a g h i e r i ; d o p o di c h e s u lla c a r ta 2.» in c o m in c ia il P o e m a . In fin e d e ll’ I n f e r n o si tr o v a u n a c a r t a b ia n c a d a c o n ta rs i p e r la s e g n a tu r a l 11. Q u e sta è 1’ e d iz io n e n e lla q u a le si v e d o p e r la p r im a v o lta a d o p e r a ta 1’ A n c o ra A ld in a ; e s ta n e l verso d e ll’ u ltim a c a r t a , m a n o n i n t u tt i g li e s e m p la ri ; a n z i la m a g g io r p a r te n o m a n c a n o , e q u e lli d o v e la si r i tr o v a so n o p i ù c a r i . Questa edizione, la p rim a che si conosca in sesto p o rtatile, è molto stim ata p er am ore della sua correttezza : si vuole che fosse falla sopra una copia m anoscritta del Cardinal Bembo , ora nella Vaticana, n.° 3197. Gli accademici della Crusca la se­ guirono già nella loro edizione del 1595, 0 la seguono ora nella q uinta ristam pa del Vocabolario lo ro ; il Volpi l’adottò per l’edi­ zione Padovana del 1727. Alcuni esem plari furono tira ti in p e r g a m e n a , ed il R enouard ricorda i seguenti: 1 .° Bibliot. di Gius. Sm ith a Venezia ( Catal. fac. \ ) , esem plare passalo prim a nella Bibliot. Reale di L ondra �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 61 ( Catal, il. 2 8 5 ), poi nel Museo Britannico dell’ ¡stessa c fttà , citato dal Dibdin nel suo Bibliogr. Decameron ( 11. 285 ) ; 2 .» Spenceriana a L ondra, esem plare col frontispizio m anoscritto , in cui la prim a carta del testo è arricchita di varj ornati e d’uccelli d i­ pin ti in oro e in colori (D ib d in , Bibliogr. Decameron n . 348); 3 .° Bibliot. di lord Grenville, citato anch’ esso dal D ibdin ( n . 348 ), il quale lo dice m agnifico, o legato in m arr. oliva da H erin g ; 4.° Trivulziana di M ilano, esem plare proveniente dalla Biblioteca dì Giuseppe Bossi ( e non Rossi, come scrive il V an P raet ); 5.° B i­ bliot. della Sapienza di Roma. Un sesto esem plare adorno di bello iniziali m iniate, e con sei carte rifatte a penna molto egregiam en­ te , u n a volta appartenuto al R enouard, fu venduto 34 steri. H anro tt, e 27 steri, e 7 scell. B utler. A questi è da aggiungersene u n altro m ancante di una c a r t a , che esisteva già nella Biblioteca del marchese Pucci di F ire n z e , e fu com prato del libraio inglese Payne. Si trovano altresì ricordati esemplari in C arta g ra v e , uno do’ quali m ancante di parecchie carte era nel 1809 posseduto dal­ l'a b a te Rossi di T reviso, che legò la preziosa sua collezione alla Biblioteca della sua te rra natale. Degni di ricordo e preziosi so n o , oltre ai su d d e tti, anche gli esem plari seguenti. Pinelliana (Catal, t. I l i , n.i 1917 e 1 9 1 8 ). Il primo di qu e­ sti due esem plari avea le tre prim e carte di ciascheduna Cantica ornate di m iniature e di fregi in oro e in colori; l’ altro si d i­ stingueva per alcune annotazioni autografe di monsignor Gio­ van n i Brevio di V enezia, e portava scritte sulla prim a c a rta queste p arole: Joannis Brevii et amicorum. Venetiis, mense novembr. M . D. V ili. Trivulziana. Esem plare con postillo m arginali di Sperone Spe­ roni e d’ Alessandro Tassoni, quelle dello Speroni scritte in nero, quelle del Tassoni in rosso. È quello stesso che il Crescimbeni ri­ corda ( I I . 276) come esistente presso Lorenzo P a ta ro l, e pas­ sato poi nella Capponiana ( Catal. fac. 17 ). Il Tiraboschi ( B i­ bliot. Modanese, V. 2 1 0 ) , il quale all’ edizione A ldina a ttrib u ì p er distrazione la data 1501, scrivo che le postillo del Tassoni esistevano in copia a Modena presso il V an d elli, presso 1’ abate G iam batista V ic in i, o presso F erdinando Cepelli. Magliabechiana. Dei tre esem plari dell’ edizione A ldina pos­ seduti da questa Biblioteca duo hanno postillo m anoscritte. L’ uno di essi fu annoiato da Giovanni B e r ti, che posevi la p ropria firm a , o consegnò le molte sue annotazioni non soltanto ai m ar­ �62 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA gini ma eziandio ad alcune carte bianche innestate in principio ed in fine del volume. Queste ultim e che hanno rapporto ad a l­ cune dottrine astronom iche della D ivina Commedia sono accom­ pagnate da dei disegni a penna , e contengono, fra le altre coso , u n a Regola per ritrovare i tempi nel Purgatorio. Quest’ esem plare fu già del M arm i. Le annotazioni del secondo, eh’ è interfogliato, sono anoni­ m e ; e non solam ente se ne vedon pieni gl’in te rfo g li, ma anche i m argini e dodici carie bianche aggiunte in principio ed in fino. T re di queste carie portano gli argom enti o titoli che appresso : Lodare, Reprendere,Dubbi; e le altre sono consacrate alla L o n za , al Lione ed alla Lupa. La lettera in che sono scritte annunzia duo m ani ben differenti. Quest’ esem plare fu già del Magliabechi. Il terzo non ha postille. E lo ricordo unicam ente perchè d a certa piccola differenza che in esso si vede nella disposizione dell’Avviso posto dopo la sottoscrizione sono venuto in sospetto che 1’ ultim a carta possa essere stata tira ta una seconda v o lta . Q uesta medesima disposizione vedesi ancora nell’ esemplare della Palatina. Veud. 28 fr. L a Valliere ( n ° 35 6 6 ), esempi, col frontispizio rifallo a p en n a, eil un rilrallo di Dante in medaglione sulla prim a carta v e rso ; — 50 fr. D etune, l'istesso esem pi.; — 2 steri, e 3 scell. bell’esem pi., Pinelli; — 17 fiorini, Crevenna ( n ° 4 5 5 3 ); — 5 steri, e 6 scell. S ykes ■ — 206 fr. H ebcr, bell’ esempi, in 1.a leg a tu ra , m arr. ros. con scomparti­ menti ; — C atal. Salicetti 3 scudi; — 42 paoli, Catal. Pagani del 1814; — 70 paoli, bell’ esempi. Catal. des éditions A ldines dell’ Audio, 1821, e 50 paoli senza l'A n c o r a ; — 80 paoli, Catal. Piatti del 1820 ; — 45 paoli, Catal. Agostini del 1841. Maittaire , V. 326; — P anzer, Vili. 354; — De B ure, n ° 3329; — Brunet, li. 15; — Ebert, n ° 5964; — Haym , II. 7; — Fontanini, I. 318; — G am ba, n ° 383; — Renouard, A nnales des A td e s, fac. 34; — Suite des éditions du, D a n te , n ° 7; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Z eno, L e t­ te r e , I. 53; — Udizione del Foscolo, IV. 103; — Van Praet, Vili. 98-99, X. 73 e 150; — Dibdin, L ib ra ry Companion, li. 353; — R epertorium bibliogr., fac. 352; — ln v e n t della R ic ca rd ia n a , fac. 56; — Catal. Rossi, fac. 226; — Boutourlin, Colteci. A ld in e , n ° 25; — Catal. d’ E lei, fac. 37; — Catai. M usaci B rita n n ic i, l. Ili; — Catal. de la bibliot. roy. de P a r is , n ° 343s; — Catal. d ’u n a m a te u r, III. 75; — Catal. ms. della Palatina. S. D. ( 1502 circa ) * Le te rz e di rim e D a n te In 8. picc. di 2 4 4 carte non n u m erate. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA , 63 Edizione senza indicazione d’a n n o , nò di luogo n è di stam ­ p ato re; il verso della carta del frontispizio ha così: Lo ’NFERNO e di D l E ’l P a r a d is o ante A P v RGATORIO l a g h ie r i. È una esatta e perfetta contraffazione dell’edizione A ldina, col medesimo num ero di carte e colla medesima disposizione dello parole in ciascuna faccia ; non si trascurò neppure la carta bianca che sta nell’edizione del 1502 dopo la Cantica dell’ i n ­ fern o , e 1’ A ncora A ldina fu riprodotta sul verso della carta u lti­ m a ; unica differenza, l’ultim o fo g lio , in luogo di eser segnato H li, è segnato Gvj. Il Renouard (Annales des A ld es, fac. 307) la crede pubblicala a Lione da Bartolommeo Troth nel 1502 o nel 1503 al più tardi. I caratteri si assomigliano a quelli di cui si servirono i vecchi G iunti di F iren ze. Ne possiede un esem plare il sig. K irkup in Firenze. Questa contraffazione è oggidì r a r a , e più difficile a ritro v arsi che l’edizione originale. Due esem plari i n p e r g a m e n a ne ricorda il Van P r a e t( V I I I . 9 9 ) come esistenti nel Museo Britannico di L o n d ra , il prim o de quali fu già della Biblioteca Reale di Londra ora riu n ita al M useo, e l’ altro che è diviso in 3 volumi e legalo in m arrocchino fu pagato 16 steri, e 16 scell. alla vendita Paris ( Catal. n.° 298). Un terzo esem plare bellissim o, legato a ll’antica e con fermagli d’ arg en to , fa parte della preziosa L ibreria del con­ te M elzi di M ilano. E vuoisi credere che il Dibdin (Bibliogr. De­ cameron, ii. 2 6 5 ), accenni a questa edizione, laddove dice che Ioni Grenville e sir Richard Heber posseggono ciascheduno u n esem plare della rarissim a edizione del 1503. Q uella ed iz io n e in 8 . , s. I. n. d., c h e la Libreria del Volpi (fa c . 2 8 7 ) ric o rd a s o tto il tito lo d i Dante antico bellissimo, n o n è a l t r o , a se n so m i o , c h e u n a d e lle d u o c o n tra ffa z io n i A ld in e 1 5 0 2 , o 1515. Un’ edizione delle Terze rime in 4. , senz’ an n o , è registrata nel Catalogo della Biblioteca del duca Stro zzi di Roma (M S . della Riccardiana): ed altra pure vi si vede ricordata con l’ indicazione di Bologna in 8 ., senza data. Sì l’una che l’ altra mi sono ignote. 25 paoli, Catal. Moutier del 1835; — 2 sterl, e 2 scoli, bell’esempi, in marr. Catal. Thorpe di Londra, 1842, n ° 1965. Brunet, II. 15; — Ebert, n ° 5694; — Haym, II. 8 ; — Gamba, n ° 385; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Quadrio, IV. 249; - Re �64 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA R en ouard, Catal. d’u n a m a te u r, III. 75; — Catal. Duriez, n ° 2643, esempi, in inarr. bleu, legato dal S im ier. 1503. L a D i v i n a C o m m e d i a , colla spositione di C ri­ stoforo Landino. Venezia, pei' Bernardino da Lissona, iE>o3 , in fogl. Solo a c ita r la , ch’ io sappia, il C atalogo R ossi, fac. 2 2 6 ; il q u a le , subito dopo, ne cita u n ’ a ltra di V enezia in 8 ., senza d a ta , che io non conosco niente più della prim a. 1506.* C o m m e d ia di D ante in s ie m e CON VNO DIALOGO C1R CA EL SITO FORMA ET M1SVRE DEL LO 1NFER NO. In fin e : Impresso in Firenze per opera et spesa di Philippo di Giunta Fiorentino g li anni della salutifera incarnatione .M. D V I. a d i .XX. d A gosto. In 8. di 3 io carte (1). Graziosa edizione in caratt. corsivo accreditatissim a o rarissi­ m a , con qualche annotazione in su’m argini. Non ha num erazione, (1) Tutti i bibliografi danno alla presente edizione 312 c a rte : io non ne ho trovate che sole 3io nell’ esemplare della P a la tin a , ed in altri tre o quattro da m e esaminati. Probabilmente essi non fecero bene attenzione al primo foglio, il quale ha 6 carte soltanto. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 65 e Io segnature sono a - z , A -P , tu tte q u a d e rn i, meno a eh e terno. Se ne citano alcuni esemplari in Carta grave. La prim a carta non contiene cho il frontispizio riportalo di so p ra: sulla seconda incom incia, preceduto dall’ intitolazione che appresso, un Capitolo in terza rim a in lode di D an te , il quale va a fluire sul rello della caria q u in ta, ed ha l’intitolazione seguente: Hieronymo Beniuieni cittadino fioretino in laude dello excelletissimo Poeta Dante Alighieri et della seguente commedia da lui diurnamente composta. C antico di Il rello della 6 .3 è bianco, e sul verso della medesima trovasi una s ta m ^ intagliata in legno, cho rappresenta D ante nella selva cui si fanno incontro le tre fiere. Il Poema term ina sulla carta 244 verso. Trovasi quindi un D ia l o g o CIRCA AL D ante A di A n t o n io SITO , FORMA , l ig h ie r i poeta M anetti ET c it t a d in o f io r e n t in o MISVRE DELLO INFERNO DI e x c e l l e n t is s im o . Questo dialogo, che va accompagnato con sei incisioni in le­ g n o , è preceduto da una Prefatione di Girolam o Benivien i in Se­ guente Dialogo ad Benedetto svo fratello; dalla quale si comprendo che la dottrin a di esso dialoga è del M an etti, ma la dettatu ra del Benivieni. Chiudono il volum e le Emendationi di alcvni errori più notabili in el precedente volume. . . . Il tosto di questa edizione fu dal signor Viviani ( E d iz. di Udine) giudicato eccellente, e pieno di molto belle lezioni che si trovano concordare col Codice Bartoliniano. Bello è l’ esem plare cho ne possiede la P alatina di F irenze, legato in m arr. rosso; quello della Riccardiana, m ancante di qualche c a rta , acquista pregio non poco per le buone lezioni m anoscritte che ha in m ar­ gino (Vedi l’ Inventario, fac. 1 1 0 , e la Prefazione degli editori di Firenze, 1838). Tanto poi il detto Inventario ( fac. 104) quanto il Catalogo ms. della R iccardiana citano altra edizione dei G iu n ti, alla quale erroneam ente attribuiscono la data del 1516 (1): cotesta (1) Anche i! Panzer riconta quest’edizione del 1316, sulla tede del Ca­ talogo Rossi del 1786, fac. 226, dove si citano due esemplari con questa d ata; ma parmi indubitabile che la data del 161« sia stata nel detto Cata­ logo posta per distrazione in luogo di quella 1506. �66 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA edizione che ho potuto avere sott’occhio, comecché non abbia indicazione nè di luogo, nè di data nè di stam patore, non è al­ tro in sostanza che la solita edizione Giuntiana del 1506, alla quale si vede interam ente conforme per tutto il testo del P oem a, non esistendo fra di esse alcuna differenza se non se q u esta, che il Discorso del M anetti pubblicato dietro al Poema, il quale nella pretesa edizione del 1516 term ina sulla carta 248 verso, h a in essa n um erate e segnale A -G lo 56 carte di cui si com pone, laddove negli esem plari con la data non h a num eri, e quanto alle segna­ tu re c o n tin u a quelle del P oem a. Un esem plare senza data si trova registrato anche nel Catalogo R o ssi, fac. 226. Si trovano final­ m ente esem plari m ancanti del Dialogo del M anetti, uno de'quali è ricordato nel Catalogo della Biblioteca del duca S lro zj^ di Roma ( M S . della Riccardiana). Vend. 15 fr. Floncel-,— 8 scell. P in e lli, n ° 1919;— 8 fiorini e 50 cent. M eerm ann (Catal. II. 162); — 1 steri, e 11 scell. H eber; — 8 fr. Boutour l in , I. n ° 1336; — Catal. Salicetti, 1 scudo. Panzer, VII. 9; — B runet, II. 15; — Ebert, n ° 5 6 9 6 ;— Haym, II. 8; — Serie del Volpi, di Padova e dell’Artaud; — Suite des éditions du D a n te , n ° 9; — Bandini, Iu n ta ru m A n n a le s, II. 21; — Gamba, n ° 386; — Renouard, Notice su r les Ju n tes, fac. XXXV; — Biscioni, Giunte al C inelli, VI. 671; — Dibdin, B ibliogr. D ecam eron, II. 265; — Catal. d ’un am a­ teur, III. 76. S. D. ( 1506 c irc a ) * D ante col form a s it o dell’ et INF ERNO In fin e: P+ ALEX+PAG+ BENACENSES+ BENA +v+v In 8. Leggiadra edizione e poco com une, senza luogo nè d a ta , e senza num eri nè rich iam i, im pressa in corsivo di 30 lineo per �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 67 facciata, e com prendente le segnature a -z , A - I I , tutto quaderni. La carta del frontispizio porta nel verso questo parole : Lo ’n f e r n o r io D e ’l P vrgato ’l P a r a d is o ante A l a g h e r ii. e di 11 Poema term ina sul retto della carta segnata II i i i j ( quosta segnatura fu omessa ) ; al Poema tien dietro il Registro. Sul verso della detta carta e sulle due seguenti si vedono cinque inci­ sioni in legno rappresentanti il sito e la form a dell'inferno D ante­ sco . Segue a ltra carta b ia n c a , e poi 1’ ultim a che ha bianco il retto ed h a nel verso la sottoscrizione rip o rtata di sopra. Il luogo della stam pa si crede Toscolano; e lo parole F . BENA. V. V. interpretate da M auro B o n i, Fecerunt Benacenses , viva, v iv a , so n o , a di lui c re d e re , come un solenne ricordo dell’ in a u ­ gurazione in quel luogo della loro tipografia. I caratteri di questa edizione sono un poco più grandi di quei dell’ A ld in a , m a le segnature sono lo medesime e nell’ una e nel­ l’altra, per cui potrebbe questa a rigore riguardarsi come una con­ traffazione. I bibliografi ne ferm ano la data intorno al 1506 (1). A vverto che l’ indicazione delle segnature data dal Gussago ( M em . della tipograf. Bresciana, fac. 2 0 2 ) non è senza erro ri. L ’ esem plare della Magliabechiana è interfogliato con postille manoscritto del passalo secolo. A ltri posson vedersene nella Ric cardiana (In v en tario , fac. 110), nella p r i v a l a Biblioteca del sig. K irkup e nella Quiriniana di Brescia. Vend. 17 scell. 6 don. V in elli ( n ° 1923) , e 18 sedi. H eber. Brunet ,11. 16 ; — Eber t , n ° 5697; — Haym ,11. 8; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud ; — Suite des éditions du D a n te, n.° 10; — Re nouard, A n n a ta des A ld c s , fac. 318, e C atal, d ’ un a m a teu r, HI. 76; — Catal. M u sa i B r ita n n ic i, t. Ili; — Catal. Motteley del 1824, n ° 978. (1) Sbaglia a mio credere il Brunet dove dice che furono in qoesla edizione riprodotte le figure dell’ edizione A ld in a , 1515 , e che per conse­ guenza essa dev’esser posteriore a quest’ epoca. Confrontale fra loro le fi­ gure delle due edizioni, ho trovato che quelle dell’ edizione di T oscolano, oltre che sono più piccole di quelle A l d i n a , ne differiscono anche so­ stanzialmente in più pu n ti, specie la prima. Certo se contraffazione vi h a , eli’ è dell 'A ld in a 1502, non già di quella del 1515. E posso aggiungere che questa è anche l ' opinione del m archese L u ig i Lochi, che possiede la com­ pleta collezione delle edizioni fatte dai P a g a n in i a Toscolano. �68 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1507. * D anthe a l ig h ie r i F io r e n t in o h is t o r ia d o . Cum gra tia et priuilegio. In fin e : F in e del cornéto di C hristoforo L adin o Fio rètino sopra la Com edia di Dathe poeta excel létissim o reuiata et emédata diligétem éte p el reueredo m aestro Piero da F igin o m aestro in theologia et excellete pdicatore de lordine de m inori et ha posto molte cose I diuersi luoghi che ha trouato m acare si i lo texto eoe nella giosa. Im pressa in V en etia p er Bartholom eo de Z a n n i da Portese. D el M. D. VII. Adi. X V II. de zugno. In fogl. Edizione in caralleri ro to n d i, più grandi quelli del testo che quei del Com ento, il quale è disposto dattorno al testo : è o r­ n a ta di grandi e di piccole iniziali intagliate in legno, e d u n a figura al principio di ciascun Canto aggiustata nello spazio riser­ bato al Poema : quella però che precede la Cantica dell 1 Inferno è della grandezza in tera del foglio. Il tesio abbraccia lo carte n u m e­ ra te II-C C X C V II e segnate a - R , A -L (tutto queste segnature sono quaderni). Esso è preceduto da 10 carte prelim inari non n u m erate o segnato aav. c h e contengono i prelim inari dell’edizione del 1481; l’ u n d ec im a, che deve contarsi per p rim a della num erazione, h a nel suo verso la gran figura intagliata in le g n o , della quale ho dello più sopra. Sulla carta 297 si leggo: Q ui comincia el credo di D anthe, e il Credo segue impresso a 3 colonne; p o i, sem pre su lla detta carta, la sottoscrizione che abbiam o rip o rtata di sopra. Il vo­ lum e si chiude con u n a carta non num erata e bianca nel retto, contenenlo il Registro impresso a 3 colonne, e sotto a quello Io stem m a dello stam patore. Q uesta edizione, eh’ è ristam pa di quella del 1 497, h a questo di sin g o lare, che essa contiene il testo dell’ A ldina con �69 EDIZIONI DELLA D ir. COMMEDIA noto le quali non vi corrispondono; intorno a che è da vedersi la Lettera del Rosini ram m entata a fac. 46. È piuttosto ra ra . Io r e ho veduto un esemplare nella Biblioteca dell’avvocato Benini di P rato , ed uno in quella del sig. K irkup a Firenze. Catal. R enalo, 1 scudo; — 25 paoli, C a ta l. Pagani del 1838. M aittaire, V. 326; — Panzer,| Vili. 385; — Haym, II. 8; — Serie di Padova e dell’ A rtaud; — Biblioteca Casanatense, I. 123 ; — Catal. Co­ rnino del 1742. 1512. * O pere del d iv in o T i : RECORRECTI ET lettera c v r s iv a P o eta CON OGNE im p r e s s e . D anthe con svo i C om en- D1L1GENTIA NOVAMENTE IN In Biblioteca S. B ernar­ dini. In fine: Fin e del comento d ì Christoforo Landi­ no Fioretino sopra la Comedia di Danthe poeta excellentissimo reuista et emedata diligetemente p el reueredo maestro Pietro da F igin o maestro in theologia et excellente pdicatore del ordine de minori et ha posto molte cose in diuersi luoghi che a trouato mancare si in lo texto eoe nella giosa etia noviter per altri excellenti huoì. Impressa in Veneti a per M iser Bernardino stagnino da Trino de monferra. D el M . CCCC. XII. A d i, X X I I I I Nouembrio. In 4 - di 4 5 2 carte. Adizione ra ra e accreditata, col fronlispizio in rosso, im pressa in eleganti caratteri c o rsiv i, ed eseguila sopra la Veneziana del 1491. Il Comento disposto attorno al Poema è in caratteri più pic­ coli : i m argini son postillati. Una elegante incisione in legno, col­ locata nello spazio riserbato al P oem a, adorna il principio d’ogni �70 EDIZIONI DELLA DrV. COMMEDIA Canto, od anche vi si veggono iniziali o grandi e piccolo parim ente incise in legno. In principio si trovano 12 carte prelim inari non num erato e segnate AA v j, la prim a delle quali ha il frontispizio contornato d ’ un fregio nel cui mezzo vedesi una figura intagliata in legno rappresentante u n monaco ( probabilm ente San B e rn a rd o ), e giù in fondo una vignetta rappresentante il S ignore, Adamo ed È va; 10 rim anenti contengono i Prolegomeni dell’ edizione del 1481. Se­ gue il Poema per 441 carte num erato, da ridursi a 4 4 0 , essendo stata omessa la 439. La prim a di esse carte è bianca nel retto, e nel verso ha una incisione in legno che prende tutta in tiera la fac cia, rappresentante D ante nella S elva, cui si fanno incontro lo tre fiere, la seconda non num erata o contornata di fregi è ancho adorna nell’estrem ità del m argine inferiore di u n a vignetta in cui vodonsi figurati Octaviano e Sibilia (t). La sottoscrizione da me riportata in principio di questa de­ scrizione sta nella carta 438 verso: le due seguenti ed ultim e con­ tengono il Credo, il Pater nostro e l’Ave M aria di D anthe, quindi 11 Registro delle se g n a tu re , che sono tutto q u a d e rn i, meno la p ri­ m a composta di 12 ca rte, o finalm ente il segno dello stam pa­ tore (2). Il V olpi, ricordando la presente edizione, si rim ase contento ad una succintissim a descrizione presa dalla Biblioteca Hohen dorfiana, fac. 163, n.° 1669: il C rev en n a, confondendola con la ristam pa fattane dal medesimo Stagnino l’ anno 1520, no negò 1’ esistenza. L’ H aym ( H. 8 ) ed il Biscioni ( Giunte al C in elli, IV . 215216 ), probabilm ente perchè ebber solt’ occhio esem plari m an ­ canti delle carte prelim inari, commessero lo sbaglio di descriverla come m ancante di frontispizio e del segno dello stam patore (3). Notano i b ib lio g ra fi, cho questa è la prim a edizione nella quale Danto si vegga intitolalo D ivino: i bibliografi sb ag lian o ; poiché nell’ edizione di Firenze 1481, il titolo del prim o Canto (1) Nolo che questa figura non si vede più ripetuta nelle ristam pe fatte dallo Stagnino nel 1516 e 1520, e che il sig. Rosselli la chiama a soste­ gno del suo sistema antipapale. (2) Le due carte del fine non sono g ià , come il Brunet dice, sepa­ rate, ma continuano la numerazione. (3) Anche il Catalogo Conti la cita sen za d a ta , e col prezzo di soli 30 baiocchi. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 71 dell’ Inferno dice cosi : Canto •primo della prima cantica del divino poeta danthe alighieri. Un bell’esem plare ne conserva la Palatina di F ire n z e , u n al­ tro la Biblioteca del Collegio Romano di R om a, ed un lorzo.il sig. K ir k u p . Catal. Molini del 1833, 40 paoli; — C atal. Piatti del 1838, 30 paoli; — 3 steri, e 11 scell. Roscoe. Il Dibdin la stima 3 ghinee. P anzer, Vili. 409; — De B u re, n.° 3328: — B runet, II. 15; — Serie di Padova e dell’ A rtaud; — Dibdin, Library Companion , II. 353; — Suite des editions du D a n te , n.° 12; — Bibliot. B odleiana; — Catal. Duriez, n ° 2643. 1515.* D ante col sito D e ll’ In fe rn o e t fo rm a tra tta DA LA ISTESSA DK SCRITTIONE P DEL oeta. In fin e : Impresso in Vinegia nelle case cC Aldo et cC Andrea d' Asola suo suocero nell anno M. D. X V del mese d i Agosto. In 8 . di 2 44 carte num erate. Ristam pa faccia per faccia dell’ edizione Al dina del 1502; ed è , come q u e lla , in carattere corsivo, composta di 244 carte n u ­ m erate (1) e segnate a - z , A - H. Le seg n atu re, che sono tu tte q u a d e rn i, sono fatte in cifre a r a b e , m entre nell’ edizione del 1502 sono in cifre rom ane. Il testo comincia alla carta di num ero 2 , preceduto da 3 carte p relim inari non num erate; delle quali le due prim e contengono il frontispizio con 1’ ancora Aldina al di s o tto , 0 la dedicatoria d ’ A ndrea d’ Asola a lla valorosa M adon­ na Vittoria Colonna Marchesana di Pescara; e la 3a , che dee ( 1) Nei Testi di lingua del Gamba si legge I44; ma si ritenga per un errore di stampa. �7- EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA coniare per prim a della num erazione, non contiene che la parola D a nte con di nuovo l’ ancora A ld in a , e sulla facciata verso ha così: L o ’ n ferno e ’ l P u r g a to r io e ’ l P a ra d iso d i D a nte A la g e r i i . In molli esem plari mancano le due prim e carie, e non è facile accorgersene a cagione del secondo frontispizio che sla sulla 3a. In fine del volume, dopo la soscrizionee il Registro, e precisam en­ te sulla fac. verso della carta 244 e sullo due seguenti, vedonsi tre incisioni in legno, la prim a delle quali rappresenta 1’ In fer­ no, quale lo ha D ante im m aginalo e descritto, e le altre due sono in form a d’ a lb e ri, l’ una per l’ in fe rn o , 1’ al Ira per il P u r­ g a to rio . Il volume term ina con due carte bianch e, e su lla faccia verso dell’ ultim a è stata ripetuta l’ ancora Aldina. In proposito di questa edizione il Catalogne des édilions aldincs pubblicalo dal sig. Audin nel 1827 ( Florence, in 8 ., fac. 8 -9 ) ha le seguenti n otizie, che io credo pregio dell’opera di qui r i­ p ortare , per quanto in v erità piuttosto curiose possano dirsi che utili : « Poiché di questa edizione esistono due sorta esem plari, il « che non si parrebbe dalle descrizioni datene dal sig. Renouard, « dirò che il mio esem plare ha la carta 82 bianca (1 ), e le carte « 143 e 217 num erate 128 e 127 (2). In altro esemplare esistente « nella biblioteca del conte Boutourlin (3), la cui sottoscrizione « ha così: Impressi O O in Vinegia. . . , la carta 82 si trova bian« ca, come nel m io, m a le carte 201 , 20 3 , 20 5 , e 207 son n u m orate 2 1 0 , 23 0 , 2 5 0 , 2 7 0 , e la dedicatoria a V ittoria Colono n a , sebbene contenga le medesime cose nè più nè meno, d iffe risce per altro nella disposizione delle linee, a contare dall’ 8 .» « 11 num ero delle carte è in queste due sorta d’ esem plari quello « stesso annunzialo nella descrizione del Renouard ; ma 1’ ancora « del prim o frontispizio dell esem plare del Conte è p iù nuova « che quella del m io, la quale è in tulio uguale a quelle che (1) Questa carta bianca si trova anche w \Y A ldina del 1502 , e l'h o pur riscontrala n e 'cin q u e o sei esemplari dell' ediz. del 1515 clic ho avuto soir occhio. ( 2 ) Il Gamba ( Testi di lingua fac. 124 ) ricorda un esemplare posse­ duto dal signor Oliva d i A viano, nel quale si riscontrano queste medesime particolarità. Nell’ esemplare della P a la tin a , di cui più so tto , le suddette carte 143 e 217 son num erate 128 e 227; in quello della Magliabechiana, ed in altro della P a la tin a , lo sbaglio non cade che sulla seconda di esse carte la q u ale, in luogo di 217, è num erata 227. (3) Catal. B o u to u rlin , 1. u, Colteci. A ldine , n.< 73 e 74. �EDIZIONI DELLA DIV. COKJIEDIA 73 o « « « « Irovansi sul secondo frontispizio e alla fine dei due volum i. Gli sbagli di num erazione saranno siali corredi nella tira tu ra ; m a le due prim e carte contenenti il frontispizio e la Dedicatoria paro siano state ristam pato nell’ esem plare del C onte, il quale del resto non presenta altra differenza ». Questa edizione che il Castelvetro preferiva a quella del 1502, per quanto non siavi fra questa e quella differenza alcuna note­ v o le , è oggidì molto cara e ricercatissim a. Pongo qui la descri­ zione di qualche esem plare degno d’esser citato ( 1 ). Esempi. Capponi. Con noie mss. m arginali ; citato nel Cata­ logo della Bibliol. Capponi (f. 17), ma attualm ente nella Vaticana. Esempi. B artolini. Posseduto dal com mend. Bartolini a Udi­ n e ; i m argini sono pieni di buone note di eru d iti pregiatissimi del secolo XVC. Esempi. A ntinori. Conosciuto sotto il nome di Dante A m inori per essere stato posseduto dal coinmend. Vincenzo A ntinori che 1’ avea ereditato dalla fam iglia Checchini. Ila i m argini zeppi di v arianti m anoscritte raccolto da molli Codici della D ivina Comme­ dia le q u a li, per la form a della lettera in che sono sc ritte , ven­ gono attrib u ite a Vincenzo B o rg b in i, specie dopo cho tenne talo opinione il canonico Dionisi nell’ Aneddoto V, fac. 63. (V . la Prefaz. dell’ ediz. di F irenze, 1838). Esempi. Palatino. Intonso; con molte note m arginali, di m ano, la più gran parte, d’ Anton M aria Salcini. Le a ltre , di altra mano e più antiche , sono state spesso cassate dal Salvini medesimo il quale ha p u r fatte molle correzioni nel corpo del lesto. D isgra­ ziatam ente questo bell’ esem plare manca del secondo frontispizio e delle due carte bianche in line. Esempi. Magliabechiano. Con mollissime annotazioni in su'm argini e sopra alcune carte bianche poste in principio ed in line del volum e. Questo è l’ esem plare ram m entalo dal F ontanini (Eloq. Ital. /. 319j il quale ne cita anche un altro annotato dal Varchi. Repulo ben fallo il rip o rtare qui sollo una illustrazione che il Foliini di dotta e bibliogralica m em oria scrisse in fine di questo esem plare sopra duo carte bianche innestatevi: H) S’ inganna il Renouard ( A n n a le s , fac. 3 4 ) dicendo che fra i tre esem plari i n p e r g a m e n a delle edizioni Aldine esistenti nel Museo B ritannico «li L ondra, deve probabilmente trovarsene uno dell’ edizione 1515. Esemplari tli questa edizione i n p e r g a m e n a non se ne conoscono. �74 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA « Questo libro fu di Baccio V a lo r i, elio vi notò il suo nome o nella prim a pagina della carta che precede im m ediatam ente la « Commedia, così ; di Baccio Valori: come pure nell'ultim a pagina « della Commedia, in questa guisa: Baccii Valori. F u nel tempo « posteriore posseduto dall’ auditore Orazio F e n z i, come è notato « nella pagina precedente im m ediatam ente alla Commedia. Dopo « la tragica m orte del Fenzi pervenne in m ano di Stefano Fac« douclle parigino lenente istruttore nel corpo del genio del regno « d ’E tru ria , ed ora commissario di polizia a L iv o rn o , dal quale « fu donato a me Vincenzio Foliini bibliotecario della pubblica a lib reria M agliabechiana, il dì 24 novem bre 1806, e da me è Sta­ ti to donalo alla detta libreria questo dì 20 dicem bre 1811. « Il V a lo ri, che di suo pugno lo postillò collazionandolo con « sei le s ti, nell’ ultim a pagina dovo è 1’ ancora notò q u anto ap« presso: « Stam pato l'anno 1515 e riscontro nel 1546 con sei testi e « s’ haveno dal V a rch i, Luca M arti (M artini), Alessandro M enchi, « Cammillo M alpighi e Guglielmo Marte (M artelli), de' quali testi a i meglio furon 2 d i Luca M a. (M arlini), uno in carta pecora, l'al« tro in carta b. (bambagina). « Ciò che ho notalo in parentesi è m ia congettura sul prece« dente vocabolo. Questo esem plare è prezioso perchè ci conser­ ti va la lezione di sei testi che ora non sappiam o dove siano , e a che non furono, come p aro , veduti dagli Accademici della Cru« sca nel fare la loro edizione per cui tanti ne collazionarono. F ra i mss. di Vincenzo B o rg h in i, che si conservano nella R inucciniana, trovasi u n foglio scritto di mano di Luca M artini che sla a conferm are 1’ autenticità delle annotazioni dell’ esem­ p la re M agliabechiano. Ivi si legge come nel 1546 il V archi, Alessandro M enchi, Cammillo M alpighi, o Guglielmo di Noferi M a rtin i, riunitisi alla cura di San G avino in M ugello, si occu­ parono in collazionare u n esem plare dell’ edizione A ldina del 1515 sopra sette m anoscritti della D ivina Com m edia. In questo foglio, che è sialo stam pato nella Prefazione dell’ edizione di Fi­ renze, 1838, si fa menziono: 1 .° d’ un Codice m em branaceo scritto nel 1329 e appartenente a Luca M artini, 2 .» d’ un altro p u r m em ­ b ran a ceo , scritlo nel 1336, e con qualche C om ento, posseduto da Zaccaria di Bartolommeo Tromboni, 3 .° d’ altro senza d a ta , a n ­ eli’ esso m em branaceo, appartenente al Varchi, 4.° d ’ uno in carta bam bagina di Luca M artini, senza data, ma certam ente dell’epoca della m orte di D a n te , in cattivo stato e m ancante di un a carta �EDIZIONI della d iv . c o m m e dia 75 noi Canto X III elei P aradiso, 5.» di altro in carta bam bagina, te r­ m inalo il 22 Luglio 1475, posseduto dal Varchi, 6 .» di altro in carta bam bagina con un Comento scritto da Noferi Acciaiuoli nel 1463, appartenente a Luca M artini, e finalm ente di un 7.« Codice di lettera m inutissim a, copiato nel 1410 da Antonio Frescobaldi, col Comento del B u li, posseduto da Bartolommeo Panciatichi. Il foglio term ina con queste parole ; E corressesi un testo d' Aldo stam­ pato d'agosto del 1515, dove erano più di dugento luoghi, che muta­ vano sententia. Vend. 12 fr. L a V alliere ( n ° 3567 ) ; — 22 fr. Sala Silvestre a Parigi nel 1825; — 25 fr. esempi, in m arr. ro ss ., C o u t u n — 6 fiorini, esempi, mancante del frontispizio e della dedicatoria, Mcermann (11. 162 ); — 2 steri., esempi, in m arr. ross., H ibbert (n ° 2149 ) ; — 3 steri, e 7 scoli., S y k e s ;— 4 steri, esempi, legato all’ an tica, B eber, — 40 paoli, Catal. Piatti del 1820; — 60 paoli e 45 p a o li, Catal. des édit. A ldines dell’ Audin, del 1821 e 1827; — 3 steri, e 11 scoli. Catal. Thorpe di Londra, 1842, n ° 1966, bell’ esempi, in m arr. ; — 25 paoli, Catal. Bigazzi del 1840. Panzer, Vili. 420;— De Bure, n ° 3330; — Brunet, li. 16; — Ebert, n o 5697 ; — Haym, II. 8 ; — Fontanini, I. 319; — Gamba, n ° 385 ; — Re noua rd , A nnates des A ld e s , fac. 7 3 , e Catal. d 'u n a m a te u r, III. 76; — Serie dell’ edizioni A ld in e , fac. 43 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud ; — Suite des éditions du D a n te , n ° 8; — Catal. Pinelli, n° 1920; — R ossi, fac. 226; — Crevenna, n ° 4554; — D’E lei, fac. 37 ; — In ­ ventario della R ic c a rd ia n a , fac. 110; — Catal. delta B ibliot. R eale di P arigi, n ° 8439; — M usai B r ita n n ic i, t. Ili ; — Catal. Duriez, 11.0 2644. S. D. (1515 circa). L e terze I n fern o r im e di novam ente D in ante con s it o et form a d e lo r e s t a m p it o . In 8. C o n tra ffa z io n e dell’ A ldina 1515, se n z a n u m e ri, e senza in ­ d ic a z io n e d i a n n o , n è d i lu o g o n ò d i s t a m p a t o r e . Credesi im ­ p re s s a in \enezia 1’ ¡stesso anno c h e Y A ldina p e r Gregorio de Gre gori da Forolivio. I c a r a tt e r i sono c o rsiv i c o m e n e ll’ A ld in a , la Prefazione è l ’ i s t e s s a , e c o n fo rm i so n o le f ig u re in ta g lia te in l e g n o , se b b e n e a lq u a n t o p i ù p ic c o le . D ietro il frontispizio si legge la dedicatoria A lla valorosa M a­ donna Vittoria. Colonna Marchesana illustriss. di Pescara Andrea di Asola. Questa dedicatoria finisce ad un terzo della pagina se­ guente , la quale ha dodici linee invece delle undici elio n’ ha Y A ldina. La pagina dopo la dedicatoria è bianca. V iene un’ altra �76 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA pagina b ia n ca , e dietro di essa si legge: Lo'nferno e Jl P ur­ gatorio e l Paradiso di Dante Alaghieri. Col foglietto a ii comin­ cia il P oem a, e con lo stesso num ero di fo g li, m a senza num e­ razione continua come nell’ edizione originale. Osservò già il R e n o u a rd , che quelle parole in restampito, pretto dialetto veneziano antico , fanno brutto vedere in testa di u n ’ edizion di D a n te , e ti costringono ad aver poca fede nella correzione di tu tta 1’ o p e ra . Checché sia di c iò , questa con­ traffazione ò mollo r a r a , e più difficile a trovarsi che l’ edi­ zione orig in ale. Debbo l’ esalta descrizione di questa edizione al signor Giu­ seppe Bernardoni di M ilano, che ne possiede un esem plare. H aym , II. 9; — Serie del V olpi, di Padova e dell’ Artaud; — Renou­ ard, II. 320; — B runet, II. 16 ; — Catal. Cornino del 1742; — B ibliot. P i nelliana, III. n.° 1921; — Renouard, A nnales des A ld e s, fac. 318, e Catal. d’ un am ateur , 111. 76. S. D. D ante col s it o et form a d e l l ’ in f e r n o . In 8. Edizione citata nel Catalogo delle edizioni della Divina Com­ media pubblicato nel tomo IV? dell edizione Rom ana del 1815, dove se ne dà la descrizione seguente : « C arattere parim ente « corsivo, ma più grandetto dell A ld in o , senza n u m e ri, e « senza data di stampatore affatto incognita anche al R enouard, « che la stim a però di Venezia. M anca in principio della prefao zione : le figure in legno vi son copiate » . Questa è quell’ edizione senza d a ta , giudicata del 1506, della q uale il R enouard possedeva un esem plare m ancante dell’ ultim a carta su cui sta la sottoscrizione. Q uindi l’ erro re in cui cadde nel Catal. d 'u n amateur , I II. 76, da lui medesimo corretto nella terza impressiono de’ suoi Annales des A ldes, fac. 318. 1515. L ’ in fe rn o , p u rg a to rio , e paradiso di Dante. Venezia, Alessandro Paganino, ii> i 5 , in 94. Non la ricorda che il sig. Rossetti nel suo Catalogo Petrar­ chesco (fac. 9 n.° 88) : potrebbe darsi benissimo che essa non fosse altro che la seguente. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 77 S. D. (1516 circa). * D ante col s it o et form a d e l l ’in f e r n o . In 2 4 . di 2 0 2 carte. Edizioncina mollo ra ra , della quale ho veduto un esem plare nella L ib reria del sig. K irkup in F irenze (1): è impressa in carat­ teri corsivi d’ una form a assai sin g o lare, ugualissim i a quelli di cui si servi 1’ editore della Cornucopia del P ero tti. Sul verso del frontispizio sta una D edicatoria Ialina del P a g a n in o , preceduta da questa intitolazione: Iulio Medici S . 11. E . Ut. S . M arne in Do minica Diacono Card, digniss. Dominoq: Reverendiss. A lex. Paga n in i. S . P . D. Il verso della carta 202 e le due seguenti hanno 3 figure in le g n o , nella prim a delle quali vedesi ritratto l’ in ­ ferno Dantesco , e le altre due mostrano sotto form a d’ alberi i varj peccati che si puniscono nell’In fe rn o , o si purgano nel P u r­ gatorio . I Bibliografi non si trovano d’ accordo nel ferm are la data e il luogo di questa edizione. N ella Suite des éditions dw D ante, n.° 1 1 , leggo Tusculi apud Benascum, e p ure di Toscolano la fa il Gussago (Memorie della Tipogr. B resciana, fac. 2 0 6 ). L’ A r taud nel suo Catal. des éditions de la Divine Comédie, ed il Mo lini nel suo Catal, del 1835, fac. 43, dicono Venezia 1521. F i­ nalm ente gli editori della M in erv a , fondandosi su quel passo della D edicatoria, dove il Paganino n a rra di avere poco tempo prim a dedicato a Leone X il libro De remedio del P e tr a r c a , il quale fu stam pato nel 1515, IIII. Idus novemb. ritengono che que­ sta edizione sia venula alla luce nel 1516. E questa è l’ opi­ nione alla quale io pu re mi sottoscrivo (2). (1) Ne possiede un esemplare anche il sig. A lessandro T o rri di Verona. (2) A proposito di questa, non che di alire edizioni dei P aganini, gio­ verà conoscere una congettura mollo ragionevole e fondala di persona che v'ha fatto sopra de’ lunghi studi, dico il signor m archese L u ig i Lechi, posses­ sore di una completa collezione delle edizioni Paganiniane. Esso è d’ avviso che tulle le edizioni senza data di codesti stampatori siano state fatte con caratteri degli A ldi, e siano uscite non già dalle stampe V eneziane, ma da quelle di Toscolano. Debbo questa notizia alla gentilezza del signor Giuseppe Picci di Brescia. �78 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA D all’ egregio sig. Aiaz/.i so che il libraio P iatti h a venduto u n esemplare i n p e r g a m e n a di questa edizione al marchese Pom­ peo Azzolino. Brunet, u. 46. 1516. col com ento di Christoforo L an d in o revisto da Pietro da F ig in o . Venetia , per Bernardino Stagnino de Monferra, i 5 i 6 , L a d iv in a c o m e d ia in 4 * j con fig ure i n c . in legno. Edizione ra ra e mollo ricercata, da non confondersi con quella del 1 52 0 . Un bell’ esem plare in m a rr. ross. fu dal Delune ven­ duto 51 f ra n c h i. Brunet, II. 46; — Ebert, n ° 5702; — Serie di Padova; — Catal. de M. “ P a ris , 1829, n.° 767. 1520. * O pere del recorregti im p r e s s e . et D iv i n o con poeta D anthe o g n i d il ig e n t ia con in svoi c o m e n t i l it t e r a CVRS1VA In Btbliotheca S. Bernardini. In f i ne. F in e del comento d i Christoforo Landino Fioretino sopra la Comedia di Danthe Impressa in Veneti a per miser Bernardino stagnino da Trino de monferra. Del M C C C C C . X X . Adi. X X V III. Marzo. In 4. Edizione in caratteri co rsiv i, ra ra 0 mollo stim a la , somi­ gliantissim a in ogni sua parte e quasi da sbagliarsi con quella del 1 5 1 2 . E difatti h a , come q u e lla , 12 carte prelim in ari non n u ­ m e ra te, e segnale AAvj, e 4 4 2 carte num erate ; le figuro aneli’ es­ se sono le m edesim e, ad eccezione della vignetta posta in piè della carta su cui com incia il f o c a i a , la quale nella presente �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 79 edizione è som igliantissim a a quella del fro n tisp izio . L ’ H irsching ( IV . 405 ) ne ricorda un esem plare come esistente nella Biblio­ teca di W e im a r: io ne ho trovato un altro in quella del sig. K ir k u p , a F ire n z e , ed uno pu r ne possiede la Q uiriniana di B rescia. Q uesta edizione fu in titolata Opere probabilm ente perchè con­ tenente il Credo, il Pater nostro e Y Ave M aria parafrasali in versi italiani da D an te , che veggonsi in fine della m edesim a. — Vend. 12 fiorini e 50 cent., M e erm a n n , (II. 1 6 0 ) ; — 11 steri, bell’ esemplare in m arr. ro s s ., H ibbert, n ° 2459. — Panzer, Vili. 458; — Haym , II. 9; — Brunet ,11. 16; — Ebert, n° 5702; — Serie del Volpi, di Padova e dell’A rtaud; — C atal. C revenna, n ° 4555. 1529. * poeta divino : co l ’ espositione di C hristophoro Ladino : nuovam ete im pressa: e con som m a diligetia reuista C o m e d ia di D anthe A l ig h ie r i et em ed ata: e di nuouissim e postille adornata. M. D. XXIX. In fin e : F in e del C o m e n to d i C h ris to p h o ro L a n d in o FIOR EN TIN O sopra la Com edia di Danthe A lighieri F io ­ re n tin o , Poeta excellentissim o: nuouam ente con grande diligentia reuisto et emendato: et d ’ in ­ finiti errori purgato. Stapato in V e n e t i a per I a c o b del B urgofraco Pauese. Ad istatia del nobile m essere L u canton io g iu ta , Fioretino. N ellanno del nostro signor. M. D. X XIX. A di XXIII. di G ennaro. In fogl. di X II-C C X C V carte (i). (1) Sbaglia l’ Haym (11. 9 ) che la dice in 4 .; e sbaglia il Catal. Stoschiano ( 1759, n ° 1322) che la ricorda sotto la rubrica Firenze. �80 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Edizione difficile a tro v a rs i, dal Bandini non ricordata nei suoi A nnali de G iu n ti, e diversam ente descritta dai bibliografi. E in caratteri rotondi m aggiori e m inori con grandi iniziali intagliate in legno a capo di ciascuna Cantica , e con una fig u ra, pu re in legno, per ogni C anto; delle quali le tre poste al p rin ­ cipio delle tre Cantiche sono della grandezza del foglio (1 ). Co­ m incia il volum e con 12 carie prelim in ari non n u m e ra te, m a segnale A A3-BB3, conlenenti i Prolegomeni dell’ edizione del 1481. Il retto della prim a ha il frontispizio rip o rtato di so p ra, stam pato in rosso ed in n e r o , e circondalo d’ un fregio sopra del quale vagam ente riposano come in tanti q uadrelli i ritra tti di dieci fra i più celebri poeli antichi : e nel verso della mede­ sim a vedesi un ritratto di D ante grande quanto il foglio. L’ u l­ tim a di dette carte prelim inari porta nel verso la prim a delle tre g ran d i figure da me teslè ram m en ta le, circondala d’ u n fregio som igliante a quello del frontispizio. Segue il Poema per 295 carte n um erale con cifre rom ane, quindi il Credo, il Pater nostro e l’A ie maria di D anthe, e finalm ente il Registro delle se g n atu re, che sono tutte q u a d e rn i, meno AA e BB te r n i, a cui lien dietro la sottoscrizione. Q uesta edizione , meno poche v a ria z io n i, è , quanto al te­ s t o , riproduzione fedele dell A ldina 1502; il Comento del L an­ dino non corrisponde al te sto , particolari là che pur si riscon­ t r a , co m e notam m o g ià , nell edizione del 1507. Vedi la Lettera del R osini citala alla fac. 4 6 . T rovasi nella Riccardiana (Invent. n.° 3705) un esem plare im ­ perfetto della D ivina Commedia che credesi della presente edi­ zio n e, ed ha i m argini pieni di buone lezioni m anoscritte ( Prefa­ zione degli editori di F irenze, 1 8 3 8 ). Il sig. Giuseppe B ernardoni di Milano ne possiede un esem­ p la re i cui m argini sono pieni di postille m anoscritte ¡storiche, alleg o ric h e, teologiche, fisiche e metafisiche di persona assai dotla e contem poranea a ll’ impressione di questa ed izio n e, lo quali si riferiscono ora al testo del Poem a, ora al Comento del L an d in o , e specialm ente di Varie Lezioni traile la più g ran p arte dal lesto che adottò per il suo Comento Francesco da B uti e cho va però conosciuto sotto il nom e di lu i. E già meglio che 6 0 0 , da ( 1 ) Nell’esemplare del sig. Kirkup da me esaminalo, il Canto il del­ l’inferno non Ita figura. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 81 esso giudicate nuove e degne di nota, ne ha rese di pubblico d ritto il signor Bernardoni nella sua Lettera a Pietro Zambelli pu b b li­ cata in M ilano nel 1842 (V . il Cap. Stu d i critici sul testo della Divina Commedia). Q uest’esem plare fu già dell’abate Angelo Vec­ chi to sc an o , vice-bibliotecario di B rera su l finire del secolo sc o rso , come apparisce dalla Lettera suddetta del B ernardoni in p rin cip io . O ltre i tre esem plari dei quali è fatto parola fin q u i , altri veggonsene ricordati nel Catalogo della Casanatense (I. 1 2 3 ), e nel Catalogo Acad. Pisanoe, fac. 96. Vend. 6 fr. G aignat ì n ° <973;— 42 paoli C atal. Pagani del 1814. Maitta ir e , V. 326; — P anzer, Vili. 543; — U n n ici, II. 46; — E bert, n ° 5703; — Serie del V olpi, di Padova e dell’ Artaud; — Suite des édi tions du D a n te , n ° 6; — R enouard, Notice su r tes J u n te s , fac. XXXVI; — Biscioni, Giunte al Cinell i , IV. 212. 1536. * (1) A lighieri con la dotta e leggiadra spositione di Christophoro L an d in o: con som m a diligentia et accuratissim o C o m e d ia del D iv in o P oeta D anthe studio nuouam ente co rretta , et em endata: da in­ finiti errori purgata, ac etiandio di vtilissim e po­ stille ornata. A g g i v n t a v i DI NVOVO VNA copiosissima T au ola nella quale se contengono lestorie, fauole, se n te n tie , e le cose m em orabili e degne di annotatione che in tutta 1’ O pera si ritrouano. M. D. X X X V I . In Vinegia ad instantìa di M ‘ Gioanni Giolitto da Trino. In 4 - Sr' di X X V I I I —4 4 o carte. Questa edizione che lascia molto a desiderare per quello eh’ è esecuzione tipografica, è fatta in caratteri corsivi cosi per il testo, come per il Comento. E orn ata d’ una figura intagliata in legno per (4) Il N egri ne’ suoi S c ritto ri F iorentini la d ic e , per distrazione, del 1535. Più distrailo si mostra il Dibdin f The lib ra ry com panion , li. 363 ) facendola del 1586. 6 �82 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA ogni Canto, e d’una grande inizialo in testa di ciascuna Cantica. V i son anche qua e là delle piccole in iz ia li, m a poche. (L ’esem plare della Magliabechiana lo ha nei prim i 17 Canti del P u rg ato rio ). Il volume com incia con 2 8 carte prelim inari non n u m erate: le prim o 1 2 , segnale + + v i , contengono il frontispizio nel quale vedesi anche u n ritra tto di D ante inciso in legno, e la Tauola di cui parla il frontispizio: le rim anenti 1 6 , segnate A A - B B , dopo u n titolo in grosse lettere maiuscole che dice C a n t i c a d e l d i ­ v i n o p o e t a D a n t e A l i g h i e r i F i o r e n t i n o , h anno i Prolegom eni soliti trovarsi in tu tte le edizioni col Comento del Landino . Essi vanno a term inare sul retto della carta di num ero 1 , il cui verso h a una figura in legno che prendo tu tta la faccia. Il Poema va dalla ca rta di num ero 2 fino alla 4 3 8 , poi sulle carte 4 3 9 e 4 4 0 no ven­ gono il Credo, il Pater nostro e l ' Ave M aria. In piè dell’ ultim a c a r ta , che ha bianco il verso, si legge : In Vineggia per M. Bernardino Stagnino. M. D. X X X V I. Dopo di che viene il Registro delle se g n a tu re , che sono tutte d u e r n i, meno la prim a che è te rn o , e finalm ente lo stemma dello stam patore. V i sono di questa edizione alcuni esem plari in Carta tu rch in a; uno ne cita il Catalogo C apponi, fac. 1 7 , ed altri esistono nella P alatina di F ire n ze , e nella Biblioteca del sig. Renouard a P arig i (Catal. d 'u n am ateur, I II. 7 6 ) . Catat. Payne di L ondra, 4 steri, e 4. scell. bell’esempi, in m arr.; — 3o p a o li, C atal. Molini. Panzer, Vili. 451 B runet, IL 16; — E bert, n ° 5704 ; — Ilaym , li. 9 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Catal. della C h ig ia n a , fac. 15; — della C asanatense , 1. 123; — della B rancacciana , fac. 8; — della Biblioteca, R eale di Parigi-, — Catal. ms. della Magliabechiana e della Palatina. 1544. * La C o m e d ia d i D a n t e A l i g i e r i c o n l a n o v a e s p o si- Con gratia della Il­ lustrissim a Signoria di V in egia, che nessuno la tio n e d i A le s s a n d ro V e l l v t e l l o . possa im p rim e re , nè im pressa uendere nel ter- �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 83 mino di dieci a n n i, Sotto le pene che in quella si contengono. In fine: Impressa in v inegia per Francesco Marcolini ad instanti a d i Alessandro Velivi elio del mese di Gugno (s ic ) 1’ anno M D X LIIII. In 4 Bella e buona edizione, annoverata fra le r a r e , dal V ellutello dedicata a papa Paolo III. È falla in ca ratteri c o rs iv i, e non ha num eri. Ai principio d’ogni Canto ha un elegante intaglio in legno posto nello spazio riserbalo al Poema : a ltri tre intagli posti a fronte delle Cantiche prendono tutta in tera la faccia. Lo spazio de­ stinalo allo iniziali è stato lascialo in bianco. II volum e h a da p rim a 26 carte prelim inari senza num eri e cou le segnature AA-CC, contenenti la Dedicatoria del Vellutello a Paolo I I I , u n Avviso ai lettori del m edesim o, un discorso sulla 1 ita et costumi del Poeta, ed una Descrittione de lo Inferno con 10 ligure nel testo; la carta ventesim asesta, bianca nel retto, porta nel verso un bell intaglio in legno che prende tu tta la fac cia, ed è il prim o di quei tre che abbiam o detto precedere le Cantiche. Se­ gue il Poema colle segnalure A - Z , A B -A Z , B C -B I, tutte d u e rn i, m eno CC che è q u in te rn o . Il Registro sta sulla carta u ltim a , e per essere completo deve il volume avere una caria bianca in fine. Le prim e 7 carte del P u rg a torio contengono una Descrittione del P urgatorio, e le prim e 5 del Paradiso u n a Descrittione del P ara­ diso. Nella prefazione il V ellutello per am ore della propria edizione si dà a screditare quella degli A l d i , la quale chiam a incorrectis sima (1 ). 11 l'ezzana ( Scrittori P arm ig ia n i, V I. 623) ricorda u n Dante con l'espositione del V ellutelli, tutto postillato di mano del conto Pomponio Torelli. Il sig. A rtaud ( Vie du Dante, fac. 514) dico possederne uno con correzioni del p. O ttaviani da Popoli, come apparisce da un ricordo di mano del m edesim o, in data del 3 ottobre 1699 , apposto sulla carta del frontispizio. (<) In proposito dello edizioni del »564, 1568 e I5s)6, iu » e col. Comento del Vellutello, sono da vedersi le in scrizio n i Veneziane del Cicogna, IV. 97 . �84 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Vend. 43 fr. m arr. ross. L a V alliere, n.° 3568; — 9 fr. P inelli, IV. n° 4924; — 40 fr Sala Silvestre a P a rig i, nel 4808; — 3 steri, e 16 scell. H eber ; — 4 sieri, e 48 scell. m arr. H ibbert, n ° 2458; — 44 fr. esempi, legalo in cuoio di Russia, B o u to u rlin , l. n ° 1337; — 18 e 12 paoli, Catal. Pagani del 1838; — 40 e 20 p a o li, Catal. Pialli del 1820 e 1838. M aittaire, V. 326; — B ru n et, II. 16; — De B u re, n ° 3331; — Ebert, II.« 5705; — Gamba , n ° 387; — Haym, II. 9 ; — Fonta n in i, I. 320; — Se­ rie del Vol])i, di Padova e dell’ A rtaud; — S uite des éditions du D a n te , n.° 16; — Catal. Rossi, fac. 226; — della C h ig ia n a , fac. 45. — della Ca sa n a te n se , I. 123; — Musasi B r ita n n ic i, t. Ili; — Inventario della R ic c a r d ia n a , lue. 109; — Catal. ms. della P a la tin a e della M agliabechiana. 1545. L o poeta ’N del diuino Dante A la g h ie r i. In Veneti a al Segno f e r n o e ’l P v r g a t o r io della Speranza, e ’l P a r a d is o in ^ 4 p ic c . ( 1 ) Edizione in caratteri ro to n d i, oggidì fatta rarissim a , senza prefazione e senza divisiono m arcala delle Cantiche e dei C a n ti, col solo accenno a ca p o -p ag in a : Infer. Can. ec. In piè del fro n ­ tispizio evvi una incisione in legno rappresentante un a donna , intorno alla quale sorgono qua e là vari m on u m en ti, ed essa figge gli occhi nel sole, col m ollo: M iser chi speme in cosa mortai puone. Se ne trovava già un esem plare nella collezione di opere in sesto piccolo del m archese Giovanni Lepri. Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud ; — L a libreria Volpi, fac. 987; — Suite des éditions du D a n te , n ° 14. 1545. i D antis carm ina de In fe rn o , P u r g a to r io , P a ­ radiso, Italice co n scrip ta , excusa sunt. In Ita­ lia, anno Domini, l 5 4 ^>, in 16. È ricordata sotto questo titolo nella Biblioteca di Corrado G essner; credesi che in fatto sia una medesima cosa coll’edizione precedente. Se il sig. A rtaud l’abbia veduta ed esam inala non so : e’ dice che qui in Italia è stim ata pochissimo. (I) È detta per ¡sbaglio in 12 nel C a ta log o R ossi, fac. 226. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA g5 Osserva il Volpi che questa è la sola edizione della D ivina Commedia di cui abbia fatto menziono Corrado G essner; di cho molto si m araviglia, e ben a ragiono; m a cosa assai più stran a p a rrà il sapere che David Clement non ha neppur ram m entalo nè D ante nè le Opere di lui nella sua Bibliothèque curieuse. Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud. 1547. * Il D ante, Con a r g o m e n ti, et dichiaratione di molti lu o g h i, nouam ente reuisto , et stampato. In L io n e , per Giovan di Tovrnes, M. D. X X X X V I I , in 16. di 55 9 fac. num erate. Leggiadra e ra ra edizione in caratleretti corsivi, con un me­ daglione di D ante nel frontispizio, iniziali intagliate in legno al principio di ogni C an tica, e con in m argine alcune brevissimo Dichiarazioni che son ricavate dal Comento del Landino. Comincia con u n a lettera dedicatoria A l molto ingegnioso et dotto, M . M avri tio Sceva, sottoscritta In Lione a X X U I l Di M arzo, 1547, Bon Amico de Tournes. Segue il Poema tino alla faccia 535; dalla fac­ cia 537 sino alla 539 sta un Svm m ario di la Vita di Dante, se­ guilo dall’epitallio, Jura monarchia;, ec.: la seguente, che non è n u ­ m e ra ta , ha un avviso A Lettore. T erm ina il volume con 4 carie bianche parim ente senza n u m e ri, l’ultim a delle quali h a nel suo verso uno stemma , intorno a cui sono disposte queste paro le: Son tour a chacvn. Il Crescimbeni la dico correttissim a. Alcuni bibliografi l’h anno per ¡sbaglio descritta in 12; anzi il Catalogo M a c - C a r th y , n.° 3041, la vorrebbe in 8 . Un esem plare da me veduto sta nella Palatina. Vend. 12 fr. m arr. ross. d 'H a n g a rd; — 3 fr. 19 cent., G aignat, n.u 1914; — 18 fr. m arr. verde, M ac-C arthy ; — so baj. Catat. Saliceti! ; — 40 baj. Catat. Compagnoni ; — In Francia da’ 6 a’ 9 franchi. Brunet r li. 1 6 ;— E b ert, n o 5706; — De in ¡re, n." 3333; — Haym, li. 9; — Fon lanini, 11. 3 2 1; — Gam ba, n.*> 388; — Serie del Volpi, di Pa­ dova e dell’ Artaud; — Suite dee editions du D a n te , n ° 1 5 ; — Dibdin, Bibliogr. Decam eron, I. 290; — Catal. M usai B rita n n ic i, t. Ili;— Capponi fac. 17; — P inelli, u.» 1925; — Sm ith, fac. X. — Mossi, fac. 226; — d ’ un a m a te u r , III. 76. �86 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1550. * L A o ’N fern o l a g h ie r i. e ’l P v r g a t o r io e ’l P a r a d is o di D ante In Venezia al segno della Speranza, in 2 4 - picc. di 2 3 7 fa c Edizioncella in carattoretti ro to n d i, dal Volpi e dagli editori di Padova supposta quella dol 1545 con frontispizio fallo di nuovo. Ho polulo vederne un esem plare nella Biblioteca del sig. K irkup in Firenze. A nche nella presente ed izio n e, come in quella del 1 545, nes­ sun segno vi ha che distingua 1’ u n a dall’a ltra Cantica, nò il line d’ un Canto dal principio dell’ a ltr o , meno u n corto spazio q u a­ drato posto di fronto ad ogni prim a terzin a, ed in cui si trova notato il num ero progressivo del Canto. 6 p a o li, Catal. Molini del 1835. H aym , li. 10; — Serie dell’ Artaud. 1550. L a Com m edia di D a n te. V in eg ia , 15 5 o , in 12. Con questo titolo la ricorda la Bibliotheca H einsiana, fac. 220. Il Volpi la credo una cosa istessa con quella or descritta. 1551. con nuove ed utilissime isposizioni a g ­ giuntovi di più una tavola di tutti i vocaboli più degni d’ o sserv azio n e , che a i luoghi loro sono D ante, dichiarati. In Lione, appresso Guglielmo Rovil­ lio , 1551 , in 16., con una incisione in legn o al principio d ’ ogni Cantica. Leggiadra ed izio n e, di cui gli esem plari ben conservali son fatti ra ri e di gran pregio. Si trova da prim a un a lettera Dedicaluna del Rovillio a Lue Antonio Ridolf i, gentiluom o fio re n tin o , �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 87 data del 25 aprile 1551; seguo a ltra Lettera ai candidi Lettori, u n a m edaglia con 1’ effigie di D a n te , sotto alla quale si leggo u n ’ ottava in lode del Poeta dettata da Giov. Giacomo M anson, e finalm ente u n a breve Vita di D ante, che è com pendio di quella dell’ A retino. Le annotazioni qualificate per nuove son prese di p ianta dal Comento del V ellutello , e si trovano alla fine d’ogni C anto. Un esem plare con postille m anoscritte si trovava già nella Biblioteca Stoschiana ( Catal. n.° 1323). Vend. 36 fr. e so centes. m arr. citrino, Chardin ; — 14 fr. m arr. ross. C aillard; — In Francia dai 12 a’ 45 f r .; — 1 scudo e 20 baj., Catal. Salic elti; — 10 lire , Catal. Branca di Milano 1844. M aittaire, V. 326; — B runet, II. 1 6 ; — E b ert, n ° 5707 ; — Haym, II. 40; — F ontanini, J. 320 ; — Serie del Volpi, di Padova e del l 'A rtaud; — Catal. P inelli, ìli. n ° 1926 ; — F arsetti, fac. 53 ; — Rossi, fac. 22 ?. 1552. * D ante con n vove et v t il i is p o s it io n i (d i Alessan­ dro V ellu tello ). A ggiu n tou i di più vna tauola di tutti i vocaboli più degni d’ osseruatione, che a i luoghi loro sono dechiarati. In Lyone, ap presso Guglielmo Rouillio. Con Priuilegio del Re per anni cinque. In 12. picc. di 644 facnum erate. Leggiadra edizioncina in caratteri corsivi, ripulalissim a, o r­ n ata di 3 figure intagliate in legno , una per Cantica , e d’ in izialette parim ente intagliato in legno. Il P oem a, che ad ogni fin di Canto è illustrato d’ alcune A nnotationi, comincia colla faccia 13.% che è 1 .» della num erazione: le 12 facce che lo prece­ dono non num erate contengono il frontispizio, nel quale vedesi il solito fiore dei Rovillj con il molto In viriate et fo rtu n a , u n E xtra ict del privilegio concesso dal Iie colla data 9 luglio 1549, una Dedicatoria del Rovillio A l Nobile M . Lvc Antonio Ridolfi gentil'huomo Fiorentino, in data di Lione, 25 aprile 1551 , u n Avviso del medesimo A i candidi L ettori, la solita ottava D i M . Giovati Iacomo Manson in lode di M . Dante A lig ieri, che porta al di sopra un ritratto del Poeta in m e d ag lia, e finalm ente una �88 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA breve descrizione della Vita e costumi del Poeta. In line del vo­ lum e dovrebbero trovarsi due carte bianche. Apostolo Zeno ( Note al Fonta n in i, I. 320 ) ed il com pila­ tore della Bibliot. Pinelliana ( III. n.° 1927 ) furono d’ avviso , che questa edizione debba ritenersi per quella medesima del 1551 , con semplice cam biam ento di data. Una tale opinione si vede seguita anche nel Catalogo Crevenna (IV . 8 ), dove si fa notare che l’edizioni 1551 e 1552 hanno un medesimo privi­ legio e una medesima dedicatoria . Il quale argom ento , a d ir vero , non proverebbe niente ; im perocché codesto medesimo privilegio e codesta medesima dedicatoria si riscontrano anche nell’ edizione eseguila dal Rovillio l’ anno 1 5 7 5 , e pure a nes­ suno è venuto in capo iin qui di fare dell’ edizione del 1551 e di quella del 1575 una sola e medesima edizione. F atto è però che, quanto i segni caratteristici dell’ edizione 1575 la distinguono da quella del 1552, altrettanto quei di quest’ ultim a sono con­ form i a quelli dell’edizione 1551 ; in che trova appoggio grandis­ simo la congettura d’ Apostolo Zeno. Vend. 5 fr. e 45 cent, a Parigi nel 1811 , e 14 fr. c 5 cen t., m arr. ross. Caillard (u .° 1 3 5 5 ) ; — Catal. R enato, 60 baj. De B ure, n.« 3 3 3 4 ;— Haym, li. 10; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Suite des éditions du D a n te , n ° 16; — Catal. della Chi(lia n a , fac. 15; — Musali B rita n n ic i, t. Ili; — de la Bibtioth. B oy ale de P a r is , n ° 3441 ; — Capponi, fac. 1 7 ;— La Valliere, n ° 16292; — Cat. m ss. della Palatina e della Magliabechiana. Nel Catal. Acad. Pisana vedesi alla fac. 98 citata u n ’edizione di IJone, Rovillio, 1555, in 12. Ma posso accertare che cosiffatta indicazione dipende da un erro re di stam pa, e che l’edizione Lio nese del 1555 non esiste. 1552. Lo N f e r n o , e l P u r g a t o r i o , e ’l P a r a d i s o di Dante A lagherii. In Venezia, al signo della Speranza, i 5 5 a , in 16. Meno il frontispizio rifa tto , si c r e d e esser quella del 1545, o 1 a ltra del 1550, che tu tte duo hanno la medesima indicazione. Haym, IL 1«; — Serie del Volpi e dell’ Artaud. �« EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 89 1554. * D a n te , con nvove e t v tilis s im e a n n o ta tio n i. Ag più degni d ’ osserua* tione , che a i lor luoghi sono dichiarati. In V e­ neti a, per Giovann' Antonio Morando, M. D. L IIII , in 8. picc. di 9.79 carte. g iv n to v i l ’I n d i c e d e ’ v o c a e o li Edizione in caratteri corsivi, di 50 linee per faccia, colle segna­ tu re A -Z AA-NN. H a u n ’ iniziale grande intagliata in legno al principio d’ ogni C antica, una piccola pure in legno al p rin ­ cipio d’ ogni Canto. Nella faccia del frontispizio vedesi uno stemma raffigurante u n albero investito dai raggi s o la r i, col motto : Vbi primvm tepefeceris matvrescent. La carta di num ero 2 h a nel suo retto un ritratto di D ante intagliato in legno con sotto l’ ottava Di M . Giovati Iacomo Manson in lode di Dante Aligieri; poi sulle carte 3 -4 segue una Vita e costvmi del Poeta. Le carte 4 , 98 e 190 hanno ne’ respettivi versi altrettante ligure intagliate in le­ gno che prendono tu tta la faccia. Il volum e si chiude con 6 carte senza num eri contenenti la Tavola di tu tti i vocaboli : alla fine di ogni Canto stanno alcune brevi Annotationi, tratte dal Comento del V ellu tello, im presse in caratteri ro to n d i. Questa edizione è interam ente conforme alla Rovilliana, menochè il sesto del volum e è più grande. L’ esemplare della Magliabe chiana di F iren ze, che anticam ente fu dell’ Accademia della Cru­ sca , h a m argini ed interfogli tu tti pieni di postille m anoscritte appostevi dagli Accademici. Catal. Renato, 80 baj. Haym ,11. 1 0 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Catal. de la Biblioth. B oy. de P a r is , n ° 3442; — Capponi, fac. 17; — La Valliere, n ° 16293; — della B rancacciana, fac. 8. 1554. D ante col Vellutello. Ven. Marcolini, t 5 5 4 * Citata con questo titolo nel Catalogo della Biblioteca Pesaro di V enezia: suppongo s ia la medesima che ora h o descritta. * �90 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1555. * L a DIVINA COMED1A DI DANTE DI NVOVO ALLA SVA lettione ridotta con lo aiuto di m oki anti­ chissimi esem plari. Con argom en ti, et allegorie per ciascvn C anto , et Apostille nel m argine. E t indice copiosissim o di tutti i Vocaboli più im p o r­ tanti usati dal Poeta , con la sposition loro. C on privilegio. In Vinegia appresso Gabriel G io­ lito de Ferrari, et fratelli, M. D. L V , in 12. picc. di 5g8 fac. num erate (1). vera R ara e nitida edizione in caratteri corsivi, ornata d’iniziali, vignette e fiorami intagliati in legno, in a very elegant style, dice il Dibdin nel suo Decamer. bibliogr. ( i . 2 9 0 ); sonovi inoltre 12 figure poste in testa dei seguenti C anti, cioè, 1 , 3 e 34 dell’ In ­ fe rn o ; 1 , 2 , 11 , 15 e 31 del P u rg ato rio ; 1 , 3 , 2 1 e 33 del Paradiso. In principio si trovano 18 carte prelim inari senza n u ­ m eri , contenenti ; una D edicatoria dell’ editore Lodovico Dolco A l reverendissimo Monsignore il signor Coriolano M artirano , ve­ scovo di S • M arco, u n Sonetto del Boccaccio in lode di D ante, sor­ m ontato dal ritratto del Poeta in m edaglia, una Vita di Dante de­ scritta da M . Lodovico Dolce, che term ina con 1 epigrafe; E xigua Tum uli Danti s finalm ente la Tavola de vocaboli, e quella delle Apostille marginali. In fino del volume sta u n a carta non num erata sul cui retto sono impressi il Registro e la sottoscrizione, la qualo ha così: In Vinegia appresso Gabriel Giolito de Ferrari, et fratelli, M. D. L IIII (sic ) (2). E sul verso della m ede­ sim a carta si vede il segno dello stam patore. Edizione assai scorretta; m a , grazio alla bontà delle Dichia­ razioni, Allegorie e Postille che vi si trovano, onorata di molto (1) 11 Giornale Arcadico ( XIX. 341 ) ricorda un' edizione del Gio­ lito , 1353. Giova ritenerlo erro re di stam pa. ( 2 ) Questa diversità di data fece prendere abbaglio ad alcuni biblio­ g ra fi, i quali si dettero a credere due essere l’ edizioni del G iolito, una del 54, un’ altra del 55. Vedi specialmente la Suite des éditions du D ante u .'1 17 e 18. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 91 ristam po. Un esem plare in carta tu rch in a esisteva una volta nella Biblioteca dell’avvocato Alberghini di Bom a. Dei due che ne pos­ siede la P alatina, uno ha questo di sin g o lare, che per le prim e sei facce il num ero delle linee non è lo stesso, nè sono g l’ ¡stessi q u e’fiora m i, quelle iniziali o quelle vignette che vedonsi dal p rin ­ cipio fino al Canto X V I dell’Inferno ( fac. 87 ). Dedicando il Dolce questa edizione a Coriolano M artirano cosi si esprim e: « Questo non tacerò, c h e ’l testo in molti luoghi s’ è diligen­ ti tissim am ente em en d ato ; e ciò con uno esem plare trascritto a dal proprio scritto di m ano del figliuolo di D ante, avuto dal a dottissim o giovine M. Batista Amalteo. Il F o n ta n in i, modificando a suo modo e trasfigurando questo passo deila D edicatoria (ediz. della Bibl. ( tal. del 1758, i. 2 9 9 ), scriv eva, che il Dolce erasi servito d’un e s e m p la re scritto di pro­ prio pugno da Pietro figlio di Dante. Vedi a questo proposito Apo­ stolo Zeno (Note al F ontanini, i. 321) e l’edizione di Londra, 1843, iv. 11 0 - 1 1 2 . Catal. Salicetti , 80 baiocchi; — In Francia da’ 6 a ’ 9 f r . — In esem ­ plare in caria turchina i'u venduto 20 fr. alla S ala S ilvestre, nel 1842. Brillici, II. 26; — E b ert, n ° 5708; — De B ure, n ° 335; — Haym , II. 10; — Gamba, n ° 389 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Catal. Capponi, fac. 17; — Pinelli, n ° 1928; — Sm ith, fac. X; — Far­ se tti. fac. 53; — Rossi, fac. 226; — La Valliere , n ° 16294; — Boutourlin, II. 1 1 7 3 ;— In ven ta rio della, R ic c a r d ia n a , fac. 101 ; — C a ta l. M usai B rita n n ic i, t. HI. 1564. * D ante con l ’e s p o s i t i o n e di C r is t o f o r o L a n d in o , e A l e s s a n d r o V e l l v t e l l o , sopra la sua Com edia dell’ Inferno , del P urgatorio , e del Paradiso . Con tauole, argom en ti e allegorie ; e riform ato , riueduto , e ridotto alla sua uera lettura , Per F rancisco Sansovino F io r e n tin o . In Vene ti a Appresso Giouambattista, Marchiò Sessa, e di fr a te lli, 1 5 6 4 , i n fogl- di X X V I I I - 392, carte. Bella edizione, e assai riputata ; il testo in corsivo ò circondato dal Comento eh’ è in caratteri rotondi. E o rnata di g ran d i iniziali �•'z EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA intagliate in legno, e di vignette pu re in legno poste nello spazio risei'bato al testo , al principio d’ ogni Canto. Le 28 carte prelim inir i , senza nu m eri ina con se g n atu re, con le quali s’ apre il volum e, contengono il frontispizio sul quale vedesi il ritratto di D ante con gran naso , la D edicatoria del Sanso vino A l Santissimo et Beatissimo Pio Q uarto Pontefice Massimo, un a Tauola delle voce diffìcili, un Proemio all'Illustriss. et Eccellentiss. R ep. Fiorentina, e finalm ente i Prolegom eni solili trovarsi in tutte l’edizioui che vanno coi Comenti del Landino e del V ellutello. Le rim anenti carte 392 num erate, e contenenli il Poem a, son segnate A -Z , A A -Z Z , AAA-CCC. Sull’ultim a carta vedesi un a vignetta rappresentante un ga tto , slemma dello stam patore, e giù in fondo la sottoscrizione, la quale ha cosi : Appresso D om enico Nicolino P er G iouam ba tista , M archiò S e ssa , e Fratelli. M. D. L X IIII. Segui il Sansovino per questa edizione il testo dell’ A ldina del 1502, riducendolo alla m oderna ortografia. È da notarsi che in certi passi le note non corrispondono al lesto ; intorno di che potrà vedersi la Lettera del llosini citata a fac. 46 sopra le varianti del lesto pubblicato da Cristoforo Landino. Un bell’esem plare con figure m i­ n iate di mollo pregio fu venduto presso James Edwards 23 ster­ line e 15 scellini (Repertor. bibliogr. fac. 513). Vend. 12 f r . , Floncel; — 2 t fr. Thierry; — 12 fr. Gaignat, n ° 1975; — 2 steri, e 14 scell., esempi, in m arr. verde, H ibbert, n ° 2491 ; — 24 fr. e 50 c e n i., B outourlin; — 4 scudi, Catal. Salicetti ; — 25 paoli, Catal. Stoschiano, n ° 1324 ; — 45 paoli, Catal. Pialli del 1 8 2 0 ;— 38 pao li, Ca­ ia!. Pagani del 1825; — 40 paoli, C atal. Ducci del 1833;— 30 paoli, Catal. Molini del 1812. Brunet, II. 16; — E b ert, n ° 5709: — De Bure, n ° 3328; — Gamba, n ° 3 9 0 ; — Fontanini, I. 3 2 2 ;— Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Suite des é d itio m du D a n te , n ° 1 9 ; — C atal. Capponi, fac. 1 7 ; — Pinelli, III. n ° 1929; — La Valliere, n ° 16295; — B ibliot. Chig ia n a , fac. 15; — C asanatense, 1. 123; — Catal. M use i B r ita n n ic i, t. IH ; — de la Bibtioth. B o y. de P a r is , n ° 3443; — C atal. mss. della Magliabechiana e della Palatina (1). (1) Veggansi ancora intorno all* edizioni del 1564, 1578 e 1596, riviste d a Sansovino, le In sc rizio n i Veneziane del < ¡coglia, IV. 63. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 93 1568. * (1 ) D ante con l " e s p o s it io n e di M. B e r n a r d in o D a­ , sopra la sua Com edia dell’ In­ ferno , del P u rg a to rio , e del Paradiso : nuouam ente stam pato e posto in luce. Con priuilegio dell’ Illustrissim a Signoria di V enetia per anni n ie l l o da L vcca X X . In V e n e tia M. D .L X V I I l , in 4. picc. appresso Pietro da F i n o , di X lI - 7 9 ,7 fac. Edizione in corsivo, mollo ricercala per am or del Comento eli’è stim ato assaissim o: esso 6 disposto attorno al testo, ed è impresso in caratteri rom ani e più piccoli. Ila tre figure (2) rappresentanti 1’ In fe rn o , il P urgatorio ed il P aradiso di D ante, poste a fronte delle tre C antiche, ciascheduna delle quali comincia con una grossa maiuscola intagliala in legno: ogni Canto pure ha la m aiu­ scola in le g n o , ma più piccola assai. In principio stanno sei carte prelim inari non num erate, ma se­ gnate + i i j , contenenli una Dedicatoria di Pietro da F in o , in data del 9 ottobre 1568, A l magnifico sìgn. Giovanni da Fino, una Vita e costumi del Poeta , ed una Inlrodvttione universale nella Comedia di D ante; e della m isvra, sito, form a, e distintione dell'inferno. Un al­ tra carta non n u m e ra la , ultim a delle p relim in ari, ha lo stem m a dello stam patore in figura d ’un gallo col motto: excubo ac vigilo, di­ verso da quello del frontispizio che ha pure un gallo col motto : tota nocte excubo. Nella fac. 273, C. V I del P urgatorio, mancano i versi 105-118, ed è stata conservala quella parte del Comento che li riguarda. Diomede Borghesi nelle sue Lettere discorsive ( part. IH . fac. 16) asserisce, il vero autore della esposizione attrib u ita com une­ m ente al D aniello e solam ente dopo la m orte di lui venuta alla luce, essere Gabriello Trifone: ma parve al F ontanini (Eloq. h a i. (1) Nella Biblioteca S lu sia n a , fac. 667, trovasi enunciata questa edi­ zione, probabilmente per una svista tipografica, con la data del 1541. ( 2 ) Sbaglia il compilatore del C atal. Bibl. R eg. L ondinensis (II. 286) dicendo che questa edizione ha un ritratto di D ante, ed una figura per Canto. �94 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA i. 32 3 , nota 6 .» ) che una tale asserzione non m eritasse piena fede; ed io mi ricordo ben d’ aver letto che le Postille del Trifone conservale nella Barberiniana (1 ) differiscono essenzialm ente dal la­ voro del D aniello. Vend. 1 steri, e 2 scoli. H ibbert, n.° 2457; — 1 scudo 1/ 2 , Catal. Sal icetti, fac. — 1 scudo e 20 baj. Catal. Renato; — 80 baj. Catal. Conti; — 15 paoli, Catal. Piatti del 1820 ; — Coi. Barrois di Parigi, 1841, 9 fr. l)e B ure, n ° 3332; — B runet, lì. 16-, — E bert, n ° 5710; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Suite des éditions du D a n te, il." 20; — Fontanini, I. 322; — Haym, II. 11 ; — Gamba, n ° 3 91;— Catal. Sm ith, fac. X; — La Valliere, n ° 16298; — Rossi, fac. 2 2 6 ; — B outourlin, II. n.° 4175; — Catal. della C asanatense, I. 124; — della R ic c a r d ia n a , fac. 109; — della B ra n ca c c ia n a , fac. 8; — Musali B r ita n n ic i, t. Ili; — de la B i blioth. R oyale de P a r i s , n ° 3444; — Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. 1568. D ante coll’ espositione di Alessandro Vellu tello. V en ezia , i 5 6 8 , in 4Non si trova ricordata che nella Biblioteca P inelliana, III. n .° 1930. 1569. * La D i v i n a C o m e d i a d i D a n t e , d i n v o v o a l l a s v a uera lettione ridotta con lo aiuto di molti a n ti­ chissim i esem plari. Con A rgo m en ti e A llegorie p er ciascun C a n t o , e Apostille nel m a r g in e . E t c o n I n d i c e copiosissimo di Vocaboli più im por­ tanti , usati dal P o e ta , con la sposition loro. In (1) Vedi più sotto la mia serie dei Conienti in e d iti, od anche la Let­ tera di L u ig i R ezzi a Giov. R osini, so p ra i Comenti Danteschi della B a rb erin ia n a fac. 53, e le Memorie p e r servire a lla sto ria lette ra ria di Lucca del Lucchesini, Lucca, B e r tin i, 1825, in 4., fac. 150-153. Il Magliabechi nelle suo N otizie mss. di v a ria le tte ra tu ra dice, parlando del Com m ento) del Daniello: S i crede che sieno in esso molte cose del dottissim o Trifone Gabriello. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 95 V in e g ia , appresso Domenico F a r r i , M. D. L X I X , in 12. picc. di X V I I I -B g S fac. Edizione in corsivo, eseguita sopra quella del Giolito, 1555, e col medesimo num ero di facce, ornata di grosse maiuscole in ­ tagliate in legno al principio delle C antiche, e di altre più piccole al principio della m aggior p arte dei Canti. Si trova da prim a in 18 carte prelim inari senza num eri u n a D edicatoria di Lodovico Dolce A l reverendo Mons. Coriolano M artirano vescovo di S . Marco, un sonetto del Boccaccio in lode di D a n te , la Vita del Poeta scritta dal D olce, una Tavola de vocaboli, ed u n ’ a ltra delle Apostille che sono nel margine di tvtta la Opera. L’ultim a carta ha il Registro e la data col nom e dello stam patore. Haym , II. 1 1 ; — Serie di Padova e dell’ Artaud; — C atal. Pinelli, n.° 1934; — La V alliere, n.° 16297; — C a ta l, ms. della Magliabechiana. 1571. con nuovi et utili isp ositioni , et una tavola di tutti i vocabili più degni d’ osservatione. D ante : L io n e, presso Guglielmo Rovillio ,1 5 7 1 > in 1 6 , c o n f ig . B istam pa dell’edizione Lionese del 1551. Le ristam pe eseguite in Lione dal 1551 al 1575 sono tu tto ra in molto c re d ito , e si vendono in F ran cia da 6 franchi fino a 9. Un esem plare in m arr. color citrin o , fu venduto 15 franchi dal T ru daine, ed uno in m a rr. verde 18 franchi dal Clavier. B runet, II. 1 6 ; — Haym, II. 11 ; — Serie del Volpi, di Padova e d e l l’Artaud; — Catal. Pinelli, 11.0 1932; — S m ith, fac. X; — Catal. Acad. P isa n oe, fac. 96; —B i b l . iteg. L o n d in en sis, II. 286. 1572. Veneti a per Domenico Farri , 1 5 7 2 in 16. D a n te ........................ In B istam pa dell’ edizione di L ione, di Tournes, 1547. Haym, II. 44 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud. �96 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 15 7 2 . D is c o r s o di V in c e n t z io B vonanni sopra la p r im a del diurnissimo T h eologo Dante d ’ A le ghieri del Bello nobilissim o F ioren tino intito­ lata Com m edia. In Fioren za , nella stamp. di c a n t ic a Bartolommeo Sermartelli , V lI I - a S o fac. 1 , in 4 > di Non h a , come il frontispizio annunzia , che la sola Cantica d ell’in fern o im pressa in caralteretti rotondi, la qu ale fu dal Buon an n i, per quanto egli medesimo nel suo Discorso asserisce, dili­ gentem ente riveduta e corretta. Molte varianti notò il sig. B er nardoni nel testo del Buonanni, o le raccolse nella sua Lettera sopra varie lezioni tratte specialmente dal testo di B u ti, M ilano, 1842, in 8 . gr. Vedi in torno a ll’opera del B uonanni la m ia serie dei Comenti dell’ Inferno. 1575. D a n t e .........................V enetia , per Domenico F a r r i, 1 5 7 5 Edizione conform e all’ a ltra del F a r r i, 1572. Haym , ii. 1 2 ; _ Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud. 1575. : con nuove et utili ispositioni. In Lione, appresso Guglielmo Rouillio, 1 5 7 5 , in i 6 , con fìg. D ante Ristam pa delle edizioni pubblicate nel 1551 e 1571 dal mede­ simo lib ra io , interam ente conform e, m a meno bella. Catal. Molini, 20 paoli; — idem , C atal. Agostini del 1841 ^ — 9 paoli. C atal. Bigazzi del 1840; — 4 fr. 50, Cat. Barrois P a rig i 1845. Haym, II. 12 ; — Fontanini, I. 320; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud ; — Catal. Crevenna, n ° 4556; — C atal. B ibl. Reg. Londinen sis, li. 286 . �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 97 1578. con la dichiara­ zione de’ vocaboli più im portanti usati dal Poeta, di M. Lodovico Dolce. In Venezia, per Dome­ nico Farri, 1 5 7 8 , in 1 *3 . La D iv in a C o m m e d ia di D ante , Ricordala nella Biblioteca Casanatense (I. 324). Credo che essa sia quella m edesim a, che il Volpi e 1’ H aym ( I I . 1 2 ) citano con la semplice indicazione di Venezia, 1578, in 8 . Serie dell'A rtaud e di Padova. 1578. * D e d ante ’A con l lessa n d ro ’E V s p o s it io n i ellvtello di C r is t o p h o r o L a n d in o ............................... rifo rm a to , riueduto e ridotto alla sua vera L ettv ra. Per Francisco Sansovino F io ren tin o. In Venetia Appresso Giouambatista Marchio Sessa, et Fratelli, 1 5 7 8 , in fogl. di X X V I I I -2 9 2 carte. R istam pa alla le tte ra , e quasi fa c sim ile della Veneziana del 1564, che ha come quella il ritratto di D ante con gran naso sul frontispizio, e come quella 2 8 carte prelim inari non num erale ma segnate, e 292 carte num erate con le medesime segnature. I prim i Canti di ciascheduna Cantica com inciano con una grossa maiuscola intagliata in le g n o ; tutti gli altri l’hanno più piccola, e vanno o r­ nali d una figura per ciascheduno, pure in legno, posta nello spa­ zio del teslo; oltre a queste figure , a ltre q u attro ve ne sono della grandezza in tera del foglio, la prim a delle q u a li, rappresentante V irgilio che incorona D an te, vedesi ripetuta due altre volle (caria prelim inare 1 8 , carta num er. 163 e carta prelim inare 4 del P u r­ gatorio ). Dicemmo le carte prelim in ari essere riste sse che n e ll’ed i­ zione del 1564; questa per altro del 78 ha di più in principio un a Dedicatoria di Giovanni Antonio Rampazetto A l Serenissimo P rin ­ cipe Guglielmo Gonzaga Duca di M antoua, e M onferrato, colla d ata 10 giugno 1578. Dopo la carta di num ero 163, sulla quale 7 �98 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA si trova il Prologo del Landino sul P u rg a to rio , vengono qu attro cario non num erate ma che contano per le seg n atu re, contenenti la Descrittione del Purgatorio di Alessandro Vellvtelli. Simili noti­ zie precedono pu re le Cantiche dell’ Inferno e del P urgatorio. S ull’ultim a c a rta , dopo lo stem m a dello stam patore rap p re­ sentante un g a tto , trovasi la seguente sottoscrizione, dalla quale si rileva che il Rampazetto esegui questa edizione por conto dei Sessa : Appresso gli H eredi di Francesco Ram pazetto. A d instantia di G io u a m b a ttista , In V e n e t ia M archiò S e s s a , et Fratelli. M. D. L X X V III. Il Dibdin (The bibliogr. Decameron , I. 289-291 ) la cita , per isbaglio, colla data 1577; e riporta un fac-sim ile della vignetta rappresentante un demonio che arronciglia le'mpegolate chiome ai d annali nel bollente stagno. Il Giornale Arcadico ( X I X , 341 ) ricorda u n ’ edizione dei Sessa, 1592, della quale non mi è riuscito trovare v eru n a altra indicazione. Vend. 7 fiorini, M eerm ann ( C atal. II. 1 6 9 ); — 12 steri, e 15 scell. Singer, nel 1818 ; — 11 fr. 95 cent. C aillard, ( n ° 1356 ) ; — Cat a l. Silvestri di Milano, 1824 , 25 lire , e 75 lire , bell’ esem pi.; — c a ta l. Molini, 20 paoli; — Catal. Branca di M ilano, 15 lire. Haym, II. 12; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — c a ta l. Sm ith, fac. X; — Capponi, fac. 17; — Rossi, fac. 226; — La Valliere, n ° 16296; — Crevenn a , n ° 4557 ; — Boutourlin, II. n ° 1176; — Bibliot. C higiana, fac. 45; — R iccard ia n a , fac. 177; — B ra n c a cc ia n a , lac. 8 ; — M usai B r it a n n ic i , t. Ili; — Biblioth. Roy. de P a r is , n ° 3445 ; — Ca­ tal. mss. della Magliabechiana e della Riccardiana. 1584. O pera poetica cum C om m en tario Christ. L andini. Italice. Venetiis , 1 5 8 4 La cita il W a tt (I. 2 8 4 ) sulla fede della Bibliotheca Bodleiana, t. I, articolo Dante. 1595. * L a D iv in a C o m m e d ia di D ante A l ig h ie r i, nobi­ le F io re n tin o , ridotta a m iglior lezione dagli �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 99 Accadem ici della Crusca. Con Privilegio. Tn F i ­ renze, per Domenico M an za n i, con licenza de' Superiori, 1 5 9 5 i n 8 Edizione reputalissim a, dovuta alle cure di Bastiano de’Rossi segretario della Crusca e di vari altri accadem ici, i quali si at­ tennero all’ Aldina del 1502, consultando nel tem po istesso più di 100 Codici di grande rep utazione, di cui 52 se ne citano nell’A v­ visò al lettore. Il m argine m ostra le varie lezioni e le m utazioni indotte por gli Accademici. Caduta disgraziatam ente in m ano di stam patore negligentissim o, riuscì zeppa d’e r r o ri, e , per giunta alla d e rra ta , fu im pressa in caratteri stanchissim i. E in carattere corsivo, adorna di maiuscolo intagliale in legno; la n u m e ra zio n e, soventi volte fallata , com prende le segnature A -Z , A a-N n , tulle q u a d e rn i, meno G di cui furono tagliate duo carte eh’ eran duplicate. Anche le segnature presentano molte irre g o la rità ; Y 3 , p. e , è m arcata Z 3 , e N«2 N«3 , e parec­ chie carte mancano affatto di segnatura. Un esem plare completo devo comporsi come appresso: 1 .® 8 carte prelim inari senza n u ­ m e r i, ma segnate f - f 3 delle quali l’ultim a in bianco, conte­ nenti il frontispizio col fru llo n e , stem m a dell’ A c c a d e m ia , col m ollo: Il più bel fior ne coglie; la Dedicatoria di B a stia n o de’ Rossi A l molto ill.re L uca Torrigiani, in data del 14 agosto 1495; una Let­ tera dello stesso a’ le tto ri, firm ata de Lo'nferigno segretario, e Accademico della Crusca; una Opinione intorno al tempo del viaggio di Dante; ed una stam pa rappresentante il Profilo, pianta, e misere dell'Inferno di Dante, secondo la Descrizione di Antonio M anetti Fiorentino. 2 .° Ai detti prelim inari tien dietro il Poema p er facce 494 num erate, l’ultim a delle quali è bianca. 3.° 26 carte senza n u ­ m eri contenenti i Nom i de testi per via d e' num eri, doue si cauano le varie lezioni e le differenze, l ' E r r a ta , il R egistro, lo stem m a della C ru sc a, questa volta in figura d ’ un gatto, e la ripetizione della data e del nom e dello stam patore. In fine del volume deve trovarsi una carta bianca. L ’ E rrata fu impresso due volte ; e quindi in qualche esem plare prende 6 fac. in luogo di 2 . È curioso ciò che in proposito di questa edizione scrive all’ a r­ ticolo Dante della Toscana letterata il Cinelli ( ms. della M aglia bechiana) : « È in estim a l’ edizione della Crusca , ancorché da « m olli non a c c e tta ta , fra’ quali l’elegantissimo P. B a rto li, av visato da un mio am ico, perchè di questa edizione non si ser­ ti viva , rispose perchè 1’ hanno a lor modo aggiustata e toltagli �100 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA « la p urità ; e che ella non è mica pastura d’ ogni dente » V edi anche intorno a ciò la Prefazione dei Blandim enti funebri del Dionisi, fac. VI. Si trovano esem plari in carta grave. M eritevoli di ricordo sono i seguenti in carta o rd in aria : Barberiniana di Roma. E sem plare postillato da Carlo Barber i n i , principe di P alestrin a e prefetto di Rom a ( Lettera del R ezzi su i Codici Danteschi della Barberiniana fac. 37). Trivulziana di Milano. E sem plare con postille autografe d 'A n tonmaria Salvini e del cauonico Biscioni. Magliabechiana e Riccardiana. Esem plari con postille au to ­ grafe del Salvini. Bibliot. Hibbert. E sem plare legato in m arrocchino g ia llo , con postille m anoscritte di autore in co g n ito , ma certam ente molto eru ­ dito. V enduto 10 sterline ( Catal. n.° 2148 ). Venrì. Soranzo, 20 fr. 46 c en i.; — Ba ld e lli, 4 fr. 9 cent.; — Vanz e t t i , 12 fr. 88 cenL ; — M eerm ann, 6 fior. ( Catal. II. 162 ) ; — C atal. Salicetti e Renalo, 1 scudo; — Catal. C onti, 1 scudo e 20 baiocchi; — Catal. Pagani del 1814, 12 paoli; — Piatti, 1820 , 15 paoli; — In Francia, da’ 6 a’ 9 franchi. Brunet , II. 16; — E b e rt, n ° '5711; — Fontanini, I. 323; — H aym , II. 12; — De B ure, n.° 3336; — Poggiali, I. 14; — Gam ba, n ° 3 9 2 ;— Serie del Volpi, di Padova e dell’ A rtaud; — Suite des éditions du D a n te , n ° 21; — Catal. Capponi, fac. 18; — Pinelli, III. n ° 1 0 3 3 ; — Rossi, fac. 226; — La V alliere, n ° 16299; — Crevenna , n ° 4558; — Boutourlin, I. n .i 1338 e 1339: *— Catal. della R ic c a r d ia n a , fac. 110; — della B ra n c a c c iana, fac. 8; — de la Biblioth. R oy. de P a r is , n ° 3446; — Musati B r i -, tannici ; — Catal. m ss. della P a la tin a e della M agliabechiana. 1596. * D a n te con l ' E s p o s itio n i d i C h r is to p h o r o L a n d in o e d i A l e s s a n d r o V e l l v t e l l o ........... r ifo rm a to , riu e d u to , e ridotto alla sua vera L e t t u r a . P er Francesco Sansovino F io r e n tin o . In V en etia , Appresso Gio. Battista e Gio. Bernardo Sessa, fr a te lli , 1 ^ 9 6 , in fogl. R istam pa testuale, e quasi faccia per faccia, di q u ella del 1578, collo medesime segnature e lig u re , e col medesimo num ero d i carte ; m a le iniziali e lo maiuscolette sono in questa u n poco più grandi. La sottoscrizione, posta sull’ ultim a ca rta dopo lo stem m a �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 10 1 dello stam patore rappresentante u n gatto, ha così: Ir? V e n e t i a MDCXVI. A p p r e s s o Domenico Nicolini. A d instanza di Gio. B a t­ tista , e Gio. Bernardo Sessa , Fratelli. Le c a r t e 267-268 son tram ezzate da due carie b ia n ch e, ed altre due se ne trovano fra la ca rta 383 e la 38 4 ; esse Don conlano nè per le segnature nè per la num erazione. É da osservarsi che questa edizione fu censurata dall’ Index expurgatorius di Spa­ gna ( M a triti, 1614, in fogl. ) per causa di vari passi del Comento L an d in iano, estendendosi inoltre u n a tal censura a tutte le altre edizioni di D ante con quel Com ento, ed ordinandosi finalm ente che dal Poema di D ante di qualunque siasi stam pa, con esposi­ zioni e sen za, si dovessero levare i seguenti passi: Inferno, c. X I, v . 8 - 9 ; Purgatorio, c. X IX , v. 1 0 6 - 1 1 8 ;- Paradiso c. IX , dal verso 136 sin’alla fine del Canto. N ella ristam pa però che si fece dell’ Index l’ anno 1747 (M a triti, 2 voi. in fogl.) non si p arla più nè di censura del C om ento, nè di m utilazione del Poema. In F ran cia queste edizioni del 1 5 6 4 , 1578 e 1596 si chia­ m ano com unem ente edizioni del G atto, a c a g io n e dello stem m a dello stam patore, e in Italia edizioni del Gran Naso per allusione al ritratto di D ante che vedesi sul frontispizio. Vend. 1 lira 11 scell. G don. Cat. P ayne di Londra, 1827, n ° 4612. Haym, II. 13; — Gamba , n ° 390 ; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud; — Catal. Capponi, fac. 18; — Boutourlin, IH- n ° 1014; — M usai B rita n n ic i, t. Ili ; — Catal. mt. della M agliabechian a. EDIZIONI D EL SECOLO X V II. 1613. * L a V i s i o n e Poem a di D ante A lig h ie ri, diuiso in In fe rn o , P u rg a to rio , et P a ra d iso , di nouo con o g n i diligen za ristam pato. In V ice n za , ad instanti a d i Francesco L e n i, librajo in Padova , i 6 i 5 , in 16. Edizione in corsivo, senza note e mollo scorretta. Il Poem a v a dalla faccia 5 alla 608. Lo precede u n a D edicatoria dell’editore A l molt’illustre et Eccellentiss. sig. mio osservandissimo il signor Gio. B attista M inardi. Dopo il Poem a vengono 16 carte non nu m erate, contenenti u n a Tavola de capitoli della presente opera per ordine �102 EDIZIONI DELLA DIY. COMMEDIA alfabetico, ed una Tavola de gli argomenti sopra i capitoli della pre­ sente opera. A senso del de Romanis ( Catalogo dell’ edizione 1820) questo titolo di Visione, dal Volpi giudicato fantastico, si addice al P oe­ ma di Dante forse meglio che quel di Commedia. Haym, 11. 13; — Serie del Volpi, di Padova e d e ll'A rtaud; — C atal, della B ra n c a cc ia n a , fac. 8. Catal. Riolini, del 1835, io paoli. 1629.* L a V i s i o n e Poem a di D ante A ligh ieri diviso in I n fe r n o , P v rg a to rio , et P a ra d is o . Di nouo con ogni diligenza ristam pato. In Padova, per Donato Pasquardi et Compagno , 1 6 2 9 , in 1G. picc. di Ó08 tac. Edizione in corsivo; com incia con 5 carte non num erate con­ tenenti u n a Dedicatoria di Donato P asquardi A ll' Illustre et Re verend. A . P . D. Oddone Oddi; term ina con 16 carte parim enti non num erate contenenti La Tavola de'Capitoli e quella De gli Argomenti della presente Opera. Q uesta edizione fu m odellata su lla precedente. Haym , II. 13 ; — Serie del Volpi, e di Padova dell’ Artaud ; — Catal. ms. della Palalina Catal. Molini del 1835, 5 paoli. 1629. * La D iv in a C o m e d ia di D a n te a lig h ie ri. Con g li A rgo m en ti et A llegorie per ogni C an to. E due I n d ic i, vn o di tutti i vocaboli più im portanti vsati dal Poeta con la esposition loro , e 1’ a l­ tro delle cose più n o ta b ili. C on priuilegio. In Venetia Appresso Nicolo Misserini , 1 6 2 9 , in a4- di 5 10 fac. E dizione in m in ia tu ra , im pressa in carattere corsivo m icro­ scopico, divenuta molto ra ra . Dopo la carta del frontispizio, che �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 103 è contornala d’ un fre g io , vengono duo carte non num erate con­ tenenti la Vita di Dante scritta da Lodovico Dolce. Il volum e si chiude con 12 cario non num erato contenenti la Tavola, in fino della quale si legge: Angelo Cantini Corrett. Catal. Molini del 1835, 6 paoli. Haym, II. 13; — Serie di Padova e dell’ Artaud; — Bibliot. K irkup. 1664. Divina C o m m e d ia , col Com ento del L a n ­ 1664 , 2 voi. d in o. Ven. Citata con questo titolo nel Catalogo Missiaglia di Venezia. Serie di Padova. EDIZIONI DEL SECOLO X V III. 1702. L a D iv in a C o m m e d ia . Verona, i 7 02 , 3 vol . in 8. 30 paoli, Catal. Molini del 1839. Serie di Padova. 1716. Nobile F io re n tin o , ridotta a m iglior lezione dagli A c­ cadem ici della Crusca, seconda im pressione, a c­ cresciuta degli argom enti, allegorie, e spiegazio­ ni de’vocaboli oscuri. Dedicata al sig. T om m aso F a r in a , avvocato Napoletano . In N a p o li, nella stamp. di Francisco Laino , 1 y 1C), in 12. gr. di 5 8 o fac. L a D iv in a C o m m e d ia d i D a n te A lig h ie ri, Graziosa edizione in ca ratteri co rsiv i, con lettere iniziali in ­ tagliate in legno; ha in principio q u attro carte prelim in ari senza n u m e ri, contenenti una lettera dedicatoria di Cellenio Zacclorri {anagram m a di Lorenzo Ciccarelli ) ed un Avvertimento a chi legge. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 104 Questa edizione, com unem ente giudicata più corretta di quella del 1595, manca del Piano dell’inferno secondo la descrizion del Ma­ netti , della Dedicatoria e della Lettera ai lettori di Bastiano dei B ossi, della Opinione intorno all’epoca del viaggio di D an te, o della Tavola de' N om i de'lesti. Gli Argom enti e lo Allegorie sono copiali dall’ edizióne del Giolito, 1555. F u presa in esame nel Giornale de' Letterati di V enezia, X X IX . 3 8 4 -3 8 5 , X X X V . 223-245. 6 paoli, Catal. Pialli del 1820; — 10 p a o li, Catal. Molini; — 9 paoli, Catal. Agostini del 1841. H aym , II. 13; — Serie del Volpi, di Padova e dell’ Artaud ; — Gamba, n ° 392; — Giustiniani. Tipogr. N apoletana , fac. 114; — Catal. Boutour lin , III. n.° 1015. 1726-1727 * g ià ridotta a m iglior le­ zione dagli A ccadem ici della Crusca ; ed ora accresciuta di un doppio R im ario, e di tre In­ dici co p iosissim i, per opera del sig. G io. A n ­ La D iv in a C o m m e d ia tonio V o lp i, prof, di filosofia nello Studio di Padova . Il tutto distribuito in tre v o lu m i, e dedicato al signore Pietro G r im a n i, procura­ tore di S. M arco. In Padova, presso Gius. Co­ rnino , 1 7 2 6 - 1 7 2 7 , 3 voi. in 8. picc. di X V I X L V I I I- $ i3 , 5 5 6 e 2 9 9 -16 0 fac. Questa edizione è una delle m igliori im prese della stam peria Volpi-Cominiana4, gli Accademici della Crusca la giudicarono mollo p iù di quella del 1595 em endata e co rretta, e Apostolo Zeno (Giorn. de’ Letter. di V enezia, X X X V II. 478, 479, e X X X V III. 4 55-460 ) la riguardava come la m igliore e p iù esatta e meglio an ­ notata d’ ogni a ltr a , e gl’Indici che in essa si trovano chiam ava m irabili. E , che gli Accademici e lo Zeno dicesser vero , lo prova il gran num ero delle ristam pe che ha avuto , che nessun’ altra fa­ m igerata edizione può vantarne a gran pezza altrettan te. D a rò , volume per v o lu m e, m inuto ragguaglio di q u anto vi si contiene. T . I. R itratto di D an to , disegnato da Michel’ Angiolo Cornali 0 inciso dall’ H eylbrouck, copia di quello di Bernardo In d ia , celebre �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA |0 5 pitto r V eronese, che si conservava nel Museo di Bernardino Litea gentiluom o di quella stessa città ; quindi 16 facce prelim in ari non num erale che hanno la Lettera dedicatoria ed un Avviso del Volpi a ’le t o r i ; a questo tengon dietro X L V III facce contenenti : - L t vite di Dante e del Petrarca scritte da Lionardo A retino, cavate da un manoscritto antico della libreria di Fr. R e d i, e confrontate con altri testi a penna ; si aggiungono ora la Lettera al lettore e le varietà dell’ edizione di Giov. Cinelli procurata in Perugia, Vanno 1671; — Principio d 'u n Capitolo dell' Abate Anton M . S a lv in i, scritto al Sig. Francesco Redi; — Catalogo di molte delle principali Edizioni che sono state fatte della D. C. disposto per ordine cronologico e arricchito d i gualche osservazione da G. Volpi; — Sonetto del Conte Gio. M onta­ n ari al Volpi per la sua edizione, e Sonetto in risposta del Volpi; od un a Stam pa rappresentante il p ro filo , pianta e m isura dell’ In ­ ferno secondo la descrizione del M a n e tti. Segue il Poema dalla fac. 1. fino alla 459 ; le facce 461-513 contengono alcune pro­ se tratto dall’ edizione del 1 5 9 5 , cioè : la Lettera di B astiano de’ Rossi a Luca T o rrig ia n i, la Prefazione sotto nome dell’ Infer­ ig n o , l’ Opinione intorno al tempo del viaggio di D ante, e la Ta­ vola delle autorità de' Testi. T . II. R im ario di tutte le desinenze de’ versi della D ivina C o m m e d ia , ordinato n e’ suoi versi interi co ’ num eri segnati in ciascun terzetto : i quali citano distintam ente i Capitoli dell’ In­ ferno , del P u rg a to rio , e del P a ra d iso . O pera g ià pubblicata in Napoli 1’ anno 1602 da C arlo N o c i, presso G ian G iacom o C a r lin o , ed ora notabilm ente m igliorata , arricchita d’ un Indice delle sole r im e , e in tutto corrispondente al T esto degli Accad. della Crusca. È preceduto da u n a Prefazione in form a di lettera dal Noci indirizzata a Giulio Cesare di Capoa , e term ina con un Indice. T. III. Volum e terzo che abbraccia i soliti A rg o m en ti e le A llegorie sopra ogni canto del Poem a di D ante A lighieri ; e di più tre Indici �106 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA ricch issim i, che spiegano tutte le cose difficili, e tutte 1’ Erudizioni di esso P o e m a , e tengono la vece d ’ un intero Com ento ; com posti da G . A . Volpi. Si trovano esem plari in carta f in a , ed altri in carta grande e più soda , che sono in gran pregio. Trovansi p ure alcuni esem­ plari tirali a parte della Vita di D ante e del P e tr a r c a , con anti­ porta. L ’ esem plare in carta grande della P a la tin a , e che già fù del Poggiali (Testi, I. 14), ha il seguente ricordo di mano del Poggiali medesimo: « Le note marginali ed altrove, che sono in que sto esemplare, furono scritte dal dottissimo dottor Giovanni Gen­ tili fiorentino, mio amantissimo amico ». Vend. Soranzo, 17 fr. 39 cent.; — Hai delti, 11 fr. 76 cent.; — V anzetti, 15 fr. 35 cent ; — P inelli, 28 Ir. U c e n t.;—-30 fr. C antar d e Clavier; — 2 scudi, e 50 b a j., Catal. R enato; — 3 scudi, Catal. Salicetti, fac. 112; — 13 lire , Catal. Cornino del 1742; — 30 franchi Cailla rd ( n ° 1 3 5 7 ) ;— 50 paoli, Ca­ tal. Pagani del 1814; — 60 paoli, Catal. Pialli del 1820; — 50 paoli, Catal. Audin del 1821 ; — 36 lire , Catal. Silvestri di Milano, 1824; — 30 paoli|, Catal. Bigazzi del 1840; — 15 fr. Cat. Barrois di Parigi, 1845. 2 steri, io scell. Cat. P ayne di L ondra, 1827, n ° 4673. B runet, 11. 1 6 ; — E b ert, n ° 5712; — Haym, li. 14; — G am ba, n° 393; — Serie di Padova e dell’ Artaud ; — L a L ib reria V o lp i, fac. 456459; — Catal. Crevenna, IV. 9; — B outourlin, li. n ° 1177 , — Catal. de la B iblioth. ro y . de P a ris, n ° 3448; — B ibl. R eg. L ondinensis, li. 286; — Catal. mss. della M agliabechiana, della P a la tin a e della R iccardiana. 1732. * D a n te con u n a breve e sufficiente dichiara­ zione del senso letterale diversa in più luoghi da quella degli antichi C om entatori. A lla S an ­ tità di N. S. C lem ente X II. In Lucca, per Seb. Dom. C appuri. Con L ic e n za de Superiori. A spese della S o c ie tà , 5 voi. in 8 . di X I —261 , 2 7 5 e 294 fac. ( 1 ). ( 1) Di due soli volumi la dice p e r isbaglio il Brunet (II. 47|). �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 107 Prim a edizione col Comento del padre Pompeo V e n tu r i, pub­ blicala a speso della Società di Gesù dal p. G io B a tt. P lacidi, in nome del quale é la Dedicatoria al papa Clemente X II. Credesi da taluni che sotto il nome del padre Pompeo V enturi si celi il pa­ dre Zaccaria; anzi una N otizia necrologica , che leggesi nel Gior­ nale ecclesiastico di Roma ( 1796, fascicoli IV e V ), dà la cosa p er certa (1). Il Q uadrio, che parlando di questa edizione per ¡sbaglio la dice in 4. (IV’. 255), fu d’avviso che il padre Placidi cooperasse anch’egli al C em ento; ma lasciò scritto nella sua Storia Letteraria md' Italia lo Zaccaria (II. 443, e VI. 714. 715), non avere il Placidi fatto altro che raffazzonare a suo modo il bel Comento del V en­ tu ri. Checché sia di ciò, il Comento riscosse, appena com parso, g ran p la u so , ed ottenne poscia l’ onore di molte ristam pe. Pos­ sono a questo proposito utilm ente consultarsi il Discorso del Fo­ scolo (li. 268-241) e l’articolo Venturi nella Biografia degl’Ital. i l l. com pilata dal T ipaldo, V I. 422-443. Il testo seguito in questa edizione fu quello della Crusca. Le facce prelim inari del volume prim o contengono , oltre alla Dedi­ catoria , un Avviso dell’ editore A chi legge, una Dichiarazione e l’ E rra ta . I volumi secondo e terzo, preceduti solamente da u n a a n tip o rta , term inano con 5 carte senza num eri contenenti le Va­ riazioni fatte dall'A utore al tempo della stampa, e un E rrata. Q uesta edizione è divenuta assai ra ra . La Riccardiana no possiede u n esem plare ( erroneam ente descritto con la data del 1733 n ell’ Inventario, fac. 100) con postille m arginali a ttrib u ite al dottissim o L a m i, delle quali già si giovarono gli editori del­ l’a n c o ra , e che poi furono dal Fraticelli inserite nell’ edizion di Firenze , 1837. Catal. Pialli del 1820 , 18 p aoli; — Pagani del 1838, 22 paoli; — Ago­ stini del 1841, 30 paoli. E b e rt, n ° 5712; — H aym ,II. 14; — Gam ba, n.° 394 ; — Serie di Pa­ dova e dell’ Artaud — C atal. Boutourlin, 111. n ° 1016; — Catal. de la B i blioth. R oy. de P a ris , n ° 3449 ; — Reg. B ibl. L o n d in e n sis, II. 286; — Catal. ms. della Palatina. (i) Anche il Pindemonte tenne una tale opinione ne’ suoi E logj d ’ i l lu stri Ita lia n i, Milano, 1829, II. 205. �108 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1732. Dante con la dichiarazione di Gio. Batt. Pla­ c id i. L u cca , i 7 5 2 , 5 voi. in 8. Questa edizione, che trovasi ricordala in duo Cataloghi dello Scappini, credono gli editori della M inerva essere quella medesima che o r’abbiam o d escritta , la quale pure porta in piè della dedi­ catoria la firm a del padre Placidi. 1739. * tratta da quella che pubblicarono g li A ccadem ici della C rusca L a C o m m e d ia d i D a n t e A l i g h i e r i l ’ anno M D X C V . C on una dichiarazione del senso letterale (di Pom peo V e n tu ri), divisa in tre t o m i. In V en ezia , presso G iam batista P a sq u a li , 17 39 , 3 v o l . i n 8 . d i L X I —3 1 2 , 3 3 5 e 3 44 fec. ( 0 R istam p a, in p arte m ig lio rata, dell’ edizione di Lucca, 1732. I p relim inari del volum o prim o h anno un Avviso dello stam pa­ tore a chi legge, il Catalogo delle edizioni di Dante del Volpi ac­ cresciuto della sola edizione del 1 732, le Vite di D ante e del P e­ tra rc a scritte da L ionardo A retino, secondo il testo Cominiano del 1 727, e finalm ente un Avviso al lettore ed u n a Spiegazione del Ce­ m entatore. Il Comento sta in piè di pagina ; ogni Canto è preceduto dà u n Argomento in p ro sa , e seguito da u n a breve Allegoria. Il padre Zaccaria (S to r. Letter. d 'I ta li a , t. I I , 1751, fac. 454) giu­ dica la presente edizione da meno assai che quella del 1732. È da notarsi che avendo in seguilo lo stam patore P asquali pubblicate anche le altre O pere di D ante in due altri v o lu m i, fece tira re p er ognuno dei 3 volum i della D ivina Commedia u n nuovo frontispizio, col titolo : Opere di D ante, V enezia, 1741. Catal. Salicetti, 4 scudo e 1/2. (1) Sbaglia l’ Artaud facendola di 6 volumi. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 109 Haym, II. 14; — Serie di Padova; — Catal. de la B iblioth. Boy. de P a r is , n ° 3450; — Biblioth. R eg. L o n d in en sis, II. SS; — C atal. ms. dulia M agliabechiana. 1749. * L a D i v i n a C o m m e d i a . Con una breve e suffi­ ciente dichiarazione del senso letterale diversa « in più luoghi da quella degli antichi cem enta­ t o r i , di Pompeo V e n tu ri. Verona, presso Giuseppe Berna, 1 7 4 9 , 5 voi. in 8 . di 3 5 6 , 3 5 5 e 3 8 8 fac. Buona edizione, della quale trovansi alcuni esem plari in Carla g ran d e , pubblicata per cura del p. F r. Antonio Zaccaria Ge­ su ita , m eritam ente preferita a quelle di Lucca, 1732, e Venezia, 1739; in essa il Comento del padre Pompeo V enturi com parve p er la p rim a volta nella sua integrità. È adorna d’u n ritra tto di D ante disegnalo da Michelangiolo C ornali, e inciso dall H eyl brouck, ex Pinacotheca Comitis Danielis Lisca Patricii Veronensis, pictus quondam a Bernardo In d ia , celebre pictore. I Prolegom eni di questa edizione contengono un a Dedicato­ ria dell’ editore A l Marchese Scipione M a ffe i, gli Avvisi al let­ to re dell’ autor del Comento e dello stam patore, una breve Vita di D ante , cui tien dietro un Articolo tratto dal libro degli Scriitori Veronesi, come si è trovato postillato dì mano dell' A u to re, l ' Epistola di D ante a Can G rande della S cala, una Risposta (del m archese abate Scaram pi ) ai Dubbj del p. Arduino proposti nelle Memorie di Trevoux deiranno 1727 intorno l'autore della Com­ media volgarmente detta di Dante Alighieri , una N otizia tratta dalla Biblioteca volante del C inelli, intorno ad una quistione difesa in Verona da Dante A lig h ieri, il Principio dJ un Capitolo sopra Dante d ’ Antonm aria S a lv in i, finalm ente u n Catalogo delle edi­ zioni , ed u n Piano dell' Inferno secondo il M anetti . Li argom enti a l principio d’ogni Canto sono di Lodovico S a lv i. Q uesta edizione venne presa in esame nella Storia Letteraria d‘ Italia del p. Zac­ caria , II. 4 5 4 -4 5 8 , VI. 718-719, e dette occasione ad alcuni opuscoli c ritic i, uno de’quali è intitolalo così: Osservazioni di Filippo Rosa Morando sopra il Commento della Divina Commedia di Dante A lighieri, stampato in Verona l'anno �11® EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1749. In V erona, per Dionisio R a m a n zan i, 1 7 5 1 , in 8. (tiralo anche in 4. picc.) di vj-72 fac. Quest’ opuscolo è preceduto da u n a Dedicatoria dell’ Auloro al conte Giannicolo M ontanari e da un Sonetto di questo al Rosa M orando. F u riprodotto nell’edizione dello Z a tta , 1757 (t. III, Appendice, fac. 3 -5 5 ) col titolo di Osservazioni di Filippo Rosa Morando Accademico Fiorentino sopra le tre Cantiche. E quando il R a g g i, e Ant. T iraboschi nelle sue Considerazioni sopra un passo del Purgatorio (Vedi in quest’ O pera l ' articolo Comenti particolari del Purgatorio) e lo Zaccaria nella sua Storia letteraria d 'Ita lia ( 1753, V. 54. 55) si dichiararono contradit tori alle opinioni del Uosa M orando , esso replicò con un secondo opuscolo nel quale difese le sue o sservazio n i, ed aggiunse con­ tro il Comento del V enturi nuove censure tutte , a giudizio del L a m i, forti e giudiziose ( Novelle letterarie di Firenze , 1 7 5 4 , col. 494 ). Il titolo di dello opuscolo è questo : Lettera di Fil. Rosa Morando al Padre Gius. B ianchin i intorno a guanto fu scritto nella Storia letteraria d 'Ita lia contro le Os­ servazioni al Comento del p. Venturi. Senza luogo nè data ( Ve­ rona, 1754), in 8. di 76 fac. (1). Chi desiderasse più am pie notizie in fatto di questa disputa le tte ra ria , potrebbe utilm ente consultare l ' Elogio dello Zaccaria scritto dall’ abate C uccagni, R om a, 1796, e quello che del Rosa M orando scrisse Ippolito Pindem onte, non che la B iogr. degl’ h a i. ili. compilata dal Tipaldo , nella quale il Rosa M orando ha due biografie ( I I . 467, e V II. 361.), e finalm ente il Discorso sul testo della Divina Commedia d Ugo 1 oscolo. Catal. Pagani del 1825, 20 paoli; — 36 lire , Catal. Silvestri di M ila n o , 1824; — 30 paoli, Catal. Molini del 1835; — 25 fran c h i, esempi, in Carta g r., de B oisset; — In Francia, da’ 6 a ’ 9 franchi. B runet, II. 17; — E b e rt, n ° 5714; — Haym, II. 15; — Gamba; n° 394 ; — Catal. ms. della Palatina. 1751. La C o m m e d ia di D a n te , tratta da Accadem ici della A lig h ie ri quella che pubblicarono gli ( 0 L’esem plare che ho soli’ occhio non ha no luogo uè data ; pure il Gamba dice: V ero n a , A n d r e o n i, 1754. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA H I Crusca l’ anno i 5 g 5 . Col Com ento del M. R. P. Pompeo Venturi della C om p a g n ia di Gesù, di­ visa in tre t o m i . In V e n e zia , presso G iam batista Pasquali , con licenza de' superiori e p rivileg io , 1 7 5 1 , 5 voi. in 8. di 3 17 342 e 37 5 fac. Sono ì prim i 3 volum i delle Opere di D a n te , Venezia P a­ squali, 1751, 5 voi. in 8. ; ristam pa dell’ edizione eseguita da questo medesimo stam patore il 1749 , alla quale cede d’ assai quanto all’ esecuzione tipografica e alla bontà della ca rta. Il padre Zaccaria (S to ria lettera d’ Italia , 1753 , V. 5 3 -5 4 ) ag­ giunge inoltre che il testo è pieno di sbagli e stranam ente svi­ salo . È adorna d’ un ritra tto di D ante copiato da quello di Bernardo India, e del Piano dell’ Inferno secondo la descrizione del M anetti. E b ert, n ° 571S; S erie di Padova e dell’ A rtaud; — Osserv. letter. di V ero n a , t. II. 48 paoli C atal. Moutier del 1835 ; — 10 fr. Cai. Barrois di P a rig i, 1855. % 1752. * con gli a r g o m e n ti, alle­ gorie, e dichiarazioni di Lodovico D o lc e . A g ­ L a D iv in a giuntovi la Indici C o m m e d ia , Vita del P o e t a , il Rimario e due utilissimi . L an cellotti , In B ergam o , per Pietro 1752 , in 12. picc. di X X I V —5 4 o fac. ( ì) . N itida ed accuratissim a edizione, dovuta a ll’abate Pier A n to nio Serassi, il quale con lettera datata del 24 luglio 1752 la de­ dicò al Signor Girolamo Sottocasa. Si segui il testo delle edizioni 1595 e 1727, rivedendolo sopra un Codice posseduto da m onsignor (1) Suppongo questa edizione esser la medesima che quella annunziata nelle Novelle letterarie di Firenze, 1760, col. 138, coll’ indicazione di B er­ gamo , stam p. C a llistin a , 1753, in 12. �112 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA A lbani, arcidiacono della Cattedrale di Bergamo. Nei prelim in ari, oltre alla suddetta D ed icato ria, si contengono la Vita di Dante scritta dal S erassi, e alcuni estratti della Ragione poetica del Gra­ vina, lib. II, relativi a D ante. Molte dozzinali ristam pe uscirono di questa edizione in Vene­ zia ed altrove, delle quali parlo più avanti. Gamba, n.° 393 ; — Serie di Padova; — 6 paoli Catal. Molini. 1757. * L a D i v i n a C o m m e d i a , con varie Annotazioni e copiosi Rami adornata. Dedicata alla sagra I m ­ periai Maestà di Elisabetta Petrow na , Im pera­ trice di tutte le R u ssie , dal Conte Cristoforos Zapata de Cisneros . In V en ezia , presso A n ­ tonio Zatta. Con P rivilegio dell eccellentiss. Senato, , 5 voi. in 4 - di X L V I I I C C C C I V , C C C C X III e C C C C L l I - t o 5 fac. Bella edizione della quale si trovano alcuni esemplari con la data del 1760, form ante i prim i 3 tomi delle Opere di D ante p u b ­ blicate dallo stesso libraio in 5 volumi in 4. (Vedi in quest’opera il Cap. Opere di D ante). « È questa edizione, scrive il G am b a, fatta con lusso, ma con poco buon gusto nella scelta degli o rn am en ti, vignette e ligure. » Le incisioni per altro delle ligure sono fatte con molla diligenza ; e non sono già 212, come portano i Testi di lingua del G a m b a , al cerio per erro re di stam pa , ma 112 ; anzi di quelle 112, sole 106 si trovano nei tre volumi contenenti la D i­ vina Commedia ; le altre 6 stanno nel voi. IV . contenente le Ope­ re M inori. II testo adottato è , meno pochi cam b iam en ti, quello della Cominiana del 1727; ciaschedun Canto è preceduto d a una grande incisione, o da un argom ento in terza rim a di Gasparo G ozzi, ornato attorno attorno d’un fregio, ed ha in fine una breve a lle g o ria , le annotazioni del Venturi e del V o lp i, ed u n a v i­ gnetta. Le m aterie contenute nei 3 volum i sono le seguenti: Tomo I. In principio 8 carte prelim in ari senza n u m e ri, che contengono u n ’antiporta dove sta scritto: Opere di Dante Alighieri, il titolo del Poem a stam pato in rosso ed in n e r o , la D edicatoria �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA H3 alla Im peratrice delle R ussie, e la P refazione, più 4 gran d i li­ gure ra p p re se n ta n ti, la l . a 1’ am basceria di Danto a V enezia, la 2.“ il ritratto della Im peratrice, la 3.“ quello di D ante, la 4.* q u at­ tro medaglie coniate in onor di D ante esistenti nel Museo del conte Giammaria M azzucchelli di Brescia. Seguono i P relim inari per altre 48 facce num erate conlenenti due Vite di D ante, l’ u n a scritta da Lionardo A retino, 1’ allra dal Crescimbeni, essendosi seguito per la prim a 1’ edizione del Volpi e per la seconda Vitto­ ria della volgar poesia, ediz. di Venezia, 1731 ; in fine di quest’ ul­ tim a trovasi u n ’ incisione rappresentante lo stemma gentilizio degli A lighieri, quindi varie notizie relative a D ante, cioè: un a Descrizione del monumento di Ravenna col suo disegno, il P rin ­ cipio d 'u n Capitolo d' A nt. M aria S a lv in i, un passo della Biblio­ teca volante del Cinelli inforno a ll’ opuscolo scientifico di Danto che s’ intitola Quaestio florentula, Diverse Testimonianze di diversi uomini intorno all'O pere di D ante, e due G iudizj intorno alla Div. Commedia di Aless. G uarini e Vino. G ravina ; finalm ente segue l’ Inferno preceduto dal solito Piano del M anetti. Tomo II. I l Purgatorio. Tomo III. I l P aradiso , più IV —103 fac. contenenti alcune Illustrazioni alla Div. Commedia non più stam pate, e sono : Os­ servazioni di Filippo Rosa Morando sopra l'in fe r n o , il Purgato­ rio e il Paradiso ; — Rischiaramento dell' oscuro verso di Dante , fallo da Benvenuto Cellin i, e d a to in luce p e r D u r a n te D u ra n ti; — Interpretazione sopra il bellissimo passo di Dante, d a ta in luce per Gio. Agostino Zeviani ; — Della dottrina teologica contenuta nella Div. C oni., Dissertazioni del p. G ian Lorenzo B e r l i , agosti n ia n o . Sogliono anche tro v a rv isi, im presse con num erazione s e p a ra ta , la difesa di D ante di G asparo Gozzi intitolata G iudi­ zio degli antichi poeti sopra la moderna censura di Dante, ed a l­ tra non meno di questa spiritosa sc rittu ra , pubblicata sotto il velo dell anonim o da Marco P o rc e llin i, ed intitolata : Parere sopra il poemetto delle Raccolte del p. B ettin elli, Venezia (Zatta) 1758, in 4. Vedi il Cap. Accuse e Apologie. Intorno a questa edizione son da vedersi le Novelle lettera­ rie di Firenze (1757, col. 389 e 6 8 9 ), dove già era stalo in ­ serito il Manifesto dello Z atta (1756 , col. 597-601). A propo­ sito del q u a le , e specialm ente di quelle parole che annunziano come inedili i Capitoli di Jacopo e di Busone da G u b b io , pub­ blicò il Lami in codesto medesimo giornale (1 7 5 6 , col. 6 0 9 615) alcuno sue erudite osservazioni. 8 �Ili EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Ne furono tirali esem plari in carta grande (Vend. 100 fr. Flon cel, e 110 fr. G aignat, n.° 1976) ed alcuni anche in carta stra­ grande e in form a di foglio , nei quali le figure sono in grandite coll’ aggiunta di un contorno e stam pale in quella foggia che i Francesi dicono en ca m a y eu x . Uno di questi esem plari in m arr. rosso, fu vendulo 316 fr. dJ H a n g a rd , ed un altro 57 steri, e 15 scell. S y k e s . (1) In F rancia suol vendersi dai 40 ai 50 franchi ; in Italia è p iù caro. Vend. 72 fr. Trudaine; — 8 scudi, Catal. S a lic e ti, fac 112; — 5. steri, e 5 scoli., H ibbert, n ° 2456; — Catal. Piatti del 1820 e 1841, 200 paoli; — 4 steri, e 4 scell. Catal. Payne di L ondra, 1827. B r u n e t, II. 16 ; — E bert, n ° 5715; — De C ure, n ° 3 3 3 7 ;— Gamba, n ° 3 9 6 ;— Serie di Padova e dell’ A rtaud; — Dibdin, The lib ra ry com pa­ nion, HI. 353; — Catal. Pinelli, n ° 3830; — La Valliere, n ° 16300; — Cre venna, IV. 9; — Biblioteca Casanatense, I. Appendice, fac. X; — Catal. Biblioth. Reg. Londinensis, 11. 285; — Catal. m ss. della Magliabechiana e della Palatina. 1760. L a D i v i n a C o m m e d i a illustrata ed accresciuta ( c o n la V ita di Dante di Lionardo A retin o ). V en ezia , Tratta, 1760, 3 vol. in 8. (2) F orm a i prim i 3 tomi delle Opere di D ante pubblicate dal me­ desimo libraio in 5 volum i in 8 . ; ed è una ristam pa economica dell’edizione 1 757, con qualche divario nella q u alità e n e i n u ­ m ero delle illustrazioni e con m inor lusso d’ incisioni. C atal. Piatti del 1820 , 24 pao li; — in Francia, dai 15 a ’ 20 franchi. Brunet ,11. 16 ; — Serie di Padova. ( 1) « Da un Catalogo di libri dello stampatore Zatta , impresso l’ anno « 1759, scorgesi che oltre agli esemplari in C arta stra g ra n d e valutati Ve nete L. 185, due soli esemplari volle imprimere in C arta finissim a L. « 200, ed una sola copia in C arta Im periale ad uso di Olanda con a m p i m argini, valutata Lire 320. » Così il Gamba in una nota dell’ u tlima edizione dei T esti di lingua. ( 2) Nell’ edizione di L o n d ra , 1842 (IV. 120) , trovasi c itala, per una svista tipografica, colla data del 1766. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 115 1768. * La D iv i n a C o m m e d ia . P a rig i , appresso M ar­ cello P ra u lt , 17688 , 2 voi. in 12. picc. ( i ) Edizione mollo a c cu rata, a lla quale suol’ an d a r unilo u n vo­ lum e del medesimo sesto , intitolato : Vocabolario ■portatile per agevolare la lettura degli A utori ita lia n i, ed in specie di Dante. P a ­ rig i, P ra u lt, 1 768, in 12. È adorna d u n ritra tto di D ante disegnato ed inciso nel 1767 dal Littret sopr’ un q uadro originale posseduto dal Floncel cen­ sore regio di P a rig i, e d’ un frontispizio disegnato dal Moreau e inciso da L . Godefroy. Il prim o tomo com incia con CXCII facce p relim in ari conten en ti: Vita di Dante scritta dal sig. abate M a r­ tin i ; — Due lettere sopra Dante al sig. Conte d'O xford, del sig. dot­ tore Vincenzo M artinelli ; — Della dottrina teologica contenuta nella Dio. Comm. del p. B erti agostiniano; — Principio di un Capìtolo d 'A . M. S a lv in i, ed in ultim o il Piano dell'inferno secondo la de­ scrizione del M anetti. Verni, io fr, Caillard ( n ° 13 ss ) ; — C atal. Bohaire del 1818, 21 Ir., bell’ esemplare in Ire volum i; — Catal. Agostini del 1841 , I* paoli; — In Francia, dai 5 a ’ 6 fran ch i; 9 fr. C ai. Barrois di P arig i, 1845 . B runet, li. 17; — E b e rt, n ° 5717; — Serie di Padova e dell' A rtaud; — F rance litte r. del Q uerard; — Catal. m s. della Palatina; — C atal. La V alliere, n.« 10301 . 1771. L a D i v i n a C o m m e d i a , tratta da quella che pub­ blicarono gli Accadem ici della Crusca 1’ anno 1 590 ( leggi i S q S ) col C om en to del p. V en­ turi. F iren ze, B astianelli e C.‘ e Domenico M a rzi , 1 7 7 1 ~ 17 7 4 1 6 voi. in 8. (2) (1) Nel Catalogo delle edizioni della D ivin a C om m edia, pubblicalo nell’ edizione Romana del 1815, si vede erroneam ente descritta come com ­ presa in un solo volume. (2) Tre soli volumi attribuisce per ¡sbaglio a questa edizione la Serie del cavaliere Artaud. �116 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Ristampa di quella del 1 7 4 9 , con la Vita di Dante di Lionardo Aretino, e il Catalogo delle edizioni. E bert, n ° 5716; — Serie di Padova; — Novelle lettera rie di Firenze, <771, col. 433, e 1774 , col. 753 ; — C olti, O sservazioni so p ra la sua biblioteca, Pistoia, 1791 , fac. 133-134; — Catal. Acad. P is a n a , fac. 96. 1772. La D i v i n a C o m m e d i a , tratta da quella che pub­ blicarono gli A ccadem ici della C r u s c a , col C o m en to del p. V e n tu r i. V e n e z ia , Z atta, i 772, 5 voi. in 8. ^ Serie di Padova ; — C atal. Zatta del 1791. 1772. * La D i v i n a C o m m e d i a , tratta da quella che pub­ blicarono gli A ccadem ici della C rusca l’ anno 1 595 . C ol C om en to del M. R. P. Pom peo V e n ­ turi della C om p agn ia di G e s ù . Divisa in tre tom i . I n V e n e z ia , presso G iam batista P a ­ sq u a li , con L ic e n za de superiori e P r iv i le g io , 1 7 7 2 , 5 voi. in 8 ., di 2 9 6 , 292 e 520 fac. È adorna d’ u n ritra tto di D ante, E x Pinacotheca Comitis Da nielis Lisca Patricii Veronensis , pictus quondam a Bernardino In ­ dia celebri pletore. Le facce 1 a 18 del I volum e contengono la Prefazione del V e n tu ri, la Vita di Dante di L ionardo A retin o , ed il Piano dell'inferno secondo il M anetti. I volum i II e III h an n o u n ’ an tip o rta , e n ient’ altro. Serie di Padova; — Catal. ms. della Palatina. 1774. La D i v i n a C o m m e d i a , con la V ita di D an te scritta da L ion ard o A retino. F ir e n z e , 1 774, 6 vol . in 8. 1 �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 117 Edizione ricordala nel Catalogo Zatta del 1791, m a che p ro b a­ bilm ente n o n e altro che quella di Firenze, 1771, indicata colla data che porta 1’ ultim o volum e. 1774. La D i v i n a C o m m e d i a , con g li A r g o m e n ti, A lle­ gorie , e D ichiarazioni di Lodovico D o lc e . A g ­ giuntovi la V ita del Poeta , il Rim ario e due Indici u tilissim i. In V e n e z ia , appresso Si- mone Occhi , con licenza de' superiori e P r i­ v ile g io , 17 7 4 , in 12. E dizione conformo a quella di Bergam o, 1752. Serie di Padova e dell’Artaud. 1778. * L ondra, i 778 Si vende in L iv o r n o , presso Gio. Tom maso M a s i e Com p . , 2 vol. in 1 2 . , di x x x v j-2 8 8 e 5 i g La D iv in a C o m m e d ia . fac. Sta nel Parnaso Italiano pubblicalo in Livorno in 65 volum i in 12. ; ed h a il frontispizio decoralo di fre g i, un ritrailo di D an te , e tre figure relative ai Canti X X X III dell’in fern o , X IX del P urgato­ rio , e I del P aradiso ; il tutto disegnato ed inciso da G. Lapi nel 1 7 7 7 .1 P relim inari del volum e I contengono: una Dedicatoria de­ gli editori A l sig. Conte Gio. Vincenzio degli Alberti , m inistro del G ran -D uca di Toscana, una Introduzione, una com pendiosa Vita di Dante senza nome d’ a u to r e , due Lettere sopra Dante contro il V o ltaire, lavoro di Vinc. M a rtin elli, il Principio d 'u n Capitolo d 'Antom m aria S a lv in i, e finalm ente il Piano dell'Inferno del Man etti. Serie di Padova ; — Catal. ms. della Palatina. C atal. Piani del 1820,10 paoli. �118 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1784. La D iv in a C o m m e d ia : del infern o (sic) di Dante Alighieri. Nuremberg. , Schneider, 1784, in 8. Serie di Padova e dell’ A rtaud; — E bert, Deutsche bukerkund, I. 263; — Heinsius, l. 642. 1784. * D a n te A lig h ie ri . V enezia , presso A n to n io Z atta e figli-, 1 784 , 3 vol. in 8 . picc. di 396, 352 e 592 fac. Graziosa edizione che form a i volumi I I I , IV e l ' del Parnaso Italiano pubblicalo da A ndrea R ubbi ( Venezia, 1 7 8 4 -1790, 56 vol. ). In ironie d’ ogni Canto trovasi u n a bella vignetta incisa da C. dell’A cqua. Ogni volume porta in principio un Avviso d’ A ndrea R ubbi A ’ suoi a m ic i, e term ina con i due Indici del V o lp i, il secondo de quali fu dall’ editore raccorcialo. Nel tomo I I I , fac. 218-223 , furono inserite brevi N otizie storiche e critiche su D ante e sul suo Poema , ed un Paragone di Dante col Buonar­ ro ti. Un Avviso posto in fine di eiaschedun volum e annunzia che il lesto di questa edizione venne corretto e ricorretto d all' abate A llegrini pubblico c o rre tto re , e dall’ abate C. 15 paoli, Catal. Pagani del 1827; — 13 fr. 50, Cat. Barrois di Parigi 18*5. Serie di Padova ; — C atal, ms. della Palatina. 1787. I n f e r n o , P u r g a to r io , P a ra d is o . Poema di Dante. P a r ig i, nella stamp. d i C. A . J- Jacob, 1787? 5 vol. in 18. Sia nella raccolta Cazin. E bert, n ° 5718; — Serie di Padova e dell’ A rtaud. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 119 17 9 1 . * novam ente co rretta, spie­ da F. B. L . M. C. ( F r . Bal L a D iv in a C o m m e d ia , gata e difesa dassare Lom bardi m inor conventuale). R o m a , presso A n to n io F u /g o n i. Con licenza de’Su­ p e r io r i, 1 7 9 1 , 3 vol. in 4. di X X V I I I - 5 o 2 , 525 e X I I - 5 4 2 fac. con fig. Bella ed izio n e, dedicata dall’ editore Liborio Angelucci (1 ) al cardinale D. Diomede Casimiro Caraffa de' Principi di Colobrano. Di gran pregio la fanno le dotte illustrazioni del L o m b a rd i, m a non può certam ente annoverarsi fra le edizioni c o rre tte , giacché ben trenta erro ri si son dovuti notare nei soli nove prim i Canti dell’ Inferno. Dopo il frontispizio, che è adorno del ritratto di Danto in m e­ daglia inciso dal R ossi, con sotto u n a epigrafe in v e r s i, i P re li­ m inari del tomo I contengono quanto appresso: D edicatoria; Prefazione del Lom bardi A ’cortesi Lettori; Vita di Dante scritta dall’abate P ierantonio Serassi ; Dello stile di Dante, elogio di F i­ lippo Uosa M orando ; Della cagione per cui abbia Dante voltito a questo suo Poema dare il titolo di Commedia, parere del m edesim o; ed in ultim o le Approvazioni. Segue l ' Inferno con gli argom enti e le annotazioni in piè di pagina, preceduto da un Piano dell’i n ­ ferno di D a n te . Il tomo II contiene il P u rg a to rio con un piano del m edesim o, ed il tomo III il Paradiso pu r col suo piano. Sullo X II facce prelim inari di quest’ultim o è stala ristam pata la L et­ tera di Fr. Guglielmo della Valle M inor Conventuale al Marchese Averardo de M ed ici, in dala di T o rin o , 18 giugno 1792 , già v e ­ n u ta alla luce in codesla città subito dopo la pubblicazione del se ­ condo volume dell’ edizione L o m b a rd i, della quale fa g ran d ’elo­ g io . Sonovi inoltre alcune im portanti e mollo particolarizzale no­ tizie sul conto dell’ edizione Nidobeatina , e riflessioni critiche in torno alla interpretazione di v ari passi della D ivina Commedia. (1) Al dello Angelucci editore il Catalogo Hibbert, n.° 2455, attri­ buisce erroneam ente il Comento della presente edizione. �120 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA H a poi ciaschedun volum e tre ta v o le , la prim a Delle varianti lezioni introdotte nella Cantica , la seconda Dei passi ai quali è data nuova spiegazione, la terza Dei luoghi nei quali si difende Dante da ingiuste critiche , tutte poste alla fine dei volumi , 1’ ultim o dei quali va eziandio corredato d’ un Indice de’ nomi propri e cose nota­ bili contenute n e lf opera. Srive il B ru n e t, che quando jiel 1795 si ristam parono le p ri­ me X X X V I II facce del volume prim o, vi fu aggiunto un Supple­ mento di fac. 16 , nel quale si rifiutano le sposizioni del canonico Dionisi vennte alla luce in queU’anno per la stam peria Bodoniana. Non piccola parte della sua vita consacrò il padre L om bardi agli studi preparatorii per la sua edizione, nella quale seguì il testo della famosa ¿Nidobeatina, rivedendolo però non solam ente sulle più riputate e d iz io n i, ma ancora su molti preziosi Codici della Vaticana e della Corsiniana , ignoti agli A ccadem ici, la cui lezione in più punti rettificò. L’ Italia applaudì al suo C om ento, a neh' oggi generalm ente riguardato come il m ig lio re; ed Ennio Quirino Visconti, incaricalo della censura del libro , scriveva : « T anto più dovrà pregiarsene questa Rom ana edizione, che l’in defesso studio, 1’ e ru d iz io n e , la diligenza del P. B. L. M. C. ha saputo arricchire di lanle felici em endazioni del te s to , di lanle b e lle , e lutte nuove esposizioni di sensi. » Sono da ve­ dersi a questo proposito le Novelle Letterarie di Firenze , 1791, col. 832-833, le Effemeridi letterarie di R om a, n.° del 21 gennajo 1792 , le Nuove Osservazioni di Carlo Fea sopra la Div. Commedia ( Rom a, 1830 , in 8 . fac. 5 -6 }, il Discorso sulla Div. Commedia d’Ugo Foscolo, e specialm ente un capitolo dei Blandim enti funebri del canonico Dionisi intitolato : Della critica d el p . Lombardi ( fac. 7 4 -8 1 ). E sauriti in corto spazio di tempo gli esem plari di questa edi­ zione presso che t u t t i , era divenuta rarissim a, e tale si m antenne finché le ristam pe non ven n ero . Esistono esem plari in caria tu r­ china volgente all’ azzurro , uno de’quali m agnificam ente legato in m arr. rosso e decorato delle arm i del G ran -D u ca di Toscana si conserva nella Palatina di Firenze. Un altro legalo in cuoio di Russia , e colle figure del Flaxm an aggiuntevi d o p o , fu venduto 8 steri, e 10 s c e ll, H ibbert, n.° 2455. A ltri veggonsi segnali 180 paoli , Catal. Mulini del 1812, e 100 lire , Catal. Silvestri di M i­ lano, 1844. loo paoli, Catal. Pialli del 1820, e 60 in quello del 1838 ; — in Francia da 24 a’ 30 f r .; — 30. fr. Cat. Barrois, di Parigi, 1845. �121 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA B runet, II. 17; — Gamba, n ° 397 ; — E b ert, n ° 5719; — Serie eli Pa­ dova e della edizione di Londra, 1843 , IV. 123 — 114 ; — Catal. Bouto u rl in , I. n ° 1340 ; — Catal. ms. della Palatina. 1792. La in 12. D iv in a C o m m e d ia . V en ezia , i 7 9 2 , 2 vol. Edizione con in c isio n i, segnala 12 lire nel Catal. B ranca d i M ila n o , 1833. 1793. L a D i v i n a C o m m e d i a , secondo l’ edizione della C r u s c a , col C em en to del Venturi. Sia nella raccolta delle Opere di D ante, Venezia, stamp). Pietro Gio. Gatti, 1793, 5 vol. in 8 . 1794. La D iv in a C o m m e d ia . Venezia , 1 7 9 4 i n 1 2 Edizione ricordata nel Catal. F ayolle di P a r ig i, 1810. 1795. L a D i v i n a C o m m e d i a , cogli A rgom enti, Allegorie e Dichiarazioni di M. Lodovico Dolce , e con Illustrazioni dell' abate S e ra s s i, 179 5 , 3 vol. in 12. R icordata dagli E ditori di Padova sulla fede del Catal. Pez zana del 1800. 1795. * L a D Iv in a C o m m e d I a , con nuove lezioni di Gio. Jacopo D io n isi. Parma nel Regai Palazzo, �' 122 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA co tipi Bodoniani, 17 9 5 , 5 vol. in foglio reale di 1 3 4 , 1 1 6 e 126 fac. carta mass, cilindrata. Magnifica edizione, di cui furono tira li 130 esem plari nu­ m erali, 25 de’quali in foglio g ran d e: nolo però che il B runet as­ serisce trovarsene anche non n u m e ra li. II prim o volum e s’ apre con una Dedicatoria in versi sciolti dal Bodoni d ire tta A lla reale A ltezza dell’ Infante di Spagna D. Lodovico di Borbone Principe Ereditario di Parma , a cui tien dietro un Discorso del Dionisi A gli studiosi del Divino Poeta. In fine di ciascheduna Cantica si trovano le Aggiunte critiche del medesimo Dionisi , che p ren ­ dono 4 fac. per l’in fe rn o , 10 per il P urgatorio e 19 p er il P a­ radiso , num erate in caratteri rom ani. È da vedersi intorno a questa edizione il Discorso sul lesto della Div. Comm. d’ Ugo Foscolo (II. 2 7 2 -2 7 4 ) e l’edizione Romana del 1820 (t. IV ). 11 de Rom anis (il quale confuse la presente edi­ zione con quella del 1796) osserva che la prevenzione del Dionisi per alcune varianti da esso introdotte , e la sm ania di volerle ad ogni costo preferibili a quelle del Lom bardi provauo quanto 1’ ec­ cessivo am or proprio faccia travedere i letterati anche più insi­ gni. Di q u ell’articolo di 16 fac. in replica alle critiche mosse dal D ionisi contro il L o m b a rd i, che fu innestato al tomo I dell’ edi­ zione L om bardi ristam palo nel 1795, ho parlalo di sopra : ora ag ­ giungerò che le critiche del Dionisi dettero luogo anche ad u n a ltro opuscolo intitolalo : Lettera sulle nuove lezioni della Div. Commedia impressa dal sig. G. B . B odoni, inserito nelle M e­ morie per servire alla storia letteraria (Venezia, 1798, III. 84-92). P arlerò poi a suo luogo della Preparazione istorica e critica alla nuova edizione di Dante Allighieri del canonico Gian Iacopo Dionisi, -pubblicata in Verona l’anno 1806 , in 2 vol. in 4. Il prezzo di pubblicazione fu 220 f ra n c h i, m a , in F ran cia al­ m eno , non si è m antenuto. Vend. 125 fr. Morel Vindè, e 51 fr. solam ente Boutourlin ( t. I I, Collect. Bodoniana, n.° 135.) 180 paoli, Catal. Pialli del 1838 ; — 220 paoli, Catal. Mulini, 1833 ; — 60 fr. Cat. Barrois di Parigi, 1845. B runet, II. 17 ; — E bert, n.« 5720 ; — Gamba, n ° 398; — Lama, Vita del B odoni, Parm a, 1816, in 4.o , II. 104; — Serie di Padova; — Renouard, Catal. d ’un a m a te u r, III. 76; — Catal. mss. della Magliabechiana e della Palatina. 1796. L a m edesim a. Parm a, nel Regal Palazzo, I �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 123 co' tipi Bodoniani, 1 7 9 6 3 vol. in fogl. picc. di 1 0 9 , 1 1 4 e 1 1 8 f a c . , carta velina. B ru n e t, li. 17; — L am a, II. 120; — C atal. Boutourlin, Collez. Bo­ doniana , n .0 149. 1796. * L a m edesim a. P a n n a, nel Regai Palazzo, co tipi Bodoniani, 1796* 3 vol. in 4 . , c a r ta velina , di L V I - 2 5 b - I V , 235 - X V e 2 36 X X V I I fac. A m bedue queste edizioni Bodoniane del 96 non differiscono da quella del 95 che nella num erazione. Vend. 27 fio rin i, M eerm ann (C a ta l. II. 1 6 0 ); — 16. 50, B o u to u rlin , Collez. B o d o n ia n a , n ° 159; — 250 paoli, Catal. Gamba di Livorno del 1S40. B runet, li. 17; — E b ert, n ° 5721 ; — L am a, II. 121; — Catal. m s. della Palatina. 1796. La D i v i n a C o m m e d i a , con gli A rgom enti, A lle­ gorie e Dichiarazioni di Lodovico D o lc e , a g ­ giuntovi la V ita del P o e t a , il Rimario e due Indici u tilissim i, edizione ricorretta diligente­ mente su quella di F ire n ze citata dalla Crusca e sulla C o m i n ia n a , ed arricchita di nuove dilucidazioni e spiegazioni, e divisa in tre p a rti. In Venezia, appresso Pietro Qu. Gio. Gatti, 1 7 9 6 , in 12. R istam pa poco corretta dell’edizione di Bergamo, 1752. Catal. Pialli del 1838, 4 paoli. Serie di Padova e dell’Artaud. �124 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1797. L a D i v i n a C o m m e d i a , Ediz. di G. de V a le n ti. B e r lin , L a n g e , 1 7 9 7 , in 8. D a n te A lig h ie ri: Serie di Padova e dell'A r tau d ; — E bert, Deutsche bukerkund, I. 263; — Heinsius, I. 642 , VI. 165. 1798. . V enezia , Seb. 1 7 9 8 , 5 vol. in 8. picc. La D iv in a C o m m e d ia Valle , R istam pa dell’ edizione falla in Venezia l’ anno 1784 da An­ drea R a b b i, con un ritratto di D ante in m edaglia sul fro n ti­ spizio, e con vignello per ogni Canto di C. dell'Acqua. 22 paoli, C atal. Molini del 181 2 ;— 13 paoli, C atal. P ia lli, del 48 2 0 ; — 12 lire, C atal. Branca di M ila n o , 1834; — 43 fr. 50 cent., Cat. Barrois di Parigi, 1845. Serie di Padova. 1798. L a D iv in a C V en ezia , Za.Ua , 1 7 9 8 , o m m e d ia . 5 vol. in 12 ., con fìg. Catal. Agostini del 1841 , 11 paoli. 1799. L a D iv in a 179 9 - 18 0 4 , C o m m e d ia . in Berlino e Stralsunda , 8. R icordala dall’E rsch ( Deutschen lite ra tu r, fac. V I I , n.° 981) come faciente parte della Sublime scuola Italiana , raccolta pub­ blicala per cura di Gius. V alenti dal 1785 al 1798 , in 9 vol. in 8 . Vedi anche il Deutsche bukerkund dell’ E b e r t , II. 632. E d è certam ente ristam pa di quella di B erlino, 1 7 9 7 , citata di sopra , quando p u r non sia codesta medesima. �' EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 125 1804. * L a D i v i n a C o m m e d i a , illustrata di Note da L uigi Portirelli , prof, nel Liceo di Brera . M i­ lano, Società tipogr. de Classici Ita lia n i, 1 8 0 4 , 3 vol. in 8 . , di L X X V I I - 33 8 , X L I 4 4 1 e 4 5 4 fac. con un ritratto di Dante disegnato ed inciso dal Benaglia, e tre tavole rappresentanti l ’ Inferno, il Purgatorio e il Paradiso di Dante. 16 1. 60. Le 77 facce prelim inari del tomo prim o contengono la P refa­ zione dell’ e d ito re , e la Vita di Dante scritta dal T iraboschi; un a seconda prefazione sta in quelle del tomo secondo, nella quale l’editore ha inserito una giunta di note e di varianti a ll’ in fe rn o , tratte dalla famosa Lettera del padre di Costanzo (V edi in q u e­ st O pera l’articolo S tu d j sul lesto della Din. Comm.) non v en u ta, com ’egli dice, a sua notizia a ltr o c h é dopo la pubblicazione del prim o tomo. Il terzo tomo ha un Indice de nomi proprii e cose no­ tabili , che prendo le facce 415-454. Q uesta edizione è parte della Collezione dei Classici Italiani pubblicala in M ilano in vol. 256 in. 8 . L’ editore ci fa sapere nella sua prefazione, ch’egli ha adottata la lezione della Nido beatina, da esso giudicata la m ig lio re, e protesta averla seguita con m aggior fedeltà di quello facessero gli editori Rom ani del 1791 ; e , perchè al lettore sia fatta abilità di giudicare per la via del confronto che quella è veram ente, qual’egli la dice, la lezione più pregievole, ha nel tempo istesso ripo rtalo in nota lo v arie lezioni adottale nelle a ltre ed izio n i, specialm ente in q uella degli A ccadem ici. Colle sue annotazioni intendo principalm ente a d are una spiegazione n etta o p re c isa , ristrignendosi a poche cose in quello cho concernono a soggetti storici o m itologici, e trattan d o assai stesam ente le illustrazioni de' passi più im por­ tan ti o rim asti senza u n a particolare illustrazione nei precedenti C onienti. Lo più sono tra tte dall’ eccellente Comento del Lom­ bardi , e da quello di Jacopo della Lana : quelle del Paradiso son’ opera del dottor Giulio F errano, a cui molto giovarono �*26 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA' gli Astronomi di Milano che gli furono cortesi d’illustrazioni per le cose astronom iche che occorrono nella Divina Commedia. Tuttoché non molto c o rre tta , nè molto accredilala oggigiorno, ella è però ben lungi questa edizione da m eritarsi il tito lo , che al B runet piacque di d a r le , di edizione mediocre (II. 17). Nei Ca­ taloghi de’ librai di F irenze è segnata dai 30 fino ai 45 paoli. Gamba, u.» 399; — Serie di Padova; — C atal. ms. della Palatina. 1804-1 8 0 9 . * con illustrazioni. Pisa , dalla tipograf. della Società letteraria, co ca­ ratteri de fratelli Amoretti di Parma, 1 8 o 4 ~ La D iv in a C o m m e d ia , 1 8 0 9 , 4 vol- in fo g l. d i X I V - 2 o 5 , e X I V - 1 9 5 fac. (x) 199, 198 Bella e d iz io n e , pubblicata per cura del prof. Giovanni Ro­ t i n i , tira la per soli 250 e sem p lari, 21 de’quali in carta velina di F ran cia ed in carta tu r c h in a , ed uno i n p e r g a m e n a . I sud­ d etti esem plari in carta distinta hanno due bei r i t r a i l i , 1’ uno di D ante inciso da Raffaello M orghen, l’altro del cardinale De»puigs a cui l’ opera è dedicata, inciso dal B e tte lin i, e tre g randi figure incise anche queste dal Bettelini. Sta nella Collezione dei principali poeti italiani pubblicala in Pisa negli anni 1804 e se­ guenti in 26 volum i in foglio, ed è divisa in 4 volum i, i prim i Ire contenenti il Poem a, e il q u arto un Avviso degli ed ito ri, un a Vita di Dante e gl’I ndici del Volpi ristretti e riform ati, il prim o delle parole e cose, il secondo delle persone e de' luoghi e il terzo delle perifrasi. La lezione adottata è quella degli A ccadem ici, ma dal l’Avviso al lettore posto a capo del prim o volum e sappiam o che l’editore si giovò pure delle varie lezioni che offrono le meglio rip u ta te edizioni. Il prezzo d’ associazione fu di 4 zecchini e mezzo il volum e p er gli esem plari in carta re a le , e di 9 per quelli in caria ve­ lin a di F ra n c ia ; m a o g g i, e specialm ente in F ra n c ia , si vendo ( 1) È da credersi che questa sia l’edizione intesa dall Heinsius nel suo Lexicon (I. 6 4 2 ), dove ne ricorda una con ligure del M orghen e del B eti nelli (sic) impressa in F ir e n z e , 1805, 3 vol. in log!. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 127 a prezzo assai più d iscreto . Vedesi segnala 320 e 200 paoli sul Catal. P iatti del 1820 e 1838, e 240 sul Catal. P agani del 1838 e su quel del M olini. B runet, II. 17; — Catal. d’ un a m a te u r , III. 7 7 ; — Van P ra e t, vili. 400; _ Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. 1804.* L a D iv in a C o m m e d ia . Penig , a spese di Fr. Dienemann e Comp. ( L e i p z i g , Brockhaus) , 5 vol. in 4 g r . , carta vel. di X V I II - 23 8 , 2 3 7 e 2 56 f a c c e , più un vol. in fogl. di figure. 25 talleri. Bella edizione giudicata correttissim a, pubblicata in Penig, pic­ cola città della S assonia, per cura del professore Fernow, biblio­ tecario di Jena. Una specie d’ A tlante in foglio bislungo contieno tre n tanove figuro incise dall’H um m el sul faro del F la x m a n , tu tte per l’inferno. L’editore h a seguito la lezione degli Accademici sull’ edizione datane dallo Z atta nel 1 757, conferendola con quella del Lom­ bardi. Gli argom enti in versi c t e precedono ciascun Canto sono del Gozzi. Si prom etteva un q uarto volum e cho avrebbe dovuto contenere le Dichiarazioni e Varianti dell’ edizione R o m an a, e che i bibliografi dicono non esser com parso m ai: difatti I esem­ p lare della P alatina è di soli 3 v o lu m i; pure l’E bert ( Deutsche bukerkund, I. 263) e l’Heinsius (I. 842) descrivono questa edizione in q u attro v o lu m i, e con la data del 1804-1805. Il B runet (IL 17) ed il Catal. dell’edizione di Padova erro ­ neam ente descrivono la presento edizione come accom pagnata da n n a versione tedesca. Serie dcU’ A rtaud; — M agazzino d i letter. di Firenze, 1805 , IH. 68-69. 1804. L a medesima . Penig , a spese d i F r. D ienemann ( L i p s i a , L e i c h ) , 1 8 o 4 — 1 8 o 5 , 4 vol. in 8 . , con un vol. in fogl. di fig. 12 talleri. �128 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA .bert,63u dE2D kn sch I. 1806. L a D i v i n a C o m m e d i a , nuovamente corretta e spiegata. Roma, Vincenzo P o g g io li, 18o6 , 3 vol. in 8 . , con fig. Vi si riproduce il lesto dell'edizione di Roma 1791 , con una g iunta di v arian ti traile dal Codice di Monte Cassino descritto dall’ abate di Costanzo. Le annotazioni sono prese nella m aggior p arie dal Comento del p. L om bardi. 24 e 18 pao li, C atal. Piatti del 1820 e 1838;— I8 .fr. Cat. Barrois di Pa­ rigi 1845 Serie di Padova. 1807-1813. * g ià ridotta a miglior l e ­ zione dagli Accademici della C ru s c a , ed ora accuratamente emendata ed accresciuta di v a ­ La D iv in a C o m m ed ia , rie lezioni tratte da un antichissimo C o d ic e , con note di Gaetano Poggiali . Livorno, Tom­ maso M asi e C.% coi tipi Bodoniani, 1 8 0 7 1 8 13 , 4 vol. in 4 7 4 fac. di X X I V - 3 59, 416, 4 5 4 e Edizione mollo pregiata per la correzione e la n itid ez za, p ro cu rata dal celebre bibliografo Gaetano Poggiali, e da esso dedicala alla Maestà di M aria Luisa Infanta di Spagna e Re­ gina d’ E tru ria . È adorna d ’ un ritra ilo di D ante disegnato da Stefano Tofanelli e inciso dal M orghen, e d’ un Piano dell’ i n ­ ferno secondo il M an etti. Il Poema è compreso ne’ due prim i volum i , l’ ultim o do’ quali porta la dala, probabilm ente scam ­ b iala , del 1806. I p relim inari del volum e prim o co n ten g o n o , olire alla D ed icato ria, u n a Prefazione dell’ ed ito re, nella quale espone i molivi che lo determ inarono a dare un a nuova ediziono di D ante , ed accenna altresi gli studi in trap resi per farla più corretta che si potesse; e qui descrive u n suo Codice i n p e r g a m e n a �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 129 da lui giudicato del 1330, dal quale tolse, ponendole in p ie d i pagina , le v arian ti di m aggior rilievo (1 ). Dopo questa prefa­ zione sono stato riprodotto la Prefazione e la Dedicatoria della edizione degli Accademici. Il Principio d' un Capitolo del Salvini sta alla fine del secondo volum e. I tomi I I I e IV contengono la Vita di Dante di L ionardo A retino e Annotazioni assai dif­ fuse che seguono in gran parte il Comento del Lom bardi ; m a con m olti e notabili cangiam enti, per q uanto attesta l’ editore. Furono tira ti esem plari in carta grande velina con vasti m a rg in i, i quali paiono in 4. , ed un solo i n p e r g a m e n a , o ra nella Palatina di F irenze, che in fine del volume quarto porta il seguente ricordo : Unico esemplare impresso i n p e r g a m e n a per la raccolta di Libri Italiani di Gaetano Poggiali, editore ed illustratore della presente edizione, eseguita per la maggiore accuratezza (2). Gli esemplari comuni sono segnali su' Cataloghi de' librai fiorentini dai 40 ai 50 p a o li, e quelli in carta grande 80 paoli sul C atal. Piatti del 1820, 100 paoli su quello del Gamba di Livorno, 1841. B runet, IL 17; — Gamba, n ° 400; — Poggiali, T e sti, 1. 15-16; — Se­ rie di Padova e dell’ A rtaud. 1807. La D i v i n a C o m m e d i a . C hem nitz , Starke, 1807, in 8. 12 gr. In C arta v e lin a , 12 g rÈ il volum e decimo della Biblioteca Italiana pubblicata dal K e il, in 12 vol. in 8 . E b e rt, Deutsche bucherkund , I. 263 ; — Serie di Padova ; — Heinsius, 1. 642; — E rsch, Deutsche litter. pari. VII, u.» 083. ( 1) S’ingannò il Montani nella sua L e tte ra 8.* intorno a’ Codici del m ar­ chese Tem pi inserita nell’ A n to lo g ia , n ° del febbraio 1832, fac . 4 7 , dove disse che questo Codice, passalo già nella P a ta tin a insieme con tulli quelli che il Poggiali possedeva, era andato sm a rrito : esso è tuttora in codesta m e­ desima Biblioteca , ed io l’ ho veduto ed esaminalo. (2) Il Van Praet ricordando nel suo Catalogue des livres im prim és su r v élin l’esemplare di cui p arliam o, lo dice per ¡sbaglio composto di tre volumi solam ente. 9 �130 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1807. : C o m m e d i a d i v i n a , esattamente copiata dall’ edizione Rom ana del P. Lom bardi. Si aggiungono le varie le z io n i , le dichiarazioni D ante A l ig h ie r i necessarie e la V ita dell’ Autore nuovamente compendiata da C. L . F ern o w . J en a , Fede­ rico Fromann, 1 8 0 7 , 3 vol. in 12. gr. 5 tali. 18 g r. In C arta velina , 5 tali. 12 g r . Sono i prim i tre tomi della Raccolta di autori classici italiani pubblicata dal professore Fernow con annotazioni e spiegazioni storiche e critich e , Jena, 1807-1809, 12 vol. in 1 2 . g r. Una se conda edizione di questa Raccolta è citata nel Catal. Gleditsch di Lipsia , n ° del decembro 1824. F ra le varie edizioni della D ivina Com m edia, che videro la luce in G erm ania , suole com unem ente rig u ard arsi come la m i­ gliore questa del F e rn o w , arricchita delle varian ti pubblicate nel 1801 d all’abate di Costanzo; e il sig. C. A. Boettiger nella N otizia sulla vita e gli scritti di Carlo L uigi Fernow, 1808, in 8 ., la dice so­ p ra tutto m eritevole di molta lode per la sua correzione. Il F e r­ now , p er quanto si raccoglie da quest’opuscolo, fac. 9 , si occu­ p a v a , quando fu sorpreso dalla m orte, di un lavoro critico sopra Dante e il suo secolo. E bert, A ltg. bibliogr. n ° 5724; — F. A. E b e rt, Deutsche b ukerkund, I. 263; — Heinsius , I. 642; — Serie di Padova e dell’ Artaud. 1808. * illustrata di note da R o­ mualdo Z o t t i . Londra, dai torchi d i R. Zotti L a D iv in a ( Dulau ) , C o m m ed ia , 1808, 5 vol. in 18. g r . , carta fina, di X L I I —4 1 8 , 4 19 © 482 fac. 1 st. 4 se. Graziosa 0 nitida edizione, adorna d’un ritratto di D ante in ­ ciso da L . Schiavonetti, che è copia di quello del Morghen: sta �EDIZI0M DELLA DIV. COMMEDIA J3J nella Collezione di alcuni classici italiani pubblicata in L ondra per lo Z olli, dal 1808 al 1813, in 20 vol. in 12. (1). Il prim o volum e è dedicato dall’editore alla Contessa di Lonsdale , il secondo alla Contessa di D arm outh , il terzo alla signora Pilkington (2). Il testo è quello dell’ edizione del 1791 ; e le n o te , le quali l’editore si studiò di far tali che alla m aggior chiarezza possibile accoppiassero la maggior b re v ità , parte sono com pilale su quelle della ram m entala edizione del 91, parte su quelle della M ilanese del 1804. I prelim inari del tomo prim o contengono, oltre alla De­ d icato ria, un Avviso dell’ editore Agli eruditi e cortesi lettori, u na Vita di D ante, com pendio di quella del T ira b o sc h i, e finalm ente u n Estratto della Lettera dell’abate di Costanzo, dal quale si avvisa donde prendesse probabilmente Dante l'idea del suo Poema. L’editoro vi ba posto di suo gli Argomenti in prosa ad ogni C a n to , e in line del P oema u n Indice de'principali nomi proprii di persone che Dante accenna nelle tre Cantiche. F u unito a questa edizione un q u arto volum e stam pato nel 1809, contenente le Rime di D ante e la Dissertazione sulla Divina Commedia del sig. M erian, tradotta da quella che sla nelle Memo­ rie dell’Accademia di Berlino (Vedi il cap. S tu d i critici sul Poema ). Il prezzo di pubblicazione fu 2 steri, e 2 sc e ll., ma il Lowdes ( II. 541 ) la segna 10 scell. soltanto. Serie Bibl. Britannica, G am ba, n.° 400; — di Padova; — W att , 993; — fac. 381; — della Palatina. London Catal. Catal. ms. 11. 1809. M ila n o , coi tip i d i L u ig i M u s s i , i l p rim o d i m aggio , D v o l . i n La D iv in a fo g l. g r . di C o m m ed ia. 4 11-2 6 1 , 262 e 2 5 1 fac. Bella edizione, tira ta in 72 esem plari soltanto, cioè, 62 in carta b ia n ca , 8 in carta tu rc h in a , e due in carta distinta (3). ( 1) Questa collezione è assai riputata ; un bell’ esemplare è segnato 500 paoli nel Piatti del 1820. Catal. Boschini. Catalogue des livres imprimés sur vélin (2) L 'lìb e ri, n.u 5726, fa editore della presente il (3) Nel ( Vili. 101 ) aveva detto il Van Praet che di questa edizione era stalo tiralo un esem plare in �132 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA T utti gli esemplari sono n u m e ra li, hanno in fronte il nom e del1 ’ associato, e sono contrassegnati dalla firm a e suggello del tipo­ grafo. La seguente descrizione, che posso dare per esattissim a, la debbo alla gentilezza del sig. Giuseppe Bernardoni di Milano , che ne possiede un esem plare. Nel prim o tom o, dopo il frontispizio si ha la D edicatoria di quattro pagine A l sig. Giuseppe Bossi P ittore, e due pagine A l cortese lettore il tipografo; poscia: Vita di Dante Alighieri com­ posta da Giovanni Boccaccio diversa dall' edita e tratta da un Co­ dice del 14-37 appartenente a Giuseppe Bossi P itto re. L’ In fern o occupa 255 pagine num erate, dopo le quali : Lezioni varie ; che finiscono alla pagina 261. In fine della prim a pagina di esse sì legge la seguente nota : « Queste varianti trovatisi in un Codice ms. « posseduto dal sig. Giuseppe Bossi pittore, il qual Codice viene pre­ ci ferito ai varj che esistono nelle pubbliche e in maggior copia nelle « private Biblioteche di questa Città a cagione dell' antichità sua e a della singolarità delle sue lezioni. È creduto dagli eruditi coevo del­ ti l'autore; e tal giudizio, che si trae a prim a vista dalla forma dei ca­ li ralteri e dalla maniera delle m iniature, viene rinforzato dall' asser­ ii varvisi alcuni passi che sembrano non avere ricevuti gli ultim i ritoc« chi dalla poetica lim a, e dal mancare, ad onta della certa integrità « del volume , la terza Cantica che non si conobbe intera che dopo la « morte di Dante. « Trovami qui in dovere di attestare la mia riconoscenza alle dotte « premure del sig. Cavalier Lamberti, Membro dell' Istituto e P re« fetto della R .a Biblioteca, e del sig. M orali Prof, di Greche lettere, i quali mi hanno assistito per estraere e scegliere queste varianti con quella um anità e gentilezza che accoppiano sì felicemente alla profonda erudizione che li distingue. Il tomo secondo ha la d a ta : I l primo d'agosto 1809; il Purga­ torio occupa 254 p ag in e; poi: Lezioni varie sino alla pag. 2 6 2 , e quindi Vindice. Il terzo volum e ha la d a ta : I l primo di novembre 1809, e contiene II Paradiso che occupa 251 p ag in e, in fine V In ­ dice . p e r g a m e n a appositamente per il Bossi editore, e che questo esemplare era passalo nella Trivulziana: poi da se medesimo si corresse a fac. 73 del tom. X della detta opera. Ma altri abbagli prese il Van Praet sul conto di que­ sta edizione, che poi non ha mai corretti : tali sono il descriverla colla data del 1819, e l’asserire che n ’ erano siati tirati 10 esemplari in carta d Olanda, ed uno in carta velina inglese p e r il conte Melzi. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 133 Questa splendidissima edizione (proseguo con lo proprie parole del signor B ernardoni) la quale coslava 445 fran ch i, come si dice alla nota della pag. 249 del tomo prim o, fu assistila dal cav. L uigi Lamberti e dal prof. Ottavio M o ra li. Questi d u e , insiem e col p it­ tore Gius. Bossi che all’ arte del disegno, che esercitava in grado esim io, accoppiava il più profondo studio dei Classici di ogni n a­ zione, e la cui biblioteca, ricca di MSS. e delle più ricercate edi­ zioni Dantesche, passò dopo la sua m orte in casa T rivulzi, attesero diligentem ente alla slampa del Poema la q u a le , a m algrado del ridicolo di cui la sparge il Foscolo, riuscì m irabilm ente co rreità; e di tutto il m ale ch’egli ne dice (sono anche queste parole del si­ gnor B ernardoni) è da accagionarsi la grande inim icizia che egli aveva singolarm ente col Bossi e col L am berti : col prim o perchè mostrò di non apprezzare gran fatto il suo ingegno con rifiu ­ tarsi a fare il suo ritr a tto , col secondo perchè era uno dei più influenti nell’ adunanza del conte G iovanni Paradisi che egli cre­ deva a se contrario politicam ente, m a più letterariam ente. Ciò che piuttosto si può ragionevolm ente rim proverare all’ edizione del Mussi è la troppo incomoda form a, che la rende più opera da scaffali che da tavolino. Un esem plare di questa edizione è segnato 450 lire nel Catal. D upuy di M ilano, 1840; in F rancia si vende a prezzo bassissimo. B ru n e t, II. 18; — E bert, n ° 5725; — Serie di Padova; — Renouard, Catal. d ’u n a m a te u r , 111. 77; — Dibdin, The lib ra ry c o m p a n io n , II. 353; — Ediz. di L o n d ra , 1843, IV. 127-128; — A nnali polii, e letter., n.° del 29 giugno 1817. 1809. * L a D i v i n a C o m m e d i a . M ilano, Mussi , 1 8 0 9 , 5 vol. in 12., di 6 8 5 fac. in tutto. Il Poema è preceduto dalla Vita di D ante del S erassi, ed ogni Cantica ha le sue Varie lezioni poste in fine dei rispettivi volum i. E ra stato promesso un quarto volum e d’ Annotazioni che si desi lera tuttora. C atal.^Pagani del 1838, 18 paoli; — Mobili, del 1835, 10 paoli; — Sil­ vestri di lim ano, 1824, 6 lire. Serie di Padova. �134 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1809. L a m ed e sim a . Milano , tipogr. 1 8 0 8 - 1 8 0 9 , 3 vol. in 3 2 . picc. M u ss i, R istam pa molto accurata doli’ edizion precedente, in un dif­ ferente sesto : 1’ editore L. M. ( Luigi Mussi ) la dedica a ’ suoi am ici. Serie di Padova e dell’ Arta u d . Catal. Molini del 1812, 7 paoli 1/ 2 . 1810. e tutte le Rime di D ante A lighieri, per cura del Canonico G. J. Dionisi. B rescia, Niccolò Bettoni, 1 8 1 0 , 2 vol. in 3 2 . picc. La D iv in a C om m ed ia, Graziosa edizioncina, fatta su buona carta ; ed è ristam pa della Bodoniana del 95. Catal. Pagani de! 1825, 10 paoli; — P ia tti, 1820, 12 paoli; — Silve­ stri di M ila n o , 1824, 4 lire. Serie di P adova;— E bert, n.° 5726. • 1810. * , con gli A r g o m e n t i , A l­ legorie e Dichiarazioni di Lodovico D o lc e , la V ita del Poeta ed il R im a r io . V en ezia , Si mone Occhi, 1 8 1 0 , in 12. di 6 3 5 fac. L a D iv in a C o m m ed ia Ristam pa dozzinale dell’ edizione di Bergamo, 1752. 5 paoli, Catal. Piatti del 1820 . Serie di Padova. 1810. secondo la lezione pub­ blicata in Roma nel 1 7 9 1 - Roma, nella stamp. L a D iv in a C o m m ed ia , �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 135 d i M a ria n o de Rom anis e f i g l i , 3 tomi in un sol vol. in 18. di X I I - 2 1 0 , 206 e 204 fac. Edizione portatile', adorna d’ un ritratto di D ante copiato da quello del Morghen, con gli argom enti in principio e le noto in fine d’ogni Canto le quali dichiarano le voci meno intese ed i passi più oscuri relativi all’ istoria del tem po. La Biblioteca Reale di P arig i ( Catal. del V an P ra e t, IV . 125) ne possiede un esem plare in p e r g a m e n a arricchito di u n ritra tto di D ante condotto con molta squisitezza di disegno ; u n altro fu venduto 2 steri, e 19 scell. H aurott. Catal. Molini del 1812. Serie di Padova. 10 paoli 1/2, B runet, II. 18; — 1811. La D iv in a C o m m ed ia, edizione formata sopra quella di Cornino del 17 2 7 , con Indici ricchis­ simi che spiegano tutte le cose più difficili e tutte le erudizioni,e tengono le veci d’ un in ­ tero C om ento , composti con somma diligenza da Gio. A ut. 'V o lp i. V e n e z ia , V itta relli , 18 11 ( 1 ) , 2 vol. in 16. con 4 incisioni. L eggiadra edizione : gl’ Ìn d ic i, che form ano il (omo secondo , furon venduti anco separatam ente. Sta nella Collezione d alcuni classici italiani, V enezia, 1811 e anni seguenti: Cataloghi Catal. Milano, Catal. Milano Ne’ de’librai fiorentini è segnala dai 14 ai 16 paoli, e 9 lire nel firanca di 1844; un esemplare in caria velina è segnato 19 lire nel Silvestri di , 1824. Serie di Padova. 1811. V o lp i . V en ezia , tipogr. d i P ietro B ern a rd i , 1 8 1 1 - La D iv in a 1812, 4 i n C o m m ed ia , cogl’ indici del 1 6 ( 1) Il Catal. Pagani del 1 814 la ricorda con la data 1814. �136 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA Ristampa dell’edizione d' A ndrea R ubbi, Venezia 1784, facente parte del Parnaso Italiano. Segnata 8 lire nei Cataloghi di Milano. Padova; — E bert, n ° 5726. Serie di 1811. La D iv in a C o m m e d ia , edizione conform e al te­ sto C o m iniano del 17 2 7 , col Com ento del P. V en tu ri. Lucca, Berlini, 1 8 1 1 , 3 vol. in 18. ( ì) . Se ne trovano esem plari in carta velina; uno ne reg istra il Catal. Silvestri di M ilano, 1 824, col prezzo di 15 lire. 12 pao li, Catal. Pagani del 1814; — 9 lire , Catal. Silvestri del 1824. Serie di P ad o v a;— E bert, n ° 5729. 1812. con gli A r g o m e n t i , Al­ legorie e Dichiarazioni di Lodovico Dolce ; aggiuntovi la vita del Poeta , il Rimario e due Indici. V e n e z ia , 1 8 1 2 , in 12. La D iv in a C o m m ed ia, Edizione ricordata nel Catal. Resnati di M ila n o , 1838, col prezzo di 2 lire. 1812. col Com ento del P. V e n ­ t u r i . F ir e n z e , 1 8 1 2 , 5 vol. in 18. L a D iv in a C o m m ed ia, Cosi citala dagli editori della M inerva sulla fede del Catalogo Stella del 1817. A mio credere fu confusa colla seguente. 1813. * La D iv in a C o m m e d ia di D ante A l ig h ie r i, col C o mento del P. Pompeo V enturi , edizione con­ (1) Nella Serie dell' edizione Romana del 1815 è detta, per distrazione, �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 137 F ir e n z e , presso Niccolò Carli. A spese d i L u ig i V a n ­ n in i libraio a Prato , 1 8 1 3 , 3 vol. in 12. fo rm e al testo C o m in ia n o del 1 7 2 7 . Edizione assai c o rre tta , distribuita in 3 volum i di 2 2 -3 6 0 , 348 e 379 facce. Le 22 prim e facce del prim o volume con­ tengono la Prefazione del P . Venturi all' edizione di Lucca del 1732 e la Vii a di Dante scritta da Lionardo Aretino. Vi sono a r ­ gomenti ad ogni C anto, e le noto stanno in piè di pagina. A questa edizione va unito un q uarto volum e non num eralo che contiene l’ indice del V o lp i. I Cataloghi di lib ri di F irenze la mettono 18 paoli. Serie di Padova; — E bert, n ° 5729. 1813. La D iv in a C o m m e d ia , illustrata da F e rd in a n d o A r r i v a b e n e , con un a riduzio n e in prosa. s c ia , Carlo F ra n z o n i , 18 12 —18 1 7 , 4 B re­ vol in 8. ( 1 ) . L’ idea della parafrasi in prosa non piacque; quindi si credè bene di non te rm in are la pubblicazione, la quale non com prese che 1’ Inferno ed il P u rg a to rio . La parafrasi suddetta è stam ­ pata a fronte del tosto. P arlò di questa edizione il Giornale enci­ clopedico di Firenze, 1813 , V . 184-186. 43 lire , Catal. Silvestri di Milano, 1824. 1815.* La D iv in a C o m m e d ia , co rretta , sp ieg ata e difesa dal P. Baldassarre L o m b a r d i M. Riscontrata ora sopra preziosi C. nel 1 7 9 1 . codici , nuova­ m e n te e m e n d ata di m olte altre v a g h e a n n o ta z i o n i , e d ’ un vo lu m e a r r i c c h i t a , in cui tra le (t) Sbagliano gli editori di Padova citandone due soli volumi. �138 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA altre cose si tratta della b e ric o . V isio n e di F r a te A l ­ Rom a, nella stam peria de R om anis, 1 8 1 5 - 1 8 1 7 , 4 v o l i n 4- picc., con un ritratto di Dante d isegn ato d a L . D urantini e inciso da A ng. Testa sopra l ’ o rig in a le di Raffaello, e 3 stam p e ra p p resen ta n ti l ’ In fern o , il P u rg a to rio ed il Paradiso. Bella ristam pa dell’ edizione Rom ana del 1791, dedicata d al­ l’editore de Rom anis alla principessa Alessandrina di D ietrichstein, nata contessa Schouvalow. Il de Rom anis potè consultare un esem­ plare della detta edizione postillato dal Lom bardi (m orto verso la fine del secolo decim ottavo) ed introdusse altresì nel testo della sua nuova edizione parecchie varianti tratte dal Codice di Monte Cassino descritto dall’ abate di Costanzo e dal Codice G aetani, le quali vedonsi riportate nel Comento in piè di pag in a, e sono con­ trad istin te da un asterisco e dallo due iniziali N. E. Soppresse a n ­ che qua e là alcuni passi del Comento del L o m b a rd i, per sostituirvene a l tr i, che a lui parver m ig lio ri, del P o rtire lli, del Poggiali 0 del cavaliere A rtaud , che aveano com entato la Di­ v ina Commedia dopo il L om bardi. Il ritratto di D ante che si trova n el prim o volum e è copia fedele di quello che si am m ira nello stupendo affresco del V aticano conosciuto sotto il nome di Disputa del Sacramento. L’ edizione è composta e ordinala come appresso: T. I. 51 fac. prelim inari contenenti, dopo la Dedicatoria, le Ap provazioni e l'Avviso ai le tto ri, un Indice delle Correzioni e Giunte fatte alla Romana edizione del 1791 nella Cantica dell' Inferno, secon­ do i Codici C assinense e Gaetani ed i Commentatori dopo il Lombardi, u n Esame delle correzioni che pretendeva doversi fare nell' edizione originale del 1791 il veronese mons. Gio. Jacopo de' marchesi Dio nisi ne' suoi Blandimenti funebri stampati in Padova nell' anno 1794; l ' Avviso del Lom bardi ai le tto ri; Dello stile di D ante, elogio del sig. Filippo Rosa Morando; Della cagione per cui abbia Dante vo­ luto a questo suo Poema dare il titolo d i C o m m e d ia , parere del me­ desimo ( estratti 1’ uno e I’ altro dalle Osservazioni Dantesche di quest’ autore) ; ed in ultim o 1’ E rra ta-C o rrig e dell’ Inferno, il quale seguo im m ediatam ente prendendo 486 fac. Tomo II. In VI I fac. prelim inari contiene u n Avviso dello �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 139 stam patore ai lettori ed u n Indice sim ile a quello del prim o tomo. Quindi il Purgatorio, fac. 1-519. Tomo III. In principio si trova il solito Indice, cho prende V ili fac. prelim inari : quindi il Paradiso che abbraccia 522 fac. Tomo IV . Ila il titolo seguente : L e principali cose C o m m e d i a , cioè il tieri , la V isione a p p a rte n e n ti alla D iv in a R im ario ne’ suoi versi in ­ di x\lberico ed altro che c o n c e r n e , parecchie Note ed O sservazioni giu n te , la V ita del P o e t a , 1’ E sa m e della la ag­ sua O p e r a , la Bibliografia, l ’ indice, ec. Avviso dello stam patore a’ le tto ri, V III fac. prelim . ; - Rimario degl’ interi versi della D. C. secondo il testo della Crusca, a due co­ lo n n e , fac. 1 -1 3 2 ; nuova ristam pa di quello pubblicalo da Carlo Noci nel 1 602, e già ristam palo nell’ edizione Com iniana del 1727 ; - Lettera di un Accademico della Crusca (m ons. Giov. Bot tari ) scritta ad un altro Accademico della medesima, fac. 1-15 ; - Di un antico testo a penna della D. C. di Dante, con alcune Annotazioni sulle varianti lezioni e sulle postille del medesimo, Lettera di E u sta ­ chio Dicearcheo (abate di Costanzo) ad Angelo Sidicino, fac. 1 7 107; - Canto di Messer Rosone da Ugobbio, fac. 108-112; - Canto di Messer Pietro di D a n te, fac. 1 1 3 -1 1 6 ;- L a Visione del M o­ naco Alberico riscontrata coi luoghi di Dante che le si avvicinano, fac. 1 1 7 -1 4 4 ; Lettere (IV) di Giov. Gherardo de Rossi e dell’ ab. C ancellieri, concernenti alla visiono su d d e tta , fac. 1 4 5 -1 5 4 ; — Conclusione dell' Editore circa l' originalità della D. L . prenden­ do per tipo la Cantica dell' Inferno. Siegue delle idee de'pittori sul medesimo particolare, fac. 155-167 ; - Note aggiunte ad alcuni luo­ ghi della D. C. ; cioè, Lettera dell' ab. Lampredi su versi 134 e 136 del X X V I Canto del Paradiso, e parecchie Osservazioni sopra alcuni luoghi della D. C. e specialmente sulle rispettive lezioni e chiose del p. L om bardi, mandateci dal sig. Dionigi S tro cch i, fac. 168— 184; - Vita di Dante Alighieri scritta da Girolamo Tiraboschi, se­ gu ita da Note ed Osservazioni dell' Editore , fac. 1-57 ; -E s a m e della D. C. di Dante, di Giuseppe de Cesare, fac. 58-110, - le tte ra del dott. Giuseppe Bianchini di P rato, scritta da esso ad un Religioso suo amico, nella quale si dimostra che la lettura di Dante è molto utile al predicatore, fac. 111-115; - Serie dell’ edizioni della D, C. �HO EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA che si sono fatte fin ora e che giunsero a nostra no tizia , disposta per ordine cronologico ed illustrata con alcune osservazioni bibliografiche riguardanti le p iù rare e pregevoli, fac. 117-140; questa bibliogra­ fia, com pilata sopra quelle che aveano già date il Volpi e l’A rtaud, com prende 98 fra edizioni e traduzioni di D ante dal 1472 al 1815, compresavi la presente ; — Indice de'nomi propri e cose notabili con­ tenute nelle tre Cantiche della D. C. e note rispettive, fac. 141 — 1 6 0 ;— Indice delle principali cose che si contengono nelle Lettere del Bottari e dell' ab. di Costanzo , nella Visione di Alberico, in altro che la concerne e nelle note aggiunte, fac. 161-164. Q uest’ ultim o volum e si vendeva anche a parte. La presente edizione f u , per cura del medesimo editore sig. de R o m an is, ristam pata nel 1820, e fu seguita dagli editori di Padova del 1822. Vedi il giudizio datone da Ugo Foscolo nel suo Discorso sul testo della Div. Commedia. 100 e 120 paoli, Catal. Pialti del 1820 e 1 8 4 1 ;— 50 lir e , C atal. Silvestri del 1824. B runet, li. 18; — E bert, n ° 5727;— Ediz. di L ondra, 1842, IV. 129; — Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. 1815. ‘ La D iv in a tu ri. in C o m m e d ia , col C o m e n to del P. V e n ­ B ussano, R em o n d in i , 1 815 , 3 vol. 16. Catal. Silvestri, M ila n o , 1824, 6 lire. Serie di Padova. 1816. La D iv in a C o m m e d ia , cogli A rgo m en ti, A lle ­ g o rie e D ic h ia ra zio n i di L o d o v ic o D o l c e , colla V i t a , R im a rio ed Ì n d ic i. Pietro A gnelli , 1816, 5 M ila n o , stamp. d i vol. in 16. Serie di Padova. 1816. La D iv in a C o m m e d ia , con A r g o m e n ti ed A n n o ­ tazioni scelte dai m ig lio ri C o m e n t a t o r i . Nuova �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA edizione coll’ accento Seguin ainé di prosodia . 141 Avignone , 1 8 1 6 , 3 vol. in 18. , 9 fr. Trovasi in un Parnaso italiano pubblicato in Avignone in 27 volumi in 18. (1 ). 15 paoli, Catal. Ducei del 1833. France littér. del Querard. 1817.* La D iv in a C o m m e d ia , co n tavole in ram e. F i ­ renze , nella stamperia all Insegna dell A n ­ cora , 1 8 1 7 - 1 8 1 9 , 4 v o l i n f o g l . g r . , carta v e l i n a , di V I - 2 0 8 , 2 1 0 , 206 e X I - 2 S 1 fa c ., adorni di 1 2 5 tavole in r a m e , più un ritratto di D a n te nel frontispizio. L ibro veram ente m agnifico, tanto per la bellezza e splendi­ dezza del lavoro tipografico, quanto per l’ eccellenza dei disegni che contiene; ne furono editori Antonio R en zi, G, M arini, e Gae­ tano M u z z i, che lo dedicarono al Canova. Le figure dell Inferno, in tu tte 44 , furono disegnate da Luigi Ademollo, incise parte da lu i m edesim o, parte dal Lasinio; a n c h e quelle del P u rg ato rio , che sono 4 0 , furono , meno una s o la , disegnato ed incise tutto dall'Ademollo ; quelle del P a ra d iso , 41 in tu tte , furono dise­ gnale dal N e n c i, e incise da Giov. M a se lli, E m . L a p i, I nnoc, M igliavacca, Lasinio e V, Benucci. A giudizio d Ugo Foscolo non tutte queste incisioni son d’ un m erito u g u a le , e tutte sono esagerato nella espressione delle figure e nella composizione dei g ru p p i. Vedi anche a questo proposito la Vie du Dante dell A r t a u d , fac. 599. P er la lezione del Poema, che è compreso nei tre p rim i volum i, gli editori seguirono gli Accademici della C ru sca. Il tomo IV ha le illustrazioni che appresso : - Vita di Dante, ( 1) Trovo nel Catalogue des livres ita liens del libraio Klinksieck di P a rig i, 1844, tiu’edizione A' A vignone, 1818, 3 volumi in 1 2 , della cui esi­ stenza dubitò m olto , non la vedendo registrata nel Journal de la librairie f rançaise. �1*2 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA di Lionardo Arotino fac. I - X I ; - Breve trattato sopra la fo rm a , posizione e misura d ell' Inferno di Dante A lighieri, firm ato P. G. D. R. (Giuseppe del R o sso ), ristretto dell’ opera del M anetti, fac. 1 - 7 ; - Discorso intorno al Canto I V dell'inferno di Dante , di S. E. il conto G ianfrancesco G aleani Napione di Cocconato, fac. 9 -3 2 Allegoria della Divina Commedia (del M archetti), fac. 3 3 3 7 Annotazioni alla Divina Commedia, fac. 3 9 -2 5 1 . P er qu e­ ste annotazioni si servirono gli editori dell' Antico Contento a ttri­ buito a Jacopo della Lana (Codici Laurenziano e Riccardiano), del Comento attrib u ito al Boccaccio (Codice Riccardiano), di quello di P iero figlio di D ante (Codice della Biblioteca Rosselli del Turco), di quello di Francesco Buti (Riccardiano) e finalm ente di un esem plare dell’ edizione di Lucca, 1732, tutto pieno di note m ar­ ginali che si vogliono del Lam i. Vedi intorno a questa edizione un articolo firm ato G. F . nella Bibliot. Ita l . t. V I, 1817, fac. 372-374. Il prezzo di associazione fu di 250 franchi, ma non si m antenne tant’allo, specialm ente in Francia. Nei recenti C atal, de'librai fiorentini è segnata da 200 paoli fino a 22 0 , e 120 franchi nel Catalogo Barrois di Parigi del 1845. B runet, II. 1 8 ; — E bert, n.° 5728;— Gamba, u.° 4 0 2 ;— Ediz. di Lon­ d r a , 1842, IV. 130;— Bibliogr. P ra te se , fac. Mi)-, — C atal, m ss. della Pa­ latina e della Magliabechiana ; — Catal. Boutourlin, I. 1341 . 1817.* La zio n e D iv in a C o m m e d ia , g i à ridotta a m ig lio r le­ dagli A c ca d e m ici della C r u s c a , ed ora a c cu ra ta m e n te e m e n d a ta , col C o m e n to del P. Pom peo V e n tu r i. M a si e C-omp. , L iv o rn o , presso Tommaso 1817, 5 vol. in 12. picc. di X X I V - 4 2 2 , 4 ^ 1 e 468 f a c . , con fig. In fronte del volum e prim o si trova rip o rtata la Prefazione dell’edizione di Lucca , 1732 , la Vita di Datile di Lionardo A re­ tino e il Piano dell' Inferno secondo la descrizione d’ Antonio Manetti . In fino dell’ ultim o (fac. 465-468) sta il Principio d 'u n Capitolo d' A n tommaria Salvini a Francesco R e d i. Il Comento è in p ie d i pagina. Le 3 tavola che adornano questa edizione, copia di quelle che trovatisi nell’ edizione del 1 7 7 8 , furono incise d al Libur. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 143 Catal Pagani del 4838, 15 paoli. Serie di Padova; — Cata l. ms. della Magliabechiana. 1818. L a D iv in a C o m m e d ia , edizione conform e al te­ sto Com iniano del 17 2 7 col Com ento del P. V en tu ri. Livorno, 1 8 1 8 , 3 vol. in 12. Catal. Piatti del 1820, 14 paoli. E bert, n.° 5729. 1818. L a D iv in a C o m m e d ia . Firenze , Gabinetto di Pallade, 1 8 1 8 , 4 c o l i n 3 2 . di 1 7 6 , 1 7 2 170 e 100 f a c . , con un ritratto di Dante in ­ ciso da Raffaello Morghen. Graziosa edizione, che fa parto di una Collezione dei quattro Poeti Ita lia n i. In principio del tomo prim o è la Vita di Dante del Serassi ; il q u a rto , senza num erazione di tom o, contiene le Anno­ tazioni alla Divina Commedia. No furono tira ti due esem plari in C arta fina d’ O landa con m argini p i ù spaziosi, uno do’q u a li, e p r e c i s a m e n t e quello ricor­ dato nel Catal. B outourlin (III. n° 1017), fu acquistato dal signor K irkup. 8 a 12 paoli, Catal. de’libr. di Firenze; — 5 franchi, Catal. Barrois di Parigi del 1845. 1818 col Com ento di Giosafatte Biagioli. Parigi, Dondey D uprè, 1 8 1 8 —1819, 3 vol. in 8., con un ritratto di Dante. 18 fr. L a D iv in a C o m m e d ia , Bella e nitida e correttissim a edizione , tira ta per alcuni esem­ plari in carta velina, che si vendevano 72 fran ch i, dedicala al conio Corvetto m inistro di stato. L ’ editore si giovò di un Estratto delle �m EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA bellezze di Dante, lavoro inedito dell’ Alfieri (1 ), e pubblicò nuove varianti tratte da un ms. della D ivina Commedia del secolo X IV , posseduto dal cavaliere S tu a rt, am basciatore d’ In g h ilterra alla Corte di F rancia. Il Biagioli, m orto a Parigi nel decem bre 1830, lasciò m olli m ateriali per una nuova edizione di questo suo Cemento, col q u ale si propose: 1 .° di rintracciare la ragion vera e naturalo di tutto ciò che da D ante si dice dell’ altro m ondo, senza abbandonarsi ad a l­ legorie o ad allusioni stran e e ridicole; 2 .° di spiegare non sola­ m ente il concetto poetico , ma anche la forma onde gli piacque v estirlo ; 3.° di d are u n ’interpretazione di tutti i passi difficili, dagli a ltri cem entatori o non intesi e svisati, o saltali a piè p ari ; 4.o di notare le frasi e le parole p iù degne di nota ; 5.° di n o tare ancora le bellezze dello stile e del num ero poetico, e finalm ente di rid u rre alla m em oria dello studioso, applicandoli all’ o p p o rtu n ità, i principii della gram m atica generale e ragionata. Nell’ analisi che di questa edizione fece Francesco Salii n ella R evue encyclopédique di P arigi ( I I I . 96—116, V ii. 174—175) la rac­ com andò grandem ente agli studiosi di D ante, dicendola un a gu id a sicura ed illu m in ata p e r chiunque desideri rendersi fam iliari la m aniera e lo stile del gran Poeta. Anche il Monti la lo d ò , rim ­ proverando per altro al Biagioli le poco discrete censure contro il p . Lom bardi , che per quasi unanim e consenso riguardavasi d a lungo tempo come il m iglior Comentatore di Dante. Vedi intorno a ciò una Lettera del Monti al Biagioli, in data del 2 decem bre 1819, pubblicala nel Giornale Arcadico, X L IX . 330—331. Della presento edizione dettero ragguaglio anche i seguenti G iornali: Bibliot. h a i. IV . 143-1 44; — Giorn. Enciclop. di N apoli, 1819, fascic. 2 e 3 ; — Hermès di L ip sia , 1824, n.° 2 2 , fac. 1 3 4 -1 6 6 , artic. del sig. W itte ; e Edinburgh R eview , febbr. 1818, fac. 4 5 3 -4 7 4 , a rd e , d 'Ugo Foscolo. Citerò a suo luogo le m olte ristam pe che se ne fe­ cero in Italia. Catal. di libr. di Firenze, 80 a 90 paoli; — Catal. Stassin di P arigi, 1844, 36 franchi. Gamba, n ° 401; — — E bert, ii.° 5730. France littér. del Querard; — Serie (i) Vedi la serie a s tr a tti della Parte. Div. di Padova; Comm edia, §. Ili di questa Prima �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 145 1819 L a D i v i n a C o m m e d i a , col C om ento di G. Bia gioli. M ila n o , Silvestri, 1 8 1 9 , 5 vol. in 8. R istam pa della preced en te, citata dagli editori di Padova colla data del 1820. Testi di lingua del Gamba, n ° 401. 1819. V enezia, per l'Andreo l a , 1 8 1 9 , 3 vol. in 8. picc. L a D iv in a Com m e d ia . Sono i tom i I I I , IV e l ' del Parnaso Italiano ristam pato d all ’ Andreola. Serie di Padova. 1819. L a D i v i n a C o m m e d i a , con note del P. Pompeo Venturi. P is a , Seb. N i s t r i , 1 8 x 9 , 3 vol. in , 8. (.) Sta nella Collezione de'poeti classici ita lia n i, 27 vol. in 18. Se n e trovano esem plari in carta g ran d e , l’ uno de’quali è segnato 18 paoli sul Catal. Pagani del 1825. 10 a 12 paoli Catal. de’ libr. di Firenze ; — 9 fr. Cat. Barrois di Pa­ rigi, 1845. 1819. L a D i v i n a C o m m e d i a , con Indici del Volpi. V e n ezia , M o lin a ri, 1 8 1 9 , 2 vol. in 16. Edizione eseguita su quella di Padova 1727, per c u ra di Lo­ renzo Pezzana. 9. fr. Catal. Barrois di Parigi, 1845. (1) Sbagliano gli editori di Padova, dicendola in 8. 10 �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA l i- 6 1819. , edizione conform e al te­ sto C om in ian o, col C om ento del P. V e n t u r i . L a D iv in a C o m m e d i a F ir e n z e , Giuseppe M a jo li, 1819, 3 vol. in 18. 10 paoli, C a ta l. Pialli del 1820. 1819. * con tavole in rame. Bo­ logna, per Gamberini e Parmeggiani , 1 8 1 9 — 1821 , 3 vol. in 4. gr. di V III—4 7 —2 3 8 , I V La D iv in a C o m m e d ia , 2 4 3 e V I —2 1 2 fac. 7 o lire. Bella edizione pubblicata in 9 fascicoli, dovuta alle cure d el l’abate Filippo Machiavelli e conosciuta sotto il nom e di edizione Machiavelliana. Dopo il frontispizio ch’è adorno del ritra tto di D an­ t e , le facce prelim inari contengono quanto appresso : D edicatoria dell’editore A l Marchese Annibale L anzi di Bologna, u n Avviso dello stesso ai le tto ri, la V ita di Dante di Paolo Costa, il Discorso del conte Giovanni M archetti intorno alla prima e principale allegoria del Poema di Dante ed una Descrizione dell'inferno. Vi sono, Canto p e r C anto, gli argom enti in versi del G ozzi, e il lesto ha continuo postillo m arginali di Paolo Costa, alle quali altre no aggiunse 1’ e d ito re , di Dionigi Strocchi, Giulio Perticari e G. B . Giusti. I l prim o tomo si chiude con una Appendice alle note della prim a Can­ tica e con alcune Note aggiunte com pilate dal Costa con 1’ aiu to dello Strocchi 0 del G iu sti. Il secondo tomo contiene la Cantica del P urgatorio preceduta da una Descrizione del Purgatorio, e se­ guita da u n a Appendice alle note della seconda Cantica e in u ltim o d a u n Discorso di Paolo Costa nel quale si dichiarano due luoghi con­ troversi della D ivina Commedia. Il terzo tomo contiene l’u ltim a C antica, con u n a Descrizione del Paradiso ed u u a Appendice alle note della terza Cantica. Con questa edizione furono per la prim a volta pubblicale 101 tavole Dantesche inventate ed intagliale a Roma negli an n i 1806 e 1807 da Giovan Giacomo M achiavelli Bolognese, m orto in q u ella �EDIZIONI DIV. DELLA COMMEDIA J47 città a ’16 di febbraio 1811. G rande m aestria nell’a r le e profonda intelligenza del Poema si rivela in queste tavole del M achiavelli, giudicate anco più belle di quelle bellissim e dell’ A ncora; e b a­ stino per ogni elogio queste poche parole del d’A gincourt, Frag ments de sculpture antique en terre cuite, P a ris , 1814. « Lasciò (il Machiavelli ) una raccolta di più di cento tavole intagliate su disegni falli da lui m edesim o, sopra argom enti traili dalle tre Cantiche della D ivina C om m edia, le cui bellezze profondam ente sentiva. Queste ta v o le , che potrebbero nobilm ente decorare u na nuova edizione di quel P oem a, rim angono tutto ra inedite presso 1’ erede M achiavelli ». li sig. A rtaud nella sua Vie du Dante ( fac. 598 ) ci fa sapere eh’ egli è possessore di quell’ esem­ p lare di esso tavole che il M achiavelli mandò nel 1810 al d’ Agin co u rt a R om a; ed è codesto esem plare in form a di 4. b islu n g o , contenente 76 tavole in tu lio , 39 per l’in fe rn o , 37 per il P urgato­ r io , per il Paradiso nessuna. F urono im pressi di questa edizione 60 esem plari in caria d i­ stinta. Il sig. Vincenzio Berni degli Antonj pubblicò alcune Osser­ vazioni intorno alla presente edizione nel Giornale Arcadico, V , 1 0 4 -1 1 2 , V II, 3 6 9 -3 7 6 , X , 123-132. Vedi anche a questo pro­ posito il Ricoglitore del 1820, V II, 67 e le Illustrazioni della Divina Commedia in rettificazione e supplemento dell’ edizione Machiavel­ liana di Bologna, 1819, com pilale da Scipione C olelli, R ieti, tipo­ grafia Bassotti, 1822-1823, 2 volum i in 8 ., in lutto 354 facce. Q ue­ ste Illustrazioni concernono unicam ente all’ in fern o . A giudizio del signor C olelli, il Comento dell’ edizion Bolognese è preferibile a quei del Lom bardi e del B iagioli; p u re , secondo lu i, talvolta manca del tutto dove è più necessario. e talvolta dice poco. Q uanto ai d iseg n i, e’li crede interp reti non troppo fedeli dell’idea del P o e ta , e fa sopra ciascun di essi analoghe osservazioni. Ben altram ente la pensò il Foscolo, il q u a le , dopo rilevato qualche difetto, cosi si esprim e (Ediz. di Londra, 1 8 42, IV , 133-134): « Del rim anente la Bolognese a me pare edizione d’ uom ini s a v i, ed utile a chiunque attende allo studio più che alle dispute intorno al Poema ». Vedi ancora l’ Jahrbucher di V ien n a , X X IV , 151— 161, articolo del sig. Schm idt. Catal. Piatti del 1838 , 10 » paoli; — Catal. Branca di M ilano del 1833, 48 lire. B runet, ti. 18; — Gamba, n ° 403; - Biogr. ita l. del Tipaldo, V, 11; — C atal, ms. della Palalina. �148 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1819. La D C o m m e d ia , iv in a illustrata di note da Ro­ mualdo Zotti. Londra, R. Zotti, 1819, 3 vol. in 12. R istam pa dell’ edizione del 1808, citata nel Catal. Molini del 1835, con il prezzo di 60 paoli. 1820. * La D iv in a C o m m e d ia , di m ano del Boccaccio. Roveta, negli Occhi santi di B ic e , 1820— 1 8 2 3 , in 8. gr. di X X X I - 6 1 2 fa c c e , con una tavola rappresentante i ritratti di D a n t e , del Petrarca e del Boccaccio. O pera divisa in tre tom i, che per ordinario si trovano r iu n iti in u n sol volum e, im pressa dal sig. Aloisio Fantoni nella tipografia eretta nella sua propria casa a Roveta, paesello della provincia di Bergamo. Le facce prelim inari hanno un Proem io dell’ ed ito re intitolato A i cultori del Divino Poeta ; seguono lo tre Cantiche senza Comento veruno; quindi tre carie non num erale contenenti E m en­ dazioni proponibili al Codice, ed un fa c sim ile del Codice, sul cu i verso sta scritto: X IllI F SETTEM BRE MDCCCXX e l ic e m e n t e im p r e s s o NELLE CASE DEI F P io v ii s a n t is s . e a NTONI g l o r io s is s . P a pa . I l ritra tto di D ante fu inciso sopr’ u n disegno originale ed inedito di Gius. Bossi, che si conserva dal m archese Trivulzio. Questa edizione è copia del Codice della Vaticana n.° 3 19 9 del quale parlerò a lungo nel Capitolo destinato ai Codici d ella D ivina Com m edia. I vocaboli latinam ente scritti , le p erm u ta­ zioni di caratteri affini, i fio re n tin ism i, i raddoppiam enti e le mancanze di lettere , le aspirazioni,per lo più tra sc u ra te , le m ol­ tissime aff eresi ed apocopi, e gli e rro ri stessi per fine che si leggo- �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 149 no nel Codice, si leggono pu re nella slam pa ; e sono diligentem ente nolati dall’ editore nella prefazione. Dove inoltre si trovano a l­ cuni confronti con altri Codici, del marchese Trivulzio a lc u n i, altri de’conli Grumelli ed Albani di Bergamo, uno di Santa Croce, e quello già di Eugenio di Savoia, ora Palatino Viennese, o l’al­ tro di Monte Cassino. A lungo poi si discorre di alcuni v e rsi, i quali sem brano di qualche sillaba o ridondanti o deficienti. Se a questo si aggiunga, che il Codice dal sig. F antoni pubblicato p re­ senta talune lezioni non corrispondenti a quelle dei versi che si trovano citati per entro il Consento del Boccaccio ch’è a stam p a, molti dubbi devono n aturalm ente cadere sull’autenticità del mede­ simo. Com unque s ia , l’edizione ha pregio di molta accuratezza, e q u an d ’anche si debba concordare che il Codice Vaticano non sia lu tto scritto di mano del Boccaccio, non si potrà per certo contra­ stargli la sua q ualità di Codice antico e prezioso; e il sig. Fantoni ne assicura tanta essere la correzione e tanta la copia delle varie lezioni adatto nuove che lo d istin g u o n o , da dovergli sotto questo rapporto cedere il prim ato ogni altro Codice più rip u tato . P arlarono di questa edizione la Biblioteca italiana, X X II. 2 9 5 -3 0 0 , le E ffemer. letterar. di R o m a , V I. 1 3 7 - 1 5 7 , articolo del sig. CI. C ardinali, la Revue encyclop. X . 452, X I. 577. od il Ja h r bucher di V ien n a, X X IV . 151-161, articolo del sig. Schmidt. « Vi sono esem plari stam pati in carte diverse, e con inchio stri b ia n c h i, ro ssi, ec. quando le carte sono di tinte scure ; bizzarria che non dà im pressioni nè belle a v e d e rsi, nè co mode a leggersi » . Così il G am ba. E noto più particolar­ m ente che ne furono im pressi 23 esem plari num erali in carta g r. velina in 4 . , uno de’quali vedesi citato in un Catalogue de M . *** Paris , 1829, n.° 769. Dopo il Poema stanno nell’ edizione del sig. Fantoni altre Rim e d i D ante, delle quali parlerò a suo luogo. 11 prezzo d’ associazione era di 10 lire e 50 centesimi per gli esemplari in caria o rdinaria, e di 21 lira per quelli in carta colorila. Ne'Cataloghi di libri si vede segnala da 12 a 20 paoli. B runet, II. 1 8 ; — Gamba, n.« 404; — Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. • L a D i v i n a C o m m e d ia , 1820. corretta , spiegata e di­ fesa dal P. Baldassarre L o m b a rd i, M. C . Edi- �150 zione EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA terza R om ana. Si aggiungono le note de’ migliori Comentatori co ’ riscontri di famosi mss. non ancor osservati. Roma, nella stam peria de Romanis , 1 8 2 0 - 1 8 2 2 , 3 vol. in 8. g r . , con due ritratti e tre tavole (1). Ristam pa dell’ edizione Rom ana del 1815, con vari m igliora­ menti ed aggiunte cioè: 1 .° alcuni cangiam enti introdotti nel testo della Nidobeatina seguito per la ram m entata edizione del 1815; 2 .° un gran num ero di v a r ia n ti, tratte principalm ente da cinque cele­ b ri Codici della D ivina Com m edia, che l’ editore si è fatto carico di descrivere nella sua Prefazione, cioè; il già ram m entato Codice della Vaticana, n.° 3199, com unem ente credulo di pugno del Boc­ caccio; uno della Biblioteca Angelica segnato T. 6 . 2 2 ; uno d el m archese Antaldo A ntaldi di Pesaro, sul quale lavorò ad estra rn o le varianti la moglie del P e rtic a ri; od un altro conosciuto sotto il nom e di Codice Gaetani, posseduto dal principe Enrico di S er moneta; 3 .° la ristam pa del Discorso del M archetti sull’ A llegoria della Divina Commedia già pubblicalo nell’ edizione di B ologna, 1819, e degli Argomenti metrici di Gaspare Gozzi venuti alla luco nell’edizione dello Z atta, 1757 ; 4.° finalm ente parecchie Note rac­ colto dai lavori filologici sulla D ivina Commedia del M o n ti, d el P erticari, dello Stracchi, del Biagioli, di Paolo Costa e di S a l­ vatore B etti. P er cui la presente edizione è mollo al di sopra dello altre due di Roma del 1791 e 1815. Il medesimo sig. Belli pubblicò alcune Osservazioni intorno a questa edizione nel Giornale Arcadico, X , 392-404-, X III, 2 3 7 2 47 . No parlarono pure le Effemeridi letterarie di R o m a, 11, 2 3 7 2 4 9 , e l’ Hermes di L ip sia, n ° X X II, fac. 134—166, articolo del sig. W itte ; — J a hrbucher di V ien n a, X X V I, 3 9 -4 2 , articolo di F . W olf. Se ne trovano esemplari ¡11 carta grande azzurra. Gli?altiri in c arta ordinaria sono segnati 40 e lino in 45 paoli nei Catal. de’libr. fiorentini. Brunet, II. 18; — Gamba, 11.0 397. 1820. La D iv in a C o m m ed ia, col C om ento del Biagioli. (1) Sbaglia il Gamba facendone 4 volumi. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 151 Milano, Silvestri, 1820, 5 vol. in 1 6 g r ., con ritratto. i 5 I. 5o. F orm a i tomi L X X X V I, L X X X V II o L X X X V III della Biblio­ teca scelta italiana. V e no hanno esem plari in caria v e lin a , duo in caria tu rc h in a , e due in carta color di p ag lia; un a ltro in caria di tre colori è messo 10 lire nel Catal. Silvestri di M ilano , 1824. Brunet, II. 18. 1820. L a D iv in a C o m m e d ia , col Com ento del P. V e n ­ turi. B assano, 1820, 5 vol. in 16. Catal. Silvestri di M ila n o , 1824, 6 lire. 1820. L a D iv in a C o m m e d ia , pubblicata da A. Buttura. P a rig i, Lefevre, 1820, 3 vol. in 3 2 ., carta ve­ lina , con un ritratto di Dante e tre vignette. A vanti al Poema vengono una prefazione, 0 lo n o te; quella prendo 6 facce, queste 26. La presente edizione forma i prim i tre tom i della Biblioteca scelta poetica italiana. Ne furono im pressi a l­ cuni esem plari in carta g ran d e , che costavano 15 fra n ch i. 4 fr. 50. Catal. Stassin di P a r ig i. Brunet, II. 18; — F rance littér. del Querard; — Revue encyclop., VII. 175. 1821. * L a D iv in a zione C o m m e d ia , g ià ridotta a m iglior le­ dagli Accademici della C r u s c a , ed ora accuratamente e m e n d a ta , col C om ento del P. Pompeo Venturi. F ir e n ze , presso Leonardo �152 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Ciardetti, 1 8 2 1 , 3 vol. in 8. gr. di X X V I - 4 22, 423 e 456 fac. ( 1 ) . Bella edizione in carta v e lin a , adorna d’ un ritra tto di Danto inciso dal Lasinio figlio, d’ un Piano dell’ Inferno secondo il Ma n ett i , e di due incisioni che si riportano al Canto 2 del P u rg ato ­ rio e al 26 del P arad iso , disegnalo da Carlo Falcini e inciso dal Lasinio figlio. Nei prelim inari del tomo I si contiene la P refa­ zione dell’edizione di Lucca, 1732, e la Vita di Dante di L ionardo A retino. Un esem plare in carta velina g rande che si trova nella Pala­ tina di F iren ze, porta stam pale sopr’ una caria bianca posta al principio le seguenti parole: Copia scelta cilindrata per S . A . I. e R . Ferdinando I I I , Granduca di Toscana: e uniti al medesimo esem ­ p lare sono i disegni originali delle duo figure per il P u rg ato rio ed il P aradiso. Segnata dai 50 fino ai 60 paoli ne’ C atal. de’ libr. di Firenze, e 36 lire nel C atal. Silvestri di M ila n o , 1824. Catal. Boutourlin, II. n ° 1178; — C atal. ms. della Palatina. 1821. * L a D iv in a C o m m e d ia , con Annotazioni. Firenze, d a l G a b in etto a ll in segn a d i P a llad e , 18 2 1, in 8. g r. a 2 co lo n n e , di v - 1 4 6 fac. Edizione com patta , form ante p a rte , m a con num erazione d i­ s tin ta , del Parnaso classico ita lia n o , un grosso volum e in 8 . pub­ blicato dall’ ¡stesso libraio e segnalo 40 e fino 60 paoli nei Ca­ lai. fiorentini. So ne trovano esem plari in carta velina. È adorna d’ un ritra ilo di D an te , che ù copia di quello del M orghen, disegnato dallo Scotti e dal medesimo inciso. I prelim i­ n a ri hanno un Avviso ai lettori e la Vita di Dante scritta da P ie r a n tonio Serassi. Le Annotazioni stanno in fine del Poem a, 0 p ren ­ dono le fac. 123—146. Il testo adottato in questa edizione fu quello del p. Lom ­ bardi con alcune varianti che l’editore attinse dal lesto degli ( i ) i l Brunet (il. 18 ) attrib u isce, per distrazione, all'edizione presenle la data del 1823 . �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 153 Accademici. Le annotazioni furon prese d all’edizione Rom ana del 1810 e da quella dell’an co ra. Catal. m s. della Palatina. 1822. * L a D i v i n a C o m m e d ia , col C om ento del P. Bal­ dassarre L o m b a r d i, M. C. ora nuovam ente a r­ ricchita di m olte illustrazioni edite P a d o v a , tip o g ra f. d ella M in e r v a , e inedite. 18 22, 5 vol. in 8. g r. di X X V - 7 4 7 , 799, 845 , II- 430 e X II -574 fac. 3 6 lire. Se ne tirarono 1500 esem p lari, de’quali 100 in caria g r. sotto im periale fioretta. F urono editori Giuseppe Campi, Fortunato Fe­ derici e Giuseppe M affei, soprintendendo alla esecuzione tipogra­ fica Angelo Sicca, d ire ttore della tipografia, che vi poseogui cura e riuscì a rendere 1’ edizione correttissim a. Edizione con note di v a r i, la m ig lio re, di tutte le m oderne edizioni della D ivina C om m edia, nella quale vedonsi ristrette in poco le diverse opinioni d e 'p iù accreditali Comentatori mo­ d e rn i, cioè M agalotti, L a m i, Itoltari, Torelli, D ionisi, Peraz z in i, Strocchi, Lam predi, P a ren ti, de R om anis, M achiavelli, de Cesare, Rosa M orando, Scolari, di Costanzo, M archetti, Cancel­ lieri, R ossi, Salvatore B e tti, e , più che d’ogni a ltro , del Lom ­ bardi, al Comento del quale 1’ universale suffragio assegnava il p rim ato fra qu an ti il secolo ne avea fino allora veduli. Q u a n l o alla lezione seguirono gli e d ito ri, com’ essi medesimi dicono nella lor p refazione, quella della Nidobeatina secondo le edizioni Rom ane del 1791 e 1815 dalle quali era stata codesta lezione ad o ttata, soltanto facendovi pochi e leggieri m utam enti suggeriti dal con­ fronto fatto con qualche Codice riputatissim o , non che colle più eccellenti edizioni, specialm ente quelle degli Accademici, del Pog­ g ia li, del Biagioli e del Machiavelli. L ’ ordine delle m aterie che vi si contengono è il seguente: v o l. I. Dedicatoria degli E ditori a Vincenzo Monti ; - Pre­ fazione degli E ditori della M in erva , nella quale si dà u na breve descrizione dei Codici di cui si servirono per le loro edizioni il P o g g iali, il de Rom anis ed il Biagioli ; - Prefazione del Lom­bardi �154 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Segue la prim a C a n tic a, con una tavola rap p resen tan te l’ Inferno Dantesco. v o l. II. I l Purgatorio, con una tavola rap p resen tan te il P u r­ gatorio. T. III. Il Paradiso, con una tavola rapp resen tan te il P a ra ­ diso. v o l. IV . in tito la to : Il Rimario della Divina C om m edia di D ante Alighieri. L ’ Indice delle voci del Poema citate dalla Crusca , e quello de’ nomi proprj e delle cose notabili. In principio un Avviso ai lettori degli editori che pren d e 2 facce; quindi il Rim ario che è quello di Carlo Noci già ristam ­ palo anche dal Volpi e dal de Rom anis. L'Indice delle voci fu com­ posto dal M ocenigo; quello de’nomi proprj è copiato d all’ edizione Rom ana del 1815. v o l. V . intitolato : L a Biografia di D ante A lig h ie r i, V a rie il­ lustrazioni della Divina C o m m e d i a , ed il C a ­ talogo cronologico delle edizioni. E si com pone come appresso: A l cortese lettore gli E ditori della M in erv a , fac. V —X ; — Indice delle materie contenute in questo quinto volume, fac. X I—X II; — R itr a tto di D ante ; — Vita di Dante A lighieri, composta da Giovanni Boccaccio diversa dall'edita, e tratta da un Codice del M C C C C X X X V II, appartenente al cavaliere che fu Giuseppe Bossi pittore milanese, pubblicatasi per la prim a volta in M ilano da Luigi M ussi nel M D C CC 1X, fac. 1 - 4 4 ;— Vita di Dante Alighieri scritta da Lionardo A retin o , preceduta da un Proemio del medesimo a u to re , ed illu stra ta dagli editori con qualche no terella storica , fac. 4 5 -6 5 ; — Vita di Dante Alighieri scritta dal cavaliere Girolamo Tiraboschi, con noto in piè di pagina del T ira boschi medesimo , ed altre in fine , segnale con m aiuscole, del de R o m an is, tra tte dall’ edizione del 1815 , che vanno dalla fac. 66 alla fac. 135 ; — Lettera di un Accademico della Crusca (m onsi­ gnor Gio. Bo ttar i ) scritta ad un altro Accademico della medesima, fac. 1 3 7 - 1 5 5 ;— Di un antico testo a penna della Divina Comme­ dia di Dante con alcune annotazioni sulle varianti lezioni e sulle po- �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 155 sitile del medesimo, Lettera di Eustazio Dicearcheo ( l'a b a te di Costanzo) ad Angelio Sidicino, in data di Monte Cassino, 15 luglio 1800, fac. 1 5 7 -2 6 8 ; — Canto di messer Bosone da Ugobbio, fac. 269-274 ; — Canto di messer Pietro di D ante, fac. 275»-279; — La Visione del Monaco Alberico riscontrata coi luoghi di Dante che le sì avvicinano; fi preceduta da un avvertim ento dell’ Editore romano sig. de Romani.«, nel quale si D o lan o gli erro ri incorsi nella ver­ sione italiana giù pubblicala dall’abate Cancellieri a motivo del l’ incuria dell’ am anuense a cui il Cancellieri aveva commessa la copia dell’ originale latino esistente nella Biblioteca Alessandrina ; ai riscontri co’ luoghi di D ante avvertili già come paralleli dal Dollari o dal p. di Costanzo , altri ne aggiunsero gli e d ito ri, po­ nendoli insiem e co' prim i sotto il lesto d ’A lberico. Dopo la Vi­ siono seguono due Lettere del cav. Gio. G herardo de’Rossi al­ l’ab ate C ancellieri, e due di questo in risposta, scrittesi da que­ sti eruditi nel corso dell’ aprile 1815, nelle quali si traila la q u i stione se I’ A lighieri abbia veram ente tolto dalla relazione del Mo­ naco Cassinense l’ idea del P oem a. Queste Lettere sono precedute da una breve dichiarazione del de R om anis, e seguile da un opu­ scolo del medesimo in tito la to : Conclusione circa l’ originalità della Divina Commedia, prendendo per tipo la Cantica dell'Inferno. Sie gue delle idee de'pittori sul medesimo particolare. T utto ciò prende le fac. 281-368; — Esame delle correzioni che pretendeva doversi fare nella edizione originale del 1791 il veronese monsignor canonico Gio. Jacopo de’ marchesi Dionisi ne’suoi Blandim enti funebri, fac. 3 6 9 390 ; — Dello stile di D ante, elogio del sig. Filippo Rosa Morando. Della cagione per cui abbia Dante voluto a questo suo Poema dare il titolo di Commedia, p arere del m edesim o, fac. 3 9 1-3 9 4 ; — Della prim a e principale allegoria del Poema di Dante , discorso del conto G iovanni M archetti, fac. 395-415; — Breve trattalo sopra la forma posizione e misura d e li Inferno di Dante A lighieri, fac. 41 7 -4 2 6 , a r­ ticolo firm ato P . G. D. R. (Giuseppe del Bosso ), estratto dall’edi zion dell’ Ancora ; — Esame della Divina Commedia di Dante di Giuseppe di Cesare , fac. 4 2 7 -4 7 0 ; questa ristam pa non contiene che i duo prim i d isc o rsi, 1’ uno sull’ idea e condotta della Divina Commedia, l’ altro sullo stile; — Lettera del dottore Giuseppe B ian­ chini di P r a to , scritta da esso ad un Religioso suo am ico, nella quale si dimostra che la lettura di Dante A lighieri è molto utile al predicatore, fac. 4 71-479; — Dell’ amor patrio di D ante, ap o lo g ia del conte Giulio P e r tic a r i, fac. 4 8 1 -5 3 2 , con giurile ed em enda­ zioni dell’ a u to re ; — Dantes Aligherius, ode a lc a ic a del prof. ab. �*56 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Svegliato, fac. 533-535 ; - Serie dell' edizioni della Divina Comme­ dia che giunsero finora a nostra notizia, disposta per ordine cronolo­ gico ed illustrata con osservazioni bibliografiche, fac. 5 3 7 -5 7 4 ; è i 1 lavoro del V o lp i, arricchito già dal de Rom anis e dagli editori della M inerva, accresciuto e corretto , grazie principalm ente (corno essi dicono) al cultissimo sig. marchese G. G. T rivulzio. Questa edizione è giudicata com unem ente per la m iglioro dal principio del secolo in p o i. Ne fu dato conto nell’ Antologia, X X III. 9 2 -9 6 . e nel Jahrbucher di V ienna, X X V I. 4 2 -4 4 a rti­ colo del sig. F erd. W olf. È anche da vedersi in proposito ciò che no scrisse il Foscolo nell’ edizione di Londra, 1842, IV . 134-140. È segnala da 60 a 80 paoli nei Cataloghi di Firenze, e 48 lire in un Catalogo della M inerva di P a d o va , 1844. Un esemplare in carta grave è portalo lino a 160 paoli nel Catal. Passigli del 1835.; un altro fu venduto 46 fr. a Parigi nel 1844, Catal. Graziano, n.« 516. B runet, li. 18; — Gamba, n ° 405 ; — Catal. Boutourlin, II. n ° 1179; — Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. 1822. * con illustrazioni. Prato, tipogr. V annini, 1822, 5 vol. in 16. di 39 5 3 1 9 e 3 5 o fa c., con un ritratto di D ante. L a D iv in a C o m m e d ia , Edizione eseguila sopra la F iorentina del 1817, della dell’ An­ cora. Nelle 92 prim e facce del volum e prim o si contengono le d i­ verse illustrazioni che si trovano nel vol. IV della ram m entata edizione, cioè la Vita di Dante di Lionardo A retino, il Trattato sul l’ Inferno di D ante del sig. del R osso, il Discorso sul Canto IV dell’in ferno del conte N apione, e il Discorso intorno all’ allegoria della Divina Commedia del M archetti. Le annotazioni posle alla fine di ogni volum e sono in parto tolto al Comento del V en tu ri. 12 paoli Catal. di Firenze. 1823. * L a D iv in a C o m m e d ia . r o l, a spese d i Londra, presso G. Cor G. Pickerin g, 1823, 2 vol. in 4 8 ., in tutto 5 7 4 fac. 10 scel. Graziosa edizione in carattere m ic r o s c o p ic o , facienlo parte della collezione intitolata M iniature classics, dedicala dall’ editore al �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 157 conte Spencer. H a il frontispizio ornato di fre g i, e un ritra tto di Danio intagliato da IL Grave su quello del M orghen. Ne furono impressi 25 esem plari in carta della C h in a , e 6 in p e r g a m e n a . Uno di questi ultim i esiste nella Biblioteca Reale di Pa­ rigi ( Van P r a e t , V I. 89 ). 40 paoli, Catal. Piatii del 1838. Brunet, II. 1 8 ; — Low udes, II. 54i ; — London Catal. fac. 3 8 1 ;— Ca­ tal. ms. della Palalina. 1823. La D iv in a C o m m e d ia , con note di d iv e rsi, per cura di Antonio Buttura. Sta fra le Opere poetiche di D a n te , pubblicate a P a rig i, stamp. di G. D idot, a spese di Lefevre , 1 823, in 2 vol. in 8 . , con uu ritratto ed u n a incisione. L ’edizione è b e lla , e ve ne sono esem­ plari in caria grande. Delle, note, talune sono stese dal B u ttu ra , e talune ei le prese da altre opere di D ante m edesim o, dal Boccaccio, dal Lom bardi e dagli Accademici della Crusca. Ne parlò il Salii nella Revue encyclop., X IX . 461. e F erd. W o lf nel Jahrbucher di V ien n a, X X V I. 48-49. 36 paoli, Catal. Masi del 1834; — 25 paoli, Catal. Molini del 1839; — In Francia, 8 franchi. B runet, li. 18; — F rance l itté r. del Q uerard. 1823. * La D iv in a C o m m e d ia , giusta la lezione del C o­ dice Bartoliniano. U dine, pei fratelli M a t tiuzzi , nella tipografia Cecile , 1 82Ò— 1 827, tom . 4 in 3 vol. in 8., di X V I I I - L X X I I - 5 5 o, 2 7 2 - 2 6 5 , L I - 7 9 0 e 3 2 5 fac. 24 lire. C orretta ed accurata edizione dovuta all’ abate Quirico V i viani, falla sul Codice Bartoliniano. V i sono esem plari in carta grave e in caria velina g rande in form a di 4. U n o , u n ic o , in p er g a m en a , è posseduto dal sig. Pietro del Turco Oliva di Aviano (V an P ra e t, X . 1 9 6 ). Un secondo frontispizio dice co si: �158 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Il codice Bartoliniano della Divina C om m e­ dia di Dante Alighieri , col riscontro di L X V testi a penna e delle prime edizioni; aggiuntovi gli argomenti del Codice Trivulziano scritto nel M C C C X X X V I I e i fram m enti latini del Codice F o n tan in ian o , per opera di Quirico Viviani. Contiene quanto appresso : v o l. I. D edicatoria degli editori A lla nobilissima donna A nna di Schio Serego A lighieri; — Lettera al marchese Gian Giacomo T ri vulzio , in cui è descritta la storia del Codice B arto lin ian o , con varie notizie sulla D ivina Commedia e sugli ultim i giorni d i D an te; — Saggio di caratteri dei tre Codici B artoliniano, F o u tan i niano e T rivulziano segnato di n.° 2 ; — Tavola de’ testi a penna ed a stampa (77) consultati per la presente edizione, registrati se­ condo l’ordine delle città e librerie pubbliche e p rivate che p u r si tenne in esam inarli. A questa tavola si aggiunge la descrizione di 3 Codici di Breslavia e di due dell' I. B. Biblioteca di B rera; — A r­ gomenti de" capitoli della Divina Commedia , tratti dal Codice T ri­ vulziano di n.° 2; — Rame della grotta di Tolm ino rappresentante il Poeta in atto di m editare e di sc riv e re, disegno di Giov. Da r if, incisione del Lose; — Testo dell'inferno, secondo il Codice Bar­ toliniano , con la corrispondente lezione adottata dalla C ru sc a, col ragguaglio delle lezioni degli altri Codici e con note biolo­ giche e critiche ; — Frammenti inediti dell’inferno in versi esametri la tin i, traili dal Codice Fontaniniano e per la prim a volta pubbli­ cali (com e pure gli Argom enti del Codice T rivulziano) insiem e con una Lettera dell’ editore al com m endator B a rto lin i. v o l. II. Il P urgatorio ed il Paradiso. v o l. I II. P arte I. Prefazione in form a di lettera al m archese T rivulzio, in cui si risponde ai critici del Codice B artoliniano, e si rendo ragione del terzo volum e di a g g iu n ta ;— Ragionamento estetico sulla Divina Commedia di Francesco T o rli, tratto dal P ro­ spetto del Parnaso italiano; — Il Secolo di D ante, Comento ¡sto­ rico di F erdinando A rrivabene m antovano, che servo a ll'in te lli­ genza della storia della D ivina Commedia. P arte II. Dizionario etimologico Dantesco compilalo da Q uirico V iv ia n i, nel quale si spiegano le orig in i e i significati delle p a­ role volgari usalo da D ante, coi nomi corrispondenti che si hanno �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 159 no’ vari dialetti ita lia n i, e particolarm ente in quelli d e ll'Ita lia settentrionale ; — Ìndice del Comento storico di F . A rriv ab en e; In ­ dice dei canti e versi della Divina Commedia presi in esame nel Se­ colo di Dante; — Indice cronologico ; — Indice geografico; — Indice storico; — Autori allegati; — Em endazioni tratte dal Convito, edi­ zione P o g lian i, 1826 ; — Supplemento alla Tavola de' testi a penna; — E rrala. La Prefazione del vol. I l i fu anche stam pala separatam en te, o form a un volum etto in 8. di X X X fac. con questo tito lo : D i­ scorso di Quirico V iv ia n i, in cui si dà contezza del terzo volume aggiunto al Dante B artoliniano, e si giustifica il sistema adottato nel testo contro le opinioni di alcuni critic i, compreso il celebre Ugo Foscolo, U d in e , fratelli M attiuzzi, 1827. Essa dello luogo ai se­ guenti opuscoli: Intorno al Codice Bartoliniano. U rban o L a m predi al direttore dell’ Antologia. (Antologia, X V I I , A . 1 5 6 - i 4 (3 ). Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci Dantesche del sig. Quirico V iv ia n i , Torino, Pom ba, i 8 3 o, in 8. di 72 facV arianti stilla C om m edia di Dante Alighieri del Codice Clarecini in confronto del Bartoli­ niano. P a d o va , tipogr. 8. di 16 fac. Cartalier, 1 8 3 9 , in Di questa edizione fu parlato nei seguenti G iornali : Antologia, X X III, lì. 69 -7 4 e X X X III, A. 2 7 -3 4 ; — Bibliot. Italiana, X X IX , 138-143, X X X IV , 173-187, 318-341 e X L IX , 301-307; — G az­ zetta di M ila n o , appendice del n.° 53 del 1 824, articolo firm ato Trussardo Calepio; — Revue encyclopédique, X X III, 6 1 9 -6 3 3 , a r­ ticolo del S alii; — Jahrbucher di V ien n a, X X V I, 4 4 -4 8 , articolo di F . W olf. Il prezzo d’ associazione fu di lire 24 per gli esemplari in carta qua­ d re tta , 29 per (inetti in carta fioretta e 55 per quelli in carta sotto im ­ periale. I Cataloghi di librai segnano i primi da 48 fino a 55 pao li, i se­ condi da 60 a 70, gli ultimi da 410 a 120. B runet, 11. 19; — Gam ba, n,« 406; — Biogr. Hai. compilata dal Ti paldo, li. 190; — Catal. mss. della Palatina e della Riccardiana. �160 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1824. L ’ I n fern o colla interpretazione dei passi oscu­ ri e difficili, di J. C. T a rv e r ( con la ver­ sione francese a fronte). Londra, Knight (D u lau), 1824, 2 vol. in 8. picc. 1 1. steri. 1 scell. V edi più avanti la Serie delle traduzioni francesi. London C atal. fac. 381. 1824. L a D iv in a C o m m e d ia , con note raccolte da F r. Ambrosoli. M ilano, Bettoni, 1824, 3 vol. in 3 2. Q uesta edizione en tra nella Raccolta di Poeti classici italiani antichi e moderni, con le Notizie sulla vita e le opere di ciascun a u to re , M ilano , 1822-1827 , 64 vol. in 32. Se ne trovano esem­ plari in carta fine. C atal. de'libr. di Firenze di libr. dai 9 ai 10 paoli. 1824. * Bellezze della Divina Com m edia. Dialoghi d ’ Antonio Cesari, P. D. O. Verona, tipogr. d i Paolo L i b a n t i , a spese dell Autore, 18 2 4 — 1 8 2 6 , 5 vol. in 8. di X I V - 6 6 6 , V I I I- 6 0 4 e 648 f a c . , più una Appendice di 178 fac. c o n ­ tenente l ' indice generale. In quest’ opera sta lutto il lesto del Poema di D ante. Il celebro illu strato re ba seguitato le edizioni di Padova, 1822 e Udine 1823, consultando ancora un Codice della Biblioteca del m archese Ca pilupi di V ero n a. In fronte del prim o volum e è u n a D edica­ toria del Cesari al conio Cesare di C astelbarco, quindi un Proe­ m io, eh’ è premesso anche agli a ltri duo volum i seguenti. A l- �EDIZIONI DELI.A D IV . COMMEDIA JC 1 esemplari furono im pressi in carta lin a , ed alcuni in carta gran ­ de velina. Vedi intorno a questo lavoro: Antologia, X X III, 9 6-99 ; X X X V 2 4 -2 9 , articolo di Giuseppe Manuzzi sulla vita e lo opere del p a­ dre C e s a ri;— Bibliot. Ita lia n a , X X X V I, 7 8 , X X X IX , 162-187, XLV, 158-163; — Giorn. Ligustico, I, 3 8 - H , 138-148, 264-271, articolo Ormato Spotorno; — Opuscoli letter. di Bologna, fase. 1. fac. 17; — Giorn. delle Provincie Venete, 1828, t. xiv. Quivi si difende il lavoro del Cesari dalle censure della Biblioteca Italiana. Può ve­ dersi anche u n articolo del Nuovo Ricoglitore di M ilano, 1828, fac. 6 0 9 -6 1 2 , intitolalo Brano di lettera di Urbano Lampredi, data il 24 giugno 1828. Catal. di libr. 36 a 48 paoli. Un esempi, in carta g rande, 100 paoli è messo nel Catal. Molini del 1834. B runet, 11. 19; — G am ba, n ° 407; — Catal. ms. della Palatina. 1825. * L a D iv in a C o m m ed ia . M ila n o , per Niccolò Bettoni, i 8 a 5 , 5 vol. iti 8. gr. di X X X I 3 16 , 5 4 2 e 3 4 6 fac., con un ritratto di Dante disegnato dal Bossi e inciso da G. Garavag li a• Edizione che fa parie della Biblioteca classica antica e moderna edita dallo stesso. Ne furono tirati 60 esem plari num erali in caria velina scelta. Il n.° 30 esistente nella Palatina di Firenze è unico nel suo genere in q uesto, che in fronte del prim o vo lu m e ' vi si trova una Prefazione dell’ editore di 4 fac. in data di M ilano 16 luglio 1828, diretta A Sua A ltezza Imperiale e Reale Leopoldo I I , Gran Duca di Toscana. Le facce prelim inari del prim o volume racchiudono un a De­ dicatoria del Bettoni al conte Giulio P e rtic a ri, in data di Milano 1 gen najo 1825, e la Vita di Dante di Paolo Costa. Si ha dalla de­ dicatoria che alla presente edizione presiedette Vincenzo M onti, il quale si stette alla lezione adottala dagli editori Padovani del 2 2 , aggiugnendovi alcuno v aria n ti tratte dalla B artoliniana, non che dalla sua Proposta. Le note in pii> di pagina son com pendiale dai più celebri Conienti, meno aléune inedite del M onti, del conte Per11 �162 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA ticari e della contessa moglie di lu i. Si ripubblicarono gli arg o ­ menti in versi del Gozzi. Catal. Pialli del 1838, 30 paoli; — Esempi, in carta gr. SO fr., B rinici, 11. 19. 1825. La D iv in a C o m m e d ia , con brevi annotazioni. F ire n ze , 1825 , 3 vol. in 3 2 . 9 a 12 paoli C atal. d i libr. 1825. * L a C o m m e d ia di Dante Alighieri illustrata da U g o Foscolo. Londra, Gugl. Pickering, 182 5 , t. I., in 8. di X X X I I - 4 5 5 fac. 18 scell. Di questa edizione, che doveva essere in 5 volum i, non fu p u b ­ blicato che il prim o conlenente il Discorso sul Usto, ristam pato nel 1827 a Lugano, vol. 2 in 16. gr. (V edi il Cap. S tu d i critici). È stata poi ripresa parecchi anni dopo m orto il Foscolo e com pita puro in Londra sul m anoscritto originalo di lu i, come direm o a ll’ anno 18'^2. Brunet , II. 19; — Lowudes , II. 541 , 12 scell.; e 18 un esempi, in caria g r .; — London Catal. fac. 381 ; — C ata l. m s. della Palatina, 1826. * L a D iv in a C o m m e d ia ., con brevi e chiare note ( d i Paolo C o s ta ) . Bologna, pei tipi Gani berini e Parm eggiani, 1826, 3 vol. in 4 . di 4 6 —2 4 5 II- 9 .48 e I V - 2 1 6 fac. R istam pa dell’ altra edizione di Bologna, 1819-1824, con lo fi­ guro di Gio. Giacomo M achiavelli, 0 con qualche cosa di nuovo, cioè: 1.» , una D edicatoria, in data di P e sa ro , 1825, intitolata da don Filippo de’ Machiavelli A ll'A ltezza Reale di Don Carlo di Bor­ bone Infante di Spagna, Duca di Lucca, Viareggio ec. ; 2 .“ alcuno nuove Note, e i num eri alle terzine ; 3 .° u n a Appendice di Salvatore �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 163 Belli alle noie della prim a e della terza C antica. In fine d ’ ogni volume deve trovarsi u na carta non n um erala per l ' E rrala. V e­ dasi in proposito una Lettera di Paolo Costa a Salvatore B etti, inserita nell’ edizione delle Opere del Costa fatta in Firenze, 1839, IV, 291-293. Trovasi d’ordinario legala in u n sol v o lu m e , e con solo u n frontispizio in p rincipio; quindi lo sbaglio del B runet ( I I , 19) d’ indicarla duo v o lte , prim a in 3 vol. al prezzo di 40 f r . , poi in uno solo al prezzo di 20 fr. C atal, ms. della Magliabechiana;— C atal. d i libr. 80 a 90 p a o li;— Vcnd. 10 fr. a P a rig i nel 1844, Catal. G rattino, n ° 517. 1826. L a D iv in a C o m m e d ia , col Com ento del V e n ­ turi. Bussano , G. Remondi ni , 1826, 3 vol. in 16. 5 lire. Catal. Remondini del 1830. 1826. La D iv in a C o m m e d ia , col C o m e nto del P. V e n ­ turi, edizione conforme al testo Cominiano del 1727. Firenze , Leonardo Ciardetti , 1826 , 5 vol. in 18. gr., con ritratto e piano dell’ In­ ferno. In fronte h a la Vita di Dante di Lionardo A relin o . Catal. d i libr. 10 a 15 paoli. 1826 . La D iv in a C o m m ed ia , con * brevi note di Paolo Costa. Bologna, dalla tipogr. Cardinali e F r u lli, 1 8 2 6 , 448 e 4 1 5 fac. 3 vol. in 12. di X X V I - 5 6 2 , �164 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA R istam pa, ancor q u esta, dell’ eài'/.ione Machiavelliana di Bo­ lo g n a , 1819, n uovam ente riveduta ed accresciu ta, dicono gli editori nel loro Avviso ai lettori. E si giovarono di alcune an n o ­ tazioni favorite loro da Salvatore B etti o dal Biondi. Se ne trovano esemplari in carta v elin a. F u presa in esame nel Giorn. Ligustico, I, 227. B runet , ti. 19; — Catal. mss. della Palatina e Magliabechiana . 1826. * li Parnaso Italiano , ovvero i quattro poeti celeberrimi italiani, D a n t e , P e tr a r c a , Ariosto e Tasso. Edizione giusta gli ottimi testi anti­ chi, con note istoriche e critiche. Lipsia, E r ­ nesto Fleische r , 1826, in 4 * picc. 4 tali. Edizione com patta a 2 colonne, intrapresa da Adolfo Wagner. In principio trovatisi alcuni sciolti intitolali A l Principe de’ Poeti Goethe, a cui si dedica il libro ; segue u n ’Introduzione, e q u in d i i q u attro poeti incisi da C. A. Schwerdgeburth su quelli di Rafaello M orghen. Poem a di D ante occupa 235 facce di n u ­ merazione se p a ra ta , più X X III facce prelim inari contenenti u n Saggio sopra D ante A lig h ieri. In line del volume è stato posto u n breve Comento su lla Divina Commedia, lavoro accuratissim o, per quanto dice il sig. Giuseppe P ie c i, che occupa 48 facce non n u ­ m erate di carattere m inutissim o. L ’ edizione è b e lla , ma passa per poco c o rre tta , nonostante le proteste fatte nell’introduzione dall’ editore di non aver omessa diligenza per dare un testo corretto e p u ro . Vedi quel che se no dice nella Bibliot. Ita lia n a , X L V I, 201-204. In line del Saggio ram m entato qui sopra parla il sig. W ag n er di u n a Bibliografia Dantesca e di un Indice delle voci e cose trattate , quella 0 questo da esso c o m p ila ti, ma non facienti parte della presente edizione, e a quel che pare inediti tu tta v ia . Catal. ms. della Palatina. 1826-27. * L a D iv in a C o m m e d ia di , con Gabriele R o ssetti, in Com ento analitico 6 volumi. Londra , �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA John Murray, 1 8 2 6 - 1 8 2 7 , lx x x iij-4 o 8 e x I v i j- 5 6 o fac. 2 v o l. 165 in 8. di 2 sterl. Bella edizione ; 6 volum i si p ro m ettev a n o , 2 soli se ne p u b ­ blicarono. I prolegom eni del prim o volum e h anno q u anto ap ­ presso: Dedicatoria dell’ A utore a G iovanni H ookham , consigliere privato di S. M. B ritan n ica; Prefazione; Vita di Dante com pilata sopra le più antiche; ed in ultim o un Discorso prelim inare intorno al senso m orale del Poema di D ante. Seguono i prim i X I Canti dell’ in fern o , tu tti analizzali 0 com entali terzina per te rz in a , 0 talvolta verso per verso , con più una illustrazione a mo’ di pa­ rafrasi posta in piè di pagina. Inoltre ogni Canto è seguito da inflessioni nelle quali s’ indica com’ e’ debba intendersi secondo l’alleg oria, di note addizionali e di Dichiarazioni che danno la spiegazione secondo la lettera . Il volume si chiudo con una Disa mina del sistema allegorico della Divina Commedia. I prolegom eni del secondo volum e contengono una Dedicatoria dell’ autore a E doardo D avenport m em bro del P arlam ento , una Prefazione, u n Discorso p re lim in a re , duo P iani dell’ inferno ed alcuno Nozioni intorno all' Imperatore Arrigo di Lussemburgo nelle quali si fa strada a p arlare del senso storico e politico del Poem a. Seguono gli altri Canti dell’ In fe rn o , dal dodicesimo all’ ultim o, com entati ed illu strati come nel prim o v o lu m e , meno la parafrasi in prosa. E si chiude il volum e con u n a continuazione della Disamina del sistema allegorico. Di questo lavoro del Rossetti parlarono i seguenti giornali : A ntologia, X X V , 5 - 1 7 , X X X III, 3 -2 0 ; — Biblioteca Italiana, X L III, 1 86-194; — Revue encyclopédique, X X X IV . 1 46 -1 4 9 , a r ­ ticolo del Salfi ; — Giornale delle provincie Venete, 1826, n.° 62, a r ­ ticolo del sig. V a le d o n i;— L itterary Gazette di L o n d ra , 1826, fac. 8 , e 1828, fac. 1 0 4 ;— Foreign Review , 1830, \ , 4 1 9 -4 4 9 ; — Edinburgh Review, LV , 531-555. Contro le idee del R ossetti, anche a giudizio degl’ im parziali o r un po’troppo fantastiche, or u n po’ troppo sistem atiche, in ­ sorsero critiche un po’ troppo acerbe. Alle q u a li, ed in specie a quelle contenute nell’ articolo del Foreign Review di sopra ram ­ m entato, rispose l’autoro nelle Osservazioni sullo spirito a n ti-pa pale che produsse la R iform a, L o n d ra , 1832, fac. 415-4 1 9 . F u gli replicalo; e questa rep lica, unitam ente alle p rim e critiche recate in italiano ed alla risposta del R ossetti, apparve nel 1832 in un libricciolo di 41 fac. in 8 . pubblicato in Firenze, stamp. �166 EDIZIONI DELLA D1V. COMMEDIA di L . M archini, del quale parlò l ' Antologia, X L V II, fac. 122, cosi intiloiat o: Osservazioni sul Comento analitico della D i­ vina Commedia pubblicato dal sig. Gabriele Rossetti, tradotte dall’ inglese ; con la risposta del sig. R o ssetti, corredata di note in re p lica . E n tra in questa polemica anche l’opuscolo seguente che ò in ­ serito fra i Ragionamenti del P ianciani : Dante figurato in A d a m o , paradosso del sig Gabriele Rossetti esaminato da G. B. Pian ciani. E A nalm ente accennerem o che l’ opera dell’ abate Zinelli In­ torno lo spirito religioso di Dante, ha essa pure un capitolo, che è il dodicesim o, dove si fanno delle riflessioni critiche sul Comento del Rosselli. Un Manifesto, pubblicato il G dicem bre 1826 dal libraio Glauco M asi di L iv o rn o , prom etteva di questa edizione una ristam pa in 6 volum i in 8. g r . , carta v elin a. Ma una tale pubblicazione r i­ m ane ancora fra le cose desiderate. . Catal. d i libr. dai 90 ai 100 paoli. Brunet, li. 19; — Lowudes , II. 541; — Gamba, n." 408; — London Catal. l'ac. 381 ; — Catal. m s. della Palalina. 1827. * L ’ O ttim o C om m en to della Divina C o m m e ­ dia , testo inedito d’ un contemporaneo di D a n t e , citato dagli Accademici della Crusca. P i s a , N ic. Capurro, 1 8 2 7 - 1 8 2 9 , 5 vol. in 8. di X I V —6 4 9 , 621 e 6 7 9 fac. 43 lir e Del Comento direm o stesam ente al Capitolo destinato ai Co menti a stampa : qui è solam ente luogo ad avvertire che in questo libro sta tutto intiero il Poema di D an te, essendosi per la lezione adottata in generale quella degli Accademici. Vi si vede 1111 r i ­ tratto di D ante diseguato dal Tofanelli e inciso dal M orghen, un �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 167 disogno del famoso affresco della M etropolitana di Firenze erro ­ neam ente attribuito all’ Orgagna, ed uno della Torre della fame. Ne furono tirati 50 esem plari in carta velina grand e con g ran m argine, che costavano 100 lire ; alcuni pochi in carte colorile di Francia si vendevano 178 lire. Catal. d i libr. dai 60 ai 65 paoli. B runet, li. 19; — Gamba, n.° 694 ; — Catal. mss. della Palatina e della Rìccardiana. 1827. Bellezze della Divina Com m edia di Dante. Dialoghi di Ant. Cesari. N a p o li, 18 2 7, 7 v o l in 12. L a p rim a edizione di quest’opera eseguita in Verona il 1824, fu già da me indicata alla fac. 160. 32 paoli, Catal. Vignozzi di Livorno del 1834. 1827. L a D iv in a C o m m e d ia , con g l’ indici del Volpi. V enezia, V ita re lli, 1827, 2 vol. in 16., con ritratto. 9. so, Catal. Dupuy di M ilano, 1840. 1827. La D iv in a C o m m edia, edizione formata sopra quella di C o m ino del 1 7 2 7 , Per cura di Lorenzo P e z z a n a , aggiuntovi l’ Indice di Gio. A nt. Volpi. Venezia, tipogr. Gasperi , 1827, 2 v o l . in 1 6 ., con ritratto e tavole. La credo una cosa istessa colla precedente. I due volumi non banno indicazione di tomo. Il prim o di essi contiene in 613 facce il Poem a di D an te , preceduto dalla V ita di Dante di Lionardo A re tin o , e senza note. �168 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 20 pao li, Catal. Gamba di L iv o rn o , 1841. 1827. L a D iv in a C o m m ed ia , corredata de’ migliori Conienti. N a p oli, 1827, 3 vol. in 18. con ri­ tratto. Ricordala in form a di 1 2 . dal Catal. G am ba di Livorno, 1841. Catal. di libr. dai 12 ai 20 paoli. 1827. * La D peo iv in a C o m m e d ia , col Com ento del p. Pom ­ Venturi. Edizione conforme al testo C o m iniano del 1 72 7 . F iren ze, Giuseppe Gal letti, 1827, 6 vol. in 16 . gr. di 39 6 , 372 e 4oo fac. È preceduta dalla Vita di Dante di Lionardo A retino, e adorna d’ un rilra tlo di P a n ie inciso dal Verico. 12 p a o li, Catal. Moutier del 1835 ; — Catal. ms. della Magliabechiana . 1827. Parnaso classico italiano, contenente Dante, P e tr a r c a , Ariosto e Tasso. Padova, tipogr. della Minerva, 1827, in 8. gr. di X X X I V - 8 4 8 fac. Bella e correttissim a edizione, con le vile de’ qu attro Poeti e gl 'in d ic i; dovuta anche questa alle cure del già ram m entalo sig . Angelo Sicca, direttore della tipografia della M in e rv a . Ne parlò la Bibliot. Ita l. X LV I. 201-204 0 1’ Osservatore Livornese, 1829, n ° 40. Catal. di libr. dai 48 ai 60 paoli. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 169 1827. * L a D i v in a C o m m e d i a , con nuovi Argom enti e Note ( del canonico Borghi ) e Indici delle cose notabili. Firenze , Borghi e Comp. , 18 9 7 , 3 vol. in 3 2 . di 3 12, 3 52 e 3 48 fac. (1) Graziosa edizione adorna d’ un ritra tto di D ante disegnalo da E . Calerti e inciso dal Lasinio figlio , form ante i tomi X IX , X X 0 X X I della Collezione portatile eli Classici italiani. Catal. di libr. dagli 8 ai 12 paoli. 1827. La D iv in a C o m m e d ia con note di Paolo C o ­ sta. M ilan o, Angelo Bonfanti, 1 8 2 7 , 3 vol. in 12. , con frontispizio fregiato. 9 li r e Nella coperta ha la data 1828. Il G am ba poi (n.° 403) 1 indica con quella del 1 817, al certo per erro re di stam pa. B ru n e t, II. 19. 1827. La D iv in a C o m m e d ia , con note di Paolo Costa. Firen ze, 1827, 3 vol. in 1 9,. 15 paoli, Catal. Pagani del 1838. 1828. La D iv in a C o m m e d ia , Milano, Fontana, 182. .. 3 v o l . in 16. ( 1) Citata erroneam ente in 2 soli volumi nel Catal. Barrois di P a r ig i, 1845, per prezzo di 8 fr. �170 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA Edizione che entra nella Biblioteca ‘p ortatile de'poeti ita lia n i, pubblicala dal libraio F ontana di Milano a lire 1 , 50 il volume. Bibliogr. del Pastori, n ° 1048 del 1828 . 1828. L a D iv in a C o m m e d ia , con Note di Paolo C o ­ sta. F ir e n ze , M o lin i, 1828, 5 vol. in 24. Questa edizione ricordala dal Sicca e dal Picei altro non è che quella pubblicata dal Molimi medesimo nel 1 8 3 0 , in u n sol vo­ lum e in 24. 1828. L a D i v i n a C o m m e d i a , con A nnotazioni. Bre­ s c ia , P is a n i, 1828, 4 vol. in 5 2 . 4 lir e , C atal. di libr. 1828. * La D iv in a C o m m e d ia . M ilano, per Niccolo Bet­ toni , 1 8 2 8 , 5 vol. in 2 4 di X I I I - 2 1 6 , 208 e 204 fac. Graziosa ed accurata ed izio n e, che form a i prim i 3 volum i della Biblioteca economica pubblicala per il medesimo editore a 50 centesim i italiani il v o lu m e . In principio si trova la D edicatoria del Bettoni A l sig. Paride Z a io ti, ed un Avviso del medesimo A i cultori delle buone lettere. Ogni Canto è preceduto dagli argom enti in versi del G ozzi 0 seguito di brevi note. Catal. m s. della Palatina. 1828. * La D iv in a C o m m e d ia , con nuovi A rg o m e n ti e Annotazioni di G. B. (G iuseppe B o r g h i ) . Firen ze, P a s s ig li, Borghi e Comp. , 1828, in 8. compatto a 2 col. di 255 fac. �EDIZIONI DELLA D1V. COMMEDIA 171 È la 1 .° parte del vol. I della Biblioteca portatile del Viaggia­ tore, conlencnle D ante , P etrarca , Ariosto e T asso. Il Poema di Dante va adorno del ritratto disegnato da L. Calerli, inciso dal Lasinio fig lio , ed lia un secondo frontispizio inciso dallo 7A gnani sul disegno del N e n ci, dove si osserva una bella vignetta relativa all’ episodio di Francesca da R imi n i . Brevissime noto stanno alla fine di ciascuna Cantica. Il frontispizio stam pato porla la data 1829. C atal, d i libr. dai 70 agli 80 paoli. C atal, ms. della Palatina. 1829. L a D iv in a col Com ento del Biagio C o m m e d ia , li. M ilano, Silvestri, 1829, 5 vol. in 16. gr. Seconda edizione di quella inserita nella Biblioteca scelta di opere italiane. Vedi a fac. 150-151. F u poi riprodotta con u n a coperta portante la data 1841. 30 paoli, Catal. Pialli del 1841. 1829. L a D iv in a C o m m e d ia , pubblicata da A. But tura. P a r ig i, A im é André , 1 8 2 9 , 3 vol. in 3 2 . , con 4 fig. 4 fr 5 °. Ristam pa dell’ edizione Parigina del 1820. 1829. La D iv in a C o m m e d ia , coi Capitoli di Messer Bosone di Gubbio e di Jacopo Alighieri sulla Divina Commedia. N apoli, 1829. Edizione a cura di Giovanni Rossi. 1830. La D iv in a C o m m e d ia , nuova edizione riveduta �172 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA e corretta. P a r ig i , Amable Costes , 1 8 3 o , 3 vol. in 18. L’antiporta ha cosi: B iagioli. Biblioteca Italiana. 1830. La D i v i n a C o m m e d i a , edizione conforme al te­ sto C o m in ia n o , col Com ento del P. V e n tu ri. Firenze , Gius. F o rm ig li , 1 8 3 o, 3 vol. in 12., con ritratto. (1) io paoli, Catal. Piatti del 1838. 1830. La D i v i n a C o m m e d i a con note di Paolo C o ­ sta. N a p o li, stamp. d i Gaetano Feranno e del F ibreno , 1 8 5 o, 3 vol. in 18. 1830. La D i v i n a C o m m e d i a , giusta la lezione del Bia­ g i o li . Volume unico. M ilano , Silvestri , 1 8 5 o, in 16. gr. Edizione senza Comento. 9 paoli, Catal. Masi del 1834. 1830. La D iv in a C o m m e d ia , con Note di Paolo C o ­ sta. N a p o li , 1 8 5 o , 6 vol. in 12. 12 paoli, Catal. Vignozzi di Livorno, 1838. (1) 11 Catal. Vignozzi di L iv o rn o , 1838, ricorda un'edizione di F i­ re n ze , 1831, in 3 vol. in 12., che io non conosco. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 173 1830. La D iv in a C om m ed ia , con note del p. L o m b a r ­ di. N a p o li , 1 8 3 o, 6 vol. in 8 . 32 paoli C atal. Vignozzi di L ivo rn o , 1838. 1830. * La D iv in a C o m m ed ia , postillata da Torquato Tasso. P isa ( C a p u r r o ) co' caratteri d i F. D id o t , 1 8 3 o, 5 vol. in 4 picc. di X V I I I - 2 5 9 , 2 4 4 e 239 fac. , coi Tasso. ritratti di Dante e del 2 5 fr. Bella edizione in soli 166 esem plari n u m e ra ti, 100 in carta velina grave a 60 fra n ch i, 10 in carta reale velina grande a 90 fran ch i, 50 in carta com une a 25 franchi e 20 c.‘, 5 in carta velina colorata d' Annonay ed uno i n p e r g a m e n a . In fronte h a uu Avviso dell’ editore j prof. Giovanni R o sin i, al quale piacque di seguire la lezione degli A ccadem ici, confe­ rendola bensì colle recenti edizioni più accred itate. Le postille del la s s o , poste in piè di pagina , furono estraile da Ire esem­ p la ri della D ivina Commedia che si assicurano postillati da esso , uno del G iolito, l’ altro del Sessa 1 5 6 4 , il terzo di Pietro da Fino, 1568. Un cenno istorico intorno a queste postille m anoscritte, in form a di Lettera dal sig. Bezzi bibliotecario della Barberiniana, diretta al R o sin i, sta dopo l ' Avviso dell’ editore. Le Postille del Tasso ai prim i 24 Canti dell’Inferno erano già stalo date alla luce per i sig". de Romanis e M ajocchi. Furono poi nuovam ente ristam pate nel tomo ultim o delle Opere del Tasso edite a Pisa per Giov. Rosini. (Vedi il Capitolo Conienti generali alla Di­ vina Commedia ). Brillici, II. 19; — Gamba, n ° 409. 1830. * La D iv in a C o m m e d ia , con note di Paolo C o ­ s t a , da lui per questa edizione nuovamente �1~* EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA riviste ed emendate. Firenze, tipogr. a lt in ­ segna di D a n te, 18 5 o , in 24. fac- gr. di 888 1 4 paoli. Graziosa e nitida edizione decorala d’un frontispizio in ta g lia lo e di una figura in acciaio, il disegno di Fr. Pieraccini, l’incisione di Marco Zignani. Sla nella Biblioteca italiana ■portatile, che form a 26 vol. in 24. Con questa edizione, fatla intieram ente su quella in tra p re sa nel 1827 in M ilano da Angelo B o n fa n ti, si pubblicarono nuove Nolo del Costa, del Biondi e del B elli. In to rn o a cho possono v e­ dersi varie Lettere del Costa al Biondi e al M ulini, pubblicato fra le sue Opere, edizione di Firenze , F orm igli, 1839, IV . 300-301 3 0 8 -3 0 9 , 313-315. Al Poema tengon dietro le Appendici, e in line del volume devono trovarsi due carte non n u m eralo , sulla p rim a delle quali sta 1’ E rra ta , e sulla seconda un ritratto di D ante in m edaglia con questa sottoscrizione: Pubblicalo il di 24 marzo 1830 giorno della solenne inaugurazione del mausoleo inalzato a Dante nella Chiesa di S . Croce in Firenze. Si trovano esem plari in diverse carte di lu sso , ai prezzi se­ guenti : C arta velina inglese p aoli 27 Carta velina grande , in forma di 1 2 . > 24 Carta colorala velina deAnnonay > .30 Carla velina inglese grande > .36 E due se ne trovano i n p e r g a m e n a d’ A ugusta, l’uno de’ q u ali ornalo di due disegni fu venduto 3 sieriino e 4 se d iin i presso H a n rott , e 1’ a ltro , cho h a il frontispizio e la figura elegantem ente m i­ n ia ti, è annunziato col prezzo di 100 paoli nel C a ta l di G iuseppe V eroli di F ire n z e , Supplem. fac. 24. Nel B ulletin Ferussac, Sciences histo r., X V III, 130, si vede e r ­ roneam ente descritta in form a di 8 . Brunet, li. 49; — C atal, ms. della Palatina. 1830. La D iv in a C om m ed ia. V en ezia , G irolam o T a s ­ so , 18 3 o, 3 vol. in 18. Sia nella Biblioteca di Opere classiche Italiane. 1 l. 7 5 . �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 175 1830. La D iv in a C o m m e d ia , con le Chiose e A rg o ­ menti del V e n tu r i, ritoccati da A n tom m aria R o biola, aggiuntevi alcune Note di questo e scelte d’ a ltri. T o rin o , P om ba, 18 3 o , 6 vol. in 18. 9 paoli. Sta nella Biblioteca popolare odila dal P om ba. 1830-41. * La 13ald. D iv in a C o m m e d ia , col C om ento L om b ard i, ora nuovam ente del p. a rric c h ita di molte illustrazioni edite ed in e d ite , con ram i disegnati dal F laxm an e incisi dal cav. L a si nio figlio. F iren ze , C ia rd e tti (M olini), 183o— 18 4 1, 6 vol. in 8. di X X X I I I - 747, 799 e 845 f a c ., con ritratto di Dante. Bella edizione adorna di 112 ram i. Si trovano esemplari in caria distinta. 11 prezzo notato nel Catal. Molini del 1833 è di paoli 150. Si vende anche senza fig u re, per Paoli 96. E Io sole figuro » 54. 11 testo è copiato d all’ edizione Padovana del 2 2 , serbandosi perfino la stessa num erazione dello facce. Si aggiunsero per altro alcune V arianti tratte dall’ edizione d’ U dine, 1823. In fronte del prim o volum e trovasi un breve Avviso degli editori F iorentini se­ guito da una Prefazione intitolala a Leopoldo Cicognara. In questa edizione sono siali uniti duo volum i contenenti parte delle Opere minori di D ante. A cq u istarsi la presente edizione dal libraio M o lin i, e’ v’ ag ­ giunse a compimento dell’ opera un sesto volum e contenente u na Appendice allo Opere m inori, che apparve nel 1841. Questo sesto volume si vende anche a parte per 18 paoli. �176 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA Vedi il Cap. Opere m inori. Gamba, ri« 4io. 1832. La D iv in a con C o m m e d ia , A rg om en ti e No­ te di G. B. ( Giuseppe Borghi ) , colla V ita di Paolo C o s ta , e con Indici dei nomi proprii e delle cose notabili. M ila n o , Soc. tipogr. d e i C la ssici Ita lia n i , 1832, 3 vol. in 3 2 ., con r i­ tratto. In carta velina. 6 lire. 8 lire. Sia nella Biblioteca portatile de’poeti classici ita lia n i, vol. X C I X C III. In questa edizione diede il Borghi le seconde sue curo si al testo come all illustrazione. A ntologia, CXXXIV, fac. 38; — Gamba, n ° 344, dove erroneam ente si descrive in 12. 1832. La D iv in a Ambrosoli. con note scelte C o m m e d ia , d al l . M ilan o , 1832, 3 vol. i n 18. La cito sulla fede d’ un CATALOGO di P arig i , non avendola vo d uta su nessuno dei Cataloghi di lib ri italiani d a me percorsi 1832. La D iv in a con varianti estratte dal C o m m e d ia , Codice B a rto lin ia n o , e con note di Paolo C o ­ sta. Bologna , 1 8 3 2 - 1835 , 3 vol. in 1 6 ., con una A ppen dice e figure. 9 lire. 10 a 15 paoli, C atal, de’libr. di Firenze. 1832. * La D iv in a C o m m e d ia . V en ezia , G iuseppe �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA J77 A ntonelli, 1832- 18 33, 4 v o l in 64. di X X 204, 206, 20 6 e 348 fac. Graziosa edizioncina eseguila su quella del 1 7 2 7 , e confe­ rita con quelle del P o rtirelli, del Sfoca , del Borghi e con la Bartoliniana. È adorna d ’ un ritrailo di D ante disegnato da C. Zandomeneghi ed inciso da G. D alla, e d’ una tavola per Cantica incise tutte dal B uttazon. Lo facce prelim inari del tomo I hanno la Vita di Dante del Serassi e un Avviso ai lettori ; il tomo IV contiene le Note. 6 paoli, Catal. Pialti del 1838. 1832. La D iv in a C o m m e d ia , co’ m igliori Com enti scelti, ordinati ed esposti da Gius. Bozzo. P a ­ lermo , Pedoni e M u r a to r i , 18 32 , 3 vol. in 12. Molte lodi ne fece il m archese G argallo nell’ Antologia, n.° di giugno 1 8 3 2 , fac. 1 7 7 , raccom andandola specialmente come mollo corretta. In essa fu adottato il testo della Crusca, e vi si ag ­ giunsero varianti tratte dai Codici più rip u ta ti e dalle migliori edi­ zioni. Le note sono estra tte , come l’ indica il f r o n t is p iz i o , d a’più accreditali Conienti della D ivina Com m edia, m e n o alcuue poche che sono fattu ra dell’ editore signor Gius. Bozzo. É da vedersi un opuscolo del Bozzo m edesim o, dov’ egli nota tutte le varianti da esso introdotte nell’ Inferno. Quest’ opuscolo, che fu inserito nel Giorn. letter. di Sicilia (X X X V II. 1 8 1 -2 0 2 ), è anche stam pato a parte col titolo seguente: Intorno ad una nuova edizione della Divina C o m m e d ia . Rapporto di Gius. B ozzo alla C om ­ missione suprem a di pubblica istruzione in S ic ilia . P a lerm o , tip o g r . d e l Giorn. letter. 18 52 , in 8. di 24 fac. Serie del Sicca. 1 12 �178 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 1832. , P etrarca , A riosto e Tasso. V en ezia, A n to n e lli , 18 52 , in 8. g r . , con ritratto. D a n te Tomo prim o del Parnaso Italiano edito dal medesimo. L a D i­ vina Commedia è precedala da una Vita di Dante. 1832. Die beiden ersten gesange der G öttliche Kom ödie, m it racksicht aus alle früheren erkla ru n gsversu ch e, von Lud. G . B la n c , Prof. D . H a lle , Schwetschke u. sohn, l 832, in 12. g r . di 3 fogli e m ezzo. 10 g r . Sono i due prim i Canti dell’ Inferno com enlati dal Blanc, p ro ­ fessore a ll’ U niversità di H alle, filologo ed erudito D antista de’ più famosi in G erm ania. E ’ sarebbe stato a desiderarsi che questo la ­ voro fosse portato al suo compimento. P er v ari anni lesse il Blanc in quella U niversità la Divina C om m edia, e varie sue cose D antesche fece di pubblica ragione, fra cui una N otizia su D ante inserita n ell’ Enciclopedia Tedesca com pilata dai sigg. Ersch o Gruber. Heinsius, Vili. 9 2 ; — Bibliogr. von D eutschland, 1832, n ° 149 . 1833. L a D iv in a C o m m e d ia . Sta nel Parnaso classico italiano, pubblicato d al B u ttu ra , P a ­ rig i, Lefevre, 1833, in 8. g r . , carta v elin a, con ritra tti. 40 paoli, Catal. d i libr. 1833.* La D i v i n a C o m m e d i a , con nuovi A rgo m en ti e A n notazion i di G . B. ( Giuseppe Borghi ). �179 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA F iren ze, presso Borghi e Comp., 1 8 3 3 , in 8. compatto a 2 col. di 25 5 fac. Ristam pa dell’edizione di Firenze, 1828, col medesimo numero di facce e le medesime illu strazio n i. F a parlo di u n a nuova edi­ zione, o, a meglio dire, d’una seconda tira tu ra del tomo prim o della Biblioteca portatile del Viaggiatore. H a un frontispizio intaglialo che m ostra la dala 1832. Catal ms. della Magtiabechiana. 1834. La D peo iv in a col Com ento del P. Pom ­ C o m m e d ia , Venturi , conform e al testo Com iniano del 1727* Palermo, Salv. Barcellona, 183o — 183 4 , 3 vol. in 12. 1835. La edizione D iv in a C o m m e d ia , nezia , 18 5 5 , 4 v° l 2 e c o n o m ic a . 4- Ve Iir e 1 . 4 0 Catal Pirotta di Milano, 1839. 1836. L a D iv in a C o m m e d ia . Sta nella raccolta in tito la ta: I quattro poeti italia n i, con una scelta di poesie italiane dal 1200 sino a’nostri tem pi, pubblicata per cura di A. Bu ttu ra , secondo l’ edizione del 1833, P arig i, Lefevre e B a u d ry , 1836, in 8. gr. com patto a 2 colonne di V 1II-904 fac., con figure. 20 fr. 40 paoli, Catal, Molini del 1839. 1836. L a D iv in a C o m m e d ia , con Note di sta. N a p o li, 183 7 , 3 vol. in 12. Paolo C o­ �180 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 9 paoli, Catal. Vignozzi di Livorno dei 1838. 1836. La D i v i n a in 16. C o m m e d ia . Bologna , 1 836 , 3 vol. Bibliogr. ita l., 1837, n.° 2472. 1836. La D i v i n a C o m m e d i a , con Note ed A rgo m en ti del B o rg h i. R o m a , 18 3 6 , in 1 2 . 10 paoli, Catal. Pialti del 1841. 1836.* La D i v i n a C o m m e d i a , con Note di Paolo C o ­ s t a . F ir e n z e , stamp. M agheri , 18 3 6 , 3 vol. in 32. di 372 , 3 7 6 e 364 fac. (1) g ì In principio Vita di Dante del Costa. Le Note stanno in piè d i ( p ag in a, e alcune sono del Perticari 0 del M onti, fìn ’allora inedite. Così il Manifesto. Quest’ edizione fu fatta sopra quella d i M ila ­ no, 1832. 6 paoli, Catal. Pialli del 1838. 1837. La D i v i n a C o m m e d i a , con Note di Paolo C o ­ sta , edizione eseguita sull’ ultim a F io r e n tin a , dal C om entatore m edesim o rivista ed em en­ data. M o n z a , tipogr. Corbe tta , 18 37 , in 8. ( 1) Vi sono esemplari di questa edizione ne’quali il primo e talvolta anche il secondo volume portano la data del 1835. Nei C ataloghi di libri trovasi annunziata ora con questa, ora con l’altra data. �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 181 gr. a 2 col. di X V I - 5 4 o f a c . , con ritratto di Dante in litografia. 8 lire, Catal. Resnati di Milano, 1838, — 10 paoli, Catal. piatti del 1841. 1837. * L a D ivina C omm edia , con nuovi A rgom enti e Note di G. B o rg h i. Firenze , tipogr. della Speranza , 18 3 7 , 3 vol. in 3 2 . di 3 3 3 , 3 9 9 e 290 f a c . , con ritratto. Catal. ms. della Magliabechiana. . ¿„i 1837. * La D ivina C ommedia , col Com ento del P. Pompeo Venturi. Nuova edizione a miglior le­ zione ridotta, ed arricchita d ’inedite postille di Giov. L a m i e P. I. Fraticelli. A ggiuntovi un Discorso del medesimo Fraticelli della prim a e principale allegoria del Poema di Dante. F i ­ renze , Gius. Form igli , 1 8 3 7 , 3 v° l 18di X X X - 4 3 2 , 432 e 4 5 o fac., con ritratto di D ante inciso e co’ 3 piani dell’ Inferno, del Pur­ gatorio e del Paradiso. Le facce prelim inari del volume prim o contengono una Pre­ fazione del F raticelli e il Discorso sull’allegoria della D ivina Com­ media ; vengono quindi la Prefazione del V enturi e la Vita di Dante di Lionardo A retino. Le Postille del L am i, già in parte pubblicate nell’ edizione dell’ Ancora e in quella della M inerva, e per intiero in questa del F ra tic elli, esistono di suo proprio pugno sui m argini d ’ un esem plare dell’ edizione di Lucca, 1732, conservato nella Riccar diana; nella Palatina so ne trova una copia annotata. �182 EDIZIOM DELLA DIV. COMMEDIA Molla lode si vuol dare al sig. Fraticelli per questa ed i­ zione accuratissim a e scevra affatto delle mende che deturpavano la più gran parie delle molle ristam pe del Comento V en tu ria n o , sia quanto alla integrità del Comento medesimo , sia q u anto a lla correzione del teslo. Sei fra le più approvate edizioni, quello del Landino e del Sansovino, ¡’ A ldina, quella della Crusca, la Co miniana e finalm ente quella di Padova del 1822, furono dal F ra ­ ticelli accuratam ente conferite fra loro p e r la lezione del Poema. Vedasi nel Nuovo giorn. de letter. (X X X V II. 118-124) u n articolo firm ato M. 3. G. H . (G rä berg de Hemsö ) e che si trova anche stam pato separatam ente. 43 a 15 paoli, Catal. di libr. 1837. * L a C o m m e d ia di Dante A lig h ie r i, col C o m ­ mento di N. T om m aseo. Ven ezia , tipogr. del Gondoliere , 18 5 7 , in 8. gr. di 272 , 26 5 e 2 56 fac. In fronte del libro si trova un A m ’so dell’ editore G. Bernar­ dini e u n a breve Prefazione del Tommaseo nella quale annunzia essersi servito del Comento di Piero di Dante. Di questa edizione così il Gamba ( Testi di lingua, n.° 412): « N i t id i s s im a edizione, assistila da Giov. B ernardini, solerte d i rettore della nuova tipografia. H a ricchezza di citazioni che mostrano i fonli a’ quali ebbe ricorso il P o eta, e che sono spe zialm ente la B ibbia, A ristotile, V irg ilio , S. Tommaso. Offre a quando a quando dichiarazioni sto ric h e , fini cenni di c ri « tica , felici a llu sio n i. Gli argom enti dal Tommaseo premessi ad ogni Canto espongono in poche m a assennate parole il con « cello dell’A utore ». Piacenti di rip o rtare le parole che il Tom ­ maseo fa precedere al suo lavoro e che ne dim ostrano l’ indolo e l’ intenzione: « S 0n tro p p i, lo so , di questa sorta la v o ri; ma io veng’ ap « punto a stringere in poco le cose sparse per tanti volum i. « Non fo che citare: perchè le citazioni dichiarano la le lle r a , a illustrano il co n c ello , m ostrano onde D ante 1’ attinse , o con « quali grandi fantasie la fantasia di lui si rin co n trò , e come « e’ fu creatore im itando. Cito quasi sem pre gli a n tic h i, e lui �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 183 « sovente ; che nelle prose e nei luoghi sim ili del Poema si ri conoscono gl’ intendim enti suoi e le form e dello stile . P iù « frequenti a ram m entare mi cadono la B ibbia e V irg ilio , S. a Tommaso e A ristotile. M’ aiuto di fonti inedite : e preziosis simo m’ è un Comento di Piero figliuolo di D an te; dal quale o attingo esposizioni e allusioni n u o v e, o le già note m a non « certe conferm o. Q uant’ h a di necessario 1’ Ottimo e gli a ltri n v ec ch i, quanto i m oderni, rendo in poche parole » . Il Tommaseo prom etteva altri due volum i che av reb b er do­ vuto contenere le Rime e Prose di D ante con illustrazioni. Di questa edizione fu parlato nella Bibliot. Italiana, XC. 89 9 1 , nel Gondoliere di Venezia, 1838, fac. 17-19 e 93 e nella Con­ titi. delle Memorie di M odena, t. V II , fac. 314 e seg g ., articolo di Marc’ Antonio P a re n ti. In esso, dopo alcune censure filologi­ che su r u n a parola accennante a fatti storici, chiedevasi franca e netta spiegazione al Tommaseo come ad uomo d’ onore; ed a qu e­ s to , dichiarando che delle censure filologiche taluno accettava con riconoscenza, rispose come si conveniva il Tommaseo nel Giorn. letter. ital. di Bologna , n.° del 7 luglio 1839 e poi nella Rivista Europea di M ilano, 1 840, II. 116-117. E il P arenti re­ plicò con altro articolo inserito nella Contin. delle Memorie di Mo­ d en a, t. V i l i , fac. 475 e segg. Quello del Tommaseo fu da esso ripubblicato nelle sue Scintille ( Venezia, Girolamo Tasso, fac. 1 4 7 ), e quello del P arenti nel Giornale letterario di M odena, V. 1 1 6 -1 2 2 , con questo tito lo : Sopra un articolo di N . Tommaseo. Questioncella sopra una frase. 42 paoli, Catal. di tibr. B runet, II. 19; — Gamba, n ° 412; — Catal. ms. della Magliabechiana. 1837. * La D iv in a C o m m ed ia , ridotta a miglior le ­ zione , coll’ aiuto di vari testi a p e n n a , da Giov. Batt. Niccolini , G ino Capponi , Gius. Borghi e Fruttuoso Becchi. F ire n ze , tipogr. di Felice Le Monnier, 1 8 3 7 , 2 v° l 8. gr. di V I -6 0 0 e I V - X X X V I I I - 3 o 5 f a c . , con un �m EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA ritratto di Dante disegnato dal D el Bene e in­ ciso da P. Viviani. (1) A questa edizione avea posto m ano fino del 1835 lo stam patore B orghi, prom ettendo pubblicarla in 50 fascicoli di 64 fac. l’u n o : apparsa finalm ente co’ bei tipi del Le M onnier, e sotto gli a u spicii di uom ini cosi noli a ll’Ita lia , fu accolta con grande am ore dagli studiosi di Dante. Gli editori si prefissero di rico n d u rre il testo della D ivina Commedia alla sua prim itiva o rig in a lità , e a conseguire lo scopo conferirono la lezione degli Accademici co’più rip u ta ti Codici delle pubbliche librerie di F ire n z e , giovandosi anche della Nidobeatina del 1478, dell’ edizion di Venezia 1 491, e di quella del Vellutello. Nel prim o tomo sta tutto il P o em a , con varianti in piè di pagina. Comincia il secondo con una e ru ­ dita prefazione di Fruttuoso Becchi nella q u a le , dopo di avere esposto il piano e l’ im portanza della nuova edizione, descrivo succintam enle i Codici coliazionati dagli e d ito ri, che sono quelli delle private biblioteche Tempi e F rulloni, 7 del marchese P u cci, uno della Magliabechiana, 7 della Riccardiana ; e parla altresì di u n esem plare dell’ edizione Aldina del 1515, con postille m arg i­ nali di Vincenzo B orghini, che le trasse da m olti Codici. Seguono gli Avvertimenti sul testo della Divina Commedia prescelto dagli E d i­ tori . Ne fu parlato nei seguenti giornali : Bibliot. Ita l., L X X X V III. 1 15-118; — Poligrafo di V erona, X I. 1 5 7 -1 8 1 ;- Giorn. Arcad., L X X I. 349; — Nuovo giorn. de' letter., X X X V III. 2 9 -4 8 , 80 -9 9 ; — Jahrbucher di Berlino, 1840, articolo del sig. W itte. Questo del W itte e quello inserito nel Nuovo giorn. de’ letter. son duo a r ti­ coli di m olta im portanza per lo studio del testo della D ivina Com­ m edia. 42 paoli, Catal. d i libr. B runet, II. 19 * — Gamba, n ° 413. 1837. * L a medesima. F ire n ze , tipogr. d i Felice (1) volumi. Nei Testi di lingua del Gamba si vede descritta per ¡sbaglio in 3 �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Le M onnier, 18 3 7 , 2 vol. in 12. 185 di 462 e X X V I I - ! 78 fac. F u poi ristam pata con una nuova coperta portante la data del 1839 e il nome del libraio B atelli. Bibliogr. ital. del 4843. 1838. * L a D ivina C omm edia , con la Prefazione degli editori della M inerva. F iren ze, David Passi­ g l i , 1 8 5 8 , in 8. g r. a 2 col. di vj —758 fa c ., con fig. Sia nel volum e prim o dei Quattro poeti italiani con Comenti antichi e m oderni, pubblicati dal Passigli dal 1838 al 1840), e si vende anche a p a rie . Q uesta bella e nitida edizione della D ivina Commedia va o rn ata di q u a ttro tavole relative ai Canti II e V II dell' Inferno , X X V III del P urgatorio e X V del P a ra d iso , diso­ gnate dai sigg. Zandomeneghi e Busato, ed incise parie dal Viviani e p arte dal Lauro. L’ edizione di P adova, 1822, fu nella presento edizione rip ro ­ dotta alla lettera , con giunta d’ un’ Appendice alle note delle tre Cantiche, che va dalla faccia 673 alla 724. A vanti a questa app en ­ dice sta u n a breve Introduzione firm ala D. P. E ., che comincia: « Le o seguenti osservazioni sono stale da diversi lib ri raccolte, e da di « versi intelletti d ettate, e qui insiem e unite come u n ’ appendice « al D ante che è conosciuto sotto il titolo di Dante della M iner v a , il cui Comento si è per intero in questo volum e ristam « palo . . . » Segue u n Indice di varii autori e di varie opere citate nell' Appendice. V uoisi n otare che fra le Osservazioni p u b ­ blicate colla detta a p p e n d ic e, ve ne sono a lc u n e , allora per la p rim a volta date alla lu c e , dei sigg. L uigi M u zzi e M a rc'A n ­ tonio P arenti. Il libro finisce con un Indice dei nomi proprii e delle cose nota­ bili contenute nelle tre Cantiche, e con una carta contenente l ' E r­ ra ta . La ra c c o lta , di cui è p arte questa ed izio n e, fu ristam pata nel 1842 con l’ indicazione d i seconda edizione. Catal, ms. della Magliabechiana; — Catal. Piatti del 1841, 50 paoli. �186 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 1838. La D iv in a prim a C o m m e d ia , edizione Napole­ tana con note del Biagioli. N a p o li , 18 38 , 3 vol. in 18. A ltra affatto sim ile si vede citata con la data del 1839, nel Catal. di G. Masi del 1844. B ibliogr. ital. del 1844 , n.° 1205. 1838. L in a D iv in a C o m m e d ia . F iren ze, 18 38 , 4 vol. 52. Edizione senza n o te . 10 paoli, Catal. Gamba di Livorno, 1841. 1838. L a D i v i n a C o m m e d ia gioli. M ila n o , 18 38, , col Com ento di G. Bia­ 3 vol. in 12. 24 paoli, Catal. Ricordi. 1838. * L ’ I n ferno della Com m edia di Dante A li­ ghieri Fiorentino. Col Com ento di Messer G u i niforto delli B a r g i g i , tratto scritti inediti del secolo X V , da due m an o­ e corredato di una introduzione e di note dall’ Avvocato G iu ­ seppe Zaccheroni. M arsiglia , Mossy ; F i­ renze , M olini, 18 58, in 8. gr., carta v e lin a , di X X I V - 7 6 6 fac. �EDIZIONI D IV . DELLA COMMEDIA. Jgy Bolla e nitida edizione, adorna di grandi e piccole iniziali in ­ tagliate in le g n o , vignette e fio ra m i, con titoli in carattere go­ tico; contiene anche un fac-sim ile parim ente in gotico dei Caratteri e dicitura dei mss. B argigi, ed i fac-simile di tre m iniature d’ uno di e s s i, che si riporlano ai Canti I I I , X I e X I I I , la p rim a dello quali fu rip etu la sulla coperta e sul frontispizio. Al testo del­ l’inferno è preposto quanto appresso; Dedicatoria dell’ editore a papa G regorio X V I ; Introduzione alla gioventù italian a ; N otizia sui mss. di Guiniforto delli Bargigi e Cenni storici su Guiniforto delti B argigi, carte cinque non num erate. Alla fine del volum e suol trovarsi una carta contenente 1’ Errata. In piè di pagina si veggono, stam pate in corsivo, lo lezioni approvate dagli Accademici. Nell’ interno della coperta fu stam pato un articolo in francese in tito lato : D eli originalità di Dante, risposta al Discorso del sig. L. L . letto a li Accademia di M arsiglia, nella seduta del 19 aprile 1838. Pochissimi esem plari, a quanto si dice, De furono tirati. In alcu n i, che portano la data del 1839, la Dedicatoria e l ' Introdu­ zione alla Gioventù Italiana furono soppresse. F u presa in esame nel Progresso di N apoli, X X X . 263-266, dal sig. C. B uggeri, che l’ebbe molto a lodare per le sue belle va­ rian ti. In torno al Comento del Bargigi e ai due notissimi Codici di essi , vedi in quest’opera il §. Conienti a stampa. B runet, 11. 19;— Catal. ms. della Magliabechiana ; — 22 franchi, Catal. Barrois di P a r ig i, 1845. 1838. L a D iv in a C o m m e d ia . P a r ig i , L efevre , 183 8 , in 3 2 . di 684 fac. fr 5 - Tomo I dei Quattro prim i poeti italiani : la D ivina Commedia è preceduta da una Prefazione del B uttura , ed ha in fino d ogni Cantica brevi Considerazioni. 183 . . L a D iv in a Londra , C o m m e d ia Rolandi , , con note del Perticari . 18 3 . . . 5 vol. in 8. 18 scell. �188 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Edizione anteriore al 1839, ricordata nel London C a ta l., fac. 381. 1839. La D iv in a C o m m e d ia , con Note di Paolo C o ­ s t a . F iren ze, 18 3 9 , 3 vol. in 18. con vi­ gnette . 8. paoli, Catal. Piatti del 1841. 1839. La D iv in a C o m m e d ia , con Note di Paolo Costa. N apoli , 1839, 5 vol. in 18. 1* p a o li, Catal. Gamba di Livorno, 1844. 1839. La D i v i n a C o m m e d i a , secondo la lezione del p. Lom bardi. N a p o li, tipogr. C ir illo , 1839, 3 vol. in 12 . H a la Vita di Dante del Serassi, e note storiche in piè di pag in a. 1840. La D iv i n a C o m m e d ia . Sta fra le Opere tutte di Dante, N apoli, tipogr. Tram ater, 1840, in 8. 1840. La D i v in a C o m m e d i a . 5 vol. in 18. F orino, Pom ba, 1840, R icordata dal Picci colla d ata del 1841. 4 lire e 50. cent. Catal. Branca di M ila n o , 1844. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 189 1840. La D i v in a . Edimburgo , C o m m e d ia Andrew Moffart , 1840, in 18. Tomo IV della raccolta intito lata: R am pini's edition o f italian classica, (or thè use of schools. Litterary Advertiser, 1840, fac. U8. 1840. La D iv in a dichiarala secondo i prin C o m m e d ia , cipj della filosofia da L o ren zo Martini. Tonno, tipogr. d i G iacinto M arietti , 18 4 0 , in 8. di X - 2 1 6 , 254 3 vol. e 240 f a c ., con ritratto di Dante. 1840. * La D iv in a C o m m e d ia . Firenze , D avid P assi­ g l i , 1840, in 64. di 1 1 - 5 6 2 fac. 15 paoli. Edizione m icroscopica, adorna d’ un ritratto di Danio inciso dal Lauro e di tre figure disegnate dal Marinovich e incise dal Vi via n i, la p rim a relativa al Canto l ' dell’ in fe rn o , la seconda al Canto I I del P u rg ato rio , la terza al Canto X X X del P arad iso . E ristam pa doU’ ediziono fatta dal medesimo libraio nel 1838, con l’aggiunta di q uattro brevi osservazioni sopra alcune mutazioni di lezioni. Si vedono esemplari con coperta portante la data del 1843. 1840-1841.* La D iv i n a C o m m e d ia . Firenze , D avid P as­ sig li, 1 8 4 0 - 1 8 4 1 , in 8. picc. a 2 col. di 1 4 1 fac., con ritratto di Dante. �190 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA A ld a ristam pa dell’ edizione del 1838 , anche questa in ca­ ratteri microscopici. Ad ogni Cantica è preposto'un frontispizio inciso con una vignetta. Sta nella raccolta intitolata I quattro poeti ita lia n i, volum e unico adorno di 16 incisioni e dei ritra tti degli a u to ri, F irenze, 1840-1844, in 12. di 850 fac., con un grazioso frontispizio con fregi d’oro e figure in colori. 1841-1842. * L a D iv ina in legno e C o m m ed ia inventate stranieri , adorna di dai prim i 5oo vignette artisti italiani antichi e m o d e rn i, disegnate ed incise da D. F a b r i s , sotto la direzione dei sign. professori G. B. Niccolini e G. B e z z u o li, con una Vita appositamente scritta dal prof, abate Melchior Missirini. Prim a edizione o rig i­ nale italiana. F iren ze, tipografia F a b r is , 1 8 4 0 - 1 8 4 2 , 4 vol. in 8. di V I I I - 2 25, X V II I 4 9 1 , S 15 e 528 fac. Graziosa e nitida edizione in carta lustrata appositam ente fab­ b ric a ta , pubblicata a fascicoli. Riproduce gli Argomenti del B or­ ghi e le Note di Paolo Costa, che stanno in line d’ ogni Canto. Nel testo si seguì l’edizione data dal L om bardi; e la correzione della stam pa fu lidata a P. J . F ra tic elli. Le v ig n e tte , che in parto sono copia dei notissimi lavori del F laxm an , del P in elli , d e ll'Ade m ollo, ec. furono disegnate ed incise dal F abris, dal Balestrieri, dalla sig. E lisa M a ria n i, da G. B . Biscarra ed a l t r i . Il prim o volum e senza indicazione di tomo, contiene la Vita di Dante del M issirini: il secondo che ha l’ In fe rn o , incom incia con u n Discorso sull' Allegoria della Divina Commedia del F raticelli. 1841. L a D iv in a C o m m e d ia , con le Costa. C olle , tipogr . P a tin i 1841, 5 vol. in 24. Note di Paolo e C ardinali , �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA Con la Vita di Dante d i Paolo Costa 8 lire, Catal. Branca di Milano, m * . e 191 le Appendici alle D o te . 1841. L a D iv ina C o m m ed ia , col Com ento del P. Pompeo V e n t u r i , con postille d ’ altri e la Vita dell’ autore scritta da L . A retino. Edizione a r­ ricchita per opera di A . Ronna. Parigi, Tru chy, 1841, in 12. di 768 fac. fr. 7 5o. 1841. offerto all’ intelligenza dei giovanetti, da Pietro R o to n d i. M ila n o , tipogr. Fanfani, D ante 1841 , 5 tomi in un sol volume in 16. Ne fu parlato nel Giornale del Commercio di F iren ze, n.° del 8 novem bre 1843, e nella Rivista di F iren ze, n.° 18 del 1844, articolo di Atto Vannucci. Lire 4 e cent. 8 8 , Catal. Branca di Milano, 1844. 1842. * La D iv i n a C o m m e d ia . Sta nelle prim e 180 facce del Parnaso classico italiano, con Indici, Parigi e L ione, Blanc o H e rv ie r, 1842, in 16. gr. a 2 col. di 972 fa c ., prezzo 10 franchi. La coperta della raccolta porta la d ata 1843. 1842.* La D iv in a C o m m e d ia } con I n d ic i. L io n e , Cor­ nioli e B lanc , 1 8 4 2 , in 52. di 5g 6 fac. fr. 5. Senza Conienti, con la Vita di Dante del Serassi. 5o. �192 EDIZIONI DELLA » IV . COMMEDIA 18*2. * L a C o m m e d i a di Dante A lighieri, studiata da Ercole Malagoli. T o m o I. Fascio. I. Modena , presso r Editore Antonio Cappelli , 1 8 4 2 , in 8. di X - 4 0 fac., con una tavola. P rim o fascicolo, ed il solo che sia com parso fin q u i , d’ u n a edizione che fu promessa in 3 volum i di circa 300 facce l’ u n o . Contiene i prim i due Canti dell’ Inferno e parte del terzo, con Comento in piè di pagina. 1842. L a D iv in a C o m m e d ia , con Note di Paolo Costa. V oghera , tipogr. d i Cesare Giani , 1841 — 1842, 3 vol. in 12. di X X - 3 4 2 , 402 e 3 8 8 fac. 9 lire 1842.* L ’ iNFERNo di Dante A lig h ie r i. I prim i sette C anti, secondo il testo del p. Lom bardi, M. C . , disposto in ordine gram m aticale e corredato di brevi dichiarazioni per uso degli fo restieri, da L . V. ( Lord Vernon ). Firenze, stamp. P ia tti, 1 8 4 2 , in 8. di C X X I - 9 3 fac. Se ne trovano esem plari in carta v e lin a . Il lib ro va adorno del famoso ritratto di D ante fatto dal Giotto, appositam ente dise­ gnato dal sig. K irkup e inciso da P . L asinio, d’ u na stam pa ra p ­ presentante lo spaccato dell' Inferno, e dell’ Albero genealogico ( ta­ vole 2 ) della fam iglia di D ante A lig h ie ri, che è quello del L itta , più alcuno giunte del P elli. Nei p relim in ari si contiene q u an to appresso: Avviso del c. Giacomo Leopardi premesso al Canzoniere del Petrarca da esso comentato : — Opinione del Balbo rispetto a i �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 193 lavori su Dante; — Vita di Dante, (ralla da quella del Boccaccio ; — Origine dei Guelfi e Ghibellini in F irenze, dal libro II dello Storie del M achiavelli ; -— Origine delle fazioni Bianca e Nera in Toscana; — Cronologia della Vita di Dante A lig h ie ri; — Avveni­ menti precedenti e contemporanei, ad illustrazione della vita e degli scritti di Dante A lighieri; — Im peratori, Re di Germania e Re de'Romani ; — P a p i; — Descrizione dell'Inferno secondo D ante, cavala dall’edizione dello Zotti ; — M isura dell’ Inferno , secondo Alessandro Vellutello. Questo lavoro del Vernon si rim ase al settim o C anto, perché parve ad esso di doverlo condurre con altro ordine. O ra intende pubblicare tutto l’in fern o ; e prom ette farlo al più preslo , dando , olire ad una parafrasi in prosa, docum enti curiosissimi e di g ran ­ de im portanza per l’ istoria di Dante e del Poema di lui. Tutto ciò form erà un volum e in 8. g ran d e , e T edizione sarà splendida o adorna di quasi 80 incisioni o vignette , inedite la più parte , concernenti a ll’ istoria del Poeta ed a fatti cantali nella D ivina Commedia (1). , ms. della Magliabechiana. Catal 1842-1843. * La C o m m e d i a di Dante A lighieri , illustrata da U go Foscolo. L on dra, Pietro Rolandi , 1 8 4 2 - 1 8 4 3 , 4 v° l i n 8 g r . d i X X X .- 46 7, 3 9 5 , 5ò‘o e 4 18 fac. 1 steri, e 8 scell. Bella e nitida edizione, alla quale fanno bell’ornam ento le ap ­ presso incisioni : 1.° un R itratto di D ante nell’ elà sua di ‘25 an n i, copialo su quello che Giotto consegnava nel 1290 ad una p arete (<) Lord V ernon, ricco inglese dim orante in Firenze, è uno de'più entusiasti ammiratori di D ante. Fra breve gli sara il pubblico debitore di un’edizione del Contento inedito di P iero di D ante, assistita dall’egre­ gio signor Vincenzio y a m u c c i ,e da esso intrapresa a sue spese; e noi sap­ piamo eh’e’ si propone di recare a pubblico benefizio molli altri Comenti che si rimangono ignorati negli scaffali delle biblioteche, e ciò per mezzo di un’ edizione del primo Ca n to ; per la quale pubblicazione verrà fatta abilità agli eruditi di stabilire con certezza la genealogia, se così posso espri­ m erm i, dei Comentatori dell’ Alighieri. 13 �194 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA della cappella del Palazzo del P o d e stà , restituito alla pubblica am m irazione nel 1840; 2.° altro bel R itratto di D an te , in età orm ai av anzata, copialo su que’che si riguardano come i più a u ­ tentici ed inciso iu acciaio; 3.° R itratto dJ Ugo Foscolo inciso in acciaio, copiato su quelli posseduti da L ady D acre , H udson G u r ney e G. M urray ; 4.° Due v ig n e tte , l’ una che rappresenta la chiesa di R avenna nella quale è il sepolcro di D an te , e l'a l tr a il Cimitero di Chiswick dove fu posta una m em oria alle ceneri d ’ Ugo Foscolo ; 5 .“ i piani dell’ Inferno , P urgatorio e Paradiso ; 6 ." un fac-sim ile del carattere del F oscolo, consistente nel no­ tissimo Sonetto dov’ e’dipinge se stesso. L’ ordine delle m aterie che vi si contengono è questo : Tomo I. Prefazione all'edizione, firm ata Un Italiano: con essa si riproducono alcuni fram m enti d’ una Lettera che il Foscolo m andava a Gino Capponi da L ondra il 26 settem bre 1826 , p u b ­ blicata già nell’ Antologia C IV , 6 1 ; a ltra Prefazione (in ed ita) d ’ Ugo Foscolo) ; Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti intorno alla storia e alla emendazione critica della Commedia di Dante, pubblicato nel 1825 ; e finalm ente un Prospetto del Discorso. Tomo II. L ’ Inferno, con varianti in piè di p agina: è seguito da u n ’ Appendice contenente la L ettera di /D ante A d Arrigo di Lussemburgo, e quella A ' Principi e Cardinali, ed in ultim o la v er­ sione latina in esam etri de’ tre prim i Canti attrib u ita a D a n te , e già pubblicata nell’ edizione Udinese. Tomo III. 11 Purgatorio e il Paradiso. Con savio accorgim ento dietro alla Cantica del Purgatorio furon poste le due bellissim e Canzoni di D ante: Amor che nella mente m i ragiona, e : Donne che avete intelletto dJ am ore, la prim a cantata da C asella, ( Purgatorio , Canto II. v. 1 2 .) e la seconda lodatagli da Bonagiunta poeta (P ur­ gatorio, Canto X X IV . v. 51 ) , e in fronte del Paradiso 1’ Epistola dedicatoria della Cantica del Paradiso , magnifico atque victorioso D. D. K ani Grandi de Scala. Il volume si chiude con lo Considerazioni d’ Ugo Foscolo sullo spirilo teologico della D ivina Commedia da lu i scritte su’m argini d’un esem plare del suo Discorso sul testo oc., ed i­ zione del 1825, ora por la prim a volta stam p ate. II tomo IV contiene: 1.° Cronologia di avvenimenti connessi a lla vita e alla Commedia di D ante, avverata sugli A n n a li d'Italia e do­ cumentata con citazioni tratte dalle opere del Poeta, fac. 1 -4 7 ; — 2 .° N otizie e pareri diversi intorno a forse duecento Codici e alla Serie delle edizioni della Commedia di Dante, fac 49-140. Queste N otizie intorno a forse 200 Codici non sono altro in sostanza, che u n a �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA I 95 ripetizione delle osservazioni falle dal sig. V iviani in torno a 66 m anoscritti della D ivina Commedia e pubblicate in fronte dell’ed i­ zione d’ Udine, aggiuntovi soltanto una breve descrizione di altri due Codici ; e la Serie delle edizioni, la quale finisce coll’ anno 18:22, come già ebbi occasione di notare (fac. 7 ) , è quasi una m ateriale ristam pa di quella degli editori di Padova, 1822 ; 3 .° Indice de' vocaboli, nom i, avvenimenti storici e allusioni riferiti con dichiarazioni a'versi del testo, fac. 141—418. È quello del Volpi già da noi ricordalo. Due Codici per intero furono collazionati dal Foscolo, quello del M azzucchelli e quello del Roscoe, che si vedono da esso de­ scritti alle fac. 426 e 427 del tomo I. Offre però l’edizione molte v arianti eslra tte dai Codici Cassinese, Gaetani, Angelico, Vati­ cano, A nialdino, l t artolini ano, Stuardiano, Poggiali, non che d al­ le edizioni date dagli Accademici, dal Lombardi e dal Bodoni, dalla Fiorentina del 1817, dalla Bolognese del 1819, dalla Padovana del 1822 e dalla Udinese del 1823. Nell’ Inferno sono queste varianti accompagna te d’ osservazioni belle e non b re v i; nelle altre due Cantiche non si fa che accennar le varianti senza corredo d’ osser­ vazioni; lo che ne fa persuasi non aver potuto il Foscolo dare l’ul­ tim a inano al suo lavoro. Dal M anifesto dato fuori nel 1824, si raccoglie che il Foscolo proponevasi di pubblicare la sua edizione di Dante in 5 volumi in 4. g r . , con assai m aggior corredo di notizie su pplementarie di quello se n’abbia nell’ edizione che descriviam o. Preposto all ope­ ra doveva essere un volum e in tito la to : Storia della vita , de’ tempi e del Poema di Dante; ma il lavoro nel quale avrem m o avuto ad am m irare la gran niente del Foscolo si era una illustrazione sto­ rica e letteraria e filosofica che doveva accom pagnare la D ivina Commedia coll’ ordine seguente, cioè: in fronte a ll'In fe rn o un Discorso intorno alle condizioni civili d 'Ita lia , uno sulla letteratura italiana del secolo X II I in fronte al P urgatorio, ed uno sulle condi­ zioni della religione nell’età del Poema in fronte al Paradiso. In fine poi di ciascuna Cantica si sarebbero trovate alcune Osservazioni nelle quali la storia e la poesia s'illustrano scambievolmente, e nolo diffuse sul sistema teologico Dantesco, sulle applicazioni della teo­ logia alla politica, sui latinism i di D ante, ec. E finalm ente il tomo V avrebbe contenuto una Tavola cronologica di tulli i falli della vita politica e letteraria di D ante, non che una Serie de’ biografi ed una de' com entatori. Ma le idee letterarie del povero Ugo do­ vettero cedere alle idee lib rarie del signor Pickering, a Qui faceva �196 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA comodo u n ’edizione conforme a quella che di a ltri poeti classici italiani a m a in anim o d’ intraprendere. Di questa disegnata e d i zione pertanto non venne fuori altro che il volum e prim o co n te­ nente il Discorso sul testo, pubblicato nell’anno 1825 e poi rista m ­ pato nel 1827 a Lugano in 2 volum i in 8 . picc. (Vedi a fac. 162). Questo discorso fu nella presente edizione purgalo di molti e r ro ri trascorsi e nell’edizione originale del 25 e nella ristam pa del 27 , falle inoltre assai correzioni ed aggiunte tra tte da un esem plare e furonvi postillato dal Foscolo. Il quale b e n s ì, quando la volontà del lib raio P ickering si oppose alla continuazione dell’ edizione da lui vagheggiata e p re ­ p a r a ta , avea fisso continuarla a sue spese; e questo si ha d a lla Lettera a Gino Capponi già rico rd ata; ma poco appresso m oriva. P ietro R o la n d i, libraio italiano di L o n d ra , n ’acquistò i m a n o ­ scritti per q u attro cento sterline. E ra fra quelli una Lettera apo­ logetica agli editori padovani della Divina Commedia dalla tipografia della M inerva uscita nell'anno 1822, che il Foscolo intendeva d i p orre in fronte della sua edizione, e che fu pubblicata in un lib ro intitolato S critti politici inediti di Ugo Foscolo raccolti a docu­ mentarne la vita e i tempi, L ugano, tipografia della Svizzer a ita ­ lia n a , 1814. Di questa edizione parlò nella Rivista di F ire n z e , 1843, n ° j e 2 , il sig. avvocalo G uidi-R ontani. London Catal. Sup. fac. 132; — Catal. tni. della Palatina; — 24 fr. C a tal. di librai di P arigi. 1843. La D i v in a C o m m e d ia . Napoli, tipogr. Trama ter, 1 8 4 3 , in 8 . F u pubblicata a fascicoli. 1843. La D iv in a C o m m e d ia , con nuovi arg o m en ti e note di G. Borghi. P a r ig i, Baudr y , 18 4 3 , 3 v o l . in 3 2 . , sioni. fr. 4 5 o. �EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA Fu rivista dal Ratina. 1843. * La D iv in a C o m m e d ia , giusta la lezione del Monti e del P e r tic a r i, con Compendio della Vita di Dante ( del Serassi ) e con Note scelte de’ migliori sp ositori. P a r ig i, Blanc Monta nier, 1 8 4 3 , in 18. gr. di 622 fac. fr. 4 185.3. L a D iv in a C o m m e d ia . Sta nella raccolta dei Quattro poeti italiani edita a Parigi per i librai Lefevre e B audry nel 1843 , un sol volume in 8. picc. a 2 colonne, che si vende 10 franchi. La D ivina Commedia è adorna d’un ritra tto di Dante disegnalo d all'Hopwood; ed è ristam pa della ediziono del B u ttur a , 1833. 18Ì-3. * Saggio di una edizione della Commedia di Dante Alighieri, secondo i migliori testi e colle spiegazioni più necessarie, per cura di Marc A n ­ tonio Parenti. Modena, per g li eredi Soliani, 18 4 5 , in 8 . di 4 ° fac. È un a impressiono a parte della Contin. delle Memorie di reli­ gione e di letteratura di Modena (l. X V I, fac. 31-7-384, anno 1843). Contiene il Canto prim o d ell'in fe rn o , preceduto da una Prefazione in d iritta all’ abate Severino F abiani e da un Proemio. Le Spiega­ zioni son tratte da’più accreditati Com entatori antichi e m o d ern i, Boccaccio, Benvenuto d’Im ola, Landino, Castelvetro, Buom m attei, P eraz zin i, V en tu ri, L o m b ard i, Tommaseo, ec. Ben dice il signor P aren ti che u n ’ ottim a edizione della D ivina Commedia rim ano tu tto ra fra lo cose desiderale, e sì per la correzione come per la illustrazione del tosto. E il pubblico non può che affrettare co’ voti la continuazione del lavoro di lui. �198 EDIZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 184*. La D iv in a C o m m e d ia , con spiegazioni tratte dai migliori C o m e n ta to r i, e con la Vita di Dante scritta dal Boccaccio. P a r ig i, Firm iti Didot , 1844, in 8 . picc., sesto inglese, fr. 4 - Sta nella Collection des chefs d’oeuvre de la littérature française et étrangère. 1844. La D iv in a C o m m e d ia . Napoli, tipogr. d i Gae tano N obile, 1 8 4 4 , 3 vol. in 24. Leggiadra edizioncina in sesto piccolissimo , corretta e n itid a , che form a i volum i I—III d’ una Collezione di poeti classici antichi e moderni. Vedasi 1’ articolo intitolato: D i una nuova stampa della Divina Commedia, nel Lucifero di N apoli, 1844, fac. 216. 1844. * La D iv in a C o m m e d ia , con note di Paolo Co­ sta. Colle, Eusebio Pacini, 1 8 4 4 3 vol. in 18. di V III—3 6 8 , 3 74 e 3 6 4 fac. La trovo indicata come preceduta da u n a Vita di D ante, m a non si dice se sia quella del Costa. 1844. La D iv in a C o m m e d ia , con nuovi argom enti e note di G. B o rg h i. P a rig i, Baudry, 1 8 4 4 , in 8 . di 284 f a c . , con due tavole. fr. 5 . 1844. * L a D iv in a C o m m e d ia , con Note e nuovi A r ­g etm n o i �EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 199 gom enti di Giuseppe B o r g h i , F ir e n ze , G ia ­ como M oro, 1844, 5 vol. in 12. di 3 3 3 , 599 e 390 fac. Il prim o volum e è adorno d’ un frontispizio intagliato con una vignetta che si rip o rta al Canto II dell’ In fe rn o . 1844. * La D i v i n a C o m m e d i a , col Com ento di Paolo Costa notabilmente accresciuto , premessivi al­ cuni Cenni sulla vita e sulle opere di Dante del prof. Giuseppe Maffei. Firenze, tipogr. di F e ­ lice Le Monnier, 1844, in 12. gr. di X X X V I — 862 fac. paoli 10. Buona edizione in sesto p o rta t i l e , dovuta all' abate B ia n ­ chi , ris la m p a , quanto al testo, dell’edizione condotta dal m e­ desimo Le Monnier nel 1837. In principio ha un Avviso dell edi­ tore e Note aggiunte del Bianchi in fine d ’ ogni Cantica. Essa diede occasiono ad u n boll’a r ticolo critico di Alto Vannucci, inserito nella Rivista di Firenze , n.° 25 del 1845. 1844. Bellezze della Divina C o m m e d ia . Dialoghi d’ Antonio Cesari. Parma, Pietro Fiaccadori, 1844. Nuova edizione del lavoro del C e sari, pubblicato la prim a ■'volta in Verona nel 1824. Il Manifesto ne prom ette la pubblica­ zione in 9 fascicoli che costeranno 10 lire e 50 centesimi ; e p ro ­ m ette anche una Interpretazione dotta e succosa ( sono le parola del M anifesto) di tutto il Poema , che dai savi si giudica la m i­ gliore di quante ne siano stale scritte fino al presente. Questa in ­ terp retazione, che sarà come un supplem ento dell’ op era, costerà 3 lir e . �EDIZIOM DELLA DIT. COMMEDIA 200 * 1845. Altra edizione. Milano, G. Silvestri, 1845 , 4 v o l . in 16. gr. A ltra rista m p a , che form a i vol. CCCCXCII-CCCCXCV della Biblioteca classica italiana pubblicata dal Silvestri. N. B. Accennando al gran num ero di edizioni del Poema di D an te, il Q uadrio cosi si esprimo (IV. 249) : Ora chi volesse le edi­ zioni tutte di così fatta opera referire non finirebbe giam m ai, da che inontano alla centinaia. Io ho avuto la pazienza di m etterm i a sif­ fatto la v o ro , e dopo molte e lunghe rice rc h e, ho potuto rin tra c ­ ciare ben 251 edizioni della Div. Comm. ,2 1 Del secolo X V , 42 nel X V I, 4 nel X V II, 3 i nel X V I I I , 150 nel X IX . V ero è che tra queste 251 edizioni alm eno da 20 a 25 ve ne ha , della cui esistenza, per quanto le si riscontrino registrate dai bibliografi e dai calalogografi, è lecito d ubitare non poco. Ma conscio a mo slesso della esattezza portala in questa com pilazione, posso fra n ­ cam ente asserire che quando il Cionacci nella sua Descrittione d’ una degnissima stampa di Dante (v. a fac. 1 ) portava il num ero delle edizioni della Div. Commedia al suo tempo alla cifra di 452, o prendeva un m adornale ab b ag lio , ovveram ente parlava da bu rla. * �EDIZIONI DEIXA DIV. COMMEDIA 201 § . II. PROPOSTE VARIE DI EDIZ. DELLA DIV. COMMEDIA Avviso di una nuova edizione del Poema di Dante. Bologna, 1 8 1 8 . Le noie saranno com pilate dal sig. L uigi M u zzi, e diranno « in modesta qu an tità quello di più vantaggioso , che i com enta tori più accreditati allegorizzarono e interpretarono : ed aggiun o gerà qualche nuova anim adversione sopra alcuni p assi, dove a nelle formo del dire del poeta non sendosi quelli a bastanza ad d e n tra li, e cioè non avendole ragguardate sotto tutti quanti gli a s p e tti, sem bra aver tal fiala inteso e insegnalo cose, che a ltri d irebbe non essere da lu i. D alla quale fondamenta! cagione di non tu lle ponderare le parole e le giaciture secondo tutte le si « gnificanzo e tulte le v a rie là , e tacciare inoltre di erram enti tali che sono m aniere coslanti degli antichi scrillffri e perciò della « lin g u a , fu già osservato essere derivate poco addicevoli inter p re tazioni in vari luoghi degli altri prim i m aestri il P etrarca or e il Boccaccio. D arà oltracciò il signor Muzzi il suo volgariz zam ento della disserlazione di M erian sopra D ante: il q u ale, « per non ita lia n o , è slato di D ante scrutatore e giudice si im p arziale ed ac cu rato , che non si può bram are per avventura di meglio ». Così il M anifesto. E l’ egregio com pilatore della Bibliografìa Pratese che lo rip o rla (fac. 296) soggiunge: " L’ edizione della D ivina Commedia non ebbe effetto. GT intagli di G. G. Ma­ c h ia v e lli, che doveano ado rn arla , servirono all’ edizione coi com enti del Costa , Bologna , 1819. » La fu duchessa Elisabetta di Devonshire aveva l’intenzione di pubblicare in Roma a sue speso una magnifica edizione in foglio della D ivina Com m edia, nella quale, olire al Poema per cui si vo­ leva adotlaro la lezione del L o m b a rd i, avrebbe dovuto com pren­ dersi la versione francese dell’ A rta u d , e cento tavolo da dise­ gnarsi dai m igliori artisti italiani e da incidersi in F ran cia dai più esperti nell’a rto . La m orte che la sorpreso nel 1824, im pedì che il lodevole pensiero sortisse effetto. Artaud, Vie du Dante. �202 EDIZIONI DELLA DIV. COMMEDIA L a Comedie da Dante mise à la portée de toutes les intelligences, par Bescherelle. Il Manifesto che annunziava questa edizione com parve n el l’E sule, 1833, III. 142-149. Ecco quanto si p ro m e tte v a :— R i­ duzione in prosa ita lia n a , del Biagioli ; — Versione francese ; — Testo italiano riveduto e corretto sulle migliori edizioni; — Note dichiarative tratte da' Conienti più stim ati; — Note istoriche intorno a tutti i personaggi ricordali nella Divina Commedia; — N otizie bio­ grafiche e bibliografiche su D ante. Un inglese molto e ru d ito , per nome Giorgio Federigo N o t t , aveva raccolto una prodigiosa quantità di m ateriali p er una nuova edizione della D ivina Com m edia. Mori lasciando il suo lavoro abbozzalo , che ora si conserva nella Bodleiana d’ O x fo rd . G iorn. A rcad. XC.VII1 421. Il sig. R e zz i, bibliotecario della B arberiniana, nella Lettera al prof. Giovanni Rosini ( fac. 7 ) che già abbiam o avuto occa­ sione di r a m m e n ta re , prom etteva una stam pa della Divina Com­ m edia con le v arian ti tratte da più di 20 Codici di quella Bi­ blioteca e con corrodo d’ interpretazioni scelte fra le più belle e più u tili che stanno nei Codici m edesim i. L uigi Carrer fino del 1827 prom etteva un a stam pa della Di­ vina Commedia con Comento nuovo ; vedasi il tomo I, fac. 214, dei S alm i volgarizzati da L uigi P ezzoli, con Illustrazioni di L uigi C arrer, P a d o v a , tipografia C rescin i, 1827. O ra ne prom ette u n ’ altra por la Biblioteca classica italiana , da esso disposta ed illu s tr a ta , che si pubblica a V enezia, coi tipi del Gondoliere, in 18. Leggesi nel prim o to m o , fac. 546-547, della Descrizione dei mss. italiani delle biblioteche pubbliche di Parigi, del M arsand : « Godo di poter annunziare che un dono ben più prezioso a si sta o r preparando per esser otferto alla repubblica lettera « r ia , in una novella edizione della D ivina Com media. I signori « Giuseppe Cam pi, Jacopo Ferrari e Pietro Terrachini letterati « ita lia n i, e tu tti tre caldi am m iratori dello bellezze di quel « Poema , dopo di averne raccolte le v arian ti de’ più accreditati « mss. che ancor vanta l’ I ta l ia , sonosi q u i accinti a conferire �EDIZIOM DELLA DIV. COMMEDIA 203 « il testo degli Accademici con le q u a d ro prim e edizioni di F uligno, di M antova, di Jesi e di N a p o li, e co’ principali « Codici clie si trovano nelle biblioteche pubbliche di questa a ricchissim a ca p ita le ; e non conienti di ciò , si propongono di « passare in In g h ilterra ed ivi porsi allo studio de’ Codici del « l ’erudito Veneziano che fu l’abate Canonici. Che so l’eroica « loro costanza in così fatto genere di tr a v a g li, della quale io « ne son testim onio , ne rende certi di possedere il fru tto dei « loro s lu d j, io mi fo a credere e s p e ro , che la novella loro « edizione d arà fine u n a volta alle lunghe e d iu tu rn e m edita­ ci zioni de’ letterati sulla vera lezione a seguirsi del Divino « P oem a, a meno che la fortuna non ci arridesse benigna così « che dopo cinque secoli ne facesse ritro v are lo scrino auto « grafo del nostro A lighieri ». G iorn. letter. M odenese, 1838, 1. 205-206. k F inalm ente una nuova edizione della D ivina Commedia con figuro si sta preparando a Venezia dal libraio Tommaso Fontana, e form erà il secondo tomo di una raccolta dei Quattro poeti clas­ sici ita lia n i, vol. 4 in 8 . gr. �204 ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA §. III. ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA E stratti in e d it i . * ( ] oteco in qsta opetta tutti li notabili et belli detti et compationi dellibro didante alighieri Fiorétino, Poeta dar"10, et theolago s o m o , sp i­ rato dal sco spó caplo p caplo ordine seguitado Principiado dalprimo cap° dellibro dellinferno. Codice cartaceo in 4. picc. del secolo X V , esistente nella L a u renziana, P lu t. X L III, n.° X X III. È scritto in carattere rotondo di bella le tte ra , composto di 65 c a rte , ben conservato; in fro n te della prim a caria si legge: E st mei Scriptoris Jacobi nicolai Chochi donali Ciuis Fiorentini. Bandini, V. 218-219; — Montfaucon, fac. 328, che lo ricorda sotto il n ° X X II;— Cinelli, T o sca n a le t te r a t a , p. 978. * Qui disotto e alchuni versi didante poeta molto notabili tratti da suoi libri didiversi luo­ ghi no ordinatazte. Si trovano nel n.° X L III del P lut. L X X X X In f. della Lauren ziana, Codice in 16. del XV secolo, parte m em branaceo e p arie cartac eo , dalla carta 88 verso alla caria 9 0 , e sono scritti a 2 colonne, co’ titoli falli con inchiostro rosso. Una carta bianca in principio ha il seguente ricordo : I ste liber fu it frï s Cypriani de marradio et p tinet loco Nemoris de M ugello. In questo medesimo Codice vedonsi sulle carie 23 verso-29 duo estratti del Poema di D an te, scritti in linee p ro lu n g ale, preceduti dai titoli che ap­ presso fatli con inchiostro rosso: Canto undecimo doue sco tomaso daqno co menda mirabilmente lapouertà ellauirtu disco Francesco e biasima e frati predicatori channo lasciato ladiuina scrictura. C anto tredecimo delparadiso nel quale sco bernardo fa una diuotissima orafione alla uer- �ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA 205 gine m aria che cocieda gratia allaltore diue dere la somma e ss e n za didio et chome lebbe ueduta cosi cessa tutta sua uisioe et cosi finisce questa altissima cómedia. Bandin i, V. 432. * Storie G reche Troiane. In quest’opera anonim a e tu tto ra in e d ita , copiata nella mas­ sim a parte da Ovidio e V irg ilio , vedesi sovente volle citato D ante e riportati passi del Poema di lu i. Se ne trovano fram m enti in due Codici in foglio del X IV secolo della Magliabechiana , Palch. I , n.° 9 3 , e Palch . I I , n.° 146 ; nel prim o de’ quali che ò cartaceo e proviene dal Magliabechi si stendono per ben 44 c a rte, e nel secondo che è in p e r g a m e n a e fu già della S tr o z z ia n a , vanno dalla carta 44 alla 50. * Versi i quali tra gli altri sono notabili in Dante. Codice Magliabechiano ( classo VII , n.° 1104) del X V II se­ colo , cartaceo in form a di 4 . , composto di 31 carie , e prove­ niente dalla S tro zzia n a , dov’ era segnato di n.° 307. I versi che rip o rla son traili dalla D ivina Com m edia, mono l’ ultim o sq u a r­ cio intitolato Circa la nobiltà dell' uomo , il quale è preso dalla terza Canzone del Convivio. ** Raccolta de’ più bei detti di Dante. Ms. inedito di Giacinto T o si, ricordato nelle Novelle lettera­ rie di F ire n z e , anno 1763, col. 662. * Versi di Dante. Ms. di 11 carte in un Codice in 4. miscellaneo cartaceo del X V III secolo, esistente nella Riccardiana, n.° 3471. Vi si vedono rip o rtali v ari passi storici o varie sentenze della D ivina Com­ m edia. Estratto delle bellezze di D a n t e , fatto Vittorio A lfie ri, l’ anno 1776. da �206 ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA Ms. autografo e inedito conservato nella Bibliothèque Royale di Parigi ; leggesi sulla p rim a faccia : Estratto di Dante. 1776. S i notano i versi belli per armonia. E in m argine delle osserva­ zioni sull’Inferno scriveva: 1790. S 'i avessi il coraggio di rifare questa fatica , tutto ricopierei senza lasciarne una jota , convinto per esperienza che più s’ impara negli errori di questo che nelle bellezze degli a ltri. I versi che 1’ Alfieri notò sono 5936, e gli re ­ stavano sem pre da percorrere 12 Canti (1). Si giovò di questo lavoro il Biagioli pel suo Comento p u b b li­ cato nel 1818. Il L ampredi che ne dava ragguaglio nell’ Antologìa (V I. 552) aggiungeva che nella Biblioteca Reale di P arigi si con­ serva anche un esem plare della D ivina Commedia postillalo d al l’ Alfieri. Ginguené , Ili si. li t ter. d’ Ita lie , 11.265; — P refazione dell’ edizione del Biagioli; — Artaud, Vìe du D a n te , 828-530, in n o ta . Antologia o Fiore della Divina di Dante , di Filippo del Rosso. C om m edia Lavoro tuttora in e d ito , di cui parlò l’ Antologia di F ire n z e , X L V III. 133. B iogr. ital. del Tipaldo, IV. m . E stratti * a sta m pa . Fiorita d'Italia, di F ra Guido del C arm ine Pisano. F ra G uid o, contem poraneo di D a n te , spesso lo cita in qu e­ st’ opera da lui composta nel 1337, e molli passi vi riporla per in­ tero della D ivina Commedia; e assai luoghi oscuri di essa possono tro v are spiegazione nella prosa del frate. La prim a edizione di quest’ o p era , rim asta per lungo tempo sconosciuta ai bibliografi, ha in fronte il titolo seguente (2) : Incomincia il libro chiamato fiore de Italia ilquale il re (Constatino lofece tradurre de la(1) In questo un po’ discordante dal frale B ettinelli, il quale in tutta la Divina Commedia coniava solamente 100 belle terzine. (2) Non trovo in questa edizione originale 1’ A ntiprologo che vedesi nella ristam pa intrapresa dal prof. Muzzi. �ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA 207 tino in vulgare : nel quale si tra] tano le m a gnanim itade de Italia: et altre gentilezze assai tra (cte dalle ystorie antiche e dalli proprii originali : come legedo ( potrai vedere et co gnoscere la grade eloquentia di questo au ) ctore. In fine ha cosi : Impresso ne lalma et inclita citade de Bolo­ gna p mi U g o d rugerii sotto al diuo et illu­ stro signore e principe messer Giouani secondo bentiuoglio sforcia di vesconti da ragona : g e­ nerale gouernatore dele gente d an n e deio illu­ strissimo duca de m ilano . neli anni del si­ gnore miser Jesu christo. M. cccclxxxx a di xxv de octobre. L’edizione di sesto in 4. è in caratteri gotici, senza cifre nè ri­ chiam i , di 38 linee per facciala e com prende le segnature a—m , tu tte q u a d e r n i, meno l’ ultim a che è d u e rn o . La prim a carta del quaderno prim o è b ia n c a . Dopo la sottoscrizione da noi ripor­ tata viene il R egistro, quindi lo stem m a dello stam patore (I). Q uesta prim a edizione passa per rarissim a ; pure ne ho tro­ vati esem plari e nella Palatina e nella Magliabechiana ( F o s s i, I I. 157) e nella Riccardiana di F irenze (Invent. fac. 6 7 ) , ed a ltri p u re ne esistono nella M arciana di Venezia ed in u n a p ri­ vata lib reria di Bologna . M odernam ente no procurò un a r i­ stam pa 1’ egregio sig. prof. Luigi M u z zi, Bologna , secolo X I X ( Romano T u rc h i, 18 2 4 ) , in 8. di 392 fac. I Fatti di Enea pubblicali da Bartolom meo G am ba a Venezia nel 1831, e nuo vam enle nel 1834, e nel 3 Ì p u r e e nel 36 a Napoli, e finalm ente a Parma nel 1843 per le cure del m archese Basilio P u o li, sono tra tti d all’ opera di cui parliam o . Vedasi in proposito di queste (4) S’ ingannò il signor Bruce Whyte (H ist. des langues romanes, III 226-228 ) dicendo che la Fiorita di Guido del Carmine era inedita. �208 ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA diverse edizioni il M anuel del B runet ( II. 281 ) e i Testi di lin­ gua del G am ba, n .' 93, 445 e 569. Convien badare di non confondere la Fiorila di Guido del Carmine con un’a ltra Fiorila d 'Ita lia com posta per Messer G iu­ dice da B ologna, e tu tto ra inedita. Vedi il cap. Im itazioni delle Divina Commedia. Antologia, XL1V. 122-427. * L ’ Aquila volante di Leonardo Aretino. Moltissimo citazioni della D ivina Commedia pose l’A retino io quest’opera : e vuoisi notare cosa fin qui inavvertita dai biblio­ grafi t u t t i , ed anello dai sigg. M u zzi e Gamba, m oderni editori della Fiorila d 'Ita lia ; d ic o , che lo idee quasi tutte e spesso le parole ¡stesse della Fiorita d 'Ita lia si ritrov an o nell’ A quila vo­ lante dell’ A re tin o , a cui non puossi perciò risp arm iare la taccia di plagiario (I). E , per recarne qualche prova , noterò che il pro­ logo è in am bedue le opere ugualissim o , ed incom incia con le se­ guenti parole quasi interam ente copiale dal principio del Convivio di D ante: Secondo clte dice Aristotile tulli li huomini naturalmente desiderano sapere. . • • T re edizioni ebbe l’ Aquila volante nel secolo d ecim o q u in to : La p r im a , di cui la Riccardiana possiede un magnifico esem plare i n p e r g a m e n a (Inventario, n.<> 4 8 3 ) , ha questa indicazione: Im ­ pressa o uero stampata a Napoli per lo Magnifico Ayolfo de Canthono C ithadino de M ila n o . A Ili anni D om ini. M. cccclx x x x n . a dì X X V II. del Mise de I unio. Dello instante anno de la. X . Inditione, in foglio. Il Fossi ( I. 426-427 ) e il D ibdin nel suo Catalogo della Spenceriana (VII. 12-13) la descrissero esattam ente; la seconda, fu Impressa in Venesia per Pelegrino de Pasquali nel M . CCCC. L X X X X 11II. A di V II ju n ii, ed è ricordala dal M ittarelli (A p ­ pendice , fac. 245). La terza apparisce Impressa in Venetia per Teo­ doro de Ragazone de Asola diclo Bressano nel. M CCCC. L X X X X V II. A di X V III. Del mese de Z u g n o , e se no vede un esem plare nella (1) Fedele al precetto di dare a Cesare quel eh’è di C esare, mi af­ fretto a dichiarare ciie questa singolarità bibliografica in’ è stata latta no­ tare dal signor Seym our K i r k u p , di cui ini è giìi accaduto di far m en­ zione, ed a cui tulio si appartiene il m erito di questa scoperta, la quale vuoisi specialmente raccom andare all'attenzione del signor conle Mei z i di Milano pel suo futuro D izionario degli autori ita lia n i anonimi. �ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA 209 P alatina. Altre finalm ente n’ esistono di Venezia, 1506 e 1508 in foglio, 1531 o 1543 in 8. (1). Unnici, I. (48. Serm ones G abrielis B a relete. F ra i molli scrittori di Sermoni del secolo X V , i quali si sono spesso appoggiali ne’ loro sc rin i a ll’au to rità della D ivina Comme­ dia , riportandone anche dei lunghi sq u a rc i, parm i di dover al­ meno nolarc G abriele Barelete , autore delle duo seguenti raccolte: *S e r m o nes de sanctis Fratris Gabrielis B a relete. h i f ine : E xp lici unt sermoés de sanctis E x im ij sacre Theolog. magistri Gabrielis de bareleta ordinis predicalor. Impressi vero B rixie sum ptibus alqz solerti cura Jacobi B ritànici B rixia n i anno incarna liois. 1498 die. 13. Januarij. In 4. got. a 2 colonne di 78 carte n u m erate, più una bianca in fine. Dopo la sottoscrizione trovasi il Registrum e lo stemma dello stam patore. Serm ones F ratris Gabrielis Barelete. In f ine : Impressu n est hoc diuinum ah/ue vtilissirnum opus : impella . procuratone. et liis speciosissimis caracteribus Jacobi B r ita n n ic i B r i­ x ia n i: in egreggia B rix ie vrb e. m axim a cum vigilantia correctum 1497. d ie . x i N ouebris. In 4. gol. a 2 colonne, di 135 carie n u m erate, precedute da 4 carte prelim inari senza num eri e senza segnature, nelle q u a li, oltre al frontispizio e la Tabula operis, si contiene anche un a De­ dicatoria con questa intitolazione : F. Benedictus Brixianus F ratri T home Caietano. La sottoscrizione è seguita dallo stemma dello stam patore. Q uesta raccolta di Serm oni è diversa da quella che precedo. In ven t. della R iccardiana, lac. 71, n ° G09; — Fossi, 1. 2 58-2:59; —Gus sago, tip o g r. B re sc ia n a , p. 140 e 132. (1) tiratira edizione di V enezia, p e r M elchior Sessa, 1549, in 8., porta il titolo di: Libro in tito la to l'A q u ila V olante. Con m olte allegazioni di D ante. 14 �210 ESTRATTI DELLA DIV. COMMEDIA La Spada di Dante Alighieri P o e t a , p er Messer Nicolo L ib u rn io in tal modo raccolta. O pera utile a fugir il vizio e seguitar la virtù. V en ezia , per Gio. Antonio de N iccoli ni da Sabio, 1 5 3 4 ? in 8. R a ra ; vi s i vedono riportali tu tti que'passi ne’quali D anto inveisce conira i vizi pubblici e privati de’ tempi su o i. T erm in a con un Discorso in cui si dim ostra essere stato V irgilio tanto lo­ dato da D ante quanto E nea da esso V irgilio. Fontanini, I. 3 6 8 ; — Haym, III. 145 ; — C inelli, Bibl. v o la n te , IH. 188; — Negri, Sc ritt. Fior. ; — Crescim beni, II. 218 ; — Quadrio, IV. 258 ; — C a t a l . Capponi. * V e rsi m o ra li e t s e n t e n t i o s i di D a n t e , del P e ­ trarca , di M. Lodovico A r io s to , et di molti altri a u t o r i . P e r vtilita com une insieme rac­ colti , perchè in essi si può im parare molte cose u t i l i . In Venetia ne la contrada d i S. M aria form osa, M D L I II I , in 16. picc. di 206 carte. L a T opica di C ic e r o n e , col C om ento nel quale si mostrano gli esempi di tutti i luoghi cavati da D a n t e , dal Petrarca ec. V in e g ia , Gabriel Giolito de' Ferrari , 1 5 5 6 . Gli estratti della D ivina Commedia stanno nelle prim e l o c a r te ; la raccolta non ha prefazione, e sul frontispizio vedesi la medesima figura che si trova su quello dell’ edizione della D i­ vina Commedia fatta in Venezia, 1545, in 16. P are ch’ella sia molto r a r a , dacché solo a citarla è lo Zeno (L ettere, III. 4 1 1 ), il quale erroneam ente la fa del 1553 ; il solo esem plare ch ’io no conosca è quello che si conserva nella Riccardiana (Inventario, �E ST R A T T I DELLA 21 1 D 1V . CO M M ED IA n.° 2459). (1) Esso porla in principio il ricordo ms. elio appresso : Questa raccolta dovrebbe essere di Vincenzio D anti atteso guanto dice il Borghini nel quarto libro del suo Riposo, dell'edizione ristam­ pata in Firenze nel 1730, carte 425. Rosselli, Catal. P etrarchesco, lac. 16 n ° 216. L a Ragione del bello poetico, illustrata con esempi singolarmente di Dante . Dialogo di A n ­ tonio C e s a ri. Verona, 18 2 4 , in 8. paoli 2. Ristam pala negli Opuscoli di letteratura del medesimo a u to r e , P arm a, Pietro Fiaccadori, 1840. Sentenze tratte dalle principali opere dei quattro primi poeti ita lia n i, cioè dalla Divina Com m edia di D a n t e , ec. M ila n o , Gaetano Schiepatti, 1 8 3 1 , in 1G. lire 2. Rossetti, Catal. P etrarchesco , fac. 42, u.o 659. In lode di Beatrice. ' E strad o della D ivina Commedia pubblicato in un opuscolo elio s in tito la : Nelle felicissime nozze del signor Sante B allarm i di Lendinara colla signora Picato di Este , E s te , t ipogr. di Gaetano Longo , 1837 , in 8 . Similitudini tratte dalle tre Cantiche della Divina Com m edia di Dante A lig h ie r i. Padova, tipogr. Cartalier , 18 3 7 , n ° 1 2 2 lire F urono pubblicato in due fascicoli, il prim o di 86 fac. il se­ condo di 72. Bibliogr. Mal. del 1837, n.° 614 e 1446. Estratti della Divina C o m m e d ia , con anno­ tazioni. ( 1) Un a ltro , ma incom pleto, n e ho (rovaio nella P a la tin a di Fi­ re n ze ; esso non ha che 159 carte. �212 ESTR A TTI DELLA D IV . COMMEDIA Stanno fra le Prose e Poesie italiane scelte da Stanislao G atte­ schi e Geremia Barsottin i, Firenze, tipogr. Calasanziana, 1838, in 8. g r . , fac. 302- 318. Canti I e II dell’ In fe r n o , con un Com ento critico del conte Cesare Balbo. F u pubblicalo in fine della sua Vita di D ante, edizione di Torino, Pomba, 1839 , in 18., II. 363- 383. Dante. Canti I e II dell’ Inferno. P a r ig i, Hingray , 1841 , in 18. fr. 1. 5 o. P arte seconda delle Premieres lectures italiennes, con note del Biagioli e del R onna. �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 213 §• IV . RISTRETTI DELLA D IV . COMMEDIA R i s t r e t t i in v e r s i . Capitolo di Jacopo figlio di Dante sopra la Divina Commedia. È un ristretto verseggiato e rim ato della D ivina Commedia (51 terzine) che si trova per en tro a molli Codici della m edesim a, ed ora sotto il D o m e di P ietro, ora sollo quello di Jacopo, figli di D a n te , m a sotto il nom e di Jacopo il più sovente. T al­ volta anche il nome dell’autore m anca, e talvolta pure si accenna come opera di un figlio di D ante, senza dirne il nom e: co si, per esem pio, ha il Codice Riccardiano n.° 1033, nel quale si legge : Qui comincia I l capitolo he fe il f. di Dante sopra la comedia; e così p u re il Codice Grumelli di Bergamo che porta il titolo seguente : Questo canto fece il figliuolo di Dante , e mandollo a messer Matteo da Polenta. La lezione del Codice Grumelli si preferisce anche alle lezioni a stam pa. F u pubblicato la prim a volta n ell’ edizione Vendeliniana d el 1477, con questo titolo : Questo capitolo fece Jacobo figliuolo di Dante Allighieri di firenze il quale parla sopra tutta la Comedia del dicto Dante. C om incia: O voi che sete del verace lume e f in is c e : Nel mezzo del cam m in di nostra vita. T re ristam pe ebbe ai nostri g io rn i: 1.° nella Raccolta di Rime antiche Toscane, P alerm o, Assenzio, 1817, in 4. (III. 12 5 -1 2 9 ); 2.° nelle edizioni Romane del 1815 e 1820 e nella Padovana del 1822 (Vi 275-279), dove si adottò la lezione di un Codice della B ar beriniana, sotto la direzione del benem erito Guglielmo M a n z i, e nelle quali tutte si vede preceduto dal seguente titolo o argom ento : C su anto Di Messer Pietro di D a n t e , nel quale brevità espone e divide la maravigliosa Commedia del suo venerabile e glorioso padre Dante Aldighieri da Firenze, in tre parti diviso �214 r is t r e t t i della d iv . COMMEDIA d ivisam ente, e per se dividendo ciascuna delle tre parti della Com media , come leggendo chia­ ramente appare. E finalm ente u n ’ altra ristam pa com parve nell’edizione della D ivina Commedia di N apoli, 1829. Q uanto ai Codici m ss ., ne’ quali si trova separatam ente d alla D ivina Commedia il Capitolo di Messer P ie tro , noterò i seguenti: I. M a r c ia n a di Venezia (Cod. Ital. n . ° L X III), Codice in 4 cartaceo del secolo X V . Ne fa menzione lo Zanetti nella sua Bibl. Codi. mss. M arciana, a fac. 246, dove mostra d’ ignorare che questa scrittu ra fosse stata data alle stampe. II. Epitom e in terza rima della Divina C o m ­ media di Jacopo Alighieri. Codice della Biblioteca di Bernardo Trevisan di V enezia, ci­ tato dal Vandelli (Sym bolae Gorianae, V I. 1 44). * III. Incom inciano versi in terza rima trat­ tanti della sopra detta materia di dante. Senza nomo d’ au to re ; e stanno dalla fac. 22 alla 24 d’u n Co­ dice Magliabechiano in 4. scritto in lettera ro to n d a , del secolo X V , clas. V II , n.° 1145, già Strozziano di n.° 511. Crescimbeni, li. 272; — Quadrio, II. 2775 — Mazzucchelli, Scritt. ita l.. — Lam i, Novelle letter. anno 1756, 611-612 e 615; — Magliabechi, N otizie letterarie m ss., fac. 2 6 6 ; — Cancellieri, O sservaz io n i, p. 115. Capitolo di Messer Bosone da Gobbio sopra Dante. Questo R istre tto , 0 Sposizione che voglia d ir s i, della D ivina Com m edia, composto di 64 terzin e, fu per la prim a volta p u b ­ blicato nell’edizione Vendeliniana del 1477, col titolo che appresso: Questo capitolo fece messer Bosone da Gobbio il quale parla sopra tutta la Commedia di Dante Allighieri di firenze. Com incia: Però che sia più frutto e più diletto. F inisce : �R IST R E TT I DELLA D IT . COMMEDIA 215 Fortificando la C ristiana fede. F u poi ristam pato: 1.° dietro alla Vita di Bosone scritta dal Raffaeli! ( Delicioe eruditorum del L a m i, X V II. 4 0 7 -4 1 5 ), ridotto a più vera lezione (come si dice dall’ ed ito re) coll'aiuto di testi a penna, e specialm ente d’un Codice in 4. cartaceo del X IV o X V secolo, ch’esisteva nel privalo archivio della casa Raffaelli da Gob­ bio; 2 .“ nell’edizioni falle in Roma della D ivina Commedia nel 1815 e nel 1820, secondo la lezione d ’ un Codice Barberiniano, o per cura del già ram m entato Guglielmo M a n z i, col seguente a r ­ gom ento: C anto Di Messer Bosone da Ugobbio sopra la esposizione e divisione della Com media di Dante Alighieri di F irenze , in casa del qual Messer Bosone esso Dante della sua m aravi gliosa opera ne fè e compi la buona parte. Il quale canto in tre parti si divide: prima di­ videndo la prima parte della Com m edia , p o­ scia la seconda, all’ ultimo la terza, come chiaro si manifesta leggendo. 3.° nell’edizione di Padova, 1822, fac. 269-274 del tomo V, conform em ente alla lezione adottata nelle precedenti edizioni Ro­ mane ; 4.° nell’edizione di N a p o li, 1829. Moltissimi Codici della D ivina Commedia hanno , come a suo luogo vedrem o, il Capitolo di Bosone, talvolta senza il nom e di lu i. Si trova a n c h e , separato dal Poema di D ante, nei Codici che appresso (1): I. Sopra la Divina Commedia di Dante. (1) Chi desiderasse più ampie notizie intorno agli studi Danteschi di Busone da Gubbio, vegga, oltre all'opera del R già ricordala, la N premessa dal sig G. F. Noti all’ operetta intitolala : di Busone da Gubbio, rom anzo storico scr.tto nel 1311, , 1832, in 8. g r .; Vedasi anche il C rescim beni, II. 272, Tiraboschi, t. V, p a r . II, fac. 515 e le O sservazioni del Cancel­ lie ri, fac. 123. sia l' avventuroso Ciciliano Firenze, Molini affaelli otizia Fortunatus Siculus, os­ �216 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA Incomincia alcuna breuissima conclusiti ili sposizione del detto libro facta per messer B u sone de A gobbio. Codice cartaceo in foglio piccolo, per q u anto m ostra la lette ra del secolo X IV , di 8 fac. col Xilolo in caratteri ro ssi, esistente nella Biblioteca pubblica di Carpentras. Ne fu parlato dal signor Costanzo Gazzera nel suo Trattato della dignità di Torquato Tasso , premessavi tuia N otizia intorno ai Codici mss. di cose italiane con­ servati nelle biblioteche del mezzodì della Francia, T o rin o , stam p. re a le , 1838 , in 8. In esso il Capitolo vedesi diviso in due p a rti; la p rim a che com incia col verso O voi che sete del verace lume o in fin della quale si legge: E xp licit p. p. breuis conclusio, è com ­ prensiva di 50 terzine , e fu im pressa sotto il nom e di Jacopo d i Dante in fine dell’edizione Vendeliniana del 1477; la seconda è quella che si vede nella medesima edizione sotto il nome di Bo sone e si chiude con questa sottoscrizione : E xp licit Chonclusio breuissima expositionis libri Dantis edita per dominum Busonem de Egubio. * II. Incominciano più uersi interza rim a quali parlano inm agnificenza dello illustro et ualoroso poeta dante alighieri. Slatino senza nom e d’autore sulle carie 18 a 22 d’ un Codice in 4. cartaceo del secolo X V , già Strozziano, n.° 5 11, ora M agliabe chiano, clas. V I I , n.° 1145. III. M a r c ia n a di Venezia ( Cod. Iteti. n .° L X Ì 11 ) , Codice cartaceo in 4 del secolo X V . P uò vedersi descritto dallo Z an e tti, B ibl. Cod. mss. M arcianoe, fac. 2 4 6 , il quale commesse lo sbaglio di d arn e il Capitolo di Bo sone p er cosa inedita . Breve raccoglim ento della Divina C a m m e , dia in terza rima , di G iovanni Boccaccio. L’ opinione più com une Io vuole del Boccaccio ; e fu solto il nom e di lui più volte stam palo ; prim a per cu ra del B aldelli nell’ edizione delle Rime del Boccaccio fatta a L ivo rn o , presso i �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 217 Glauco M asi, nel 1 8 0 2 , in 8 . , fac. 8 3 - 1 0 4 , nella q u ale fu segui­ talo il Codice Laurenziano, P lu t. X X V I, n.° 1; poi dal m archese di V illarosa nella sua Raccolta di rime antiche, P a le rm o , Assenzio, 1 8 1 7 , in 4 . IV . 1 0 1 - 1 1 9 ; in un’ a ltra edizione delle Rime del Boccaccio fatta in Firenze, M outier, 1 8 3 4 , fac. 1 3 0 - 1 5 2 ; e final­ m ente per cura del signor E m m anuele Cicogna in Venezia, 181-3. Trovasi m anoscritto nei seguenti Codici della D ivina Commedia sotto vari titoli: I. R ic c a r d ia n a , n ° 1046 ( 0 . I. n .° XXV) Codice m em brana­ ceo in foglio del secolo X V . (1) In questo Codice il Raccoglimento del Boccaccio va diviso in tre p a rli, una per Cantica. Ed ecco i titoli o arg o m en ti, ed i prim i versi di ciascheduna : Io. Boccaccii incipit argu m entum in Dantis prim um canticum . Nel mezzo del camin di nostra vita S m arrito in una valle l’ a u to re ........... Incomincia il brieve Raccoglimento di ciò che insuperficialmente contiene la lettera della prim a (sic) Parte della C a n t ic a , ovvero C o m ­ media di Dante Allighieri di F i r e n z e , chia­ mata P u r g a to r io , fatto per Messere Iohanni Bocchacci Poeta Fiorentino. P er correr m iglior acqua alza le vele Q ui 1’ a u to re , e seguendo V irg ilio ........... M anca il fine di questa seconda p arto , essendo an d ata sm ar­ rita u n a carta del Codice. I n c o m in c ia .............. della cantica terza Parte della chiam ata P a ra d is o , fatto per Messere (1) Questo Codice non si trova più nella R iccardiana da qualche anno in qua : ho dovuto quindi nella descrizione che ne ho data starm ene interam ente a quanto già ne fu scritto dal Mehus e dal Lam i. �218 Iohanni RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA B occh a cci, Poeta F io r e n t in o , e per sua mano fu scritto. La gloria di colui che lutto movo In questa parto m ostra 1’ a u to r e ............ Lami, Catal. della R icca rd ia n a , fac. 20 - 2 1 ; — In ven ta rio della R ic c a rd ia n a fac. 25; — Mehus, Vita del T r a v e r s a r i, fac. CLXX1X; — Novelle lettera rie di F iren ze, 1756, 613-614; — Pelli, làc. 171, nota 52; — Rim e di Giovanni Boccaccio, edizione di L iv o rn o , 1802 , P re fa zio n e , fac. XIX e A n n o ta z io n i, fac. 206. * 1 1 . R i c c a r d i a n a , n .° 1 0 3 5 ( 0 . II. n ° X V II), Codice m em bra­ naceo in foglio del secolo X IV . L e tre p a rti del Raccoglimento vi sono intere , m a senza nom e d ’ autore. Lo prim e due si compongono di 65 terzine c ia sc u n a , la terza ne ha sole 60. Non istanno 1’ una di seguito a ll’ a l t r a , m a separate come a p p re sso , la prim a da carte 1 a 3 , la seconda d a 56 a 5 8 , la terza da 105 a 107 ; e sono precedute dalle in ­ titolazioni seguenti : Brieue raccoglimento dicio che inse supfi cialmete contiene lalectera della prm a parte della cantica ouero comedia didante alighieri difirenç e chiam ata inferno. Brieue............................della prima (sic) parte della canticha ouero comedia didante alighieri difirençe chiamata purgatorio. Brieue in coglim ento dicio chinse superficial m ete contiene la lectera della sca terza parte della chantica ouero comedia di dante alighieri difirenç e chiamata paradiso. Il Mehus sopra una carta bianca in principio posevi questo rico rd o : « In altro Codice di questa libreria coll' istesso titolo, questo Raccoglimento è attribuito a Gio. Boccaccio, Cod. 1046 , fac. 73. Invent. fac. 24; — Catal. del L am i, fac. 2 0 : — Novelle le tte r ., 1754, col. 6 1 5 ;— M ehus, V ita del T r a v e r s a r i, fac. CLXXIX. * III. M AGLIABECHIANA, clas. V II, n.° 1103, Codice cartaceo in 4. del secolo X V , contenente Miscellanea dantesca, già Strozziamo di n.° 301. �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 219 H a solamente la prim a parte del lavoro del Boccaccio, carie 8 0 -8 4 , con questo tito lo : Incipit argum entum sup. prim a parte com e die Dantis alligherij de fioren ti» . * IV . P a l a t i n a di F ire n z e , Codice cartaceo in foglio della fine del secolo X V , proveniente da Pier del N e ro . Carte 1 - 1 0 . Brieue rachoglimento dicio che inse superficialmente contiene lalettera della p rim a parte della canticha ouero comedia dante alighieri di firençe chiamata inferno. di Questo Codice La tu tte e tre le parti della Sposizione, ma senza nome d ’autore. * V. L aurenziana, P lut. X L , n.« X X X V II, Codice cartaceo in 4. scrìtto nel 1417, in un grazioso carattere semigotico, cogli argo­ menti fatti in diversi colori, e colle iniziali ornale di freg i, bea conservato (1). Carte 1 —6. Incipit Argum étu sup pm a pte comedie Dantis poe Florétini cuj titulus é Infera per dominium Johannez boccacciu de Cetaldo A rg u m en tu z super tota sa parte cómedie Dantis Aligherij poete Fiorentini cuj titulus est Purgatorium . Questo Codice non ha che due sole parti della Sposizione del Boccaccio; anzi la seconda non vi è tu tta. Bandini, V. 39-40. * V I. L a u r e n z ia n a , P lu t. L X X X X I n f ., n.° 43, Codice in 16. del secolo X V , parte m em branaceo e parte cartaceo. Carte (). Exposition delpurgatóro. P arte seconda della Sposizione del Boccaccio , senza nome d ’a u to re , che sta tramezzo a quella di M ino d’Arezzo. Bandini, V. 452. ( 1) Prese certam ente abbaglio il Baldelli ( A nnotazioni alle Rime del Boccaccio, fac. 207) dicendo che questo Codice rimontava al secolo XIV. �220 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA ' V II. L auren z ian a (Cod. S tro zzia n i, n.° C LX I), Codice carta­ ceo in fo g lio , del secolo X I V , cogli argom enti e le m aiuscolette in colori, di non brutta lettera e discretam ente conservalo. Carte 18 5 v e r s o -184. Prim o modo disposto il primo libro Inferno fatto damess. Giouanni boccacci dacertaldo poeta. Sopra dante alaghieri. Carte 187 verso—189. Prim o modo sposto il secondo libro Purgatorio della com edia di dante alaghieri. Carte 191 verso—192. Prim o modo sposto il terzo libro Paradiso della cantica didante A la ­ ghieri. Queste tre parti che compongono tu tta intera la Sposiziono del Boccaccio, stanno tramezzo agli undici Capitoli in cui si divide quella di M ino d‘ Arezzo. Due sottoscrizioni che si vedono in qu e­ sto medesimo Codice, l’una alla carta 87 verso, l’altra alla carta 193 verso, attribuiscono tutti i quattordici suddetti Capitoli al Boc­ caccio; sbaglio grossolano, che il Bandini diligentissimo om esse di correggere (VII. 558-560). Cinelli, Toscana le tte r ., fac. 700. * V ili. L aure n z ia n a (Cod. di S . Croce), P lu t. X X V I, n.° 1, Co­ dice cartaceo in foglio grande, dell’anno 1343, che sarà in appresso am piam ente doscritto nella Serie dei Codici Fiorentini della D ivina Com media. I tr e Capitoli della Sposizione del Boccaccio stanno in questo Codice dalla carta 205 alla 212, senza titolo alcuno e senza n o m e d’ a u t o r e ; del secondo m anca qualche cosa. La prim a in i­ ziale d’ogni C apitolo, di dim ensioni assai g r a n d i, è colorita e o r­ nata di freg i. Bandini, V. 467; — Mehus, V ita del T r a v e r s a r i, fac. CLXXIX; — Bal delli, A nnotazioni alle Rime del Boccaccio, fac. 206-207. IX . Biblioteca del marchese Tempi, di F irenze. Codice cartaceo in foglio piccolo del secolo X IV , conosciuto sotto la denom inazione di Codice minore (Vedi più sotto la Serie d e ' Codici Fiorentini della D i­ vina C om m ed ia). Contiene i Raccoglimenti del Boccaccio senza nom e d’ au tore. Antologia, XLV. 45- �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 221 Sposizione in terza rim a della Divina C o m ­ media di Mino V anni d ’ A rezzo . Trovasi in parecchi C odici, non sem pre sotto il nome di questo scrittore, ma spesso sotto quel di Jacopo di Dante, e talvolta anche del Petrarca. Degli undici Capitoli che la compongono , nove fu­ rono già fino del 1755 pubblicati ( m ancante il quarto ed il q u into ) dal Raffaelli sotto nome di Bosone da Gubbio, nella Vita di questo ultim o che form a il tomo X V II delle Deliciae; eruditorum del Lami (in 8 ., fac. 4 1 6 -4 8 0 ). Codesta edizione per la quale si segui un Codice cartaceo in 4. del X IV o X V secolo esistente nell a r ­ chivio della fam iglia Raffaelli da G u b b io , fu accompagnata con note dichiarative di Pellegrino Rotti m aestro di re ttorica nel Col­ legio d’ O sim o. La sposizione di Mino fu dal R a ffa e lli divisa in due p arti; la prim a che com prende i capitoli 2, 3, 4, 7 , 8, 9, 11, in tutto 335 te rzin e, porta il seguente titolo : Incominciano le chiose et Espositioni sopra la prim a Cantica della Comedia del Poeta Dante Alleghieri da F i r e n z e , la quale Cantica e chiamata I n fe r n o , scripte brevemente per rime versificate per lo nobile uomo Messer Bosone da Eugubio. E la seconda, che prende i capitoli 1, 6 e 10, in lutto 105 ter­ zin e, è intitolata : Epitom e e Com pendio della Com media di Dante Alleghieri opera in terza rima d incerto autore e per avventura di Messer Bosone da Gvbbio. Che nè Bosone nè il P etrarca , m a si Mino V anni d'A rezzo , il quale fioriva verso il 1390, sia 1’ autor vero di quest’ opera , fu pienam ente dim ostralo dal M ehus ( Vita del T raversari, fac. CC LX X IV ). Chi bram asse m aggiorm ente conoscerla potrà consul­ ta re , oltre la già ricordata Vita di Busone scritta dal Raffaelli (fac. 119-140, 3 8 0 - 4 0 5 ), le Novelle letterarie di F ire n ze , anno 1748 , fac. 775-776 , anno 1751, fac. 6 5 -6 8 , anno 1756 , fac. 4 9 - �222 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 5 2 , 6 0 9 -6 1 5 ; il Crescimbeni, IT. 272 e III. 2 0 9 -2 1 0 ; la Vita di Dante del P e lli, fac. 171, nota 52, finalm ente la Preparazione del canonico D io n isi, I. 1 4 6 -1 4 8 , e i e Osservazioni del C ancellieri, fac. 223. I Codici ne'q u ali ho trovata la Sposizione di Mino sono i se­ guenti.' * I. R i c c a r d i a n a , n.° 1158 ( 0 . II. n.° 11 ) , Codice cartaceo in 4. della tino del secolo X IV , scritto in lettera rotonda , e assai ben conservato. Delle 37 carte di cui si com pone, 28 ne occupa il lavoro di M ino; le rim anenti contengono scrittu re affatto estranee a cose D antesche. Due volto si vede citato nel Catalogo dei mss. della Riccardiana com pilato dal L a m i, un a col titolo di Chiose e sposizione sovra la Commedia di Dante in terza rim a , con un previo Compendio delle tre Cantiche, u n ’a ltra con quello di Tavole della Commedia di Dante in terza rim a. Il Lam i medesimo ne detto u n a particolarizzata descrizione nelle Novelle letterarie di F ire n ze , 1756, col. 609-615. Nell' Inventa rio poi di questa istessa lib re ria si trova inesattam ente indicalo cóme contenente un Frammento dell' Inferno con Chiose m arginali. Nel Codice di cui parliam o q u e ­ sta Sposizione va senza nomo d’ au to re ; sulla prim a carta in ­ com incia il Compendio diviso in tre C apitoli, uno per C a n tic a , e vi sono preposti i seguenti argom enti : Inchomincia Iatauola fatta sopra la prim a canticha delexcellentima comedia delpoeta dante allighierj dafirenze la quale canta e detta Iferno. E t i questo modo c i o è . he sallega loprimo di ciaschuno cato ouero chapitolo. E nelli duo sus­ seguenti versi dichiascun chanto sicontiene b re uemente lamateria della quale tratta Camin di m orte abreviato inforno Di quanta gente da Dio e sb a n d ita ............ Incomincia la seconda tauola sopra la se­ conda canticha . . . . la quale canticha edetta purgatorio fatta al modo predetto Camin di purgatorio abbreviato D egli appenati con pena cr u d e le ............ �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 223 Incomincia latauola fatta sopra Iaterza ca n ticha e ultima . . . . la quale caticha e detta paradiso fatta cóllordine predetto Camin di paradiso breve scritto Di tutto bene abondevol do v e........... Dopo di che la faccia verso della carta 7 .3 del Codice h a co si: Q ui finiscie latauola fatta sopra la terza e ultim a canticha della comedia del poeta dante allighieri dafirenze la quale chanticha e detta paradiso deo grazias am. am. am. Il prim o di essi Capitoli com prende 35 te rz in e , il secondo 34, il terzo 36. Sullo q u attro prim e carte del Codice vedonsi brevi postille d’ a ltra m a n o , m a dell’ epoca istessa, a quanto m ostra la form a della le tte ra . Seguono le Chiose divise in tre p arti ed otto C apitoli, come appresso : Incorniciano Iechiose et sposizioni breue mente fitte sopra la prim a canticha della có tnedia del poeta dante allighierj dafirenze la­ quale chanticha edetta ifern o fatto per rittime versifichate incipit feliciter Q uesta p rim a p arte contiene q u attro tr a tta ti, ovvero Capi­ to li, che com inciano: Nel mezzo del cam in di nostra vita T rentacinque an n i s’ intende v ivendo............ Passato D ante l’ oscura ignoranza Dovelli avea lungo tempo d o rm ito ............ Q uanto più posso per abbreviare Mi stringo per passar questo q u a d e rn o ........... Una e duo notti D ante cam m inando T utto il profondo passo dell’ abisso ............ Incom inciano Iechiose mente fatte sopra e laprim a sposizioni cantica breue (sic) la quale canticha edetta purgatorio. Prim o tratta­ to sopra la detta m ateria. �224 RISTRETTI BELLA DIV. COMMEDIA Questa seconda parie contiene tre C apito li, che com inciano: Seguendo brevem ente il P urgatorio D ante passalo come stato d e llo ........... Q uanto del P urgatorio sali D ante Sette volle girando la m o n ta g n a ........... Al sommo D ante del bel m onte suso Di molla m araviglia r a g g u a rd a ta ........... Incorniciano lesposizioni fatte sopra, laterza e ultima chanticha detta paradiso della co m e ­ dia dellexcellentissimo dafirenze. poeta dante allighierj Questa terza ed ultim a parte contiene un solo C a p ito lo , i cui prim i versi dicono così : Parnasso in grecia fu già quel giocondo Sacrato santo visitato m o n te ........... E 1 in piè della ca rta 27 verso si legge: Chonpiute sono lesposizioni brevemente fatte sopra lalerza e ultima canticha ¡Iella, paradiso della comedia dellexcellentissimo poeta dante allighierj dafirenze deo grazias ani. A lla quale sottoscrizione tengon dietro i seguenti versi che si riscontrano ancbe in un Codice della Laurenziana ( Cod. Stroz z i a n i, n ° 1 4 8 ). Lexcelso dio congni u irtù sublim a Che incuor mi mise far questo per rim a Metta nel sauio e gralioso uaso Di quel benigno et cortese lomaso Antico fiorentin de rondinelli Chequeste chiose d ittati nouelli Dengni accettar dam m e suo suidore Chello dettate escritte persuo am ore. Deo g ra c ia s. ain am am . Mehus, V ita del T raversaria fac. CLXXII-CLXXIV; — E s t r a t ti , XI. 198, 203; — Novelle lettera rie di F irenze, anno 1751, 65-68 ; anno 1736, 609-615. * II. R i c c a r d i a n a , n.° 1036 ( 0 . I I n.° l ' ) , Codice c a rta ceo in foglio del secolo X IV , che ha tu tta la D ivina Com­ m edia postillala da B a rtolommeo Ceffoni. Gli undici Capitoli dì �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 225 Mino de’ quali abbiam o fin qui p arlalo , vi stanno sotto nom e di Jacopo figlio di Dante , disposti non come nell’ altro Codice R ic cardiano or descritto, ma secondo l’ordine che si vede tenuto in un Codice Magliabechiano, cl. V II, n .° 1086, e prendono le carte 181-196. Al prim o di essi è preposta la intitolazione seguente: Hec est tabula super primo libro dantis qui uocatur Infernus, facta a Iacobo Eiusdem tis filio. dan­ E il Ceffoni vi scrisse in m argine : 34 principi di 34 Chapitoli dinferno. ongni chapouerso e un uerso intero chossi chomincia il chapi tolo sengniato per abacho questo fece il figliuolo di dantte nome iacopo questa tauola e breue disposizione. Seguono gli altri dieci C apitoli, in fronte al prim o de’quali si vede scritto sul m arg in e, di pugno del Ceffoni medesimo: Qui chomincia 10 chapitoli di Mess. Fra. Petrarca; e in fine dell’ ultimo : Finito 10 chapitoli di Mess. fra. petrarca. L’ errore incorso dal Ceffoni n e ll'a ttrib u ire questo lavoro al P etrarca fu posto in piena luce dal M ehus, il quale confutando nel tempo istesso la diversa opinione che lo vuole di Jacopo fi gliuol di D ante, lo rivendicò al suo vero au to re , Mino d’ A rezzo. E di Mino lo dicono gli altri duo Codici esistenti nella medesima lib r e r ia , de’quali ci apprestiam o a far cenno. Lami, Catal. R iccardiano, fac. 20 e i i ; — Mehus, V ita del Traversa r i , fac. CLXXII-CLXXIV. * III. R i c c a r d i a n a , n.° 1050 (O. IV , n.° X L ), Codice miscella­ neo cartaceo, in foglio, del secolo X V , in caratteri tondi di bella fo rm a, ben conservato. Gli undici suddetti Capitoli stanno dalla carta 86 alla 110 disposti col medesimo ordine che nel Codice precedente, senza intitolazione e con la sottoscrizione che appresso in caratteri rossi : E xp licit quedam expositio comedie dantis composila p minum de Aretio. Deo gras. L am i, Catal. R iccardiano, fac. 286; — Mehus, E s tr a tti, XII. 86. * IV . R i c c a r d i a n a , n.° 1200. Codice miscellaneo cartaceo in 4. del secolo X V , di bella le tte ra , ben conservalo, se non che vi si trova una carta d im idiata, con le iniziali colorile. C a r te 8 9 - 1 0 9 . Opus Mini vannis de Aretio sup. tres libros Dantis. * 15 �226 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA In fine dell’undecimo Capitolo sta scritto : Finis huius opti. deo gras. Amen. Scriptum per me Angeluz demarchis uolaterranuz sub die x v iij Nouembris. M . cccclxvj. (1). * V . L a u r e n z i a n a , P lu t. L X X X X Inf. n.° X L I I I , Codice in 16. del secolo XV , giù da me descritto a fac. 219. C ontiene, dalla prim a alla quindicesim a carta inclusive, cin ­ que Capitoli delia Sposizione di M ino, e precisam ente quelli che cominciano co’ versi seguenti: Nel mezzo del camin di nostra v i t a ............... Passato D ante l’oscura ig n o r a n z a ............... Q u a n to p iù posso p e r a b b r e v i a r e ................. Q uanto del Purgatorio sali D a n t e ............... Al sommo Dante del bel m onte s u s o ............... E sono preceduti da questa intitolazione: Incom icia lechiose elle spositioi brieuemente sopra la conmedia di date comiciado dallin ferno et finédo neiparadiso. È da notarsi per altro che fra i detti cinque Capitoli del poeta A retino, un altro ve n ’è intruso che non appartiene ad esso, m a vuoisi ritenere come fattura del Boccaccio, secondochè viene in d i­ calo da u n ’ avvertenza apposta dal M ehus sul verso della caria prim a : « H aic glossa metrica; sunt M in i Vannis de A retio. A d calcem tamen interm ixtoe sunt cum recolleclione Jo. Boccacci. K. Ambros. Cam. edit. Bandini, V. 452-454; — Dionisi, Cod. Fiorent. fac. 165; — Mehus, V ita del T r a v e r s a v i, fac. CCLXIV; E s tr a tti, XV. 53-54. * V I. L a u r e n z i a n a (Cod. Strozziani, n.° CLXI), Codice cartaceo in foglio del secolo X IV , già descritto a fac. 220. Le carte 183 verso-1 9 3 contengono gli undici Capitoli d ella Sposizione di Mino d' Arezzo, e fram m ischiati con q u esti, tre Ca­ pitoli del Boccaccio, al quale erroneam ente si attribuiscono tu tti o quattordici da due sottoscrizioni poste sulle carte 187 e 193. Bandini, VII. 558-560. * V II. L aurenziana (Cod. G addiani, n.° 4 3 6 ), Pluteo L X X X X Sup. n.° 139, Codice cartaceo in 4. del secolo X I V , scritto i n (1) A tempo del Biscioni lo possedevano i fratelli G uidi. Così il Biscioni nelle sue Giunte al Cinelli IX. 340. Ma esso indubitatamente sbagliò la d ata dicendolo del 1446. �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 227 buon carattere sem igotico, in buono slato , co'titoli e le iniziali rossi. H a la Sposizione di Mino d’A rezzo, carte 1 -1 6 , divisa come suolo, in undici p a rti, ma sotto il nome di Jacopo figliuol di Dante. Ciascuna parte è preceduta da una intitolazione, e quella della prim a dice così: Compilata per mess. Jacomo figliuolo didante Allighieri da firence. Aintelligentia di coloro chessi dilectano di uolere sapere e intendere Dante. * Questo Codice che term ina con altre scritturo di diverso a r­ gomento , fu già del Varchi, come è indicalo dalle p aro le, 178. Bened. V archj, che si leggono sulla prim a c a r ta . Bandini, V. 408-409. * V I I I . L a u r e n z i a n a ( Cod. S tro zzia n i, n.° C X L V III), Codice cartaceo in foglio g ran d e , del secolo X IV . Vi si trova tutta la Sposizione di Mino d’Arezzo sulle prim e 6 c a rte , meno che il prim o Capitolo non è certam ente di M ino, ma si bene d’altro autore che non conosciam o. E d è divisa in q uattro p a rti; la prim a intitolata Tavola sopra tulio il dante, la seconda Chiose sopra la prim a cantica di dante alleghieri, la terza Chiose sopra il Purgatorio, e la q u a rta Chiose sopra il Paradiso, In fine si legge ; E xp liciu n t glose dantis. Bandini. VII. 546. * IX . M a g l i a b e c h i a n a , cl. V II, n ° 1085 (Strozziana , n ,° 2 1 7 ). Qui comincia le dichiarazioni didante alle­ ghieri in terza rima compilate p mino diuanni darezzo. Codice cartaceo in 4. de’ prim i del secolo X V , composto di 29 carte, in caratteri rotondi semigotici, coi titoli rossi e le iniziali variam ente colorite, in buono stato. Contiene tulli gli undici Ca­ pitoli della Sposizione di Mino d’Arezzo distribuiti in tre lib ri, cin­ que nel p rim o, q uattro nel secondo e duo nel terzo. In piè dell’ u ltima carta retto si legge: Per defendere...................sanzaltro prezzo ingiuro chelprim o chemiperm esse fu mino diuanni cittadino darezzo S aria bugiardo chialtro dicesse, �228 r is t r e t t i d e l l a d iv . c o m m e d ia E sotto : Quis finiscat ledichiarazioni didante in terza rim a . deo graziai Amen: Questo libro e diconpagno allighutti scritto di sua mano, d i Maggio nel Mcccc x x iiij . E nuovam ente sul verso della carta medesima : Questo libro e di Compagno dalessandro A llighuttj di Firenze. Cinelli, Toscana letter. t. III. * X . M a g l ia b e c h i a n a , Palch. II, Cod. 40 (cl. V II. Cod. 1010), Codice cartaceo in foglio, del secolo X V , già Strozziano di n.° 640. Carte 1 7 5 - 1 8 1 . Ivi Senotaro lo ristretto di tutti i capitoli del libro di dante fatti pio figliolo detto mess. iacop. È la sposizione di Mino divisa in undici Capitoli come nel Codi­ ce precedente, ma senza la divisione in tre p a rti. In fine sta scritto : F initi capitoli dimess. iacopo alinghierj. X I. G ia c c h e r in e n s e di Pistoia, Codice cartaceo in foglio, del se­ colo decim oquinto. Contiene il Paradiso con due Capitoli d ella Sposizione di Mino d ’Arezzo senza nom e d’ au to re . È pochissimo noto ; e 1’ esatta descrizione che ne sarà data nella Serie dei Codici mss. la devo alla gentilezza dell’ egregio signor prof. Enrico B in d i di Pistoia. X II. A m b ro sia n a di Milano, Codice m em branaceo in foglio, d el secolo X IV , ricordato dal M uratori ( Della perfetta poesia, ed i­ zione del 1 7 0 6 , I. 21 ) e dal Sassi ( H ist. litter. Mediolanensis, col. 133 ) , a dire del quale non contiene che 2 5 Sonetti Super I n fernum Dantis a M ino de Viani Aretino (1). Il Crescim beni, d an d o questa medesima indicazione (II. 2 7 2 ) , aggiunge che questo com ­ ponim ento si trovava ancora in un Codice del secolo decim o q u a rto , posseduto (e forse volle dire ricordato) dal M uratori. X III. B r i t i s h m useum di L ondra. II n.° 3459 dei Codici H a r leiani esistenti in codesta lib reria ha due C apitoli, che c e rta ­ m ente appartengono al nostro Mino. Essi principiano così : (1) II sig. consigliere B ern a rd o n i di Milano, da me pregato a vo lerm i comunicare una descrizione di questo Codice, mi ha risposto che tutte le r i ­ cerche fatte per ritrovarlo dal dotto bibliotecario dell’ Ambrosiana, il sig n o r B a rto lommeo Catena, sono andate a vuoto, a motivo delle troppo vaghe in dicazioni che ne furono date dal Sassi. �229 R ISTRETTI DELLA D IV . COMMEDIA Chamin di m orte abbreviato in fe rn o ................ Chamin di P urghatorio a b b re v ia to ............... Vedi più avanti la descrizione dei Codici inglesi della Divina Commedia. Capitolo sopra la Divina Com m edia di C ec­ co di Meo Mellone degli U gu rgieri ( o Ugha ruggieri) Sanese. Lo ricorda il Crescimbeni ( II . 272 e V. 4 ) , dicendo che ogni terzina contiene la m ateria d ’un Canto di D ante, e che i prim i versi delle terzine sono quelli medesimi che danno principio ai rispettivi Canti. Cecco di Meo M ellone U gurgieri fioriva verso il 1350. Nessuno dei Codici da me veduti ha questo Capitolo. Lami Novelle le tte r a rie , 1756, col. 612; — C inelli, Toscana letter. III. 302; — N egri, S c ritto ri F io rent. Recita di Dante di un F rate di S. Spirito. Canzone di 98 versi nella quale si riepiloga tu tta la Divina Commedia. Può vedersi nel Crescimbeni (II. 276-278), il quale la copiò da un Codice della Chigiana, n.° 580, carta 175. Comin­ cia: N atura ingegnio, studio, isp erien za................ A rgom ento in 7 5 terzetti della prim a parte della Divina Com m edia . Si vede ram m entato in una Lettera di Sebastiano Ciampi a Gae­ tano Poggiali ( Giornale enciclopedico di F irenze, t. I ., 1809, fac. 307-311 ), come esistente in u n Codice della Vallicelliana di Roma, segnato F . n.° 4. Un ricordo apposto alla fine di esso Codice an ­ nunzia eh' e’fu scritto a Roma nel 1513 da Jacobo Antonio Benalio Trivigiano. * Compendio terza rim a. della Divina Com m edia Sta sulla caria 184 verso d’ un Codice in 4. c a rtaceo, del secolo X V , esistente nella Laurenziana, P lut. X L , n.° X X I X ; non ha in �230 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA nom e d’ au to re , nè intitolazione nè sottoscrizione, e si com pone di 45 v e rsi, com inciando col seguente : / E t la ragion perchuj dalor non pere. Bandini, V. 36. * Compendio della Divina Com m edia in terza rima. Anonimo e m ancante d’ intitolazione anche questo. Sta d a lla carta 182 verso alla 188 d 'u n Codice m em branaceo in 8. cho h a la data del 1396 , esistente nella Laurenziana ( Cod. Gaddiani ) P lu t. L X X X X , Sup. n.° 133. È diviso in tre C a p ito li, uno per C antica; la prim a lettera d i ciascun Capitolo è grande e co lo rita, e tutte le terzine vanno ac­ com pagnate di note m arginali che dichiarano il soggetto delle medesime. Ed ecco le primo dei rispettivi Capitoli: Nel meçço del camin di nostra u ita fu im pauralo dante per alcuno principal uitio di m orte in fin ita ............... P er correr m iglioracqua alca leuele uscito e dante del fondo defuncto alm onte p u rg ator dogni fe d e le ............... La gloria di colui che tutto mou e seguendo beatrice dante uarcha subitam ente al prim o et el d e n o u e ............... Il prim o Capitolo si compone di 103 versi, il secondo di 100, il terzo di 106. Il qual Capitolo prim o si trova anche in altro Codice Lauren ziano cartaceo in foglio del secolo X IV ( Cod. Strozziani , n ° CX LV III), dove prende tutta la caria p rim a ; ed è seguilo da d u o altri Capitoli ap p a rtenenti alla Sposizione di Mino d’Arezzo , f o r m ando di tal m aniera un tulio che vedesi intitolato Tavola sopra tutto il Dante. Bandini, V404; VII. 846. * A rgom enti in versi della Divina C om m edia. Stanno in un Codice Laurenziano della D ivina Commedia, P lu t. X L , n.° X X V , cartaceo in foglio del secolo X IV . Non tu lli j Canti però hanno l’argom ento; ma solo i prim i 32 dell’ In fern o �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 231 e il prim o , il decimosesto e il decimottavo del P urgatorio. Sono tutti di 3 versi. Bandini, V. 32-33. * Compendio D an te. in terzine del Paradiso di In tutto 46 versi : e sta sulle carte 2 terso -3 retto d ’ u n Co­ dice Laurenziano in foglio, della fine del secolo X IV (Cod. M edi ceo-Palatini, n.° L X X IV ). È preceduto da una intitolazione che dice : Incominciasi socio breuita quello che siconliene i qsta 3 p te del paradiso. E poi com incia: In questa parte con alta d o c trin a ............... Bandini, Vili. 225 . * A rgom enti in versi a ciascun Canto Poema di D a n te , di Gaspare G ozzi. del Furono per la prim a volta dali alla luce nella edizione della D ivina Commedia eseguita in Venezia l’anno 1757, e ristam pati poi in altre molte edizioni e nel tomo V I, fac. 140-191, delle Opere del Gozzi, Venezia, stamp. Palese, 1795. R is t r e t t i in prosa. Rubriche ( in prosa ) fatte ad ogni canto della Divina Commedia per lo nobile poeta messer Giovanni Boccaccio cittadino da Firenze . Citandole il Rezzi nella sua Lettera sopra i commenti ms. alla Divina Commedia ( R om a, 1826, in 8. fac. 11-12) com’esistenti in un Codice B arberiniano ca rtaceo in foglio del secolo X IV , dico non sapere ch'elleno si trovino in nessun altro Codice, nò averlo vedute ricordate da chicchessia . Noto per altro che nella B i bliotheca Patavina del Tommasini (fac. 103) si vede fatto menzione di un Codice della Biblioteca di M arci M antuanoe B enavidii, in ­ titolato: Argomenti di Boccaccio sopra Dante; ma se questo lavoro del Boccaccio, che il Codice chiam a Argomenti, consista nelle Rubri­ che in prosa, o non piuttosto nel Ristretto in terza rim a del qualo a bbiam parlalo di sopra, non ci è dato determ inarlo. E vuoisi �232 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA inoltre avvertire che nel Codice Riccardiano di n.° 1028 ( 0 . I. n.° X IV ) , cartaceo in foglio, datato del 1457, le due prim e carte, scritte con inchiostro rosso, contengono R ubriche in prosa col ti­ tolo seguente: Qui inchominciano le rubriche delle chiose di dante co­ ntentato p mess. giouannj bocchaccio dacertaldo poeta laurealo ............ Sim ili R ubriche stanno anche in fronte delle altre due Cantiche, o per meglio dire, in fronte del P u rg ato rio , giacche nel Paradiso si vedono presso che tutte com inciate e non finite di scrivere. Di q u e­ sto Codice che ha un Contento attribuito al Boccaccio, differente da qnello eh’è a stam pa, dirò lungam ente nella descrizione dei Codici della Divina Commedia esistenti nelle Biblioteche di Firenze. Queste R ubriche in prosa sono probabilm ente quelle istesse che furono pubblicate, in epoca posteriore alla L ettera del Rezzi citata di so p ra, con il titolo seguente: Rubriche della Divina Com media di Dante A lig h ie r i scritte in prosa da Giovanni Boccac­ cio, e breve Raccoglimento in terzine di quanto si contiene nella stessa C o m m e d ia , scritto dal medesimo Boccaccio. V en ezia, tipografìa d i Giovanni Cecchini, 1 84 3 , in 8. di 7 2 fac. Di questa pubblicazione, fatta in occasione delle nozze M ilan M assari Camello, è debitore il pubblico al signor Emmanuele Cico­ gna, che la corredò di una Prefazione. L a L e ttu r a P arm ense, 1843, fac. 372. * A rgom enti in prosa de’ Capitoli della Di­ vina C o m m e d ia , tratti dal Codice Trivulzia no , n.° II. P ubblicati nell’edizione della D ivina Commedia di Udine, 1823 ( I . L V -L X I X ) , sopra una copia di proprio pugno del m archese T rivulzio. Scrive il signor V iviani che questi Argomenti sono quelli dell’Antico commentatore, inseriti nelle edizioni di F uligno, 1472, Napoli 1474 circ a, Venezia, 1477. Io li ho trovati in m olti Codici mss. della D ivina Commedia. Vedi più avanti la descrizione dei Codici della Divina Commedia posseduti dalla fam iglia T ri vulzio. �RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA 233 * A rgom enti generali delle tre Cantiche , e particolari di ciascun Canto. Stanno in un ms. Laurenziano della D ivina Commedia (P lu t. X L , n.° X X IV ) , Codice cartaceo in foglio, del secolo X V . Li Argom enti preposti ai Canti sono i più lunghi che io abbia veduti nei Codici della D ivina Commedia da me esam inali. Vedi la de­ scrizione dei Codici D anteschi esistenti nella Laurenziana. * S o m m a r i , ovvero A r g o m e n t i , de’ Canti della Cantica del Paradiso. È una scrittura m ancante d’intitolazione, che sta dalla carta 110 alla 112 d’un Codice in foglio miscellaneo c a rta c e o , del secolo X V , nella R iccardiana, n.° 1050 (O . IV . n .° X L ). Lam i, C atal. R iccard . , fac. 22. * Compendio della Comedia di Dante Ali­ ghieri , divisa in tre P a r t i . In fe r n o , Purgato­ rio, Paradiso, per la filosofia m o r a le , adornata con bellissime figure e Geroglifici. Consagrala A l Nobilissimo Proeclariss. sig. Alberto Abbate di S. Paolo. V en ezia , appresso Girolamo A l b r iz zi, con licenza de superiori, 1696, in 4* di 1 5 8 fac. R a ro ; ne possiede un esem plare la Palatina di F iren ze, ed e quello che ho potuto vedere. Vi è una Dedicatoria firm ata C. G. P , e quindi un Avviso al le tto re. Le ligure che 1’ adornano sono copiale dall’ edizione di Venezia, M arcolini, 1544; tre sono della grandezza della p ag in a, le a ltre lulle sono aggiustale nel corpo del testo. Crescimbeni, II. 279; — * Serie del Volpi e di Padova. A rgom enti ( in prosa ) sopra ogni Canto del Poema di Dante A li g h ie r i . In Verona, �234 RISTRETTI DELLA DIV. COMMEDIA presso D ion igi Romanzarti , 1 744, in 8. di 32 fac. L. D om enico Salvi li dedica A l sig. Leone de'Leoni, nobile R i minese. E ’ furon poi ristam pali n ell'ed izio n e della D ivina Com­ m edia di Venezia , 1749. Narra il Pindem onte n e ll’ elogio di Lodovico Salvi ( Elogj di letter, i tal., M ilano, S ilv estri, 1829, II. 152) che questi aveva in ­ trapreso lunghi e faticosissimi studi per comporre un’opera che avrebbe intitolala Dantes redivivus. Novelle Letterarie di F irenze, anno 1774 , col. 407 , anno 1775, col. 679 ; — Catal. mss. della Palatina e della Riccardiana, A rg o m e n ti nuovi di Romualdo Z o tti, G iu ­ seppe Borghi e Niccolò T om m aseo. Stanno respettivam ente nelle edizioni della D ivina Commedia di Londra, 1808 e 1819, Firenze, 1827 e Venezia, 1837. Vedi le fac. 1 3 0 -1 3 1 , 148, 16 9 , 182-183. Q uelli del Borghi si ristam parono in m olte a ltre e d izio n i. Su m m ary in prose o f the In fe rn o , Pu rga­ torio and Paradiso. Sta in un’opera della quale parlerò al § . S tu d i critici sul testo della Divina Commedia , in titolata: Dante or the Italian pilgrim ' s progress , by L eight H u n t, London, Chapm an, 1845, in 8. picc. A ggiungo che argom enti inglesi in prosa si trovano anche nella traduzione del C ary. �RIDUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 235 §. V. RIDUZIONI IN PROSA ITALIANA Riduzione in prosa della D ivin a Commedia, di Ferdinando A rrivabene. Sta in fronte dell’ edizione della D ivina Commedia fallasi per cu ra del medesimo a Brescia dal 1812 al 1817, in 4 volum i in 8 . (V . afa c. 1 3 7 ). Questo lavoro si rim ane alla Cantica del P u rg a­ to rio. L’ autore ne avea ledi già de’ fram m enti all’Ateneo di Bre­ scia. Vedansi i Commentarti di quest’ A ccadem ia, B rescia, B et toni, 1814, in 8 . * Parafrasi in prosa degli undici primi Canti dell’ Inferno , di Gabriele Rossetti. Sia nel volum e prim o della Divina Commedia pubblicata per cu ra del Rossetti a Londra nel 1826. V edi a fac. 165. La Divina C om m edia di Dante A ligh ieri, tradotta in prosa da G. C. professor di lingua italiana in Blois. I cinque primi Canti. B Io is , G iro u d , 18 29 , in 18. Non è vero come dice il frontispizio ; perchè non vi sono che i Ire prim i Canti e il principio del q u a rto . * Parafrasi dell’ Inferno. in prosa dei primi sette Canti S ta nell’ edizione dei prim i sette Canti fatta dal lord Vernon nel 1842, Firenze, P iatti (V . a fac. 1 9 2 -1 9 3 ). In una nuova edizione che egli sia preparando dell’ I n fe rn o , tu tta questa Can­ tica si troverà p arafrasata. �236 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA §. VI. TRADUZIONI T r a d u z i o n i in d i a l e t t i i t a l i a n i Fram m enti dell’inferno di Dante in dialetto milanese , col testo a fronte . Canto I , e fram m enti de’ Canti I I , I I I , V e V II (1). Opera del celebre Carlo Porta , pubblicata insiem e colle a l t r e s u e Poesie scritte in dialetto milanese, M ilano, per Vincenzio Ferra­ rlo, 1 8 2 1 , 2 vol. in 1 2 ; — Ita lia , 1 8 2 6 , in 12; — M ilano, per Vinc enzio Ferrano, 1 8 3 7 , in 1 8 ; — Ita lia , 1 8 4 1 , in 1 6 . ; — M ilano, Borroni e Scotto, 1 8 4 4 , in 16. T r a d u z io n i l a t in e in v e r s i in e d it e Traduzione in versi esametri di Coluccio Sa­ lutati . In e d ita , m eno un tratto che si riferisce a p arte del Canto X V I del P urgatorio, esistente nel suo libro De Fato et Fortuna: e che era stalo pubblicato già dal Mehus nella Vita del Traversari, fac. CCIX, e dal Corniani nei Secoli della letteratura italiana ( edizione del 1818, I. 347). Scrive il Mehus d’ aver cercato inutilm ente di questa traduzione ne’ Codici F io re n tin i; e pare che si possa con sicurezza afferm are che ella è andala perduta. P e lli, fac. 4 7 5 , nota 55. Traduzione in versi latini di Antonio Marca , dell’ ordine de’ Minori. della Sulla fede del Crescimbeni ( II. 283) e del Vandelli ( Symbolae litterariae del G ori, t. V I), ripeliamo che si vede citala da Ma- (1) Dal signor consigliere Giuseppe Bernardoni di Milano, che ba avuto in m ano i m anoscritti lasciali dal P o r ta , sono assicurato che questi fram ­ m enti a stampa sono i soli che il Porla abbia tradotti. �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 237 riano F iorentino ( Croniche, lib. 5 , cap. 42, § . l . n.° 36) il quale racconta che si trovava già nel Convento di Fano. Un tal m ae­ stro Lorenzo Astemio di M acerala se la prese p er se. Vedasi in to r­ no di ciò anche il W adingo, tomo V II, all’anno 1485. Cancellieri, O sservazioni, fac. 57. Versione latina in e s a m e tri, verso per verso, scritta da Matteo Ronto , Monaco O liv e ta n o , Matteo Ronto m ori n e ll'a n n o 1 3 i-3. Molti sono gli eruditi che p arlarono di questo suo lav o ro , fra gli al tri il Bulgarini nella sua Difesa contro Carriero (Siena , 1588, fac. 7 4 ) , Giovanni de Augustinis nella sua Storia degli Scrittori Veneziani (II. 611), il Tiraboschi, t. V, p. II, fac. 512, YA ndrei, ec. Notissimi sono i Co­ dici seguenti: B i b l i o t e c a d i L u c c a . Magnifico Codice m em branaceo, in fo­ glio, scritto verso il 1380, contenente la traduzione di Matteo Ronto col testo del Poema a fro n te . F u acquistato in com pra dal P iatti libraio in Firenze, per 500 francesconi, nel 1844. Ed ecco la descri­ zione che egli ne dà nel suo Catalogo del 1838, fac. 199-200. Questo prezioso Codice è composto di 403 carte con un bel m ar­ gine e scritto in caratteri n itid i. Le iniziali del prim o verso di ogni Cantica sono m iniate col ritratto di Dante nel testo, e del trad u tto re nella versio n e; quelle d’ogni altro Canto sono sempli­ cemente colorile o messe a o ro . Leggesi nella prim a p agina: « In­ cipit prologus Fratris M albei Rompto de Venetiis, ordinis S . Bene­ d ic i Montis Oliveti super Libro Dantis per ipsum in metro latino re d a cu m in civitate P istoni merito compilatum. Nobile Dantis opus, celebri virtute m icantis. Leniter in metrum sludui transferre lalinum , Illud ut ilalice non solum gentibus allum Funderet eloquium jocundi thematis eie. etc. Clara satis genuit vatem Florentia Dantem, Grecia sed Fratrem peperit me Rompto Matheum Vaticolum sciolum , venelique fuere parenles. Le prim e terzine del I Canto dell’inferno son tradotte cosi: Contigeram nostre medie tunc tempora vite Cum nemorosa reum me repperit, u ra q u e stiva Tram ite cujus eram tenebris delirus ab equo. Quam m ihi difficilis res est depromere quantum �238 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA H ec erat informis silvestris et aspera fortis Silva melum renovat, que cum tum cogito turpem Hanc fore bilis habct quantum mors squallida ferm e; Ast u t agam quantum tunc utile nactus in illa Ipse fu it quedam milii cognita dixero prim um etc. Il testo di D ante (il quale comincia sul verso della caria p rim a , avendo a fronte la traduzione che com incia sul retto della seconda) ha delle varie lezioni dallo stam pato. In fine della prim a Cantica dice il trad u tto re : E xp licit hic herebi de penis cantica prima. Avanti il P urgatorio fa il medesimo prologo che avea fatto a ll’in fern o . Di quando in quando si trovano in m argine alcune postille latine molto interessanti per l’ intelligenza del testo e d ell'isto rie accennate . In fine del P urgatorio si legge : E x p lic it hic pu rgat que cantica crimina feda. Avanti il P aradiso è il solito prologo, e così incomincia la versione: Gloria summa Dei qui commovet omne per orbem Mirifice totum penetrai, sed fulget in una Parte magis rulilans, alibi stat luce minore eie. T erm inato il P aradiso si tro v a: E x p lic it excelsi paradisi cantica sacra. Chiude la versione u n ’apostrofe in esam etri ad urbem P istorien sem che com incia : Parte Inique pulcra manes o dulcis ab omni etc. In questo com ponim ento descrive lo fatiche da lui d u rate per dar fine a questa sua versione, au gura ogni bene a Pistoia , e si r i­ volge a Bartolommeo Gambacorti P isano, a m aestro Michele m e­ dico di Pistoia ed a m aestro Francesco frate m inore parim ente P istoiese, rendendo loro molle grazio. N ell’ultim a carta è u n ’Ele­ gia che principia cosi : Ecce quod aucupium m i hi translatio Dantis Denique retribuii, premia digna ferens : Pro meritis tanti talisque laboris ameni Hec lulil ut fierem subligulatus * ego ; Vasa lavanda sui milii sordidus uncta coquina Prebuit et manibus subdidit illa scopam etc. Prosegue a descrivere tutte le vili faccende cui fu condannato in pena di aver fatto questa traduzione, p iu ttostochè attendere ai m onastici esercizi ; e potrebbe anche supporsi che fosse cosi pu­ �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 239 n ito , perchè da alcuni teologi di quei tem pi D ante fu tenuto per autore sospetto d’ eresia e pernicioso. F in qui il Catalogo del P ialli. Aggiungo che questo preziosis­ simo Codice è quello istesso che esisteva una volta presso i F ra ti di Monte Oliveto in quel di S ien a . E la descrizione datane dal P ia tti è interam ente conform e a quella che già ne aveva data l ’abate Giulio P erini nella sua Lettera sopra l 'Archicenobio del Monte Oliveto, F iren ze, C am b iag i, 1 7 8 8 , in 8 . , fac. LX V L X X III. Non vo’ per altro passarmi d’ osservare che la qualità dal si­ gnor P ialli attribuitagli di Codice unico (il solo, vale a dire, com­ pleto) non sussiste. Completissimo senza dubbio è un altro ms. esistente nella Biblioteca di Santa Genevieva di P arig i; e completo pure è quello che scoperto a Castelnuovo, anticam ente capo luogo della G arfagnana , 1’ anno 1751, venne poco appresso esattam ente descritto da Domenico V andelli archivista del Duca di Modena, in u n a lunga Notizia inserita fra le Symbolae litterariae del G ori (Decas secunda, Romae, Palearini, 1752, in 8 ., VI 1 3 9 -1 9 1 ), in tito la ta: Sopra la Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta in versi esametri latini da Frate Matteo Ronto. B ib l io t e c a d i santa G e n e v ie v a di Parigi, Codice cartaceo, in fo­ glio, del secolo X V , segnato Y. L. 2 , di bella lettera, composto di 254 carte num erale. Ne fa menzione il Mulini ne’suoi Documenti di storia italiana, F ire n z e , 1836 , in 8 ., to m o I, fac. L X X III. (1) C o d ic e d i G a r f a g n a n a , M s. in 4. gr. colle coperte di legno ri­ vestito di m arrocchino rosso , in carta grave ed in carattere assai chiaro, ma con ispesse ab b re v iatu re , di epoca, per quanto dice il V an d elli, posteriore al 1 4 0 0 . E ra adorno d’ iniziali m in ia le , e il frontispizio fatto in maiuscole rosse portava cosi: D a n t e s A l g e r in v s q v i ex m aterno S m o n e in l a TINV HEDACTVS FVIT I n c ip . * Aveva in m argine e in piè di pagina parecchie postille e anno­ tazioni per servire ad uso di com ento, note interlineari esponenti i sinonim i, gli epiteti e il significalo de’vocaboli latini oscuri. In Catal. libr. mss. ( 1 ) L’Haenel nel suo (fac. 285), storpiando il nome del traduttore, cita questo ms. sotto il seguente titolo: in Dantis Comedia metro latino per Mattheo Aorto de Venetiis de ordine Benedict. �t r a d u z io n i d e l l a d iv . c o m m e d ia una carta preposta a quella del frontispizio trovavasi un Proe­ mio di 22 versi, dove il traduttore espone i motivi che l’ hanno determ inato a m ettersi a quel lavoro e dà contezza del suo nom e, cognome, p atria e professione. Il qual Proem io, o Prologo che vo­ glia d ir s i, esistente p u re , come il lettore ha veduto dalla prece­ dente descrizione, nel Codice di Lucca, fu già pubblicato per in ­ tero dal M ehus e dal Vandelli. Da un epigramma poi di 4 versi che seguiva sulla carta medesima del Prologo dopo uno spazio bianco d ’ una linea (anche questo pubblicalo per cura del Vandelli), paro che il copista del m s ., e l’autore nel tempo istesso delle postille e delle note in te rlin e a ri, sia stalo certo frale Olivetano chiam ato Johannes Bonino. In fine del Purgatorio e del Paradiso erano due sottoscrizioni analoghe a quelle del Codice di Lucca, e alla Cantica del Paradiso teneva dietro l ' Apostropha ad urbem P istoriensem. Q uest’ apostrofe, ricordata anche, come s’è visto, dal P ialli nella descrizione del suddetto Codice, si trova per intero nella già citata opera del V an d elli, dove sono p u r rip o rtali non pochi passi della traduzione. In principio del Codice stavano alcuni com ponim enti in versi esam etri e pentam etri, scritti della medesima mano che il resto del Codice, I’ uno de’ quali, accennante l’epoca della m orte di D ante, è quello che vedesi nella Vita di Dante del Boccaccio, p u b b li­ cata 1’ anno 1477 in fronte dell’ edizione Vendeliniana ; un a l­ tr o , pubblicalo in seguito più volle ed in vari lib r i, è il noto ep i­ taffio di D ante : Iu ra M onarchiae................ I due Codici che appresso, de’ quali parlò già il Meh us alle fac. C LX X II-C L X X V della Vita del Traversati, non sono perfetti. * M a g lia bech ia n a , Palch. IV , n .] 82 ( antic. n .] cl. V II. Cod. 1022), Codice già S trozziano di n.° 917, cartaceo, in foglio, del principio del secolo XV , di lettera molto bella , co’ titoli scritti con inchiostro ro sso , in buono stalo ; consta di 116 car­ te , contando anche le carte 42-45 che son bianche. In piè della prim a , che anticam ente servì di coperta , si legge : Del sen.re Carlo di Tommaso S tro zzi 1670. Le imperfezioni sono nelle Can­ tiche del Purgatorio e del Paradiso ; la prim a delle quali non com incia che col verso 55 del Canto X , e 1 altra finisce col verso 34 del Canto X X V II. Il Codice ha parecchie cancellature e correzioni, scritte della medesima mano che il rim an en te del testo; m a non per questo vorrem o crederlo au to g rafo ; anzi code­ ste correzioni istesse svelano l’opera del copista, perchè le non fanuo altro che ristab ilire no’ v ari luoghi del testo talune pa- �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 241 role eho eransi per distrazione scam biate con a ltre e rip o rtate invece dove non dovevano andare. * L a u r e n z i a n a , P lu t. X X X I X , n.° X L , Codice in 4. gran d e miscellaneo cartaceo, del secolo X V , contenente pochi fram m enti della traduzione di Matteo Ronto , che com inciano , senza cho vi si vegga preposto alcun titolo , alla carta 135 e vanno fino alla carta 138. Questi fram m enti consistono nel Prologo, nei p ri­ mi 28 versi d e ll In fe rn o , ne’prim i 6 del P u rg a to rio , nelle prim e 20 terzine del P aradiso , nell’ Apostropha e nel M archilogium , term inando con un com ponim ento di 6 versi dopo i quali sla sc ritto : Per fratrem M atheuz ronto. A m . In m argine vi sono va­ rie note d 'a ltra m ano. A ggiungerò che alcuni fram m enti del M ar­ chilogium in tandem civitatis Pistoriensis (35 versi) si trovano an ­ che a carie 201 verso d’altro Codice Laurenziano, * m em branaceo in foglio, del secolo XV (P lu t. X L . n." 34). N ella notizia del V an delli sul Codice della Garfagnana già da noi r a m m e n t a t o , si ve­ dono notate m olle varianti che si riscontrano fra quel Codice ed il Laurenziano, pèr via d’ un r a ffrontam ento tra i prim i versi di ciascuna Cantica d’ am bedue i Codici. Due altri Codici di questa traduzione furono ricordati dal l’Agostini (Scritt. Venez. II. 6 1 2 -6 1 4 ); il prim o m em branaceo in fo g lio , ricordato anche dal Dionisi no’ suoi Aneddoti (n.° 2 , fac. 65), si possedeva da Pier Antonio Pellegrini di Trieste, nobile Aso­ lano ; il secondo, più moderno e cartac eo , esisteva nella Biblio­ teca di S . Vettore dal Corpo di Milano ( l ) . Caudini, II. 326 e V. 38; — Montfaucon , fac. 319; — Crescimbeni , II. 282; — Zaccaria, Stor. letter. d 'I ta lia , VI. 632 e IX . 154 ; — Pelli, fac.7 5 ,n o ta ( i ) « Aboliti gli Olivetani d i S. Vettore d a l Corpo di M i l a n o , per disgra zia di que’ lempi andarono disperse tante cose di pregio che essi avevano. * Alcuni m anoscritti che loro appartenevano furono allora com perati dall av vocato Francesco Reina. Morto lui, la sua biblioteca andò al libraio P aolo Antonio Tosi che mandò quasi tutti i m anoscritti latini in Francia, e vendè gl'italiani al signor Gaetano de’conti M e lz i. Il Tosi p e rò , col quale ho parlato, si ricorda benissimo che la traduzione in versi Ialini della Divina Commedia falla da M atteo R onto non era tra i m anoscritti del Reina. D a una lettera del sig. G iuseppe B ernardoni di M ilano ) . Vengo assicuralo dal signor A u d in , bibliofilo all' Italia ben nolo, che qualche anno addietro, il libraio Gnoato di Venezia possede\a un altro Co­ dice ms. della traduzione del Ronto. 16 �242 TRADUZIONI D ELLA d i v . c o m m e d i a 55; — Ciampi, Mem. d i Nic. Forteguerri, Pisa, 1813 , in 8.» , fac. 19-21 ; — Tiraboschi, t. VI, p. 2. 198; — Cancellieri, O sservazioni, fac. 57. T radu zione in versi Divina Com m edia , di scovo di B e r g a m o . esametri latini della Gian Paolo Dolfin , ve­ Esiste in autografo presso gli e re d i. Debbo questa notizia alla gentilezza del signor G. Pieci di B rescia. Traduzione in versi latini d ella Divina C o m ­ media , dell’ abate Cosim o della Scarperia di F iren ze. L ’ autore m oriva nel 1778 ; o questo lavoro di lui rim asto ino­ dilo si conserva nella Biblioteca del Seminario di F irenze, a cui fu donato da Antonio dell ' O gna, pievano di S. Giovanni M aggiore in M ugello. Alla traduzione precede la Dedicatoria a mylord Nassau Clavering , conte di Cowper e pari della Gran B rettagna. G iudicata dall’ abate P erini nella sua Lettera sopra l'Archicenobio del M onte Oliveta ( fac. LX X 1II ) superiore d’ assai per bontà e per eleganza di stile a quella di Matteo Ro n to , ebbe poi nell’ anno 1803 l’onoro d ’ essere presentata alla Società Colombaria di F irenze , la q u ale ne fece pubblicare il prim o Canto nelle sue Memorie storiche, (F i renze, stamp. A lb izzia n a , 1803, in 4. fac. 9 5 - 9 8 ) , u n itam en te ad un apposito articolo del signor Lorenzo C an tin i. E nel Poligrafo di M ilano venne in appresso inserito il Canto V. ( n .° d e l 23 maggio 1813, anno III, fac. 8 3 8 ). V ita di D ante del Filelfo, edita dal Moreni, fac. 97, in nota; — Ar taud, Vie du D ante, fac. 523. Notizie e Saggio d ’ una traduzione in esa­ m etri latini della Divina C om m edia, dell’ abate G iovan G irolam o Carli. Lavoro in e d ito , citalo dal signor Lorenzo Ilari nel suo Indice della Biblioteca di Siena (Siena, tipografia dell’A ncora, 1844, in 4 . fac. 177 e 311. ) L’ autore rinvia per notizie più diffuso a u n a parte del suo Indice che non è per anche p u b b lic a ta . �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA A 243 STAM PA. F ram m enti inediti dell’ Inferno in versi esa­ metri la t in i, tratti dal Codice Fontaniniano. F urono pubblicati con separata num erazione (X X X III fac. ) dall’ abate V ivia n i, in fine del tomo III della sua edizione della Divina Commedia di Udine, 1823, facendovi precedere una Lettera al com m endator B a rto lin i. Consistono in 152 versi del Canto IV , 150 del V , 135 del V I e 69 del V II. E nolo che taluni hanno sostenuto , e forse sostengono , che il pensiero prim o di D ante era stalo quello di dettare il suo Poema in lingua latina ; per molli di coloro che tengono siffa tta opinione, i fram m enti rim astine sono quelli di cui ora parliam o. Cosi la pensava il Dionisi ( Preparaz. storica , II. 209 ) il quale si fa forte, come di au to rità irrecusabile , della Lettera di frate Ilario ; e po­ teva aggiungere che lo d ic e, nel suo Comento a D an te , anche il Boccaccio ( E d iz . del 1724, V. 1 7 ) . Nè vuoisi tacere che il Proe­ mio d ’ un Comento anonim o esistente nel Codice Riccardiano di n.° 1016, e del quale si hanno anche altre copie , comincia con queste p aro le: Auea cominciato laudare questa sua commedia in que­ sti versi latini ULTIMA REGNIA CANAM ............ Chi avesse va­ ghezza di vedere stesam ente trattala la qnislione, legga nell’. A nedoto IV del Dionisi un capitolo intitolato: Perché Dante abbia scritto il maggior suo poema in lingua volgare ; e nelle Osservazioni del C an cellieri, fac. 5 1 , il paragrafo : Perchè Dante non formò il Poema in latino. Questo Codice Fontaniniano, del quale d aro a suo luogo la descrizione , fu citalo già dal Salvini nelle sue Osservazioni sul Comento del Boccaccio ( 1724, II. 3 3 6 ) , dove egli ram m enta un ms. della Divina Commedia in fronte del quale si vedevano da 20 a 30 versi latini. Il F ontanini, Eloq. I tal. libro II, cap. 13, rettifi­ cando le parole del S a lv in i, ne portò il num erò a delle centinaia p arecch ie. Crescimbeni, II. 276; — Pelli, fac. 160 , nota 1 0 ; — Galeoni Napione, Mem . dell’Accad. d i Torino, XXXI. 250-251;— Troya, Del veltro etc., fac. 83 e 183. * L e Similitudini della Divina C om m edia di Dante Alighieri, trasportate verso per verso in �24 V lingua TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA la tin a , da Carlo d ’ Aquino della C o m ­ pagnia di Gesù. In R o m a , nella del K om arek , 1 7 0 7 , stam peria in 8. di 1 83 fa c ., più una carta in fine per l’ E r r a ta . Libro non co m u n e , di cui ha un esem plare con annotazioni m arginali del secolo passalo la Riccardiana. Mazzucchelli, I. 910; — Serie di Padova; — Giorn. de’L etter. di Venezia, XXXVII. 133 e XXXVIII. 492;— Catal. B ibl. Acad. P is a n a , fac. 9 6 .;— Cat. ms. della Palatina. Traduzione in versi latini del Canto d ’ U g o ­ lin o , di Carlo Lebeau . Inserito fra i suoi Carmina latin a , P a r ig i, 1 7 8 2 , e 1816. *L a Com m edia di Dante Alighieri, trasportata in verso latino eroico da Carlo d’ Aquino della Com pagnia di Gesù, con l’ aggiunta del T esto Italiano e di brevi annotazioni. In N a p o li , per F elice M osca , 1 7 2 8 , 5 vol. in 8 . gr. di 3 3 3 , 331 e 3 3 9 fa c . Il testo ita lia n o , per il quale adottò il d’ Aquino la lezione degli Accademici, è stam pato in caratteri corsivi; la traduzione a fronte in caratteri ro m a n i. Le prim e 15 facce del volume p rim o h anno una Prefazione ; le Annotazioni son posto in fine di ciascun volum e. L ’ opera era stata im pressa in Roma e lo stampatore si ch ia­ m ava Pietro B ernabò , ma poiché fu giuocoforza contentarsi d ’un a perm issione extra urbem (V ed i a fac. 15 del tomo p rim o ), si do­ vette porre sul frontispizio la falsa indicazione di N apoli. Ed aggiunge il Mazzucchelli ( S critt. h a i. I. 9 1 1 ), che non essendosi per anche vedute a quel tempo edizioni Romano della D iv in a Commedia , lo stam patore si aspettava da un mom ento a ll’ a l­ tro che il Governo s’im padronisse della sua edizione, com e di no­ vità non gradita. Questa traduzione è in grande stim a, come m ollo fedele ch ’ella è ed anche elegante o piena di bellissim i versi. Per chi non in d o v inase �TRADUZIONI DELLA D IY . COMMEDIA 245 nasse il motivo delle lacune che talor vi si tro v a n o , il trad u tto re stesso si è fatto un dovere di spiegarglielo nella sua Prefazione ; e’dice che disdicevole affatto a scrittore religioso sarebbe stato il ferm arsi sopra cotali luoghi del Divino Poem a. Afflitto, Scritt. N apoletani, I. 403; — Giorn. de’ letter. di Venezia, t. XXXVIII, pari. 1. fac. 493; — Cancellieri, Osserv. fac. 6 2 ; — Serie di Pado­ va ; — C atal, ms. della Magliabechiana. 23 fr. L a Sern a ; — da’ 15 a’ 18 fr. secondo il Brunet, II. 19. Per le conspicue nozze del nobile uomo D o­ menico Melilupi marchese di Soragna , colla nobile donzella Giustina Piovene contessa P or­ to Godi Pigafetta. Padova, tipogr. della M i nerva, 18 3 5, in 8. di 48 fac. Il regalo a’ novelli sposi é una traduzione in esametri di Fran­ cesco Testa degli episodi di Francesca da Rim ini e del conte Ugo lino , che non erano stati tradotti dal padre d’ Aquino. Per le nobilissime nozze del conte Alessan­ dro Piovene Porto Godi Pigafetta colla contessa Lavinia Franceschinis. Pa d o va , tipogr. della Minerva , 18 36, in 8. di 5‘2 fac. Vi sono i Canti X e X XV dell’ Inferno tradotti ancor questi d al Testa. Per le nobilissime nozze del conte Patrizio M agaw ly colla contessa Lucrezia Piovene. P a ­ d o v a , tipogr. C artallier e Sicca , 183 8, in 8. di 3 2 fac. A ltra traduzione del Testa di due passi della Divina Commedia, il primo nel Canto X I e 1’ altro nel X X X III del Paradiso, col testo a f ro n te , pubblicata già in fogli volanti fino degli an n i 1833 e 1837. B ibliogr. ital. 1835, n ° 1469; 1837, n ° 2626; 1839 , U.° 144. �246 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA * L ’Inferno di Dante, ossia la prima Cantica della Divina Com m edia , tradotto e schiarito a senso preciso di frase in versi eroici latini cor­ rispondenti dal prof. Antonio Catellacci. P isa , Ranieri Prosperi, 1819, in 8. di X V I —3 27 fac. La pubblicazione di questo lavoro fu preceduta da un M a n i­ festo di 7 fac. in 8. contenente un Saggio di traduzione e portante questo titolo: Invito agli amatori della poesia italiana e della latina a favorire un’ opera, ec. Di questa traduzione, che va col testo a fro n te , fu parlato nelle Effemeridi letterarie di R o m a, I. 9 -1 8 , e nella Revue encyclopédique, X I. 158. Brunet, II. 19; — B iogr. ita l. del Tipaldo, VI. 20-22. 7 paoli 1 /2 , Catal. Piatti del 1820. Traduzione del primo Canto dell’ Inferno di Dante in versi la t i n i . Sta in u n a raccolta di versi latini pubblicata per cu ra di Nic­ colò Tommaseo; il quale si trattenne a parlarn e ne’suoi Nuovi scrit­ ti, Venezia, tipogr. del G ondoliere, 1838, in 8. fac. 44. * Saggio d ’ una versione latina A lig h ie r i, Canto 5 5 dell’ Inferno . di Dante Giornale letterario di M odena, t. V I I , 1843, fac. 71-77. Quinque Capitula ex Purgatorio Dantis , latinitate donata a Cajetano della P ia z z a . V i centi a ex typis Cajetani Longo, 1844, in 8. di 3 8 fac. Traduzione in versi esam etri dedicala a Antonio G raziani ca­ nonico dalla cattedrale di Vicenza. Un annunzio inserito nella Gazzetta di Venezia, n.° del 15 giu gno 1844, prom ette la pubblicazione della traduzione di tutto il Poema , col testo a fronte, dell’ edizione di Firenze, 1837, che si com porrà di 7 fascicoli in 8. per C antica, ed uscirà dalle stam pe �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 247 del Seminario di Padova. Se l’opera sia ancora in parte com parsa, non so. T r a d u z io n i l a t in e in pr o sa . Traduzione della Divina Com m edia in prosa la t in a , di Giovanni da S e r r a v a lle , vescovo e principe di F e rm o . F u composta net 1416 ed è rim asta fin’ ora inedita. Si tro v a, lindam ente ad un Comento che fece sopra la D ivina Commedia il medesimo a u to r e , entro un Codice Vaticano in foglio del secolo X V , proveniente dalla Biblioteca Capponi ( Catal. n.° 45 2 ). Vedi p iù avanti l’articolo Comenti inediti, alla parola Serravalle. Traduzione latina in e d it a . Traduzione in te rlin e a re , esistente in un Codice m em branaceo, in foglio, del secolo X V , che già fu del pittore Giuseppe Bossi ed ora si conserva nella Trivulziana di Milano ( n.° X IX ). Vedi più avanti la descrizione dei Codici della Trivulziana. Asserisce il padre Negri ne’ suoi Scrittori Fiorentini, che Paolo Veneto Eremitano tradusse in latino il Poema di D ante; ma sba­ g lia ; poiché per la concorde testim onianza dell’ Agostini ( S c r it­ tori Veneziani, I. 551 ) e del signor E m m anuele Cicogna ( Inscri­ zioni Veneziane, I. 6 5 ) , Paolo Veneto compose un Comento latino s ì , ma non una Traduzione della D ivina Com media. T r a d u z io n i fra n cesi I n e d it e . Traduction en vers français de l ' Enfer de Dante. Codice in foglio, cartaceo, del secolo X V , composto di 199 carte e adorno di molte e non isprcgievoli m iniature tuttoché non f in ite , esistente nella Biblioteca dell' Università di Torino ( Codici G allici, n.° C X X II. 1. V. 33). Q uesta traduzione è fatta verso per verso e nel medesimo m etro che 1’ originale italiano , �248 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA cioè in endecasillabi, come può vedersi dai seguenti versi co’quali ha principio: D' millieu du chemin de la vie présente Me retrouvay parmis une foreste obscure Ou m'estoye esgaré hors de la droicte sente Ha combien ce serait a dire chose dure De ceste forest tantaspre forte et sauvage Qu en y pensant ma paour renouvelle et dure. P uò vedersi descritto dal Maffei nella Succinta notizia de' mss. che si conservano nella Real Biblioteca di Torino, inserita nel Gior­ nale de'letterati ( V I . 4 7 4 ) e ristam pala fra gli Opuscoli ecclesia­ stici del medesimo, parte della sua tintoria teologica, T rento, 1742, in foglio, part. II, fac. 1-10. A noi basterà il d ir e , sem pre sulla fede del M affei, che il Codice ha di fronte alla traduzione il testo della D ivina Commedia di buona lezione. Leggo in una Nota della Rivista Europea di M ilano (1 8 3 9 , III. 121 ) che nella Biblioteca della Università di T orino due tr a ­ duzioni si conservano della D ivina Commedia in lingua Provenzale. Q uesta di che ho parlato è 1’ unica che io conosca. Traduction en vers français de la Divine Comédie . Da non so quale disile pubbliche Biblioteche di Vienna d’ Au­ stria viaggiò questo Codice alla Reale di Parigi, e p o i, ven u ta l’epoca delle restituzioni, rito rn ò a quella di V ienna. Debbo q u e­ sta notizia alla gentilezza del sig. Champollion Figeac, conserva­ tore dei mss. della Biblioteca Reale di P arigi. L es Oeuvres de Dante trad. en vers fra n ­ çais . Codice in foglio, ricordato con questo titolo nella Biblioteca Hoendorfiana (fac. 23 7 , n ° 43 dei mss. ). La trad u zio n e, a g iu ­ dicarne dallo stile, dev’ essere stata fatta verso la m età del secolo X V I, dice il com pilatore di quel Catalogo. Cy commence la tierce partie de la Co­ médie de Dantes , appellée Paradis . �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 219 Bel Codice in 4 ., m em branaceo, scritto in caratteri ro to n d i, della p rim a m età del secolo X V I. Vedesi registrato nel Catal. del Gaignat (n .° 1978) che lo vendè 72 fra n c h i, ed anche in quello del L a Valliere (1783 , n ° 3571). Consta di 51 carte scritte in linee molto lu n g h e, ed è ornalo di maiuscole colorite e messo a o ro , non che di 8 vaghe m iniature alle 6 pollici 1/2, larg h e 4. Il traduttore Francesco B ergaigne dedica questo suo lavoro a Guglielmo Gouff i er, am m iraglio di F rancia, le cui arm i decorano la p rim a carta del libro. La traduzione è in v ersi, ora decasillabi ora end ecasillabi, le cui rim e s’ incrociauo, e non osservano l ' a l­ tern ativ a de’ mascolini e fem m inini. Ad ogni Canto va unito un argom ento ed una dichiarazione in prosa. Comedie de Dantes appelée P aradis. Bel ms. con eleganti miniature a ogni Canto: contiene una traduzione del Paradiso in versi francesi, preceduta da una spe­ cie d’ argomento che dice cosi : Ceste est la troisieme partie de la comedie de Dantes qui de bon sens n' est départie ains par questions évidentes donne a cognoistre en des beaulx dictz les joyes qui soni permanentes et sé intitulle Paradis. Q uesto m s ., che io suppongo non essere altro che quello del qu ale abbiam o avanti p a r la to , fu venduto 7 sterline 17 scellini e 6 denari presso il Paris nel 1791, e fi sterline e 6 scellini presso A llen Strange nel 1801. O ra esiste nella Biblioteca di William Beckford a F onthill A bbey. Repertorium bibliogr. o f british lib ra ries , fac. 294. A sta m pa (1) 1597. L a Comédie de D ante, de l E n fe r , du ■ ( i) Vedi nella Revue des deux Mondcs ( 4840, 453-461) un buon arti­ colo critico intitolato : Les anciens traducleu rs de D a n te , firmalo G. C. ( G ranier Cassagnac ) . �250 TRADUZIONI DELLA D IT. COMMEDIA tlE n a D ie d é m o C Purgatoire ,u fr Ld, et P a ra d is, mise en ryme fra n ­ çaise , et commentée par M. Balthazard Gran g ie r , conseiller et aumônier du roy, et abbé de St. Barthélémy de Noyon. P a r is , Gesselin, avec privilège de S. M . , 1 5 9 7 , 3 n a e J vol. in 12. picc. P rim a traduzione francese a stam pa , dedicata al re Enrico IV , poco s tim a ta , ma ricercata m oltissim o, specialmente gli esem plari in buono stato . Secondo il sig. A rtaud ( Catal. des édit. du Dante ) ve ne sarebbe u n ’ a llra edizione an terio re d’ un anno , e il Catal, de la Bibliot. roy. de Paris (n .° 34-52 ) la cila colla data di Paris , George Drobet (1). Nel frontispizio vedesi un ritra tto di D an te , ed uno di E nrico I V , incisi am bedue da Tommaso de Leu; e sotlo al ritratto del re sta un m adrigale di 4 versi diretto ( come il discreto lettore può im m aginarsi ) a celebrarne le lodi. Le note dell’ abate G rangier sono chiare e piene di u tili noti­ z ie, e il signor A rtaud a rriv a a chiam arle eccellenti. Q uanto poi a lla trad u z io n e, ecco qual giudizio ne delle la Revue des deux Mondes (n .° del novem bre 1840, fac. 4 5 7 ): « Le bon abbé G ran ­ gier s 'e s t arrangé pour trad u ire vers pour v e rs , et mot pour m ot. Q uand il ne peut pas tra d u ire , il fourre tout sim plem ent le passage italien dans son vers, e t il continue. Ce qui fait q u ’ il est aussi simple de chercher le sens de G rangier dans la D ivine Comédie , que le sens de la D ivine Comédie dans G rangier ». Serie del Volpi, di Padova e d e ll'A rtaud; — D ebure, n ° 3338; — Ca­ t a l. La Valliere; — C atal. Bibl. Reg. Londinen sis, li. 286. Vend. 25 fr. m arr. verde, M éon,-— 9 a io fr. secondo il Brunet, II. 49. Traduction en prose de l' épisode d' Ugoli n , par W atelet. Fu pubblicala dal M arm ontel nella Poétique française (Oeuvres com plètes, Liège, 1777, tomo V, fac. 3 5 - 3 8 ). ( t ) Potrebbe darsi che in sostanza, anziché due edizioni, fosse una sola, pubblicala da due differenti librai; tanto più che nel f a ta l. Duriez, n ° 2648, ne trovo menzionato un esem plare, nel quale i volumi dell' Inferno e del P aradiso m ostrano la data di P a r i g i , George D ro b et, 1596, c quello del P u rgatorio, P a rig i, Jean Gesselin, 1597. Ciò per altro è semplicemente una mia congettura- �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 251 1776. * La Divine Comédie de Dante Alighieri . L E n fe r , traduction française accompagnée du texte, de Notes historiques et critiques et de la V ie du poète, par Moutonnet de Clairfons. Florence, et se trouve à P a r is , chez Le Clerc et Le Boucher, 1776 , in 8. gr. di I V - 5 7 8 fac. (1) Traduzione in prosa, dedicata a Madame; ne fu parlato nella Gazette des deux Ponts , n.° 101, nel Journal des Savants, aprile 1777, ediz. in 4. fac. 208-217 , e nel Journal encyclopédique di Bouillon, 1777, t. I I, part. I, fac. 101 e segg. Quanto il signor Clairfons s’ingannasse asserendo nella sua Vie du Dante che la prima edizione della Divina Commedia fosse quella di Firenze, 1481, avemmo già occasion di notarlo. Codesto, sbaglio grossolano di fa tto ; erro re poi di g iudizio, l'aspra censura che egli fa nella sua Prefazione dell’opera del buon ab ate G rangier , i cui versi chiam a pessimi ed in intellig ib ili; 0 questo dico perchè è da credere eh’ e’ tenesse m igliore la sua , cosa che la posterità pare non volergli accordare: « Son procédé (dice la Revue des deux Mondes, 1840, X X IV . 457) est encore plus sim ple. Au m oins, quand G rangier ne com prend pas un m ot ita lie n , il le met tel quel dans sa traduction, s’en rapportant à la grâce de Dieu et à l’ intelligence du lecteu r. M. M outon n et lui n’y fait pas tan t de façons, il ne met rien du to u t; seulem ent il fait une nôt e , pour dire que la différence du génie des deux langues l’ a empêché de traduire le passage sau té. Se ne trovano esem plari in carta grande d’ Olanda , un dei quali è segnalo 20 fr. nel Catal. Bohaire di Lione, 1818. Serie dell' Artaud; — Querard, France littér. I. 387; — Cat. mt. della Magliabechiana ; — 7 fr. Catal. Barrois di Parigi, 18*5. (i) Erroneamente descritta in forma di t ì . nella Romana del 1815. Serie dell’ edizione �252 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1783. L ' E n fe r , traduction nouvelle en prose , avec notes ( del sig. di Rivarol ). Londra e Parigi, Merigot et Barrois, 17 8 5 , in 8. ( 1). Alcuni esemplari hanno un frontispizio con l’ indicazione di Paris, Didot jeune, 1785; venticinque ne furono tirali in carta d'Olanda, uno de’ quali fu venduto 103 franchi a Parigi nel 1804, ed un altro 11 franchi e non più, 15 giorni dopo. Questa traduzione fu ristampata nel tomo III dello Opere del conte di Rivarol, Paris, Leopold Collin, 1808, in 8. Riconosciuta fino da principio per inesatta, non fu poi più guardata quando comparve quella dell’Artaud. Di quel tempo ne parlarono le Novelle letterarie di Firenze , anno 1785 , col. 783 , e si tornò a farne menzione nella Prefazione dell’ edizione della Divina C o m ­ media di Milano, 1804 (fac. X X I I-X X I V ). La Revue des deux Mondes prendendola in esame nell’ articolo già più d’ una volta ri­ cordalo da noi, v’ ebbe a notare molli e non veniali peccati; come meglio polrà il lettore che non la conoscesse vederlo dalle parole medesime di quel giornale che qui trascriviamo: « M. le comte de « Rivarol de spirituelle mémoire, est un traducleur du Dante fort ridicule. Le 18e siècle avec ses prétentions philosophiques et son érudition plus que superficielle, ne pouvait pas comprendre l ' œuvre profonde et théologique de Dante; il s’ en moquait: c’ eut été bien s’il ne s’était pas avisé de la traduire ; mais quelle traduction, bon Dieu ! C’est une chose à la fois triste et comique de voir Voltaire et Rivarol donner des leçons de bon goût à l’ auteur de la Divine Comédie. Tantôt il trouve que les noms des démons sont mal sonnants, tantôt il renvoie Dante au Dictionnaire de la Fable, ne comprenant pas, le pauvre h o m me ! que le système mythologique de Dante s’écarte à dessein des traditions payennes, parcequ’ il rentre dans la théorie donnée par les Pères sur l’ origine du Polytheisme ». (1) 11 Cancellieri ( Osservaz , so p ra l'origine della Div. Commedia, p. 63) ricorda p er distrazione la traduzione presente sotlo la data 1775, e ne ricorda un’ altra pur dell Inferno ed in p ro sa , che dice stampata in Londra nel 1809: ma lo credo uno sbaglio. �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 253 Le note, che il signor A rtaud chiamò dotte, sono tolte in gran­ dissima parte al Comento Venturiano. Brunet, 11. 20; — Querard, France lit ter., II. 387 ; — Renouard, Catal. d ’un a m a te u r, 111. 78 ; — Serie dell’Artaud. 10 fr., Catal. Barrois di P a r ig i, 1845. 178. . . Essai d ' une traduction française d 'une partie de l ' Enfer. Sta nella Bibliothèque des Romans, t. X X X V II, part. II. 178. . . * Traduction en vers d 'un passage du chant X X X III de l ' E n fer, par Voltaire. Può vedersi nel Dictionnaire philosophique (Oeuvres de Voltaire, ediz. Renouard , X X X V . 6 8 -7 0 ). 1796. La Divine Comédie de Dante Alighieri , contenant la description de l ' Enfer , du Purgatoire et du Paradis, trad. de l 'Italien. P a r is , Sallio r , an I V de la République ( 1 7 9 6 ) , 3 parti comprese in un sol volume in 8. Traduzione postum a in prosa del conte Colbert d' Estouteville , nepote del gran Col b e r t , rivedula dal Sallior editore. E tenuta in esattissim a, però se no suol far poco conto; e , a quel che dice la Biogr. univ. , l'ed ito re ne avrebbe distrutti quasi tutti gli esem­ p la ri. Se ne trovano esem plari in carta v elin a, uno de q u ali fu venduto 15 fr. a Parigi nel 1812 ( Catal. de M. ***, n.° 4 5 4 ). Rimase inedita lungo lempo : ed ò quella di cui parlano il L a lande nel Voyage d'Italie (Yverdun , 1769, l i . 3 5 5 ), il Moutonnet de Clairfons nella Prefazione della traduzione su a , e il Monte- �25 i TRADUZIONI DELLA DIT. COMMEDIA N ntesoMquieu in una delle sue Lettere d iretta a ll’ abaie Guasco ( Oeuvres, 1788, V. 3 2 8 ). Brunet, II. 20 ; — Q uerard, F rance littér. 11. 387 ; — Serie dell'Artaud. 6 Ir., Catal. Barrois di P a r ig i, 1845. 1805. * Traduction en vers du chant l ' de l'Enfer du Dante, par Carrion Nisas. F u inserita nel Magasin encyclopédique di M illin e nel Moniteur universel (n .° 226 del 1 805); e com parve a n c h e , col leslo italiano a fronte , nel M agazzino di letteratura di Firenze , n.° del maggio 1805, fac. 7 6 -7 9 . È da vedersi in proposilo l’articolo seguente. 1805. * Lettre de Louis Bridel à Carion de N i sas sur la manière, de traduire D an te, sui­ vie de la traduction en vers français du 5 e chant de l 'Enfer par M . B r id e l, et de celle de M . Carion de N is a s , avec des Notes. B asle, imprimé chez G uill. Haas , 18o 5 , in 8. gr. di 64 fac., in carta velina. Con questa Lettera ci fa il signor Bridel, fra le altre cose, sape­ re, che egli ha fra mano una traduzione della Divina Commedia, e che la Cantica dell’ Inferno è bell’ e fin ita . E’ giudica il signor Car rion Nisas un poco fedel traduttore , e ciò m algrado che per tra ­ d u rre un centinaio di versi e’ n’ abbia fatti niente men che 200. Palatina, Misceli. filol. vol. 130. \ 1811-1813. * Le P a ra dis, poème de D a n te, traduit de l ' I talien, précédé d' une Introduction , de la V ie du Poète, suivi de Notes explicatives �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 255 pour chaque chant et d un Catalogue de 80 éditions de la Divine Comèdie de cet au teur, par un membre de la société Colom baire de Florence ( il cavaliere A rtaud di M ontor). Paris, Treuttel et W urtz, 1 8 1 1 , in 8. di lx x x v iij- 4 9 i fac. L 'Enfer , poème de Dante. Paris , Smith, 1 8 1 2 , in 8. di x x iv —446 fac. Le Purgatoire, poème de Dante. P a r is , J. J. Blaise, 1 8 1 3 , in 8. di x x i v - 4o 8 fac. P rezzo dei 3 volumi 18 fr., e 56 fr. per gli esem plari in carta velina. O lire agli esem plari in caria velina com une , uno se ne vede registrato in carta velina g rande con figure avanti la lettera nel Catal. Duriez , n.° 2652. Ad ogni volum e è preposta u n a Introduzione ed una Tavola degli Argomenti della Cantica che vi si co n tien e, ed ogni volum e ha pure una tavola in c isa ; q u ella dell’in fe rn o , che è secondo la descrizione del M a n etti, fu incisa dal Forsell, quella del Purgatorio disegnala dal Roehn è incisa dal Gatine ; quelia del Paradiso è copiata dall’edizione di Roma, 1791. Il Catalogo delle edizioni della D ivina Commedia posto in fine del volum e del Paradiso, che fu il prim o a pubblicarsi, ha due sup­ plem enti negli altri due volumi in fin e . A lcuni fram m enti del P aradiso erano stali q u alche tempo avanti pubblicali nel M oniteur universel ( n .° del 30 ottobre e 12 novem bre 1810). Questa trad u z io n e, che fu presa in esame dal signor Filippo Irenico nel Giornale enciclopedico di Firenze, IV . 45-53, e V. 265 272 (1), va insieme con giudiziose note estraile da’più accreditati Comenti di Dante, m assim am ente da quel del Lombardi. In F rancia è molto slim ala come fedele ed elegante; ma un tal giudizio, gene­ ralm ente portalo sul lavoro del signor A rta u d , fu non h a guari (i) Vedasi ancora a proposito della traduzione del signor Artaud la P re ­ fazione d’un’opera del signor Luigi Angeloni, intitolata: D issertazione so­ p r a la v ita d i Guido d ’A r e z z o , Parigi, stamp. C harles, 1 8 1 0 , in 8., fac. 28-32. ! �256 t r a d u z io n i d e l l a d iv . c o m m e d ia contestato nella Revue des deux M ondes, 1840, X X IV , 458-461, dove se ne parla nei term ini seguenti : « La traduction de M. A rtaud qui a de la ré p u ta tio n , et qui lui a coûté 24 années de tra v a u x , constitue la plus grande dé ception de sa vie ; en général cette m alheureuse traduction ne trad u it rien du tout que les idées de M. A rta u d , q ui ne sont pas ordinairem ent celles de D a n te . Ajoutons q u ’ il y a des hérésies pour faire b rû le r cent fois M. A rtau d , si l’ Inquisition existait encore. Nous n ’ exagérons rien en affirm ant du fonds de nôtre sincérité et de nôtre lo y a u té, que nous ne savons p ar quel bout la p re n d re , et à quels exemples donner la préférence, afin de justifier ce que nous av a n ço n s. . . . T out cela ne si gnifie pas que M. A rtaud soit un hom m e sans m érite, mais o u tre que la traduction du D ante était une tache difficile, c’était encore une œ uvre en déhors de l’ intelligence de son temps. » Ai 3 volum i di quest’opera vanno unite cento figure disegnate ed incise a contorno dalla signora G iacom elli, P arigi, 1818, in 4 . In Francia, da’ 20 a’ 25 fr. Brune t, II. 2 0 ; — Q uerard, France contemp. I. 79; France litter. II. ÎS7. 1817. L ' E n fe r , poème de D an te, traduction en vers français, avec Notes , par Henri Teras son. Paris, Pillet, 1 8 1 7 , i n 8 . 6 fr. F u presa in esame in un articolo firm ato P . F. T. (Tissot) in­ serito nella Minerve française, 1818, I. 156-164. Serie di Padova; — Querard, France litter. II. 387. 1820.* Traduction en vers français des épisodes de Françoise de Rimini et du comte Ugo lin, par Joseph Victor Le Clerc. Inserita nel Lycée français , P a r ig i, 1820, in 8 . III. 3 -6 e V. 7-10. �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 257 18:23. Traduction en vers de l ' Enfer de Dante d'après les nouveaux Commentaires de B ia gioli , avec le texte en regard, et enrichie d 'un Discours sur le D a n te, de Notes lit­ téraires et historiques et d ' un plan géome tral de l ' E n fe r , par M . Brait de la Mathe. Paris, Bossange, 1 8 2 3 , in 8. di 46 7 f a c . ( 1) 7 fr. Ne parlò la Revue encyclopédique , X X I. 419-420, articolo di Francesco Salfi. Querard, France littér. II. 387. 1826. L ' Enfer de Dante traduit en fra n ça is, accompagné de Notes explicatives raisonnées et historiques, suivi de Remarques générales sur la vie de Dante et sur les factions des Guelfes et des G ibelin s, par J. C. Tarver. Londres, Dulau , 1 8 2 6 , 2 vol. in 8. picc. (2) Traduzione col testo a fronte , analizzata nell’ Antologia di F i­ renze , X X III. 6 4—66. Fedele ed eleganlo la stima il signor A rtaud ( Vie du Dante, fac. 5 8 4 ), di che tanto m aggior lode dovrà ve­ n irn e al tra d u tto re , straniero ad am endue le lingue. Non vedesi ricordata nella France littér. del sig. Q uerard. Brunet, II. 20. 10 a 12 fr . Catal. di libr. di Parigi. (1) Del 1823 la dice erroneam ente il Brunet (II. 2 0) . (2) Nell’ Antologia di Firenze è ricordata con questa indicazione : Lon­ dra, Knight, 1824. �25$ TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1828. * La D ivin e Comèdie de Dante Alighieri f trad. en français par A . F . Artaud,, ancien chargé d ' affaires de France à Florence et à Rome, avec le Texte italien en regard et des N otes. Seconde édition. P a r is , F ir min Didot, 1 8 2 8 -1 8 3 0, 9 vol. in 3 2., con tre inci­ sioni, di X X X I - H o , 24 6, 28 6, V lll- 2 5 4 , 2 56, 243 , V I I I - I V - 2 4 4 , 255 e 245 f a c ., carta v e ­ 5o lina. fr. II prim o volum e dell’Inferno ha in principio un A va n t-P ro pos ed una Vie de D ante, differente da quella dell’ edizione del 1811 ; un altro Avant-Propos sla pure nel prim o del P u rg a to rio ; finalm ente il prim o del Paradiso, olire il solilo Avant-Propos , porla in lesta una Dédicace diretta dal trad u tto re alla pro p ria fi­ g lia . Se ne parlò nella Revue encyclopédique, X LII. 395-406 e nel Giorn. delle provincie Venete, Contin. fascic. 1. Il Catalogo del libraio Barrois di P arigi, 1845, r e g is tra , al prezzo di 55 fra n c h i, un esem plare della presente edizione, nel quale i tre volumi dell’ Inferno sono in carta color di camoscio , quelli del P urgatorio in caria verde , e quei del Paradiso in ca rta color di rosa . La Palatina di Firenze ne possiede un esemplare lutto in carta color di rosa. 1829. La Divine Comedie de D ante, trad. en vers français par Antony Deschamps. P a ris, Ch. Gosselin, 1829, in 8. di L X I V —244 f a c ., con una tavola. (1) ' (1) Sbaglia il B ru n e t (II. 10) dicendola del 1830 �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 259 Non è , come parrebbe dal fro n tisp izio , la traduzione di (ulta il Poema , ma dei soli Canti seguenti : Inferno , I, II III, V, XV X IX , X X , X X I, X X III, X X V , X X X III; Purgatorio I , I I , V I, IX , X , X I ; Paradiso, V, V I, X V , X V II e parte del X X V . ’ Questo lavoro detto luogo a tre dotti articoli su D ante del si­ gnor C. L. ( Lacretelle ) inseriti nel Globe del 1830, fac. 14—16, 6 0 -6 2 e 98-100. Vedasi ancora la Revue encyclopédique, X LV I. 207-209 ed il Poligrafo di Verona , V I. 206-208. 1831. Dante, trad. en vers français p ar stances correspondantes aux terzets textuels , sur un texte nouveau quant au choix des variantes et au mode de ponctuation, par Joseph A n­ toine de Gourbillon. L ’ Enfer. Paris , A u f fray , 1831 , in 8. gr. Q uest’opera dovea form ar 3 volumi ; ed il Manifesto (in 8. di 16 fac.) ne era stato pubblicato fino del 1824, col titolo se­ guente : Dante , son Poème et ses Commentateurs considérés dans leurs rapports avec la première partie de la Divine Comédie, ana­ lysée , commentée et mise en vers sur un texte tiré des mss. les plus célèbres, et des principales éditions anciennes et modernes, soumise à un mode de ponctuation et d'ortographe entièrement nouveau, enri­ chie de nombreuses variantes et d'accents prosodiques et métriques qui indiquent la valeur des syllabes et la mesure de chaque vers. P a ris, Mongie , 1824. Un Saggio della traduzione era stato fino dell’anno 1829 in ­ gerito nel Giorn. letter. delle Provincie Venete, I. 4 2 -5 0 , ac­ compagnalo d’ alcune riflessioni del signor Bianchetti e osserva­ zioni critiche d ell'ab ate V iviani. A quest’ultim o rispose il G our b illon traduttore in due lettere inserite in quel medesimo g ior­ n a le , t. II, 1830, fac. 313-314. In proposito di questa trad u ­ zione son’anebe da vedersi Y Antologia di F ire n z i, X X III. 62-64 e il Poligrafo di V erona, V ili. 4 3 5 -4 4 7 , articolo di Pietro G ian none. B runet, II. 20 . 9 franchi, Catal. Barrois di P a r ig i, 1845. �260 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1833. Trois chants choisis de la Divine Comé­ die de Dante A lig h ie r i, avec des Notes et une Notice sur sa vie et ses ouvrages. Tra­ duction interlinéaire du 3 e Chant de l'Enfer, par L. Maggiolo. Luneville, Creusat , 1833, in 12. 1835-1837. L a Divine Comédie de Dante ( l’ Inferno ) traduite en vers français par Charles Cale mard de la Fayette, avec le texte italien en regard, une Preface et des Notes du tradu­ cteur. P a ris, l ' Auteur , 1 8 3 5 — 1 8 3 7 , 2 volu­ m i in 8. gr. 10 fr. 1836. * Traduction en vers français du Chant I de l 'Enfer , avec Notes , par Alexandre Du mas. R em e des deux M onde , V. 539-544. È parle d 'u n articolo cho s’in tito la: Guelfes et Gibelins. 1837. Fragments d' une traduction de Dante. Episode du comte U golin, par M. Boullée. In 8. di 4 foc. Si trovano ricordati a fac. 337 del tomo V II delle Mémoires de la Société académique de Savoie, Cham bery, P uthod, 1835, in 8. �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1 8 3 ... 26 1 , Essais de traduction en vers de Dante., par Etienne Masse. Citati dal signor Artaud nella sua Vie du Dante, fac. 585. 1837. La Divine Comedie de Dante Alighieri. Enfer, traduction nouvelle en vers libres, par A . Le Dreuille. Paris , imprim. de F a in , 183 7 , in 18. di 6 fo g li, con ritratto di Dante in litografia. È un a traduzione dell’inferno en abregé. Ne parlò la Biblioteca Italiana, XCI. 44-45, e la B ibl. univ. di G inevra, XV I I . 312—315. E la Revue des deux Mondes (1840, X X IV . 458) la giudicò con que­ ste poche paro le. « M. Le D reuille a mis la Divine Comédie en couplets aux quels il ne m anque qu’ un air. » 1838. Dante Alighieri. L ' E n fe r , poème trad. en vers alexandrins, par J. A . Mongis. Pa­ ris , Gustave Barba, 183 8 , in 8. di 27 6 fr. 1840. La Divine Comédie de Dante A lig h ie r i. Traduction nouvelle accompagnée de Notes , par Pier Angelo Fiorentino. Paris, Charles Gosselin, 1840, in 18. gr. di 17 fogli, fr. 5 . 5 o. Altra edizione. P a r is , Charles Gosselin, 1843, in 18. gr. di 21 fogli. » 3 . 5 o. �162 TRADUZIONI DELLA DIT. COMMEDIA Fu presa in esame nell’ Omnibus di N apoli, n.° del 22 aprila 1841 e nel Foglio di M odena, n.° 3 del 1841. Ne piace trascrivere le parole con le quali uno de’ più celebrali giornali della Francia fece plauso a questo lavoro d’ un giovine scrillore ilalian o : (Revue des deux Mondes, nov. 1840, fac. 456: ) « Vu toutes les difficultés de langue et les difficultés d’idées qui se présentent à l’entrée du poème du D an te, nous félicitons la littératu re française de l’œ uvre rem arquable dont M. Angelo Fiorentino vient l’e n ri c h ir. Il faut q u ’ il ait fait une é tude bien approfondie de la langue italienne pour avoir com pris à ce point le sens littéraire du D ante, et il faut encore q u ’il ail fait une é tude bien plus approfondie des grandes et sublimes matières qui sont traitées dans la D ivine Com édie, pour en avoir à ce point rendu le sens m oral. Les nôtes précises et claires , qui accom pagnent la tra ductio n , décèlent un h omme d’un esprit d ro it et bien sur de lui mêm e. 1842. * Oeuvres de Dante Alighieri. La Divine Comédie, traduction de A . Brizeux. La V ie nouvelle, traduction de E. J. Delécluze. P a ­ ris, Charpentier, 1842, in 18. gr. di 5 0 4 fac. fr. 5 . 5 o. Se ne vedono esem plari col frontispizio variato e la data del 1841. Il volume si compone di quanto appresso: La Vie nouvelle, con Prefazione del traduttore ; Observations sur la Vie nouvelle dello stesso; La Divine Comédie avant Dante, di Carlo L abitte a r ticolo già inserito nella Revue des deux Mondes; Notice sur D ante, di A. Brizeux (I); la Divine Comédie, con alcune note ¡sto­ riche che il traduttore dice aver estratte in gran parie dai Co­ nienti del Landino , del Vellutello , del V olpi, del V en tu ri, del Lombardi, del Grangier e del Clairfons. Su questo lavoro scrisse un articolo il signor Carlo L abitte nella Revue des deux Mondes, che poi com parve recato in i taliano nella Rivista Europea di Milano (1842, I. 102-134). (1) In essa si dice che Dante ha composto una Allegoria tu Virgilio; notizia peregrina, che non si sa donde il signor Brizeux abbia attinta. �t r a d u z io n i DELLA DIV. COMMEDIA 263 1842. * Dante. La Divine Comèdie. Enfer. Pur­ gatoire . Pa ra dis. Traduite en vers avec le texte en regard, accompagnée de Notes et éclaircissements , par P. A r o u x , ancien dé­ puté. Paris , Blanc Montanie r , 18 4 2 , 2 vol. in 12. di I V - 6 2 4 e 3 2 8 - 5 o fac. 8 fr. Ne furono tirali esem plari in caria v e lin a . Le brevi note poste in (ine delle Gamiche sono compendio di più esteso lavoro critico sulla Divina Commedia non ancora dal signor Aroux p u b ­ blicato . Il volume secondo si chiude con una breve Table des noms propres; a cui tengon d ie tro , con num erazione distin ta, a l­ cuni fram m enti di traduzione dell’ Orlando furioso c delle Satire dell’A riosto , e finalm ente la traduzione d’un Sonetto di Dante 0 dell’ultim a strofa d’ una sua Canzone nella quale si vuol ravvisare il pensiero che s’incarnò nella D ivina Com media. E si d ic ec h e questi due ultim i fram m enti appartengono ad una Vie de Dante et de son siècle, lavoro fluito ma inedito del medesimo au to re . Fu presa in esame nel Giornale Arcadico, XCII. 312-322 , nel Progresso di N apoli, 1842, fase. 5 9 , a r tic. del sig. Giuseppe di Cesare , e nella Revue de bibliographie analytique , 1842 , 327-329. Catal. ms. della Palatina. 1844. Les Oeuvres de Dante , traduites en prose rytmique, par Sebastien Rheal. P a ris, 1844 t. I. in 8. gr. E dizione, come dicono i F ra n c e s i, illu stra ta , e colle pagine contornate di fregi. Si notano fra le illustrazioni i principali dise­ gni del F laxm an. Questo prim o tomo contiene 1 Inferno e la Vita nuova . T utta la traduzione fu promessa in tre volum i da pubblicarsi in 83 fascicoli, per 25 franchi ; il prim o fascicolo com parve nel 1843 dalla libreria Lavigne. �264 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 1844. Episode de comte Ugolin, trad, de Dante, par Florimond Levo l , avec le texte en re­ gard. L y on , imprim. de Marie , 1 8 4 4 i n 8. dii 8 fac. Ve n’ ha un’ altra edizione dell’ istess’ a n n o , senza il testo a fronte, L y o n , imprim, de Perrin , 1 8 4 4 , in 8 . di 8 fac. 1844. Dante A lig h ie ri. La Divine Comédie. P a r is , impr. de Prevot, 1 8 4 4 , i n 8. con ta­ vole. T raduzione senza nome d’ a u to re , che il giornale della B i­ bliographie française dice essere stata promessa in 3 volum i da pubblicarsi in 63 fascicoli a 4 0 centesimi l’u n o . T r a d u z io n i i n g l e s i 1773. Translation from Dante , Canto X X X III. London , 1773 , in 4 W att, B ibliot. B rita n n . 1. 194. 178 2 . The Inferno o f Dante, translated into E n ­ glish blanks verse ( by Ch. Rogers , esqe ). London , 1782 , in 4. di 13 6 fac. Dedicata a sir Edward Walpole. • Lowndes, II. 541 ; — W all, I. 284 ; — C atal. Musaei B rita n n . I. III. �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA ‘2 6 5 1785. A translation o f the Inferno o f Dante Alighieri in english verse : with historical Notes, and the L ife o f Dante from Leonardo Bruni ; a summary view o f the Inferno, from W arthons History o f English Poetry , and an historical Essay o f the stato o f af­ fa irs in the 13th century, by Henry Boyd, A . M . London, 1 7 8 5 , 2 vol. in 8. i o scell. i o den. L ow ndes, II. 541 ; — W att, I. 142 e 284 5 — Brunet , II. 20 ; — Ebert, n ° 5738; — f a ta l . M u sa i B rita n n ic i, t. III. 1802. The Divine Comedy o f Dante Alighieri , consisting o f the Inferno, Purgatory and P a ra d ise, translated into English verse, with Prelim inary, Essays , Azotes and Illu­ strations , by the Rev. Henry B o y d , A . M. London, R. Cadell junior and Davies, 1802, 5 vol. in 8. 1 steri. 7 sce^* F u presa in esame nell’ Edinburgh Review, I. 307-313. Se ne trovano esem plari in caria g rande. Lowndes, 11. 541; — W att, 1. 142; — Brunet, II. 20 ; — Ebert, n ° 5738; — Serie dell’ Artaud e di Padova; — Catal. M usai B rita n n ic i, t. III. 1806. The Inferno o f D a n te, with an English translation in blanks verse, Notes and L ife o f the Author, by Rever. Henry Fr. Cary , A . M. London, 1 8 0 6 , 2 vol. in 8. 16 scell. �566 t r a d u z io n i della d iv . COMMEDIA Questa edizione è col testo italiano a fro n te . Lowndes, li. 541 ; — W a t, I. 198; — B runet. II. io. 18 . . . Saggi d' una traduzione della Divina C o m ­ m e d ia , dell’ H a y l e y . Vedonsi ricordati in una N otizia della vita e delle opere di q u e s t'a u to re , inserita nel Quaterly Review, X X X I. 283-284. E n ell Edinburgh R eview , n ° del febbraio 1818 , si legge che essa com prende i prim i tre C a n ti. 1807. The Inferno o f Dante A lig h ie r i, transla­ ted into English blanks verse, with Notes hi­ storical and classical, and explanatory, and L ife o f the Author , by Nathaniel Howard. London, 1 8 0 7 , in 12. 8 scell. Lowndes, II. 541 ; — W at, I. 52o ; — E bert, n ° 5738. t - I 1812. The Inferno , a translation o f Dante A l i ­ ghieri , into English blanks verse, by TV. Hume. London, 1 8 1 2 , in 8. 9 scell. Lowndes, II. 541 ; — W at, 1. 525 ; — Ebert, n ° S7S8. 1814. The vision : or H e ll, Purgatory and P a ­ radise o f Dante A lig h ieri, translated by the Rev. Henry Francis C a ry , A . M . London, 1 8 1 4 , 3 vol. in 16. 12 scell. �TRADUZIONI DELLA DIV. CMOHEDIA 267 Lowndes, 11. 541 ; — W at, I. 284 ; — Brunet, II. JO; — Ebert, n.° 573?; — Catal. .Musai B rita n n ic i, t. III. 181 8 . L a medesima, seconda edizione. W ith L ife o f D ante, Notes and Index. London, 1818, 3 56 vol. in 8. p'cc. scell. Q u e sta se c o n d a e d iz io n e fu p re sa in e sa m e n e ll’ Edinburgh Review , n ." d e l fe b b ra io 1 8 1 8 , fa c . 4 5 3 - 4 7 4 , e n e ll’ Antologia d i F ir e n z e , X X I I I . 6 6 . V edasi p u r e 1’ e d iz io n d ’ U go F o sco lo d i Lon­ dra , 184 2 , IV. 1 3 0 -1 3 2 . B runet, II. SO. 1831. medesima , terza edizione . London , John T aylor , 1 83 1, 3 vol. in 8. picc. 18 scell. La 45 paoli, Catal. of English books del Molini, 1842. 1844. * L a medesima, quarta edizione. A new edi­ tion corrected, w ith the L ife o f Dante, chro­ nological V ie w o f his age, a d dition al N otes and In dex . L o n don , W illiam Smith , 1 844» in 8. picc. di V —56a fac. I i o scell. 6 den. p r e lim in a r i h a n n o u n a Prefazione d e l t r a d u t t o r e ; in fine d e l •volum e s ta n n o 9 c a r i e n o n n u m e r a te , c o n te n e n ti un Index o f propers nam es. 184 4 . * L a medesima, quinta edizione. London W i l ­ liam S m ith , 1844, in 8. grande di V III—188 fac. 6 scell. �2G8 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Edizione compatta a due colonne, con argomenti in prosa e note in piè di pagina . In fine del volume si trovano quattro carte non num erate contenenti : Index of proper names either expressly men­ tioned, or supposed to be referred to in the preceding poeme. Questa traduzione, pubblicata tutta intera la prim a volta, come abbiam o veduto, nel 1814, ed onorata fin qui di qu attro ristam pe, era dal Foscolo tenuta per la m igliore di quante se ne erano fatte in Ingh ilterra, ed una tale reputazione si è conservala anco in ap ­ presso. Per gli schiarim enti di che il traduttore la corredò si valse molto delle a ltre opere di D ante e più del Comento Lom bardi, aggiungendovi di suo il confronto con vari luoghi di altri Poeti im itati dalla Divina Commedia. London Catal. Sup. fac. 32. 1822.* Traduzione inglese in versi de’ primi due Canti dell’Inferno, con un Comento, (del Taeffe). London, John M urray, (Pisa, Tipogr. Capurro) 1823 , in 8. 18 scell. Vedi la Serie de’ Comenti stampati della Divina Commedia . Low ndes, II 541. 1833-1840. * The Inferno, the Purgatory , the P aradise o f D ante A lig h ie ri, translated by Ichabod Ch. W rig h t. London, Longman, 1 833- 1 8 4 0 , 3 vol. in 8. di X X - 4 5 7 , X I - 4 7 o e X X ~ 45g fac. 4 5 scell. Traduzione con Argomenti in prosa. Ciascun volume si apro con una Introduzione e si chiude con le Note del traduttore , le quali nel p rim o , che è dedicato a lord Brougham, occupano lo fac. 3 2 5 -4 3 7 , nel secondo dedicalo a lord Archbishof, le fac. 329-470, nel terzo dedicato a lord Denman , le fac. 331-459. Il medesimo libraio Longman pubblicò, pure in Londra nel 1844, una raccolta d’ incisioni da andare unito alle sua edizione. Della quale hanno dalo ragguaglio i seguenti g io rn ali: E d in - V �269 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA dinburgh Review, L V II. 412-434; — Litterary Gazette del 1833, fac. E 532-533 ; — Quarterly Review , X L IX . 449-464 ; — Athenaeum , n.° 25 del 1833. London Catal. fac. 248, e Suppl. fac. 32. 1839. Traduzione inglese episodi di Dante. in versi de’ più belli Sta D e ll’ ultim a edizione ( London, 1839, 2 vol. in 12) dell ’ opera intitolata : Poems originals and translated, di Giovanni E rm anno Merivale. In u n ’analisi critica di essa inserita nel Quar­ terly Review, L X IV. 407-411, trovo che il signor Merivale inten­ deva pubblicare una Vita di D ante. 1843. The first ten Cantos o f the Inferno o f Dante A lig h ie r i, translated into English verse, by Parsons . Boston, W illiam D. Ti cknor, 18 43 , in 8. di 85 fac. 4 scell. Traduzione corredafa di note , presa in esame nel North Ame­ rican Review, LVII. 496-499. B ents litte r a ry del 1844. 1844. Versione inglese del X X X I Canto del P a ra ­ diso di Dante , di Francesco Franck. Ferrara , tipogr. T a d d ei, 1 844 » i n 8 g r . d i 2 4 f a c . È in p ro sa , e fu pubblicala per le nozze Nagliati-L a n te. Il tra d u tto re , che è maestro di lingua inglese e francese , vi fe’ pre­ cedere una lunga P refazione, intitolata al signor m archese Gio­ vanni B raghini N agliati • R ivista E uropea di Milano, n.° del 30 luglio 1844, fac. 125. �S70 t r a d u z io n i d e l l a DIV. c o m m e d ia 1844. F ram m enti di Dante , tradotti da C arlo W r ig h t e Lord Byron. Stanno in un libro che s’ intitola : Fiori e glorie della Lettera­ tura Inglese, offerti nelle due lingue Inglese ed Italiana da Marcello M a zzo n i, con cenni biografici e note, M ilan o , tipogr. P iro tta , 1 8 4 4 , in 8 . gr. 184 4 . Dantes Inferno, translated by Dayman . London, Painter, 1844, in 8. 10. scell. 6 den. A then o e m , 1844, fac. 267 ; — London C a ta l., Suppl. fac. 32 T r a d u z io n i t e d e s c h e 1767. Dante Alighieri, Gedichte von der Holle, von dem Fegeuer, von dem Paradise, aus dem Italien ubersetzt von Bachenschwanz. Hamburg and Leipzig , Sommer , 1 7 6 7 — 1 7 6 9 , 5 vol. in 8. gr. 2 tali. Pregiato lavoro. A mente del signor A rtaud ( Vie du D ante, fac. 523) alcuni passi vi si veggono resi così fedelmente e cosi b e n e , che bastano essi soli ad attestare la capacità del tedesco trad u tto re . A. E. E bert, A ll gem. bibliogr. I. n ° 5737;— F. A. Ebert, Deutsche b u c herkunde , fac. 463; — Serie dell’ Artaud e di Padova; — Heinsius. I. 6 t j. 17 . . . Traduzione tedesca di Dante in versi sciol­ ti , dell’ Jagemann . �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 171 S ta n e l G iorn ale Ita lia n o d e l m e d e sim o a u t o r e . Mémoires sur D ante del Merian. 179 0 . Traduzione tedesca di vari fram m enti della Divina C o m m e d ia , dello Schlegel. S ia n e l S ag g io sopra D an te d e llo S c h le g e l m e d e sim o . B erlin o , B orges, 1790. Cornia n i , I. 169. 180 5 . Dante A lighieri, die Holle metrisch über­ setzt , nebst einem Commenter. Penig, D ie ­ nemann , 1 8 o 5 , in 8. ( i ) . 2 tali. E b e rt, Deutsche bucherkunde, fac. 2 6 3 ;_Serie dell’ Artaud; — Hein sius, I. 642. 1809. Dante's göttliche Komödie, übersetzt von C. L. K annegiesser (u. L. Hain), mit Umrissen nach F la x man and Hummel. Amsterdam e L eip zig , K unts, 1 8 0 9 , in 8. 1 tali. 16 gr. T r a d u z io n e d e l so lo Inferno i n te r z in e . S c riv e p e rò I’ H e in s iu s n e l su o L exicon ( l. 6 4 2 ) c h e la tr a d u z io n e d e l P u rgatorio fu p u b ­ b lic a ta a A m sterdam 1’ a n n o 1 8 1 1 , in 2 v o l. c h e c o sta n o 3 ta l i , e 8 g r. T r e n ta ta v o lo in c is e d a l F la x m a n e d a ll ’ H um m el p u b b lic a te n e ll ’ istesso a n n o 1809 f re g ia n o la p re s e n te e d iz io n e , f o rm a n d o u n v o lu m e lto in fo g lio b is lu n g o c h e si v e n d e 5 t a l l e r i . Ebert , Aligera. bibliogr. I n ° 5738;— Serie dell’ Artaud e di Padova; — E rsc h , Deutschen lite r a t u r , pari. VII. n ° 1238. (D Assicurami il signor W itte che questa edizione non esiste. �272 TRADUZIONI DELLA D1V. COMMEDIA 1814. Dante Alighieri's, D ie göttliche Komödie, ubersetzt von Karl Ludwig Kannegiesser (u L . Hain). L e ip zig , Brockhaus, 1 8 1 4 - 1 8 2 1 , 5 vol. in 8. gr. 5 ta ll. Anche questa edizione è accom pagnala da un volum e in foglio di 30 tavole del Flaxm an e dell’ Hummel. 11 sig. Scolari ( R agion am en to , fac. 6 7 ) ricorda un’ edizione di Vienna presso A n ton io Pichler, 1814-1821, 3 vol. in 8. g r ., della quale non parla 1' Ebert. E bert, Allgem. bibliogr. I. n ° 5738; — Ebert, Deutsche bucherkunde, I. 563; — Heinsius, VI. 166- 1825. D ie göttliche Komödie des Dante. U eber­ setzt und erflart von Karl Ludwig Kannegies­ ser Zweite, sehr veränderte auflege. L eip zig, Brockhaus, l 8 2 5 , 3 vol. in 8. g r. con un piano geom etrico al bulino dell Inferno, de P u r gatorio e del Paradiso. 6 tall. Se ne trovano esem plari in carta di F rancia molto b ella, ed a l­ tri in carta velina in 4. 1832. L a medesima. Dritte sehr veranderte aus flage. M it Dante Bilaniss and geometri­ schen planen der H o lle, des Fegefeuer und des Paradisies. L e ip z ig , Brockhaus , 18 3 2 , 3 tall. 3 vol. in 8. gr. �273 TRADUZIONI DELLA D IV . COMMEDIA R ivista E uropea di Milano, 1842 , I. 110; — Bibliogr. von Deutsch­ la n d , 1832 , n.'> 515 ; — Heinsius, VIII. 164. » 1843. L a medesima. V ierte sehr veränderte auf löge. L e ip z ig , Brockhaus , 1 8 4 3 , 3 vol. in 12. gr. di L X X I I - 2 6 9 , 2 7 1 e 2 7 2 fa c , con un ritratto di D a n te , tre tavole dell’ in fe r n o , del Purgatorio e del P a ra d iso, ed una Karte von Ober-und M ittel Italien. 2 tali. 15 gr. Sono i volumi X X III, X X IV e X X V della Bibliotek der Clas siker des Auslands , edita dallo stesso. Repertorium del Gersdorf, 1843, IH. 357. 1824. D ie göttliche Komödie des Dante Alighie­ ri, ubersetzt and erläutert von Karl Streck f us s . Halle , Hemmerde and Scwetschk e , 1 8 2 4 - 1 8 2 6 , 5 volumi in 8. gr. 6. tali. Traduzione in terzine, analizzata nel Jahrbücher der literatur, n ° X X X , 118-143 e n.« X L II, 12-26, e nel Repertorium di C. D. B eck, 1825, I. 1 1 2 -1 1 5 , II. 347-349. Bibliogr. von D eutschland, 1826 , n ° 2177 ; — Heinsius , VII. 162. 1834. L a medesima, ite ausgabe, in einem bande. Halle, C. A . Schwetschke u. Sohn, 1 8 3 4 , in 4 gr. di 596 fac. a 2 colonne. 2 tali. 16 gr. Ne parlò il G ersdorf nel suo Repertorium , I I . 241-242. Heinsius, VIII. 164. 18 �274 TRADUZIONI DELLA DIY. COMMEDIA 1840. La (1840). medesima. 3 te ausgabe, letzter hand. . Q uesta terza edizione del lavoro del sig. Streckfuss form a le prim e 256 facce della parte seconda ed ultim a ( fascicoli 7 -1 2 ) di u n a raccolta intito lata: Der Italienischen dichtkunst meisterwerke in Übersetzungen von K arl Streckfuss, vol. unico in 4. di 882 fa c ., pubblicato in Halle da C. A . Schwetschke und sohn , 18391841, contenente la traduzione di D ante, del P etrarca e dell' A rio­ sto con notizie biografiche. Ne dettero ragguaglio la Rivista Viennese del 1840 , I. 2 7 7 -279 e 1’ Jahrbücher der literatur, 1842 , n.° C. 235-266. B ib lio g r. f u r D eutschland, 1840 , n ° 4472; — H einsius, IX. 185. 1830-1832. D ante A lig h ie r i 's göttliche K om ödie. l , t D eutsche prosa übertragen , u n d m it den nothigsten erlauterungen versehen durch J . J. H orw arter und K. V . Enk. L andshut , Krul l Sch e , 18 3 o - 18 32 , 3 vol. in 8. g r. 3 tali. L ’H einsius (V III. 164) la cita colla d ata di Inns prudi, W agner, 1830-1831. Bibliogr. von D e u tsch la n d , 1832 , n." 1816. 1832. D ie H ollenstrasse der Frömmler. Z w ei new entdekte gesange zu H olle des D ante A l i g h i e r i , ubersetzt u. herausgegeben , vo n L e ­ ber F rom m . (Canto prim o). L e ip z ig , W e i d ­ m ann , 1832 , in 8. di 5 fogli. H einsius, Vili. 365. �TRADUZIONI DBLLA DIV. COMMEDIA 275 1836-Ì837. D ante Alig h ieri. D ie göttliche K o m ö d ie , oder W a llfa rh rt durch d ie d rei G eisterR eich , H olle, Fegefeuer u n d P aradies , vo n D ante A lig h ie r i ; f r e i ubersetzt und m it A nm erkungen versehen v o n Johann F r ie ­ drich H e i g e l in , der W eltw eisheit D r. u n d professor des deutschen sprach. Blaubeuren , M a n g o ld , 1 8 3 6 - 1 8 3 7 , 3 vol. in 8. gr. di VIII- 2 7 0 , 284 e 2 8 5 fac., col ritratto di Dante e () incisioni in acciaio. 2 tali. 12 gr. C arta velina, 3 tali. 2 gr. B ibliogr. fü r D eu tsch la n d , 1836 , n ° 6965; 1837 , 11.» 2246; — Re­ p e rto riu m del G ersdorf., XI. 478-480 ; XIII. 394 ; — Heinsius, IX. 185. 1833. D ante' s göttliche Komödie. Inferno. I primi X Canti. In 8., senza luogo nè anno, con una figura. L a medesima, Inferno, dal Canto XI sino alla fine. D r e s d e n , G ä r tn e r , 18 5 ó, in 8. T raduzione in versi sciolti endecasillabi del principe G i o v a n n i , sodo lo pseudonimo di Filalete. Ne parlò il T o n e lli, riportandone per saggio vari fram m enti , nell’ Antolo­ gìa di F iren ze, X L V I I I. 4 5 -5 2 . L a coperla è ornata d’u n bel d i ­ segno inciso dal professore Retsch di D resda sul fare del F laxm an. Ne fu anche parlato nell’ Allgemeine liter. Zeitung , 1834 , fac. 5 77-580. N e p o m u c e n o d i S a s s o n ia 1839-1840. D ante A lig h ie r i's göttliche Komödie. M e ­ trisch übertragen u n d m it kritisch en u n d �276 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA historischen E r lauterungen versehen von P h i lalethès. I theil. D ie Holle, 2te vermehrte auf lage , nebst Titelkupfer von M . Retsch, l Karte (litograph.), 2 Grundissen der Holle. Dresden u. L eipzig, A rn o ld , 1859, in 4 ' £ r di I V - 3 o 1 f a c . , carta velina. 6 tali. 16 g r. Das Fegfeuer 2ter theil. Nebst 1 T itel Kupr. von H. Hess, 1 Skizze von M . Retsch, 1 Karte ( litograph.) und Grundissen des F e g feuer s. Dresden und Leipzig, Arnold, 1840, in 4 g r> d 1 V I - 3 6 6 fac. 6 tali. 16 g r. A ltra edizione del lavoro del principe Giovanni di Sassonia, com ­ prendente l’in fern o ed il Purgatorio, sotto il solito velo dello pseu­ donim o, con più il testo italiano a fronte, e con illu strazion i, fra lo quali m eritano particolare ricordo alcu n i docum enti editi per la prim a v o lta , im portantissim i per l’istoria della Rom agna. N e dette ragguaglio all' Accademia della Crusca n ella tornata de’ 23 s e tte m ­ bre 1839, con parole di m olta lo d e , 1’ accademico B en cin i. Un a r ­ ticolo co m p a rv e, appena uscito il volu m e p r im o , su lla Rivista Viennese, III. 407-408 ; e dei due volum i fu dato conto nel R e­ pertorium del Gersdorf, X X X . 187-188, X X X IV . 184-185, e n e l l' A llgemeine literatur Zeitung , anno 1842 , II I. 124-128. Bibliogr. fü r D eutschland , anno 1839, n ° 2891; anno 1840, n ° 4M 7; — Heinsius , IX. 185 ; — A thoeneum , anno 1839. 1837-1842. D ie göttliche Komödie des Dante A li ghieri. Metrisch ubersetzt , nebst beigedruck tein original texte, mit Erläuterungen und Abhandlungen , herausgeben von August Kopisch. In einem bande, mit Dantes bildniss, und einer Karte seines weltsystems. Berlino, �TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 277 ,in 2 -4 7 3 18 ulerM 9fac< 0 5 td a p m .co g . 4 ta liTraduzione in versi sciolti, con annotazioni e col testo italiano a fronte , data fuori in 12 dispense. E preceduta da u n a D issertazione intorno alla vita ed alle opere di D ante ed al senso allegorico della Divina Commedia , a cui tien dietro un Indice per ordine d’ alfa­ beto . Ne parlarono la Rivista Viennese, 1. 4 0 1 -4 0 6 , II. 129-143, articoli di G. B. Bolza ; il Giornale deli’ Ist. Lombardo, I I I . 204 222 e 3 4 5 -363, articoli di L . P icchioni; e l' Allgemeine liier. Zei­ tung (1842 , I . 2 6 5 -2 7 2 ). Heinsius, IX. 185. 1841. D ie göttliche Komödie des Dante A l i ­ ghieri. U ebersetzt von Bernd. von Guseck. Pforzheim, Dennig F in ck u. Comp., 1 8 4 1 , in 16. gr. di I V - 5 16 fac., con una tavola. 1 tali. Heinsius, IX. 185. 1843. Dante A lig h ieri's Göttliche Komödie in 's Deutsche übertragen, und istorisch, ästhetisch und vornehmlich teologisch erläutert, von K. G raul, Cand. theol. zu Dessau. T o m o 1. F Inferno . L eipzig , Dorf f l ing , 1 8 4 3 , 8. gr. di L X l V - 5 4 o fac. 2 tali. Repertorium del Gersdorf, 1843 , III. 357. T r a d u z io n i s p a g n u o l E . Traduzione spagnuola della Divina C o m m e ­ d ia , di Don E nrico d ’ A r a g o n a , marchese di Villena. �278 TRADUZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Q uesta traduzione d ie data fino da’ prim i del 1 4 0 0 , essendo l’ autore morto nel 1434 , rim ane tuttora in e d ita , se vero dice l ’articolo della Biogr. univ. dove si afferm a che nessuna op era d i Enrico d’A ragona venne alle stam pe. Ma nè l’articolo della Biogr. univ., nè la B ibliotheca Hispana vetus dell’Antonio ( Matriti, 1788, in foglio , I I. 220-223) ne fecero m enzione; ed il solo che ne p a rli è il signor Eugenio di Ochoa nel suo Tesoro del Teatro Spagnolo , Parigi, Baudry, 1838 , in 8 ., fac. 58. 1515. La traduccion del Dante de lengua To­ scana en verso Castellano por el Reverendo Don Pero Fernandos de V illegas Arcediano de Burgos : y por el comentado allende de los otros glosadores ; por la mandado de la muy eccelente Sennora donna Ivona de A r a gon , y Condessa de H aro , f ija del muy po­ deroso Rey don-Fernando de Castilla y de Aragon. Imprimiose est a muy provechosa y notabile obi a en la muy noble y mas leal cibdad de Burgos por Federique ( il B ru n e t scrive Fabrique) aleman. de Basilea, ac aboso Lunes a dos dias de A b ril del anno de finestra redempcion de m ill y quinientos y quinze an nos . In foglio picc. carati, got. Traduzione in versi con un am pio Comen to che copia nella m a s­ sima parte il L andino. In fine è lo stem m a dello stam patore col motto : N ih il sine causa. F. A . de Basilea. Vi furono un iti tre com ­ ponim enti di ben altro genere , e sono : Querella de la Fee di D i daco de Burgos ; La aversion del M undo y conversion a Dios en co plas antiguas de ocho versos pequenos; S a tyra decena de J uvenal t r a ­ dotta da Geronimo de Villegas. Il libro è molto r a r o , per quanto ne sia registrata u n ' altra o d i. �TRADUZIONI DELLA DIY. COMMEDIA 279 zione di Leon, 1547, come da me ho potuto accertarm i, nel Catal. M usoei. Britannici dell’ anno 1787 , articolo Dante. Vend. 20 fr. a P a rig i, in maggio 1826, esemplare con una carta mano­ scritta.— Presso l 'H eber ne furono venduti tre esemplari ai prezzi seguenti, cioè; 3 sterline e 13 scellini, 3 sterline e 7 scellini, 3 sterline; — Sul Catal. Thorpe di L ondra, 1842 , n.° 1967, è messa 5 sterline e 13 scellini. Panzer, IX. 417; — Antonio, Bibl. H isp. nova, Matriti, 1788, in fogl., II. 192-193; — Brunet, II. 20; — Velasquez, Geschichte der Spanischen dicht k unst , Gottin gae , 1769, fac. 483; — Serie dell’ Artaud e di Padova. �280 RIMARI DELLA DIV. COMMEDIA § . V II. RIM ARI E INDICI R im a r i p a r t ic o l a r i a l l a d i v . c o m m . Rimario della Divina Comm edia di L a ttan zio Benucci S e n e s e . Inedito. Si trova in u n Codice del secolo decimosesto nella Biblioteca pubblica di S ie n a , che v errà descritto poco appresso al § Ìndici e Glossari di questa serie. R imario di Dante. Inedito anche questo, ed esistente nella Biblioteca dei Gesuiti di Palerm o . Prim o a farne menzione fu il signor Agostino Gallo in u n a N otizia inserita nelle Effemeridi letterarie di Sicilia (I. 90) in ­ torno ad un Codice ms. di D ante. Scrisse per altro il signor G. R . (Rossi) nelle Osservazioni su quell’articolo pubblicate nel Giornale letterario di Sicilia ( t. X X X V II, 1832 , fac. 2 2 2 -2 2 3 ), che q u e­ sto m anoscritto, dal Gallo intitolato Rimario di antica scrittura dei versi interi di Dante, non è altro che u n rim ario di D ante e del Petrarca alla v o lta , compilato nel seicento , e non de’ versi in te r i, m a delle ultime parole. *Rimario delle desinenze della Divina C o m ­ media. Altro Rim ario m s ., del secolo decim osettim o, che sta in un Co­ dice in 4. cartaceo di Miscellanea nella Riccardiana, n.° 2819. Non h a intitolazione, è scritto a 2 colonne in bella lettera ed è in buono stato : consta di 69 carte tutte scritte. Rimario di tutte le desinenze de’ versi della Divina C o m m e d ia , ordinato ne’ suoi versi in­ teri co’ numeri segnati in ciascun te r z e tto , da Carlo Noci Capuano, In Napoli, presso Gian Giacomo Carlino, 1602, in 4 Libro ra ro , stampato in corsivo. Il Noci lo ded ica, parlandone �RIMARI DELLA DIV. COMMEDIA 281 come d’ opera non s u a , al Conte di Palma di Conca che avealo commesso. Fu questo Rim ario notabilm ente accresciuto ed am pliato dal Volpi, e cosi fatto ristam pato da esso nella sua edizione del 1727 ( II. 7-494 ), dove ne aggiunse u n altro tutto suo delle sole rim e, .corrispondente al testo della Crusca. Il lavoro del Volpi ebbe molte ristam pe nelle posteriori edizioni della D ivina Commedia, e special m ente in quelle di Pisa, 1804, Roma, 1815 e 1820, Padova, 1822, Londra , 1843. Fon ta nin i , I. 8 2 ;— C atal. Bibl. Reg. L ondinensis, IV. 332; — Biblioth. S lu s ia n a , fac. 690. * media Rimario di tvtte le desinenze della C o m ­ del divin poeta Dante Alighieri F io ren ­ tino. Da trovare qval si voglia rima, e mediante quella ogni cosa , che sia in tutte le tre C a n ­ tiche . Messe insieme da Giovanni Miniati Da P rato Cittadino Fiorentino , e Cavaliere di S. S te fa n o . L ’ anno 1 6 0 4 . il Di primo di Luglio. In Firen ze, Appresso Cristofano Marescotti. Con licenza de ' Superiori, 1 6 o 4 , in e 5 o fac. di 5 o, 54 Diviso in tre p a r ti, u n a p er C an tica, ciascuna con intitolazione e num erazione da se . In capo della prim a stanno 4 carte prelim i­ n ari non n u m erate, contenenti il frontispizio nel quale è uno scudo gentilizio con le iniziali G e M sorm ontate dalla croce di santo Ste­ fano , quindi u n a Prefazione dell’ A utore e 1’ E rrala. É impresso a due colonne ; e in fine d' ogni parte deve trovarsi una carta bianca p o rtan te nel retto lo stem m a dello stam patore. II M iniati dà cenno nella Prefazione d ’ altri suoi studi su D a n te , probabilm ente rim asti in e d iti, come per esempio certe E strazioni e annotazioni cavate del Comento di Crisi. Landino , e certe Postille sopra Dante tratte e da quell’istesso Comento e dalla Fabrica del Mondo di Francesco A lu n n o , a imitazione di quello che fece Lodovico Dolce. E , ciò detto, avverte : ma le mia sono in molto più maggior num ero, e più dichiarate per mia maggiore intelligentia, �282 RIMARI BELLA DIV. COMMEDIA come forse vn giorno , piacendo al Signore Dio , et a mia maggiori ti potrebbon vedere. 8 paoli, Catal. Pagani del ¡814. Negri, Scritt. F iorent. ; — Cinelli, Toscana letter. I. 145, III. 516; — Bi­ scioni , G iunte al Cinelli, VII. 1547 ; — B ibliogr. P r a te s e , fac. 156 e 307 ; — Catal. Capponi, fac. 237; — Boutourlin, I. 1347 ; — Invent. della R ic c a rd ia n a , fac. 193; — Catal. ms. della Palatina. Rimario di D a n te , di Antonio Papini. Lavoro del secolo decim ottavo, inedito. Lo ricorda il Gori n e lle sue Inscriptiones E trurioe (F lo ren tia e, M a n n i , 1 7 2 7 , in fogl. I . 311). Fontanini, I. 384. Rimario della Divina Com m edia e del suo Canzoniere , co’ suoi versi in t e r i , di G irolam o Baruffaldi. Inedito . Lo ricorda il padre Zaccaria a fac. 357 , tomo X IV , della Storia letteraria d 'Ita lia . Rimario di tutte le desinenze de’ versi della Divina Commedia. 1813 , in F ir e n ze , Niccola C a r li, 18. Ristam pa del Rimario del V olpi, form ante il qu arto volum e (eh’ è m ancante di num erazione di tomo) dell’ edizione di Firenze , 1813. Catal. Piatti del 1838, 4 paoli Rimario della Divina Commedia , dell’ abate Giuseppe Pollanzani. Inedito ; ricordato nella Prefazione che sta avanti al tomo IV dell’ edizione Padovana del 22. R im a r i c o l l e t t iv i d e l l a d i v . c o m m e d ia * Rimario di tvtte le cadentie di Dante e �RIMARI DELLA DIV. COMMEDIA 283 del P e tra rc a , raccolte per Pellegrino Moretto Mantouano. In V in e g i a , per N icco lò d ' A r i ­ sto tile detto Z o p p in o , 15 n 8 , in 8. È dedicato con lettera de’ 15 aprile 1528 a Bernardo M azolino da F e rra ra . Molte ristam pe ebbe il libro ; citerò le seguenti : Venezia, per Antonio L igname Padovano, 1532, in 8. ( in fine p o rta la data 1547 ) ; — Vinegia , Francesco di Alessandro Bindoni et M a plico Pasini com pagni, 1533 e 1541 , in 8. ; — N uovam ente con la g iunta rista m p ato . Stam pato in Vinegia per Francesco B in ­ doni et Mapheo Pasini compagni, 1546 e 1550, in 8 .; tu tte edizioni in caratteri c o rsiv i, di 28 carte ciascuna a 2 colonne, e senza se­ g n atu re ; — Vinegia , Pietro e Zouan maria fratelli de Nicolini da S a bio , 1550 , in 1 2 . ; — Venezia, per Fr. Rampazetto , 1558 e 1565 , in 8. Poca fede pan n i che m eriti la notizia data dal Cresci mbeni e dal Negri di u n ’ edizione di Ferrara , 1528 , in 8. Un’ altra ne r i­ corda il Fontanini (I. 80) dell’ anno 1529 , ma a ricordarla è egli solo. Haym , IV. 4 2 ; — R ossetti, C atal. P etrarchesco, fac. 10-17 , n.1 113, 123 , 148 , 163 , 189, 194 e 227; — Catal. Capponi, fac. 263 ; Jackson, fac. 352 ; — Catal. mss. della Palatina e della Magliabechiana. Rim ario del Falco (contenente le voci usate d a D ante) . Con gratia e priuilegio de l’ Illu­ * strissimo Segnor Vecere di questo R e g n o , che nessuno presuma stam pare ne far stampare. Stam pata in N a p o li per M a th io Ganze da B rescia , e a d is ta n ti a d eli honorabil huo m in i A n to n io Iouino et Francesco V itolo L ib r a ri N a p o leta n i com pagni. M. D. X X X V . adì. 8. d e l M ese d i G iuglio. In 4 . Precede u n a Prefazione di Benedetto del Falco napoletano. Il lib ro è im presso a due colonne , in caratteri corsivi ; h a il fro n ­ tispizio contornato di fregi e consta di 286 carie senza n u m eri ma colle segnature. �284 RIMARI DELLA DIV. COMMEDIA Alla faccia 57 del Codice della B ibl, comunale di Siena , se­ gnalo E. V III. 3, trovasi una Breve notizia del Rimario di Falco, scritta da Uberto Benvoglienti (Indice dell’ I la r i, fac. 254). II Catal. de la Biblioth. Roy. de Paris re g istra , sotto n.° 3487, la seguente opera del medesimo a u to r e , senza data: La Dichiara tione di molli luoghi dubbiosi d'A riosto e d' alquanti del Petrarcha , escusation fatta in fauor di Dante , di Falco napoletano , in 4. F ontanini, I. 80'; — B ibliot. S lu s ia n a , fac. 690 ; — Catal. ms. della Palatina. * Rimari per numeri della Divina Com m edia di Dante , dell’ Orlando , del B e r n i , dell’ A rio ­ sto e del T a s s o , composti per cura di A. S. (Angelo Sicca editore). Padova, Tipogr. della M inerva, 18 2 5 , in 18. o ia 6 lp A ltra e d izio n e. P a d o va , 1 8 2 9 , in 24 . Gl’ Indici della D ivina Commedia abbracciano le facce 1 -7 5 . �INDICI DELLA DIV. COMMEDIA 285 INDICI E GLOSSARI * Tabula super librum Dantis. Tavola alfabetica delle persone, lu o g h i, sentenze, ec. ec. della D ivina C om m edia, che trovasi da carte 252 a 260 d’ u n Codice Laurenziano , P lu t. X L , n.° 37, cartaceo in 4 ., del l i 17 (Vedi la Descrizione dei Codici fiorentini della Divina Commedia). É scritto a due colonne con iniziali grandi e piccole colorite. L’ intitolazione che lo precede dice: Questa tauola sopra Dante si debbe itendér in questo modo : la prima figura segna inqual libro: laseconda segna iqual cap.° : laterça segna inqual parte del capitalo. E term ina con la sottoscrizione seguente : E xp licit Tabula sup. Librum Dantis Poete. Osservazioni sopra la Divina Comm edia , di Lattanzio Benu c c i , letterato Senese del secolo XVI. ( 1) . Ms. autografo, cartaceo in foglio, composto di 176 c a rte , esi­ stente nella Biblioteca pubblica di Siena , n.° II. VII. 20. Le cose comprese in queste Osservazioni sono: Nom i prim i e derivali; — Com parazioni, sim ilitu d in i e traspor­ tazioni ; — Sentenze;— Luoghi é concetti comuni tra questo poeta e M . Francesco Petrarca; — Rimario di tutta l'opera; — Vocaboli con alcune figure et modi di parlare; — E p ite ti;— Voci in tutto stra­ niere; — Voci et elocuzioni ripetile; — Rime formate dalla congiun­ zione o divisione della parola ; — Nascimento et occaso dei pianeti con la descrizione dei segni e de le stagioni; — Tavola dei capitoli. A lla carta 2 com incia u n ’ E pistola dedicatoria Ala nobiliss.a et Honoraliss.a M ad.a H onorata Tancredi Lattanzio Benucci, e sotto­ scritta Da Napoli il dì X V II. di febbraio M D LXiiij. Segue un So­ netto del Benucci che com incia : Se questi intento a la divina luce . . . . L a carta 3 h a u n Proem io o A vvertim ento A i benigni lectori, concepito come appresso: (1) Della descrizione di questo Codice vo debitore alla gentilezza d ell'eg re­ gio signor Gaetano M ilanesi di Siena. �286 INDICI DELLA DIV. COMMEDIA « H auendo io determ inato d’ osservare la presente Comedia ; a tra le molte cose degne d’ osservazione , quali in essa si ritro v a n o , solo le più notabili sono andato scegliendo , perciocché in vero chi di tu tte havesse voluto far particolare m em oria, non era altro che replicar interam ente a v o i , quantoche 1’ istesso Poeta in questa sua lodatissim a fatica haveva lasciato scritto: che senza dubbio alcuno , eli’ è tutta degna, non p u r di osserva­ ci zione , m a d’ adm irazione ancora: contenendosi in essa non p u r com’ in riuo, m a come in suo proprio fonte la cognizione di tan te scienze, e si diverse Ilari, Indice della Bibl. Comunale di S ie n a , I. 310. * Vocabolario T oscano ricavato da Dante, da G uido delle Colonne , ec. ec. e di altri autori del secolo XIII e X I V . Codice in foglio, cartaceo, de’prim i del secolo decimosesto, com ­ posto di 180 carte , già Gaddiano di n.° 360 , ora Magliabechiano , P alch. I I , Cod. 6 3 , ( antica disposiz. cl. IV , Cod. 4 3 ). N ella li­ sta degli autori da’ quali sonosi estratti i vocaboli , posta su lla p rim a fac cia , fra gli a ltri si legge: Dante nella Comedia e nel Convivio; ag g iu n g i, e nella Vita Nuova. * Alcune voci usate da Dante. Q uest’ indice, o vocabolario, è parte d’una Miscellanea degli Ac cademici A lterati, Codice in foglio, cartaceo, del secolo decimosesto, nella Magliabechiana , Cl. IX , Cod. 125, proveniente dalla S tro z ziana , dov’ era segnato di n.° 1259. * L e tre Fontane di Messer Nicolo L ib vrn io in tre libbri divise; sopra la G r a m m a tic a , et Eloqvenza di Dante , Petrarcha , et Boccaccio . I n fine. Stampata Gregorii. in V inegia D e l M DX.VI. ra io . In 4 di 7 3 carte. per N el Gregorio mese d i de F eb �INDICI DELLA DIV. COMMEDIA 287 Edizione in caratteri corsivi preceduta d a 4 carte prelim inari non num erate. * A ltra edizione. Stampata in Vinegia per Marchio Sessa D el 1 5 3 4, N e l mese d i F e ­ braio , in 4 piccolissimo. Edizione in caratteri c o rsiv i, m ancante di frontispizio , com­ posta di 110 c a rte , più altre due bianche in fin e ; sul verso della p rim a vedesi lo stemma dello stam patore. L ’ esem plare da me ve­ duto è quello che si conserva nella Magliabechiana. Un’altra edi­ zione di Venezia, 1533, è registrata nel Catal. Academioe Pisanoe, a fac. 178. L’ opera intera è intitolata a monsignor M aria Grimano, p a­ triarca d’ A quileia. Le cose concernenti a Dante stanno nel prim o libro. D ove, dopo di aver trattato dei Verbi, Aduerbi, In terget tio n i, Pronomi, Propositio n i, Congiuntioni, Relatiu i div ersamente u s a li, nomi heterocliti di Dante, l' autore term ina con tre capitoli che portano i seguenti titoli : Proemio sopra alcuni modi figurati del parlar di Dante; — Vocabulario delle cose di Dante; — Diffusione de Dante. 2 paoli 1/2, Cat. Porri di S iena, 1845. Haym , III. 143 ; — Montanini, I. 367 ; — Crescim beni, II. 278 ; — Ca­ la i. Capponi, fac. 228; — Pinelli, n.° 3792; — Rossi, fac. 227; — Catal. P etrarchesco del Rossetti, fac. 10 e 11, n.* 106 e 1 2 9 — Indice della Bibl. di S ie n a , fac. 16. * Vocabulario di cinq; mila vocabuli Toschi nò m en o s c u r i, che utili e necessarij del F u ­ rioso , Boccaccio , Petrarca e Dante , nouaméte ■dechiarati, e raccolti da Fabrizio L u n a per al­ fab eta......... In Napoli per Giouanni Sultzbach Alemano a d i 27 di Ottobre 1 536 , in 4 a 2 col. di 120 carte. Edizione in caratteri tondi. Fontanini , I. 64: — Giustiniani, Saggio sulla tip o g r. N apoletana, fac. 121;— Bibl. P inelliana, n.° 3794; — Catal. Acad. P is a n a , fac. 185;- Ros­ se tti, Catal. P etra rch esco , fac. 12, n.° 133; — Indice della Bibl. d i Sie­ n a , fac. 24 . �288 INDICI DELLA DIV. COMMEDIA * Tauola copiosissima nella quale si conten­ gono lestorie, fa u o le , sententie , e le cose m e­ morabili e degne di a n n o ta to n e che in tutta 1’ Opera si ritrouano. Sta fra i Prelim inari dell’ediz. di Venezia, 1536. Vedi a fac. 81. * L a gram m atica volgare trovata ne le opere di Dante, di Fracesco petrarca di Giouan boc­ caccio di Gin da pistoia di Guitton da rezzo . Con g ra d a et Priuilegio. In fin e : Stampata in Napoli per Giouanni Sultz bach ad instanti a del Magnifico messer l i ­ bero Gaetano di pqfi da T erracina, nel anno del Signore. M. D. XX X . V IIII. a d i X X V . d i Ottobre, iti 8. picc. di 62 carte. R ara ; è in caratteri c o rsiv i, col frontispizio contornalo d’ u n fregio, ed ha una Dedicatoria in questi term in i: A la illustriss. et Eccelltis. Donna Dorothea di Gonzaga Marchesana di Bitonto Libero Gaetano di pofi da Terracina. Le 8 prim e carte non sono n u m e ra te. Il solo autore , per qu an t’ io sappia , che ne faccia menzione , è il Biscioni nelle Giunte al d u e lli ( X IV . 76 ) ; u n esem plare ne pos­ siede la Palatina di F ire n z e , da me v ed u to , con postille m ano­ scritte di Bindo P e r u z z i. Dichiaratione di tutti i vocaboli v e r b i e luoghi delli pro­ difficili che nel presente libro si trovano, con l' autorità di D a n te...........Per M. Francesco Sansovino. In Vinegia, appresso Gabriel Giolito de Ferrarii , 1 5 4 6 , in 4 Pubblicata con apposito frontispizio dietro il Decamerone del Boccaccio di Venezia, 1546. �INDICI DELLA DIV. COMMEDIA 289 Cicogna , I n s c r iz . V ene:. IV. 55. * Vocabolario et gram m a tica con l’ o rto g ra ph ia della lingva volgare d’ Alberto Acharisio da Cento, con l' espositione di molti luoghi di D a n te , del Petrarca e del Boccaccio. Con P r i uilegio di N. S. et d'altri Principi per anni X . Cento , Stampato in casa de l ' auttore , 1 5 4 3 , in 4 di I V - 5 i 6 carte. L ’ edizione è in caratteri c o rs iv i, e le carte prelim inari non num erate contengono la D edicatoria dell’ autore a Monsig. Iacomo da Filisco , eletto di Sauona , u n Avviso dello stesso ai le tto ri, altro Avvito in nom e di F elix Portius Calaber e i P rivilegi. Suole citar­ sene a ltra edizione di Venetia alla bottega d’ Erasmo di Vincenzio Valgrisio, 1550, in 4., m a è la medesima del 43. con solo la prim a carta ristam pala di n u o v o . Fontanini, I. 64; — C atal. Gaignat , n.° 1429;— La Valliere, n ° 7595; — R osselli, Catal. P etrarchesco, fuc. 13 e 15; — Catal. ms. della Palatina e della Riccardiana ; — Indice detta R iti, di S ien a , lac 15. 8 paoli, C atal. Agostini del 1841. * L a Fabrica del Mondo di M. Fr. A lvnno da F errara . Nella qvale si contengono le voci di Dante, ec. mediante le quali si possono scri uendo esprimere tutti i concetti dell’ huomo di qualumque cosa cercata. In Venezia per N i ­ colò de Bassarini Bresciano, 1 5 4 6 in foglio. La data del 1546 sta in fine del libro ; il frontispizio porta quella del 1548. Il libro dell’ A lunno ebbe molte ristam pe con v a­ rie ag g iu nte, delle quali basterà ricordare le seguenti: In Vinegia, nella stani]), di Fr. Sansovino, 1558, 1560, 1568, 1570 e 1575, in fo­ glio ; — Venezia, Fr. R am pazetto, 1562, in f o g lio ;— Venetia , senza anno (1581), in foglio ; — Venezia , Gio. B a ll. P orta , 1584, in foglio; — Venezia, Gio B all. Vscio, 1588, in foglio; — Ve­ nezia Paolo Ugolino, 1593 e 1600, in foglio; Un esem pi, del 1’ ediz. del 1593 , con postille manoscritte, si trova nella Bibl. co19 I �290 INDICI DELLA DIY. COMMEDIA munale di Siena (Indice d ell'Ilari, fac. 23) ; — Venezia, Baba, 1612, in fo g lio . Queste varie edizioni si trovano registrate su' Cataloghi di lib rai fiorentini per prezzo di 12 a 15 p a o li. Fontanini, I. 69-71; — Mazzucchelli, I. 556 ; — Cicogna, In sc riz. Ve­ neziane, IV. 62; — B ibliot. Casanatense, I. 149 e A ppendice, fac. XI;— Ca tal. Capponi, fac. 20 ; — Catal. P etrarchesco del R ossetti, fac. 14, 18 , 1 9 , 21 e 22 ; — Catal. ms. della Palatina. T he p r i n c ip a l R u le s o f th e I ta li a n G r a m m a r a n d D i c t io n a r y , f o r th è b e tte r u n d e r s ta n ­ d i n g o f B o c c a c e , P e tr a r c h a n d D a n te . L o n ­ d o n , 1 5 5 o , 15 6 1 e 1 5 6 7 in 4W a tt, B ibl. B rita n n . 11. 903. * Tavola di tutti i vocaboli del Dante più degni d ’ osservatone. Poema di Sta n elle edizioni Lionesi della D ivina Commedia del 1 5 5 1 , 1552, D e lle Veneziane del 1554, 1555, 1569 e 1629. 1571 e 1575, e * Tavola delle voci difficili del Poema. P ubblicala fra i Prelim inari delle edizioni di Venezia , 1564 , 1578 e 1596. * Dizionario delle voci e delle locuzioni fa m i­ liari a Dante. Sta fra i Proginnasmi poetici di Udeno N isieli ( Benedetto F io ­ retti ) dalla fac. 220 a lla 224 del tom o IV , edizione di F ire n ze, Pietro M a lin i, 1595, in 4. Concordanze della Divina Com m edia. Lavori inediti di Michele E rm in i e d ell’abate Francesco Ridolfit ricordati dal Cionacci. Voci e locuzioni poetiche di Dante, Petrarca, �IMDICI DELLA DIV. COMMEDIA 291 . . . . . raccolte da G io v a n Battista Bisso. P a ­ lermo , F errer, 1 7 5 6 in 8. Raccolta di tutte le voci scoperte sul V oca­ bolario ultimo della Crusca, e A g g iu n ta di altre che vi m ancano di D a n t e , Petrarca e Boccac­ cio ; compilata da Domenico B e r g a n t i n i . V e ­ nezia, dalla stamperia Radiciana, 1760, in 4. Cicogna, ln sc riz. Venez. IV. 107; — Indice della Bibl. di Siena, fac. 24. Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli Autori Italian i, ed in specie di D a n t e . Parigi , P ra u lt, 1768, in 12. Va unito a ll’ edizione della D ivina Commedia pubblicata per lo stesso. 4 scoli. C atal. Hibbert, 11.0 2153 ; — 6 franchi, C atal. Barrois di P arigi. Epiteti usati da Dante. L avoro inedito di m onsignor Lodovico B eccadelli. Vedesi r i­ cordato da G iam batista M orandi noi Catalogo delle opere di quello scrittore , ohe sta in fronte del torno prim o dei M onum enti di varia letteratura tratti dai mss. di monsignor Lodovico Beccadel l i . In Bo­ logna , 1797 , in i . Glossario delle voci meno usuali della Divina Com m edia , di Giuseppe Pelli. Di questo lavoro non venuto alle stam pe e che si conserva in autografo dagli eredi del P e lli, dette egli stesso notizia al pubblico nel suo Piano per una nuova edizione della Divina Commedia , inse­ rito nell’ Antologia di F ire n z e , t. X , n ° X X X , fac. 110. * Indici de’principali nomi propri e cose n o ­ tabili contenute nella Divina C om m edia. Inseriti nelle edizioni Romane del 1791 , 1815 e 1820, nella �292 INDICI DELLA DIV. COMMEDIA Padovana del 1822, n ella Milanese del 1804 e D elle Fiorentine del 1827 e 1832. * Indice de’principali nomi propri di persone che Dante accenna nelle tre Cantiche. Sta D e lle e d i z i o n i d i Londra , 1808 e 1819. Un altro Index o f proper names sta n e l l e v a r i e e d i z i o n i d e l l a traduzione i n g l e s e del Cary. Parlando della prim a e d iz io n e Fiorentina , 1481, osservai già (fac. 45) che u n esem plare Magliabechiano h a postille m arginali m anoscritte , nelle quali vedonsi notati i nomi de’ personaggi sto­ rici che si trovano ram m entati da D an te. N ella Serie de’ Cementi manoscritti avrò da descrivere parecchi Codici che portano in m a r­ gine postille di simil g e n e re . Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili e tutte le erudizioni della Div. C o m ­ media di Dante Alighieri , e tengono le veci d ’ un intero C e m e n t o , di G. A. V o l p i . Vene­ zia , V itar e lli, 1 8 1 1, in 16. 4 lire 5 o c. Ristam pa degl’ Indici che stanno nel tomo I I I dell’ edizione Co miniana del 1727; e form a il volum e secondo ( m a non n u m erato per ta le) della Divina Commedia edita dal V itarelli. Un esem plare in carta velina è messo 9 lire nel Catal. S ilvestri di M ila n o , 1824. I m edesim i. Venezia, M olin ovi, 18 1 9 , in 6 .f3 1ci5 a d 9 Ristam pa alla lettera dei p rec ed en ti, che form a il volum e se­ condo ( anche questo non num erato ) dell’ edizione della D ivina Commedia pubblicata dal M olinari nel 1819. C atal. Piatti del 1838 , 5 paoli; — Catal. Pagani del 1833 , 9 paoli. *Indice delle voci della Div. C o m m e d ia , c i­ tate dalla Crusca. �INDICI DELLA DIV. COMMEDIA 293 Compilato dal Mocenigo e inserito nel t. IV dell’ edizione P a­ dovana del 1822. Ortografia portatile aum entata per la prim a volta di alcune voci italiane tratte dal Dante B a rtolin ian o, che mancano o sono diversamente scritte nel Vocabolario della Crusca. Udine, M at tiuzzi, 18 2 5 , in 8. di a i o fac. i 1. ^5 c. * Vocabulario etimologico Dantesco compilato da Quirico V i v ia n i , nel quale si spiegano le origini e i significati delle parole volgari usate da Dante, coi nomi corrispondenti che si hanno ne’ vari dialetti italiani e particolarmente in quelli dell' Italia Settentrionale. Sta nell’edizione della D ivina Commedia di U dine, 1823, tomo I I I , p arie I I , fac. 1-136. P uò vedersi intorno a questo lavoro del signor Viviani u n opuscolo intitolato : * Cento Osservazioni al Di­ zionario etimologico delle voci Dantesche del signor Quirico V iv ian i, Torino, Pomb a , 1830, in 8. di 72 fac. 2 paoli 1/2. * Indice cronologico , geografico e storico della Divina Com m edia, dell’ abate Quirico V i ­ viani. Inserito nel tomo I I I , p arte I I , della medesima edizione, fac. 181-295. Indice alfabetico della Div. Commedia. Si trova nella traduzione tedesca del Kopisch. * Indice generale delle cose notabili in tutta la Div. Comedia. Verona; tip. di Paolo Liban­ ti , 1 8 2 6 , in 8. di i y 8 fac. Form a il t. IV delle Bellezze della Div. Com. del Cesari. �INDICI DELLA DIV. COMMEDIA Esposizione generale per indice di tutti i luoghi, persone e cose menzionate nella Divina Com m edia di Dante A l i g h i e r i , non o m messe tutte le sen te n z e , apostrofi, similitudini ed a l­ tre figure e modi distinti di elocuzione che si riscontrano in essa. Com pilata da F r. T rissin o di V i c e n z a , ad utilità e comodo di tutti g li studiosi e cultori del Poem a s a c r o . V eron a , tipogr. di Giuseppe A n ton elli, 1 8 4 3 , in 8 . di 9 6 fac. Non si è veduto che il prim o fascicolo contenente le p aro le A b a t e — C i e l . L’ opera era stata annun ziata nella Bibliografia ita lia n a , e si prom etteva in u n sol volum e di 30 fogli di stam pa da pubblicarsi in 5 dispense. ‘ Indice completissimo di tutte le voci m o n o sillabe e polisillabe contenute nella Divina C o m ­ media di Dante A llig h ie r i, compilato sull’ edi­ zione Padovana del dini . 2 vol. in 4 - 1822 da T o m m a so G o r Ottim o lavoro, in e d ito , intrapreso d all’au to re e compito in F i­ renze nel 1844 , a spese della Eccellenza del lord Vernon, che n ’è possessore (1 ). Indice delle voci e cose trattate nella D ivina C o m m e d ia , di Adolfo W a g n e r . Lavoro inedito , già ricordato a fac. 164. (1) Sarebbe intenzione di lord Vernon di cedere gratuitam ente la p ro ­ prietà di quest'opera ad un editore che volesse assum ersi di darla alte stampe. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 295 § . V III. ILLUSTRAZIONI DELLA DIVINA COMMEDIA (1) D i s e g n i , in c is io n i e S ecoli X IV e m in ia t u r e X V. * Miniatura e disegni ricavati da due mss. della Divina Commedia dei secoli X I V e X V . Riportati in fac-sim ile e con illustrazioni nella Storia dell'arte del d’A g incourt, edizione di P rato, G iochetti, 1829 , in 8. , V I. 374-379, e nell’ Atlante in foglio , tav. L X X V II. Sono copiati dal Codice V aticano-U rbinate, n ° 365 , e da u n altro Codice D ante­ sco u n a volta esistente nella Biblioteca del cardinale Zelada. * Miniatura di G iu lio C l ovio ricavata da un Codice della Divina Com m edia della Vaticana. P ubblicala in fac-sim ile dal Silvestre nella sua Paléographie universelle (Paris, 1839, in foglio gr . , t. I l I) ; è quella che nel Co­ dice Vaticano precede al Canto terzo del Paradiso. * Miniature ( tre ) ricavate da un Codice dell’ Inferno di Dante. F ac-sim ile in litografia di tre m iniature concernenti ai Canti , I I I , X I e X I I I , che stanno entro u n Codice dell’ Inferno col Co­ mento di Guiniforte delli Bargigi , posseduto dal signor Gaston de Flotte di M arsiglia. Vedi intorno a questi Codici la m ia Serie de’ Contenti inediti e a stampa (2). (1) In generale intorno alle pitture e figure della Divina Commedia m e­ ritano di essere consultate una L ettera di Luigi Cardinali, iu data di R om a, 15 febbraio 1821 , pubblicata fra le Illu s tr a zio n i a lla D ivina Commedia del m archese Colelli (fac. XV-XX), e le O sservazioni del Cancellieri sull’ origina­ lità della Ü. C ., (fac. 75 ). (2) Mi ristringo in questa monografìa iconografica ai detti quattro Codici, i so li, per quanto io sappia, le cui m iniature o disegni sieno state pub­ blicate iu fac-sim ile. Ma nella descrizione che scenderò a dare dei vari Co- �296 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA * Disegni in colori rappresentanti l’ inferno, il Purgatorio e il Paradiso giusta le idee di Dante. Stanno nel Viaggio della Divina Commedia, opera inedita di ser Piero Buonaccorsi che descriverem o nel § . Spirito mitologico della Divina Commedia. Due Codici ne h a la R iccardiana , n .' 1028 e 1122, uno la Magliabechiana , cl. V II, n.° 1104. Chi fosse vago di conoscere a ltri Piani dell’ Inferno e del P a ra ­ diso, rappresentati giusla le idee poetiche di D ante, rim a rrà so­ disfatto aprendo il Codice Laurenziano, P lu t. X L , n ° L III, con­ tenente la Città di Vita di M atteo P alm ieri, im itazione della D ivina Commedia rim asta in ed ita, e della quale parlerò al § . Im itazioni della Divina Commedia. * Incisioni (19) dell’ edizione della Divina C om m edia di Firenze, 1481. (Vedi a fac. 36- 47). Giudizioso il disegno e netta l’ incisione : sono larghe 6 pollici e 3 linee , alte 3 e 7 linee. M auro Boni ( Lettera su i prim i libri d ell'Ita lia superiore, V enezia, 1794, in 4 ., fac. 110) le crede ti ­ rate a olio serv en d o si, invece d’ in ch io stro , di nero di f u m o . L’ opinione più com une ne attribuisce il disegno a Sandro B otti celli, l’ intaglio a Baccio B aldini (1). Ma da quello lasciarono dici della Divina Commedia, indicherò colla maggiore esattezza possibile tulle le m iniature 0 disegni di cui vanno a d o rn i. Ed oltre a c iò , nella Tavola a n a litica delle m aterie vi sarà un apposito paragrafo per la lista di quelli che ne contengono alcuna. (t) Non senza molta maraviglia vedo il signor Hartshorne nel suo Book o f ra ritie s in thè u n ive rsity o f Cambridge (L ondra, 4829, in 8., fac. 1 83) tornare a darci queste figure per cosa di Tommaso F in ig u erra , opinione in m olto credito una volta, ina che oggi non sem bra trovar più fede presso i dotti nell' a r t e . P ure non vuoisi tacere come il S a lv in i, ctiato dal Gaburri (R accolta di L ettere pittoriche del B o tt a r i , R om a, 1754 , in 4 ., 11. 268-269 e 304) affermava esistere un Dante con figure di Tommaso F in i g uerra, e come il Gaburri medesimo dice d’ esser possessore di ligure ap­ positamente fatte per certi .Canti della Divina Commedia, in liuto e per tutto diffe re nti da quelle che si sogliono attribuire a Baccio B ald in i o a �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 297 scritto il Borghini ( Riposo, ediz. di M ilano, 1807, II. 136) e il V a s a ri, ( Vile, IV . 193 ) pare che le si debbano rivendicare in te ram en te al Botticelli tanto per il disegno quanto per l’ intaglio (1). L a quale opinione a'g io rn i nostri ebbe i suoi seguaci e i co n tra d ittori su o i. Sono fra i prim i il G andellini ( Notizie degl'intaglia­ tori, S iena, Porri, 1808, I . 134) e il G aburri ( loco citato), i quali dicono che chi tuttavia ne dubiti g uardi la bella tavola del Botti celli che è nella cappella Palmieri in S . Pier Maggiore di Firenze, e sarà costretto a riconoscervi la medesima mano d’intaglio (2). D al l’ altra parte venne questa opinione im pugnata dal signor Luigi de Angelis nelle sue Aggiunte al Gandellini (V II. 15-21, e 127-138), sostenendo che 1’ unico autore e del disegno e dell’ intaglio è Bac­ cio B a ld in i; ed ebbe com pagni 1’ Heinecken ( Idea d'una collezione di stampe, L eipzig, K ra u s, 1771, in 8., fac. 141-143, e Dizionario degli a r tis ti, Leipzig , 1789, I II. 209 ) , 1’ abate di S. L eger (3), l’ Ilu b e r nel suo M anuale ( I I I . 38 ) , 1’ Ottley nella sua H istory of engravings ( fac. 297-298 e 404-425 ) , 1’ Jansen nel suo Essai sur l’ origine de la gravure, ( P a r is , 1808, I. 166-167 e 184-185) , il V illardi nel suo M anuale del Raccoglitore di stampe , fac. 18, e fi­ nalm ente il Bartsch nel suo Peintre graveur (X III. 175-187). Nelle opere dell’Ottley e del B artsch potrà vedersi una descrizione m inu­ tissim a di queste 19 fig u re, più del duplicalo della 3.a che va senza Sandro B otticelli; e dopo aver narralo che in esse non si legge nè nome d* autore nè m illesim o, e che le sono più grossolane assai e per ogni verso inferiori alle al ire ram m en ta le , conclude non essere affatto fuor del possi­ bile che le sue figure sieno proprio quelle di che si trova fatta menzione per il Sai ini. Ma il signor L u ig i de Angelis combattè con m olla dottrina siffatte asserzioni, fondandosi principalmente sull' osservare che la sola edi­ zione del secolo XV con ligure intagliate al bulino è quella del 4 481. (1) Le parole del V asari sono queste: « Dove, per essere persona sofi sti c a , comentò una p arie di D ante, e figurò lo Inferno e lo mise in slampa. » E il B orghini: Ritornato poi a Firenze, si mise a com entar D ante, e figurò l’ Inferno e il mandò fuore in istampa. (2) Ora la chiesa più non esiste, ma la bella e originale pittura di S a n ­ dro B otticelli ci è rim a sta . Il racconto delle vicende di questo quadro sa­ rebbe curiosissimo, ma riuscirebbe qui inopportuno; e però me ne passo. Basti il sapere che oggi lo possiede un negoziante di quadri di Firenze, il quale ne chiede niente m eno di mille luigi d’ oro. (3) Lettres de l’abbé de L. (Mercier de S. Leger) à M. le B aron de H . (Heiss) su r differentes éditions ra res du X V siècle, P a ris H ardouin, 1783, in 8., fac. 9-13: ivi è stesamente descritt a l’edizione del 1481. �298 ILLUSTRAZIONI DELLA D1V. COMMEDIA num ero ; altre descrizioni più compendiose ne delte lo Strutt nel Biographical Dictionary ( I I . 16-17 ) , il V an -P rae t nel Catalogue des livres sur vélin ( IV . 123-125 ), e il signor Luigi de Angelis ( loco citalo ) . E , volendo anch’ io dirne q u alco sa, p a n n i non po­ ter far meglio che rip o rtare le parole di quest’ ultim o , che le d e­ scriveva dietro 1’ esem plare della Biblioteca pubblica di S ien a . « L a p rim a raffigura D ante sm arrito in u n a oscurissima selva nella quale trova alcune fiere che gl’ impediscono salire il colle : ed è sopraggiunto da V irgilio , che gli prom ette di fargli vedere 1’ In fern o , ec. « N e l mezzo del cammin di nostra v ita . « In fondo alla pagina vi è im pressa la suddetta v ignetta. « L a 2.“ rappresenta D ante, che considerando le sue forze, d u ­ ci bita che al cammino propostogli non sien sufficienti ; m a, essendo « confortato da Virgilio , prende animo , e lo segue: « Lo giorno se n andava e l ' aer bruno. a Su la som m ità del m onte vi è scritto PER ME . « L a 3.“ è la m edesim a dell’ antecedente : ed è cre d ib ile, che l’ A rtista abbia compreso nella medesima stam pa 1’ uno e 1’ a l tro Canto , principiando questi con le parole medesime incise su la som m ità del m o n te . Per me si va nella città dolente. « T utte tre queste prim e vignette sono impresse nel foglio istesso dell’ edizione ; e Don attaccate. « L a 4.“ dopo principiato il Canto in fondo della pagina : sopra la porta per cui en trano i Poeti si legge: PE R ME SI VAT R I , attaccata. a Sotto il ca m p o , o presso mi parve leggere u n m onogram m a a traverso , che sem brava la cifra di Maso F in ig u erra ; m a ben « osservandoci, siccome i num eri in tutto sono irregolarm ente po s t i , vidi essere il num . V I . , cioè IV . posto a Ruppemi l'alto sonno nella testa. « La 5.“ rappresenta 1’ aspetto dell’ Inferno, ed ovvi attaccata. « Cosi discesi dal cerchio prim aio. « La 6.» C erbero, che con tre bocche caninam ente latra , ed è attaccata. « A l tornar della mente , che si chiuse. « La 7.» è diversa , ed è attaccata. Rappresenta Plutone come « G uardiano e Signore del quarto cerchio, in cui trovasi D ante, ec. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA « 299 P a p e S a ta n , P a p e S a ta n a le p p e . « L a 8 .3 senza segno, attaccala, è diversa, e rappresen ta D ante, clic giunto a piè della T orre per certo segno di due fiam m e le­ vato da Flegias traghettatore di questo luogo in u n a barch etta , e giù per la palude navigando, incontra Filippo A rgenti ec. se­ guitano fino alla città di Dite, ec. " Io dico seguitando eh' assai p rim a . « Là 9 .“ che è segnata I IIIV . prem essa al Canto: « Quel color che viltà nel cor mi pinse. « Si rappresenta il Poeta , che dopo di alcuni im p ed im en ti, e di aver veduto le furie infernali ed a ltri m o s tri, en tra con l’ajuto di u n Angelo nella città di Dite, ec. « L a 10.“ eh’ è 1’ undecim a, ha la tabella scritta. ANAS « In su l' estremità di un altra ripa. « L a 11.“ è segnata IIX . diversa dalle altre « E ra lo loco ove a scender la riva. « Si vede D ante che trova il M inotauro , che vien da V irgilio p lacato . « L a 12.a IIIX . molto diversa dall’ altre. TASIO PAPA GUAR DO. « Non era ancor di là Nesso arrivalo. « Vi si vedon nodosi ed aspri tro n c h i, nei quali sono trasfor­ m ati i v io le n ti, e sopra loro le arpie fanno il nido. « L a 13.a h a il num ero al di s o p r a , ed a diritto X II I I « Poiché la carità del natio loco. a Fiam m e a rd e n tissim e, che piovono addosso ai violenti in un a cam pagna di cocente a r e n a . « La 14.“ al Canto X V , d iv e rsa , attaccata tu tta , in fondo il num ero a rovescio VX. « Ora cen' porla l'u n de duri m argini . « Vi si osserva u n a schiera di anim e torm entate , fra le quali B runetto L a tin i, che a D ante predice il suo esilio. « La 15.“ al Canto X V I premessa ha in fondo vicino all estre­ m ila il num ero IV X . « Già era in loco ore s’ udia ’l rimbombo. « Il fium e che cade con rim bom bo nell’ ottavo cerchio: e per 1’ aria u n ’orribil figura che viene notando. « La 16.“ al Canto X V II prem essa ha in fondo a sinistra IIV X . « Ecco la fiera con la coda a g u zza . �300 ILLUSTRAZIONI DELLA D1V. COMMEDIA « mostra la forma di G erione. « La 17.“ ha in mezzo nel fondo II1V X . o Luogo è in inferno dello Malebolge. « Vedesi il sito e la form a d ell’ ottavo cerch io . « La 18.“ eh’ è la 19“ , contandovisi la rip etu ta ai Canti 2.° e « 3." , ha in ultim o a m an sinistra in fondo IIIIV X . a 0 Sim on mago, o miseri seguaci. « Si vedon filli i Simoniaci col capo in certi f o r i , nè al di « fuori vedesi altro che le gam be , le piante delle quali sono ac « cese di fiam me: e Niccolò I I I , nel quale si avviene D an te, ec. « Gli altri Canti d ell’in fern o , tutti q u elli del Purgatorio e del P arad iso, sono rim asti con lo spazio in bianco. Delle prim e due u n fac-sim ile lavorato con m olta esattezza da Michele Keyl fu pubblicato dall’ Heinecken , ed un altro se ne vede nel Saggio intorno all' origine dell' incisione del Jansen , t. I I , tav. I X e IX bis. L a seconda e la diciassettesima furon pubblicate dallo S tr u tt ( tomo I I , tav. I l i e V II) ; la dodicesima, dall’ O ttley ( fac. *20) ; la terza insieme col suo duplicato e la sesta, dal Dibdin nella Bibliotheca Spenceriana ( IV. 114). Dieci di queste figure esistono nei portafogli del Cabinet des gra vures del Re a P arigi ; gl’ intendenti le riguardano come di g ran lunga p iù pregevoli di quelle che vanno attorno co m u n em en te, perchè essendo fatte con inchiostro più nero , sono d’ assai m ag ­ giore effetto ; e sono quelle medesime che 1’ H einecken ( loco ci­ talo ) dice d’ aver vedute nella lib re ria del signor Bourlat de M ont redon in Parigi (1). N arrasi anche dallo stesso d ’averne veduta u n ’a l tr a , che sarebbe l’undecim a, presso Mariette; ma nota che in tutte quante era il medesimo fare di disegno e d’ intaglio , per cui dovevano essere opera dalla m edesim a m ano che avea prodotto le prim e due , le sole eh’ egli allo ra conoscesse (2). ( 1) Sulla prima di queste vignette u n 'antica m ano italiana aveva scritto Masso Finiguerra 1480 , e sotto a questo millesimo altra m ano italiana più recente aveva corretto 1460. (i) Nel R epertorium bibliogr. o f the m ost celebrated british lib ra ries ( London, C larke, 1819, in 8. ) , citasi un Codice della Divina Commedia del 1450 , posseduto dal m archese di Douglas e adorno di 88 disegni originali che si vogliono di Sandro B otticelli o di alcun’ altro celebre artista della Scuola Fiorentina. Vuoisi credere che quella cifra sia sbagliala, e che in sostanza codeste vignette sien quelle solite dell’edizione del 1481. �ILLUSTRAZIONI BELLA DIV. COMMEDIA SOI Scrive nel suo Specimen E d it. Ital. ( fac. 28, nota 1.») l’Audif frodi , che conversando col B o llo r i, più volte aveagli sentito dire come si aveva indubitata m em oria, che u n a volta fosse esistito un esem plare dell’edizione del 1481, sul cpiale aveva Michelan­ gelo Buonarroti disegnato m aravigliosissim e figure , da esso create al suo solito senza preparazione nissuna, e tracciate in su’inargini, quasi spirante comento delle grandi idee del Poeta che lo aveano più fortem ente commosso. Ma questo prezioso lib r o , nel quale la mano dell’artista gareggiava colla fantasia del poeta, andò m isera­ bilm ente disperso in u n naufragio. Su di che gioverà rip o rtare le parole del C ico g n ara, Storia della scultura in Italia , ediz. di P ra to , Giachetti , 1824 (V . 162 ) : « Un D ante col commento del L andino in foglio e in grossa c a r ta , con m argini oltre mezzo palm o, fu disegnato in penna dal Buonarroti coi soggetti analoghi alla poesia e innum eràbile serie di nudi m aravigliosi. Questo li bro venne alle mani di Antonio M ontanti scultore amico di A n tonio M aria S a lv in i, e ne faceva grandissim o conto. Ma per un impiego d’ architetto soprastante alla fabbrica di S. Pietro tra « sferito il suo domicilio in R o m a, fece venir per m are un suo al­ ee lievo , con m a r m i, b r o n z i, u te n s ili, disegni e l i b r i , ov' era r i « posto in u n a cassa gelosam ente anche questo inestim abile tesoro. « N aufragando in tal viaggio tra L ivorno e Civitavecchia la nave, « colla m orte del giovane si perdettero tu tte le proprietà del M on tauto , e il citato libro che , come dice il B ottari nella nota ove « descrive un tanto infortunio , da se solo bastava a decorare la li breria di qualunque gran monarca » . A proposito di questo prezioso esem plare può anche consultarsi u n articolo del signor conto T orricelli inserito nell 'Antologia di Fos som brone (anno 1842, fac. 80 ), la Vie du Dante dell’ A rta u d , fac. 597, l' Histoire de la vie et des ouvrages de Michel Ange del signor Q uatrem ère de Q uincy, (Paris, Didot, 1835, in 8. g r., fac. 333), e il Vasari , Vite , tomo X , fac. 127-128. * Altre edizioni della Divina Com m edia del secolo X V , con figure intagliate in legno. 1 Brescia , per Boninum de Boninis , 1487 , in foglio (V. a fac. 49-52). Vi sono 68 figure grandi quanto il foglio , u n a per ogni Canto del ' I nferno e del P urgatorio, ed u n a in fronte del prim o del P arad iso . 2 .a Venezia, per Bernardino Benali e M atthio da Parm a, 1491, �302 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA in foglio (V . a fac. 5 2 - 5 V) . Q uesta edizione lia cento vignette ; le tre che stanno in fronte ilei prim i Canti dell’ I n fe rn o , Purgatorio e P aradiso occupano lutto il foglio ; le altre , tutte poste al principio degli a ltri C a n ti, sono aggiustate fra mezzo al lesto. L a vignetta grande del P urgatorio , ebbi già occasione di notarlo , è duplicata. 3 .“ Venezia , per Pietro Cremonese , 1491 , in foglio (V. a fac. 54—55). Anche questa h a cento vignette, tutte aggiustate fra mozzo al testo in principio de’ C a n ti, di piccole d im e n sio n i. Q uelle dei Canti I e XXX. dell’ Inferno , I I e X IV del Paradiso , possono v e­ dersi in fac-sim ile a fac. 115 , vol. V I , del Catalogo della Spence riana del D ibdin. 4." Venezia, per M attheo di Chodeca da P arm a, 1493, in foglio (V. a fac. 5 5 -5 7 ). Contiene tre ligure grandi e 97 piccole come nell’ a ltra di Venezia , B e n a li, 1491. 5.« Venezia, per Piero de Zuanne, 1497, in foglio (V. a fac. 57 58). (’(Mito figure , come nella edizione di Venezia , Pietro Cremo­ nese , 1 i-91. Lo ligure che si trovano nelle edizioni di Venezia , 1491, 1493 e 1497 sono (ulte quanto al soggetto id e n tic h e , un po’ differenti nelle p a rli. N oterò sem plicem ente che in quelle di Pietro Cremonese, 1491 e Piero de Zuanne , 1497 , le si trovano più grandi , essendo alte due pollici e mezzo circa e altrettan to la rg h e , laddove quelle di Bernardino B enali, 1491, e M a ttheo di Parma, 1493, hanno cosi d ’ altezza come di larghezza presso a poco duo pollici. S ecolo XVI. Dante historiato da Frederico Zvcaro. L ’anno M. D L X X X V I . T al’ è il titolo d’ una raccolta di disegni in foglio grande , elio si conserva fra i cartoni esistenti nella G alleria degli Ufizi di F i­ renze. Contiene 88 disegni parte in matita rossa e nera , parte in matita rossa, parte in acquarello, parie a contorno a penna . 29 sono per l’ In fe rn o , com prendendo in questo num ero un ritratto di D ante che è copia del quadro posseduto dai signori Del Turco Ros­ selli di F irenze; il P urgatorio ne ha 47 ed il P aradiso 11 soltanto. Dal Canto XXVI al XXXIII di questa ultim a Cantica non ve n’ha alcuno. Un altro disegno è stato trovato fuori della collezione , e perciò non si sa a qual Cantica appartenga. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 303 Dietro al disegno 31 del P urgatorio havvi questo ricordo in stam patello : T rio nfo d ell a C h i e s a , e sotto in carattere corsivo piccolo : Fallo in Spagna nell'Escoriale del 1587. In a ltra parte del suddetto disegno in carattere corsivo differente d a ll'a ltro ,' si legge: DO Dicembre 1587 nell' Escoriale in Spagna; e questo lo crederei del l’ au to re Federigo Z ucch eri. E sim ilm ente dietro al prim o d i­ segno del Paradiso trovasi scritto un ricordo che dice : A di 16 marzo 1588. nell"Escuriale in Spagna; e questo puro lo credo del­ l’a u to re , essendo perfettam ente eguale all’antecedente. Lo Zuccheri andò in Spagna nel Pontificato di Sisto Y, vale a d ire n el 1585 ovvero nel 1586, colà chiam ato dal re Filippo II por dipingere nell' E scuriale ; sem bra dunque che questi disegni gli ab b ia fatti nella sua dim ora in Spagna fino all' anno 1588. Questi disegni sono Lutti bellissimi e ben conservali, ed ognuno di essi porla nel tergo in caratteri rom ani il passo del Poema di D anto a cui si riferisce : e al disotto d’ ogni Canto una breve noia in carattere corsivo dichiara il senso allegorico o m orale. Il solo , per q u an t’ io sappia , che abbia parlato di questi dise­ gni dello Z uccheri, è il Pelli ( fac. 177 , noia 6 0 ); nè credo sieno stati mai consultati d a’ vari illustratori della Divina Commedia. Disegni Jo a n n is Stra d a n i sopra l’ Inferno e il Paradiso di Dante. * Codice in foglio grande, del secolo decimososto, in buono stato, composto di 187 facce num erate, nella Laurenziana (Cod. Mediceo P a la tin i, n.° 75). Contiene disegni Danteschi di Giovanni S tra d a , famoso pittore belga, nato nel 1527 e morto nel 1604, condotti con am m irabile delicatezza. E precedono ai disegni varie notizie , che prendono le prim e 14 facce del C odice, dettate dal pittore a schia­ rim ento dell’ opera sua , sotto le seguenti ru b ric h e: Peccatori dell' Inferno di Dante e loro Luoghi e Pene ; — Tempo del viaggio di Dante per l ' Inferno; — Misure e profilo dell’ inferno di Dante secondo l'Opinione d’ Antonio M anetti; — Viaggio di Dante per l'Inferno ; — Misure e profilo dell' Inferno di Dante secondo V opinione d’Alesandro Vellutello da Lucca ; — Viaggio di Dante per i Inferno secondo l'opinione d’Alessandro Vellutello Lucchese; — Com­ parai ione delle misure dell’ Inferno di Dante , tra "I M anetti e 'l Vel lutello. Dopo parecchie carte bianche vengono , sulle facce 31-91 , 28 disegni tulli a bistro meno il prim o eh e semplicemente schizzalo, o �3<H ILLUSTRAZIONI DELLA I)IV. COMMEDIA che non è altro che un prim o sbozzo di quello,cbe im m ediatam ente segue. Dal quinto in là hanno tu tti giù in fondo una sottoscrizione che dice: Io. S tradanus inventor Florentiae 1587 ; ma alcuni sono datati del 1588. Il 2.u ed il 3.° in color grigio rappresentano il Piano dell'Inferno, e il 3.° po rta in testa le p aro le: C itta di Dite; il 4.° , a bistro verde , si compone di q uattro disegni ne’ quali sono rappresentati altrettan ti episodi del viaggio di D ante e V irgilio ; gli a ltri tu lli sono a bistro giallo carico. Nel 5.° vedesi Beatrice che apparisce a D an te; nel 6.» D ante cacciato p er la selva dalle tre fiere; nel 7." V irgilio m ette dentro alle secrete cose il suo fido discepolo ; nell’ 8.° Caron dimonio che si porla per 1’ A cheronte i d annali battendo col remo qualunque s'a d a g ia ; il 9.° offre la veduta del nobile castello sette volle cerchialo d 'a lte m ura. Dal de­ cimo al ventesimosesto sono tutti destinati a rappresentare i to r­ m enti dei d a n n a ti, vari secondo la n atu ra delle c o lp e , come a p ­ presso: nel 10.° si vedono i Lussuriosi portati e percossi per aria dai venti (1) (episodio di Francesca da R imini) ; nell’11." i Golosi distesi a la grandine e pioggia e nette; nel 12.u gli Avari e i Prodighi ; nel 13." gl ’ Iracondi se percuotono el mordono nella palude S tige. Acci­ diosi sotto l'acqua filli nel limo gorgoliano; nel 14.» S ita de ditte; nel 15.o 16." e 17.° i Violenti; nel 18.» le pene de fraudelenti; nel 19.° gli A dulatori; nel 20.° gl’Indovini; nel 21.» la Bolgia quinta; nel 22.o gl’Ipocriti; nel 23.« i Ladri; nel 24.° gli Scaudoleli ; nel 25.° i Fal­ satori; nel 26.“ i Traditori. Nel 27.° si rappresenta l’ episodio del conte Ugolino; nel 28.° ed ultim o quello d’ Alberigo. D alla faccia 93 sino alla 140 si osservano v ari d isegni, alcuni de’quiili concernenti alla scoperta del Nuovo Mondo fatta da C ri­ stoforo Colombo e Amerigo Vespucci , ed altri rappresentanti il Calcius ludus Florentinorum. A ltri dieci appena abb o zzati, concer­ nenti a ll’ Inferno D antesco, stanno sulle facce 14 1 -1 5 9 , ed a ltri 11 relativi al Paradiso a bistro turchino sulle facce 165-187, m a il Bandini scrive eh’ e’ sono mollo inferiori a’prim i 28 , ed anzi li giudica lavoro di altro artista. Dei disegni di Giovanni S trada non in c is i, p er q u a n t’ io sap­ pia , fin q u i, gli storici dell’ arte ne tacciono affatlo, e sono in generale pochissimo conosciuti. P ure un’ antica incisione da me veduta fra i cartoni del signor K irkup pittore a Firenze , e che (I) Le parole impresse in corsivo, a datare dalla descrizione del 10° di­ segno, sono quali si leggono in piè dei disegni medesimi, scrittevi dallo Strada. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 305 deve rim ontare intorno all’epoca in cui fioriva lo Strada, ha tanta rassom iglianza col disegno dello S trada del Canto III dell’ Inferno, che p are assolutam ente copiata da quello. Bandini, III. 226-227. * Edizioni del secolo X V I con vignette inta gliate in legno. 1.» F irenze, Fil. G iunta, 1506, in 8. (V edi a fac. 64 -6 6 ). La faccia verso della carta sesta è tu tta occupata da u n a vignetta in ta­ gliata in legno nella quale si vede Dante caccialo per la selva dalle tre fiere. Il Dialogo del M anetti, che sla in fine del lib ro , è accom­ pagnato da 6 vignette in legno aggiustate fra il testo del Dialogo medesimo e rappresentanti l’ inferno. Altre tavole su questo m e­ desimo soggetto si vedono anche nell’edizione del Dialogo fatta se­ paratam ente , nell’ edizione Toscolana del P a g a n in i, 1506 circa , nell' Aldina del 1515, nella contraffazione di questa e nella Paga niniana del 1516 circa . A ltre olio figure sul medesimo soggetto sono pure nell’opera del G iam bullari Del sito, forma et misure dello Inferno di Dante, Firenze, N eri Dortelata, 1544, in 8. piccolo, aggiustate anche quivi fra mez­ zo al testo. E finalm ente u n ’a ltra vignetta rappresentante l’inferno vedesi nella Lettura seconda sopra lo Inferno di Dante di G iam bat ista G elli, Firenze, Lorenzo Torrentino, 1555, in 8. picc. 2.* Venetia, per Bartholomeo de Z ani da Portese, 1507, in foglio (V edi a fac. 68 ). Edizione con 100 vignette in legno; la p r im a , posta in fronte della Cantica dell’ Inferno , prende tutta la faccia; le altre tutte , che stanno in principio d’ ogni C anto, sono aggiu­ state fra ’1 testo. 3." V enetia, B ernardino S ta g n in o , 1512, 1 5 16 e 1520 ( Vedi a fac. 69 e 78 ). T utte queste edizioni hanno 100 vignette in le­ gno aggiustate fra ’1 testo in principio dei C a n ti, meno la prim a che prendo tu tta la faccia. Vi sono di più altre graziose vignette nel lembo estrem o del frontispizio e della faccia su cui comincia il P o em a. 4 .“ Venetia, Iacob del Burgofraco Pauese, 1529, in foglio (V ed i a fac. 79-81 ) . Contiene 100 vignette in principio de’ C a n ti, ag ­ giustate fra mezzo al te s to , meno la p rim a che prende tu tta la faccia. Le figure di questa edizione e di quella del 1507 sono interam ente copiate dalla Veneziana del B enali, 1491. 5.“ Vinegia, Giovanni Giolito, 1536, in 4. (Vedi a far, 81-82). 20 �306 ILLl’STRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Vi sono 100 vignette piccole in principio de’Canti ed aggiustate fra mezzo al le sto . 6 .a Vinegia , Francesco M arcolini, 1544, in 4. (Vedi a fac. 82— 84 ). H a 100 vignette in legno aggiustate fra ’l testo , meno le tre che stanno davanti ai prim i Canti di ciascheduna C antica, le quali prendono tu tta la faccia. O ltre a queste , dieci v ig n etiin e, p u re in legno, si trovano nella Descrizione de lo Inferno del Vellutello im ­ pressa fra i p re lim in a ri, anch’ esse aggiustate fra ’1 te sto . Queste figure furon ristam pale nel 1696 nel Compendio della Din. Comm. ricordato a fac. 233. 7 .a L ione, G. Rovillio , 1551, 1552, 1571 e 1575, in 12. p ic c ., e Venezia, Gio. A n t. M orando, 1554, in 8. picc. (Vedi a fac. 86, 87, 89 , 95 e 96 ). T u tte edizioni con tre figure , u n a p er Cantica , in fronte al Canto prim o. 8.° Vinegia, G iolito, 1555, in 12. (Vedi a fac. 90). Vi sono 12 fig u re , 3 per l’ Inferno , 5 pel P u rg ato rio , 4 per il Paradiso. 9.a Venetia, Giouambatista Marchiò Sessa e fratelli, 1564, in fo­ glio ( V edi a fac. 91 -9 2 ). Contiene 100 figure in legno, aggiustate f r a ’l testo al principio d’ ogni Canto , e copiale , a quel che p are , d all’ edizione del 1544. 10.a Venetia, Pietro da Fino, 1568, in 4. (Vedi a fac. 93). E d i­ zione con Ire vignette in legno raffiguranti l’ I n fe rn o , il P u rg ato ­ rio ed il P aradiso, impresse in principio delle rispettive C antiche. 11.a Venetia, fratelli Sessa, 1578 e 1596, in foglio (Vedi a fac. 97 e 100 ). Queste due edizioni vanno con 104 figure , 1OO aggiu­ state fra ’1 testo in principio de’ Canti, e quattro che prendono tu tta in tera la faccia. Di u n a di queste ni lime pubblicò un fac-sim ile nel Bibliogr. Decam., I. 289, il D ibdin. 12.a Firenze, M a n za n i, 1595, in 8. (Vedi a fac. 9 9 ) . H a u n a tavola che presenta il Profilo, pianta c misure dell' Inferno di Dante secondo la Descrizione del M anetti. Q uesta tavola dell' I nferno di D ante secondo il M anetti fu r i­ stam pata in moltissime edizioni della D ivina Com m edia, fra le al­ tre in quelle di Padova, 1727 , Venezia, P asquali, 1749 e 1772 , P arig i, 1768, ec, S ecolo X V II. Il Corso della vita dell’ u o m o , ovvero l’ In­ ferno , il Purgatorio e il Paradiso , disegnato �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 307 (la Bernardino Poccetti e inciso da Giacomo Callot. 4 carte in foglio gr. É come un Consento pittorico della D ivina Commedia, dedicato a Cosimo II, G ran Duca di Toscana, con lettera de’ 20 maggio 1612. G andellini, N otizie d e g l'in ta g lia to r i , Siena, 1809, VIII. 255; — P elli, fac. 77, nota 60. S e c o lo XVIII. * Edizioni del secolo X V III con incisioni. 1.“ Venezia, Z atta, 1757, 4 vol. in 4.; 1760, 3 vol. in 8. (Vedi a fac. 112 e 114). Edizioni con 112 incisioni grandi; m a concernenti al Poema di Dante solamente 101 , e cioè quelle che si vedono in fronte d’ ogni C anto, più u n Piano dell’ Inferno. O ltre però a que­ ste incisioni, quasi tutti i Canti hanno in line una vignetta allego­ rica. H o già notalo altrove che in taluni esemplari in carta stra­ grande le incisioni sono ingrandite coll’ aggiunta d ’ un fregio, e stam pate in quella foggia che i Francesi dicono en camayeu. F u ­ rono disegnate da F. Fontebaso, F. M a g n in i, Zom pini, M . A . Schiavonio, F il, M a rca g li, Gaspero Ticiani, G. D izioni, G. Scag giari, G. Guaranna, e incise dal Giampicoli, Rezzi Filippo, M agnini, G. Leonardis e B . Crivellari. Trovansi riu n ite in u n a specie d’A tlan­ te , che porta questo frontispizio: Tutte le figure in rame di Dante Alighieri in n.° di 1 1 2 , le quali posson servire d‘ ornam enti per Ga­ binetti, Venezia, Zatta', ed io le ho vedute registrale in un Catalogo di questo libraio dell’ anno 1784 , col prezzo di 10 lir e . Il Gamba poi nell ultim a edizione de’ Testi di lingua scrive ( fac. 128 ) : « Di tu tte le ligure in ram e che sono 212 (1) s’ impressero a parte, in fogli 5 3, alcuni esem p lari, acciocché, aggiustali in piccoli q u a a d r i , servire potessero d’ adornam ento per gabinetti. In u n Ca­ talogo del Zatta a questi fogli 53 è assegnato il valore di L. 32 venete ». 2 .“ Livorno', M a s i, 1778 , 2 vol. in 12. ( Vedi a fac. 117 ). G. L api lavorò d’intaglio il frontispizio, e fece i disegni pure e le inci­ sioni delle tre figure, u n a per il Canto X X X III d ell'infern o , l’altra per il Canto X IX del Purgatorio, la terza per il Canto I del Paradiso, (i) 212 disso il Gamba, forse perchè contò anche le vignette in fine dei Canti. �308 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA non che del Piano dell'Inferno secondo il M anetti. T utte queste incisioni fa! te dal Libur, furono riprodotte nella Livornese del 1817. 3.» Venezia, Z a tta , 1784, e Venezia, Sebastiano Valle, 1798, 3 vol. in 8. picc. (Vedi a fac. 118 e 124). In principio d’ ogni Canto evvi u n a graziosa vignetta incisa da C. dell' Acqua. 4.“ Roma, Fulgoni, 1791, 3 vol. in 8. (Vedi a fac. 119). Co’Piani dell’ Inferno, P urgatorio e P aradiso, i quali poi furono riprodotti, talvolta tutti e tre , talvolta quello dell’ Inferno soltanto , nelle se­ guenti edizioni della D ivina Commedia: Milano, 1804; — Livorno, 1807 ; — Roma, 1806, 1815 e 1820; — Padova , 1822; — Firenze , 1826, 1830 e 1837 ; — Londra, 1826 e 1842; — Parigi, 1844, ec. 5.» Venezia , 1792 , 2 vol. in 12., e Venezia , Zatta , 1798 , 3 vol. in 12. (Vedi a fac. 121 e 124). I bibliografi le descrivono come adorne d 'in cisio n i da me non vedute. S e c o lo XIX. * L a Divina Com media di Dante Alighieri, cioè l ’ in fe r n o , il Purgatorio ed il P aradiso, composto da G iovanni F la x m a n scultore In­ glese, ed inciso da Tommaso P ir o li Romano. ( Roma) 179 3 in 4 bislungo. P rim a edizione ; in piè del frontispizio si legge. In possesso di Tommaso H ope Scudiere, Amsterdam. Contiene 111 tavole a puro contorno, compresi due frontispizi incisi, 39 relative all’ In fern o , 39 al Purgatorio e 33 al P arad iso . L a Palatina di Firenze ne ha un esem plare con 1’ appresso d e­ dicatoria in nome del F laxm an: Optimo Principi Ferdinando Avstr. A . D. E trv r. M ag. Dvci icones delineatas ex Divina Comedia Dantis Aligherii vatis perinsignis Florentiae civis D. D. D. Ioannes Flaxm an Anglvs. * Altra edizione. R o m a , presso l ' In c is o r e , 1802, in 4 bislungo di 111 tavole. V end. 21 fr. a Parigi nel 1819. Brunet, II. 288; — Low ndes, II. 371 ; — Catal. ms. della Magliabechiana. — Catal. Boutourlin , II. n ° 1 1 80 ; �iLLCSTnaz io n i d e l l a d i t . c o m m e d ia 309 A Series o f engra vin g s to illustrate D ante , engraved by P ir o li, f r o m the com position o f John F lu xm a n , in the possession o f Thom as H o p e , E sq .re. London, 1807, in foglio di 1 1 1 tavole . (1) Solfo a ciascuna tavola furono riportati i vari passi del Poema che ne form ano il soggetto, con la traduzione inglese a lato dal B o yd . Il B ru n e t, II. 488, m ette queste edizioni da’ 36 a ’ 40 fran c h i;— Vend. 2 sterl . 11 scell. n.° 8772. Low ndes, 11. 723. Hibbert, * X X X I X U m risse z u der Holle des D ante nach F la x m a n , von Hummel. In 4 bislungo. Raccolta d’ incisioni a contorno che va insieme coll’ edizione della D ivina Commedia di Penig, 1804 (Vedi a fac. 127). L' H eins ius ( V II. 162 ) ne ricorda u n ’altra di 30 tavole solam ente, fatta per andare unita alla versione tedesca del Poema di Dante del si­ gnor Kannegiesser nelle due edizioni del 1809 e 1824. Catal ms. della Palatina. * Atlante Dantesco per poter servire ad ogni edizione della Divina C o m m e d ia , ossia l' In­ fe rn o , il Purgatorio e il Paradiso, composti dal sig. G iovanni F la x m a n , g ià incisi dal sig. T ommaso P iro li, ed ora rintagliati dal sig. F ilip p o P istru cci, con aggiunte di nuovi inta­ gli e di una breve descrizione e spiegazione delle tavole. M ilano, presso B atelli e F a n fa n i, 1822, in 4 bislu n go, con 120 tavole. 3 o fr. Bibliot. Britan. (1) Il Watt cita nella sua (l. 371) una edizione di L o n ­ d r a , 1800 , in foglio, eh’ è forse quella istessa d e l 4807. �310 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Delle 120 tavole contenute in questo Atlante , 110 sono quello del Flaxman già pubblicate nelle edizioni di Londra e di R om a, 10 del Pistrucci incise a semplice contorno. Le paiole riportate di sopra form ano il frontispizio, a cui tien dietro una Prefazione nelle dite lingue italiana e francese, quindi il frontispizio in ta­ gliato dal F la xman col ritratto di Dante , ed un Indice delle Tavole che subito dopo com inciano. Ogni Tavola h a giù in fondo il passo della D ivina Commedia al quale si rife risce, tradotto anche in francese. Di questa raccolta parlò il signor A. Rienzi nell’ Antolo­ gia di Firenze , IX . 155-160. Catal. ms. della Palatina. Invenzioni di G iovanni F la x m a n sulla Di­ vina Commedia. Stanno nella Biblioteca classica pittorica , M ilano, G. V illa rd i, 1823, in 4. (Vedi la Biblioteca Italiana, X X X II. 258), e form ano un volum e in 4. di 111 tavole incise a contorno. Il Catalogo V il­ lardi di M ilano , 1833, lo mette 36 fra n ch i. * Invenzioni sulla Divina Commedia di G io­ v a n n i F la xm a n . Di proprietà di Buonajuto del Vecchio incisore. R o m a , D . P a r e n ti , s. d. (1826 circa), 3 quaderni in foglio bislungo di 39 , 3 8 e 3 4 tavole. F unne parlato nell’ Edinburgh R eview , X L III. 508-510. 2. steri, e 2 scell. Catal. Natalis di Londra. F igure della Divina C o m m e d ia , disegnate da G iovanni F la x m a n ed incise dal cav. Paolo L a s in io figlio. Sono 112 ; e vanno con 1’ edizione di F iren ze, Ciardetti , 1830 (Vedi a fac. 7 5 ), m a si vendono anche da sè al prezzo di 54 paoli. John F la x m a n ’s U m risse zu D ante A l i ­ g h ie ri ’s Göttliche Komödie. Carlsruhe , K unts Verlag, 1 8 3 3 - 1 8 3 5 , 3 parti in 4 g r - �IM .rSTItA ZIO N I DELLA D IV . COMMEDIA 311 Ciascuna parte fu pubblicata al prezzo di u n tallero e 12 g ramm e. L’Inferno ha 26 (avole e 27 carte di te sto , il Purgatorio 25 tavole e 26 carte di testo, il P aradiso 26 tavole e 27 carte di testo. E vi sono illustrazioni in tedesco, in italiano , in francese e in in ­ glese. Bibliogr. von D eutschland , 1834 , n ° 163; — Heinsius, VIII. 232. Le composizioni del Flaxm an sul Poema di D ante si trovano an ­ che nella Raccolta com pleta di tu tti i disegni di quest’ artista (Re­ cueil des Oeuvres de F laxm an) fatta a Parigi dal R eveil, 8 p arti in 8.gr. contenente 268 tavole. * V ignetta relativa al C anto III dell’inferno, (Per me si va nella città dolente), incisa da R. Duppa. Sia sopr’ il frontispizio di un’ opera intitolata : A selection of twelve heads from the last Judgemen t di Michel Angelo, London, 1801, in fogl. atlantico. Cat. ms. della Palatina. L a Divina C om m edia incisa a contorno da Luigi Nuti. Ogni Canto dà argom ento a una o due stampe ; e la form a del volum e è bislunga a modo d’ A tlante. Non sappiamo dire l’ anno della pubblicazione : m a certo è che sono posteriori a quelle del F lax m an, delle quali anzi sono una copia in più piccole dimensioni, e an teriori al 1821, nel quale anno il Nuti m ori. Bibliogr. Pratese, fac. 176. L a Divina C om m edia disegnata ed incisa da Sofia Giacomelli (Mme Chomel). Parigi, Blaise, 1 8 t 5 , in 4In carta velina. 2 7 fr36 » Raccolta di cento figure a contorno appositam ente pubblicata per ab b ellirne la traduzione francese della D ivina Commedia del cavalier A rtaud. 60 paoli, Catal. Piatti del 1838 ; — 12 franchi C atal. Barrois, di P a ­ r i g i , 1845. �J 312 ILLUSTRAZIONI DELI A DIT. COMMEDIA Arta u d . Vie d u Dante , fac. 398 ; — Querard . F rance litter. * Invenzioni di Bartolommeo Pinelli Romano sul Poema di Dante , di propria mano incise. Roma, presso l ' Autore, 1824—1826, 3 vol. in foglio gr. bislungo. Sono in tutto 144 tavole disegnate ed incise dal Pinelli , delle quali 65 tratte dall’ Inferno , 42 dal Purgatorio , 34 dal P aradiso , e 3 che servono come di antiporta a ciascuna Cantica. L ’ artista le fe’precedere da una Dedicatoria al sig. A rtaud fregiata tu tta all’in ­ torno , al quale , per quanto questi nella sua Vita di Dante ra c ­ conta (fac. 599-600), ne regalò un esem plare adorno d’u n disegno in penna , accom pagnandolo con un sonetto. E qui forse eccede il signor A rtaud celebrandolo come non m eno illustre poeta e musico , che pittore e scultore e incisore e architetto; m a certo il nom e del Pinelli trasteverino non è fra le u l­ tim e glorie di cui può ancora an d ar superba l’ Italia ; e il la v o ro , di cui abbiam o avuto a p a r la r e , si per la bellezza della composi­ zione come per la correzion del disegno non h a che invidiare ai più belli del F laxm an. Vedasi in proposito la Bibl. ita l. L . 118119. E a chi stanno a cuore le glorie italiane prenda il Commerce, n ° 156 dell’ anno 1845, e legga nel Feuilleton u n articolo grazio­ sissimo dettalo in francese dal signor Luigi C icconi, celebre im ­ provvisatore italiano , intitolato : Une charge par Pinelli , Scène de moeurs italiennes. Il C icconi, m ettendo in iscena u n inglese am m i­ ratore dell’ artista ro m a n o , a proposito de’suoi disegni Danteschi cosi gli fa d ire: E t ces diables empruntés à l’ E nfer du Dante n 'o n t ils pas quelque chose de piquant ? Il les a burinés avec un soin tout particulier, et je dirai presque avec une tendresse de père. Catal. Molini, 240 paoli; — 140 fran ch i, Brunet , III. 750. C atal, m i. della Palatina. Tragedia del Conte U g o li n o , divisa in IV tavole , tolta dall’ Inferno di D a n te . Gallo Gallina disegnò ed incise da un pensiero di Pelagio Pelagi. Milano, presso l'Autore, 1823 . 16 lire. �ILLUSTRAZIONI DELLA 1>IV. COMMEDIA Incisioni d ’ E rcole L iv izza n i sugli episodi di Francesca da Rimini e del conte Ugolino. Si vedano in proposito i due opuscoli seguenti : Di Ercole L i vizzani e de'suoi intagli. Cenni d’ Antonio M eneghelli. Padova, ti­ pografia Cartallier, 1838, in 8. — Opere papirografiche di Ercole L i vizzani illustrale da G. M . B o zo li, M ilano , tipografia Guglielmini, 1841, in 8. gr. Bibliot. Ita l. XCII. 90. Umrisse zu Dante P aradies, von Peter Cornelius. M it erklärendem texte von Dr. Dolling er. M it 9 Kupfern. Leipzig , Barth , 183 o , in 4 bislungo. 1 tall. 9.0 gr. Raccolta di 9 figure a con to rn o , con cinque carte di testo , di cui mi sovviene aver veduto ricordala u n ’ altra edizione di L ipsia, B oerner, senz’an n o . H einsiu s, VIII. I H ; — B ibliogr. von Deutschland, * Orologio Dantesco. T avola della Div. Com m edia. 13 30 , n .° 3031. cosmografica Sono due tavole inventale e pubblicate da Marco Giovanni Ponta nel 1843. La seconda di esse h a tre figure. Vedasi in questa opera il § Cognizioni scientifiche di Dante. Due tavole concernenti al sistema fisico di D ante si trovano fra le Osservazioni di Giovanni Bottagisio sopra la fisica del Poema di D ante, pubblicate nel 1807. Pictures from Dante in the version o f W rig h t, selected by the translator. London, Longman, 184 4 , i n 8 pice. 9, scell. 6 den. Vedi in quest’ opera a fac. 268. Bents litterary, 1844. * Edizioni con incisioni del secolo X I X . 1.« P isa, 1804, 3 Volu m i in foglio (Vedi a fac. 126i . Gli esem- �\ ILLL:STK AZIONI DELLA D IV . COMMEDIA plari in carta distinta hanno tre incisioni grandi : la prim a concer­ nente al Canto d ’ Ugolino lu disegnata dal Sabatelli e incisa dal B ettellini ; della s e c o n d a d i e rappresenta l’ incontro di D ante e V irgilio con Sordello ( Pu rg. Can. V I),T invenzione è del Sabatelli, il disegno dell’E r mmi, l’ incisione del L upi; la te rz a , dove si vede Beatrice che invita D ante a fissare gli ocelli nel Cielo, fu disegnata dall' E rm ini e incisa dal Lapi. Q ueste tre incisioni che furon tirate in i . ed in foglio, son messe nel Catal. Molini del 1809 paoli 50, e 90 paoli avanti la lettera. 2 .a Traduzione francete della D ivina Commedia del sig. A rtaud, P a ris, 1811-1813 (Vedi a fac. 254-256). É adorna di tre stam pe rappresentanti 1’ In fe rn o , il Purgatorio ed il P aradiso. L a prim a che segue la descrizion del M anetti è incisa dal Farseli, la seconda disegnata dal Rolien, incisa dal G aiine, la terza è copiata dall’ edi­ zione rom ana del 1791. 3.» Venezia , Vitarelli , 1811, 2 vol. in 16. (Vedi a fac. 135). Q uattro incisioni. 4 .“ Firenze , 1817, 3 vol. in foglio gr. È adorna di 125 tavole grandi disegnate da Luigi Ademollo e Francesco N enci, e incise da L . Ademollo, Lasinio , Gio. M asselli, E m ilio L a p i, Innocenzio M i gliavacca e V. B enucci ( Vedi a fac. 141 ). 5 .“ B ologna , 1819 e 1826, 3 volum i in 4. Edizioni adorne di 101 tavole disegnate ed incise da Gio. Giacomo Machiavelli (Vedi a fac. 146 e 1 6 2 ). 6 .3 P arig i, 1820, 1829 e 1843. Edizioni con tre vignette (Vedi a fac. 151, 171 e 196). 7 .a Firenze, Leonardo Ciardetti, 1821, 3 volumi in 8. gr. (Vedi a fac. 152 ). Un piano dell’ Inferno secondo il M anetti e due inci­ sioni disegnate da Carlo Falcini e incise da Lasinio figlio; la p rim a concernente al Canto II del P u rg ato rio , la seconda al Canto X X V I del P aradiso. 8 .a Udine , M a ttiu z z i, 1823, 3 vol. in 8. Nel prim o tomo di questa edizione si vede un Rame della grotta di Tolmino rappresen­ tante il Poeta in atto di meditare e di scrivere. (Vedi a fac. 158). 9 .a Traduzione francese dell’ In fe rn o , del sig. B rait de la M a th e , P a ris, 1823. Vi si osserva un Piano geometrico dell'Inferno. A ltri piani geom etrici dell’ Inferno , P urgatorio e Paradiso v anno con le edizioni della traduzione tedesca del Kannegiesser, del 1825, 1832 e 1843, tutte tre di Lipsia. (Vedi a fac. 257, e 272-273). 10.» Londra , 1826, 2 vol. in 8. Nel secondo di essi sono d u e Piani d eli Inferno. Un'«altra tavola che offre la Veduta a volo d' uc­ �ILLUSTRAZIONI «E L L A D IV . COMMEDIA 315 cello del 5.° e 6.° cerchio dell' Inferno adorila il Cem ento del Taeffe. (Vedi a fac. 165, ed anche il §. Comen ti a stam pa). 11.* Firenze, Passigli e Borghi, 1828, e 1833. H anno am bedue u n a vignetta relativ a all’episodio di Francesca, disegno del N e n c i, incisione dello Zignani. (Vedi a fac. 170 e 179). 12.“ Firenze, tipogr. all'insegna di Dante, 1830, in 24. Due ta ­ vole allusivo ai Canti l ' e X IV dell’ In fe rn o , disegno di Francesco Pieraccini, incisione di Marco Zignani. (Vedi a fac. 174). 13.“ Firenze, Ciardetti , 1830, 5 volumi in 8. Contiene 112 ta ­ vole del F laxm an, incise da Paolo Lasinio. (Vedi a fac. 175). 14.* Venezia, Antonelli, 1832, 4 vol. in 64. Tavole 3 incise dal B uttazon. (Vedi a fac. 177). 15.“ Bologna , 1832 , 3 vol. in 16. Si cita com unemente fra le edizioni che vanno ornate di stam pe ; m a quali e quante non saprei d irlo . (Vedi a fac. 176). 16.“ Traduzione tedesca dell’ H eigelin, edizione del B laubeuren, 1836. H a sei incisioni in acciaio. A ltre illustrazioni possono vedersi nelle traduzioni tedesche del Kopisch e del Guseck. (Vedi a fac. 275, 276 e 277). 17.“ Firenze , P assigli, 1838, in 8. gr. Ha u n a vignetta , e tre tavole g r a n d i. La v ignetta, disegnata dallo Zandomeneghi e incisa dal V iviani, si riporta al Canto II d ell'in fe rn o . Delle tre incisioni, la prim a, relativa al Cauto V II dell’ Inferno, è lavoro degli artisti medesimi. Le altre due , concernenti al Canto X X V III del P u r­ gatorio e al XV del Paradiso , sono am bedue disegnate dal B u ­ cato e incise 1’ u n a dal V iv ia n i, 1’ a ltra dal Lauro . (Vedi a fac. 185). 18.“ Traduzione tedesca del principe Giovanni Nepomuccno di Sassonia , edizione di Dresda, 1839-1840. È corredata di varie ta ­ vole e carte. (Vedi a fac. 275-276). 19.“ Firenze, Passigli, 1840, in 64. e in 8. picc. Queste due edi­ zioni hanno tre tavole concernenti ai Canti l ' dell’ Inferno , II del Purgatorio e X X X del P aradiso, disegnate dal Marinovich e incise dal Viviani. (Vedi a fac. 189). 20 .“ Firenze , Fabris , 1840. H a molte vignette in legno , dise­ gnate ed incise dai sigg. Domenico Fabris, Balestrieri, Elisa Siariani e G. B . B isca rra , tratte in gran parte dalle invenzioni del F la x m an , del P in e lli, dell’ A demollo e d’ altri. (Vedi a fac. 190). 21.“ F irenze, P ia tt i, 1842, in 8 ., edizione di Lord Vernon, nella quale vedesi una tavola rappresentante lo Spaccato dell' In ­ ferno. Ho già annunziato come il nobile editore si proponga d’ in - �316 ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA intraprendere una edizione dell’ Inferno che dovrà andare adorna di ottanta incisioni o vignette. Vedi a fac. 192-193. 22.» Traduzione francese della D ivina Commedia , edizione di P a rig i, 1844, con illustrazioni a rtistic h e , copiate in parie da quelle del Flaxm an. Vedi a fac. 263-264. T e le , a f f r e s c h i e sc u l t u r e i l cui sog getto è p r e so d a l l a D i v . Co m m . (1) L a Divina Commedia di Dante, dipinto del prof. Carlo Vogel d i Vogelstein. Questo quadro , di recente acquistato da S. A. I e R. il Gran­ duca di Toscana, è allo 10 palmi e 1/2 , largo 8. È diviso in tre scom partim enti che corrispondono alle tre p arti della Divina Com­ m edia; giù in fondo l’ in fe rn o , su alto il P arad iso , nel mezzo il P urgatorio. L’occhio dell’osservatore scuopre in lontananza . . . il bel fiume d' Arno e la gran villa. Applauditissimo fu questo lavoro del sig. V o g el, e 1’ Album di Roma volle decorarne le sue pagine (anno 1844, fac. 81-84) dandone u n a incisione, e questa accompagnando con la Notizia che il signor Giambatista G iuliani ne avea pubblicata sul Diario di R o m a, n ° 3 del 1844, ristam pata già nel Foglio di Modena , n ° del 12 feb­ braio, anno dello. Il medesimo signor G iuliani h a pubblicato inoltre sul conto di questo quadro un lungo Discorso nel Giornale Arcadico, C. 108-124 e 220-254 , che fu stam pato anche a p arte , in Roma, tipografia Salviucci, 1844, in 4. di 27 fac., con un a tavola incisa (2). A ltri articoli possono vedersi nel Giornale del Commercio di F i- (1) Non protendo io già di dare questa Serie come compiuta, specialmente in quanto ha rapporto ai quadri moderni il cui soggetto si vede preso in qualche passo della Divina Commedia. Chi avesse voluto far ciò con qual che esattezza e’ sarebbe stato necessario fare uno spoglio di tulli i lib retti e r a p p o r ti delle esposizioni di pitture falle in E uropa. Del resto la presente Serie è , quanto all'epoca m o d ern a, più curiosa che utile, ed anzi queste si tante e varie composizioni potrebbero in generale riporsi fra quelle che noi Francesi chiamiamo croutes. (2) Questo discorso fu poi ristam pato fra le P rose inedite o ra re di Ita lia n i viventi, Torino, tipogr. Castellazo, 1844. Vedi il G iornale del Com­ m ercio di Firenze, n ° J8 del 1844 (artic. firmato Izu n n ia ) , od il Mess a g gero T o rin e se , n." 28 , anno suddetto. �ILLl’STRAZIONI DELLA DIV.' COMMEDIA 317 F ir en ze, n.° 29 dell’ anno 184-4, articolo del P oggi, e nel Poliorama pittoresco di N apoli, 1844, fac. 246. L a Divina Comm edia , dipinti a fresco del cav. Isidoro Bianchi. T re grandi affreschi rappresentanti il Giudizio finale, il P a ra ­ diso e l’ Inferno secondo le idee di D ante , esistenti a Pel lio , luo ghetto vicino a Gravedona nel regno Lom bardo Veneto. Debbo questa notizia alla gentilezza del signor avvocalo Giovac chino Benini di P rato. Fatti della Div. Com m edia dipinti da G iu­ seppe Koch del Tirolo. Q uadri a o lio , citati nelle Memorie Romane sulle belle a r t i , R o m a, M ordacchini, IV . 142. * L ’ Inferno Dantesco inciso. Incisione larga 6 pollici, alta da 4 a 5 linee, l'ultim a delle tre in ­ cisioni che vedonsi nel Monte santo di Dio, libro rarissim o che v errà descritto più a v a n ti, dove sta precisam ente sulla faccia retto della carta setiim a del quaderno p. Credesi generalm ente che le stampe le quali adornano questo libro sieno siale disegnate da Sandro B otti celli ed incise o da lui stesso, o da Baccio B aldini. Fuvvi però chi ritenne che tanto il disegno quanto l’incisione sieno del Baldini ; e quest ultim a opinione vedesi difesa nelle opere che appresso, alle quali potrà ricorrere chi desiderasse m inutam ente conoscere per descrizione quelle slam p e: Ottle y , In inquiry i nto the origine o f history o f engravings , London , A rc , 1816 , in 4 ., fac. 378-379 ; — Ottley , N otice of engravers , L on d o n , Longm an , 1831, t . I, articolo Baccio B a ld in i, n.° 93; — Zannetli , Catalogo ragionalo delle stampe del conte Cicognara, Venezia, A ntonelli, 1837, in 8. fac. 113, n .' 159-161; — Bartsch, Le Peintre graveur (X III. 189-190). Anche il signor Luigi de Angelis ne paria a lungo nella Biografia Sanese, articolo Antonio Betti n i , 1’ autore del Monte Santo di Dio (1-107-114) (1) ; e quanto alla stam pa dell’ Inferno , ei la crede ( 0 Quest'articolo fu stampato anche a parie con questo titolo: Notizie in torno l' A utore del libro del M onte Santo d i Dio e delle tre stam pe che l' adornano, Siena, stam p. Rossi. 1824, in di \ i fac. �318 ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA copiata da quella che di inano dell'Orgagna si vede nel Campo Santo di Pisa. Un fac-sim ile esattissimo ne dette il De Bure nel Catalogue de la Bibliothèque du duc de la Valliere, I. 255 (1). Piacemi rip o rtare la descrizione che ne da il Bartsch nel suo Peintre graveur : » Au m ilieu de l’estam pe Lucifer vu à m i-corps est dans u n bassin rem pli de bourbier infernal. Sa tête cornue offre trois visages , l’un au m ilieu , les deux autres au dessus des épaules . Deux grandes ailes de la forme d’une chauve-souris sortent au dessous de chacun de ses visages. Il tient dans chacune de ses gueules u n p é c h e u r, q u ’ il brise avec ses d e n ts . Celui du m ilieu e s t , suivant D ante, Judas Iscariote ; sa tête est engloutie dans la gueule de L ucifer ; il agite violem m ent ses pieds. B rutus est suspendu la tête en bas dans la gueule de droite . Le troisième est C assiu s. Deux autres pécheurs se voient dans la m ain de Lucifer qui en tient u n de chacune . A utour de Lucifer sont sept abîmes , 3 à gauche , 3 à droite et un au m ilieu de la p la n che. Ces ab imes sont plus ou m oins peuplés de dam nés tourm en tés par des dém ons en différentes m anières. C redesi che questo sia il prim o libro venuto alle stampe con incisioni in r a m e , m erito che l’ H einecken ( Idea d 'u n a colle­ zione di stampe , fac. 143) e il de M urr aveano attrib u ito al Tolo­ meo di Rom a, 1478. Nè il M azzucchelli, nè l’ H aym conobbero , a quanto p a re , questa edizione originale del Monte santo di D io , non avendo essi fatto menzione che dell’ edizione di Firenze, 1491, dove in luogo delle solile incisioni si vedono stam pe in legno. E pare che il prim o a p arla rn e fosse l’abate M ercier de S. L e ger il quale nelle sue Lettres au baron de I I . ( H e is s ) , P a ris, 1783, in 8 ., fac. 3 -8 , esattam ente lo descrisse sopra un esem plare della Casanatense di R om a. L a seguente descrizione è stala da me presa sopra uno dei due esem plari che no possiede la P alatina di Firenze (Edizioni del secolo X V , n.> 62 e 64). Inconm incia ellibro intitulato monte sancto didio Composito damesier Antonio da Siena (1) L’ H einecken, il quale nel silo D izionario degli a r tis ti ( a rtic. B o ttice lli, fac. 212) scriveva che n 'e r a stato dato un fac-simile nel B iogr. D ictionnary dello Stru tt, sbagliava; poiché in quest'opera si vedono sola­ mente la 2 .-> e la 17.» dell’edizione prima fiorentina del 1481. �1LLUSTBAZI0X1 DELLA DIV. COMMEDIA Reuerendissimo ueschouo difuligno g r e g a t o n e de poveri Iesuati. 319 della con­ Edizione in 4 ., in caratteri rotondi , di 32 linee per faccia , senza num eri nè r ic h ia m i. In principio sono 4 carte prelim in ari m ancanti di segnature , che com inciano con u n Sommario et brieue dimostratione di quanto si contiene i nquesto lib r o Seguitano ecapitoli ; e in piè del retto della q u a rta si legge : F in i t t a b v l a p e r N i c h o l a u m : F lo re n tie : Sul verso della medesima ca rta trovasi la prim a figura . Sulla 5 .' com incia l’ opera preceduta dall’ intitolazione che abbiam o trascritta qui sopra , e prende 16 fogli con le segnature a - r , m ancante k , tutti q u a d e r n i, meno a eh’ è quinterno , i che h a 9 c a r te , e r duerno. Queste segnature vanno con molta irregolarità. La carta ultim a , bianca nel verso , h a in piè del retto le seguenti p arole : F in it o e l m o t e sco d id io F l o r e n t ie . pm e X. d ie N ic o l o d il o r é z o d e l l a m a g n a m e n s is septem Br i s A nno d o m in i. M . c c c c l x x v iii. La seconda incisione che occupa, ugualm ente che la prim a, tu tta q u an ta la faccia, sta sul verso della carta ottava della segnatura n , ed appartiene alla seconda parte dell’opera che tratta D e l l a g l o r i a d e l p a r a d i s o . L a terza , che occupa soltanto u n a m età della faccia, è nella parte inferiore della settim a carta retto della segnatura p (1). Sul verso di questa ca rta medesima h a principio la terza ed u ltim a parte dell’ o p era , che tratta D e l l e p e n e d e l l i d a n n a t i , essendo divisa in vari capitoli coi seguenti argom enti : Delluogho delliferno, Delle pene mentali, Delle pene corporali, Della incarceratione de dan­ nati et altre pene, etc. Questo libro è , com’io poc’anzi avvertiva, som m am ente raro e (1) Prendeva abbaglio il sig. Jansen quando nel suo E ssai su r l ' origine de la g ra vu re (P a ris, Schocll, 1808, in 8. I. t '4 ) scriveva che questo libro ha quattro incisioni. �320 ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA caro altrettanto (1). Gli esem plari si contano: e so n o , oltre quei della Casanatense e della Palatina , quelli che vanno sotto il nom e delle appresso Biblioteche dove esistono: Biblioteca Reale di V ienna, Biblioteca Reale di Parigi, Biblioteca di Brera a M ilano, Riccardiana (.Inveiti. fac. 61) e Magliabechiana (Fossi, I . 317-318) di Firenze ; e finalm ente 1’ esem plare della Spenceriana, con tu tta esattezza d e­ scritto dal Dibdin ( Catal. IV . 128-131 ) . Un esem plare con u n a sola figura , in prim a posseduto dall’ Jackson, fu presso il La Val liere venduto 610 fra n ch i; altri, 601 franchi Brienne Laire (Indice, fac. 409-416) ; 10 sterline S y kes ; 73 sterline e 10 scellini Cassano Serra a Lo ndra nel 1821 (Catal, fa,:. 204) ; 301 franchi Boutourlin, esem plare con una figura restau rata. Quello della lib reria Pucci di Firenze fu acquistato in com pra dal m archese Riccardi Vernaccia della medesima città per lire duem ila (2) . F u ristam pato questo lib ro in Firenze per ser Lorenzo di M o r giani et Giouani Thodesco da Magonza . A di. X X . di M arzo. M. CCCC. X C I, in 4. Di questa ristam pa la Palatina di Firenze ne h a u n esem plare. Vi sono le medesime fig u re, m a in legno, e la terza che sla sulla carta m 1 verso prende tu tta in tera la faccia. Brunet, 1. 125; — Hain, n.> 4276 e 4277; — Gamba, n.° 4069; — d’Agin c o u rt, VI. 462-463 ; — Audiffre d i, Specim en, fac. 266; — Villardi, M anuale del ricoglitore d i stam pe, fac. 48. L ’ Inferno dell’ Orgagna, inciso da Baccio Baldini. Vedi il cap. I l i di questo § . L ’ Inferno , Baldini. incisione attribuita a Baccio È una incisione ben differente da quella ricordata di sopra, alta 11 pollici e 7/8, larga 7 e 3/8. La ramm enta il signor W illia m O tt ley nella sua Notice of engravers (London, Longm an, 1831, in 8.), (4) Assicurami il signor Gia m p ie ri sotto-bibliotecario della P a la tin a , che da persona che ne possiede un bell’ esem plare non fu accettala un’ of­ ferta falla a questi giorni di duem ila franchi. (2) Il Catalogo Payne di Londra del 4827, n ° 744, ne registra un esem ­ plare di due sole ligure, e con tre carte m anoscritte, un altro vedesi citato nel Catalogo Pagani d i Firenze del 4814, per 4800 paoli. �ILLUSTRAZIONI DELLA D I* . COMMEDIA 321 laddove parla delle opere di B a ccio Baldini (n ° 108) , ma egli non la crede di questo artista . N ell’ insiem e della com posizione si rav­ visano m olte parti copiale dalla terza figura del Monte Santo di D io , della quale ho dello poco più so p ra , non che dall’ Inferno d ell’ O rgagna, che è nel Campo Santo di Pisa e fu inciso dal B al­ dini ; ma quest’ ultim a incisione par m eno antica. V i si vedono notati in lettere m aiuscole i nomi di vari personaggi storici o a lle ­ gorici che sono rappresentali n ella com posizione, com e appresso: LVCIF ERO , BRVTO , CHASSIO, TOLOM EO, ANTENOR, LV S V R IA , A V A R IT IA , ec. * Il Giudizio finale , incisione ispirata dalla Div ina Com m e di a . F ra le incisioni in legno degli antichi m aestri tedeschi, raccolte da Giovanni Alberto de Derschau e pubblicate dal signor A. Z. Be­ cker ( Gotha , 1808 , in foglio gr. , fac. 25 ) , al n.° X I della classe p rim a , si osserva u n Giudizio finale che senza dubbio fu ispirato all' artista dalla le ttu ra della D ivina Commedia . Su in alto vedesi il Giudice sovrano, circondato dalla s u a celestial corte ; in fondo è figurata la risurrezione dei corpi. A d ritta , San Pietro arm ato di u n a grossa chiave apre le porte del Cielo agli eletti ; a m anca , gli abissi infernali s’aprono ad inghiottire i dannati che vi sono trasci­ nati dai d em o n i, dove s’offre all’ occhio dello spettatore varietà di stran i e curiosissimi g r u p p i. Può riguardarsi nell' insieme co­ me u n a splendida composizione alla Breughel, incisa, senza d u b ­ bio , prim a dell’ epoca d’ Alberto Durer ; è alla 14 p o llic i, larga 9 e 9 linee (1). Catal. ms. della Palatina. 11 Giudizio universale di M ario Cartaro. Questa sta m p a, che non si vuol confondere con altra del G iu­ dizio universale che il medesimo artista traeva dall’affresco di Mi­ chelangelo, è larga 10 pollici e 8 linee, alla 14 pollici e 6 linee. Giù in fondo a d ritta spicca la testa m ostruosa d’ u n demonio che ingoia (1) Ho trovala questa incisione in tutta la sua grandezza a carte CCLXVI di uri’opera intitolala De hystorijs etatum mundi, uu volume iu foglio grande con figure intagliate in legno, impresso a Norimberga Anno x pi Mil­ lesimo quadringentesimo............ tercio, die quarta mensis junij. 21 �322 ILLUSTRÀZION I DELLA DIV. COMMEDIA u n dannato; e poco più là si vedono altri dannati messi alla caccia da altri d em o n i, m entre che a m anca gli eletti sono accolti e d i­ sposti in varie schiere dagli angeli. Nel bel mezzo sorge un a m assa di carcam e e si spalancano alcuni sepolcri, di dove escono i m orti. L’incisione porla il m onogram m a M arius Cartarius con la d ata del 1 5 8 6 , e il nome dell’autore sta nel m argine inferiore. P u ò v e d e rs i d e s c ritta n e l Catalogo del conte Cicognara , e n e l P e in tre Graveur d e l B a r ts c b . Dante impaurito per l ’ incontro delle tre fiere nella selva, quadro di Antonio Morghen. (Inferno , C an. I.) Q uadro d e ll’e sp o siz io n e Fiorentina d e l 1 8 3 6 . Gazz. d i F iren ze, 1836, n.° 123. Dante e V irgilio alla porta d e ll'Inferno, q u a ­ dro di Giuseppe Mancinelli, (Inferno, Can. Ili,) Q u a d r o d e ll’e sp o siz io n e d e l Museo Borbonico d i N a p o li d e l 1 8 3 3 . A nnali civili delle Due Sicilie, li. 49. Gli Spiriti magni descritti da IV Canto della Divina C o m m e d ia , Dante nel quadro di Andrea degli Antonj Siciliano. Q u a d r o d e ll’e sp o siz io n e Fiorentina d e l 1 8 4 2 . G azz. di F iren ze, n.° 123 del 1812;— Rivista E uropea, 1843, 1. 145 . G li Spiriti magni cacciati nell’ In fe r n o , di­ segno a penna di Rafaelle Postiglione. E sp o siz io n e d e l M useo B orbonico d i N a p o li d e l 1 8 3 7 . A nnali civili delle Due S icilie , XV. 139. L ’ incontro di Dante e Virgilio coi q u a t­ tro p o e t i , descritto nel Canto IV della Divina Com m edia, nuovo dipinto a cera di Francesco Scaramuzza. �ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA A d o rn a la tizia Biblioteca Ducale di Parma , c o m e si h a d a u n a in to r n o a q u e s ta B ib lio te c a , in s e r ita n e lla n .' 5 e 6 d e ll’a n n o 1844. s ig n o r P a o lo O p p ic i n e lle stamp. Rosei t i , Sul Q u e s to 323 q u a d ro fu Strenna Parmense Lettura anche p e r il N o­ di P a rm a , d e s c ritto d a l 1843, Parma , 1 8 4 2 , in 8 . medesimo s o g g e t t o . Com posizione del prof. Tommaso Mainardi. Ne p a r la r o n o g li A nnali delle scienze religiose di R om a, X. 417. Quadro di Giuseppe Bezzuoli rappresen­ tante gli amori di Paolo e di Francesca da Rimini (Inferno , Can. V.) Fiorentina d e l 1 8 1 6 . Giorn. di letter. e belle arti, Firenze", 1816, 1. 36. E s p o s iz io n e Disegno d el signor In gres rappresentante l ’ episodio di Francesca da Rimini ( 18 1 6 ) . Posseduto dal signor A r ta u d , che ne ha parlato nella sua Vi* du Dante. Francesca da Rimini nell’ Inferno, narrando 1’ avvenimento della sua morte a D a n t e , di­ pinto di Niccola M onti Pistoiese. Il q uadro fu fatto di commissione del signor Luigi Fauquet, n e­ goziante di L ivorno. Se ne trova una stam pa all’ acqua forte, dise­ gnata da Vincenzo G ozzini e incisa dal Soldani, colla dedica al m ar­ chese Giuseppe P ucci. Il m io studio. Scritto di Niccola Monti, F iren ze, L. C iardetti, 1833 , in 8.» , fac. 37. Dante che nell’ Inferno da Rimini , invenzione del Piattoli. E sp o siz io n e Fiorentina del 182 5 . Gazz. di Firenze, 1 8 2 5 , n.° 131. chiam a signor Francesca Gaetano �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 324 Paolo e Francesca da Rimini, quadro di F e ­ lice Cattaneo. Esposizione Milanese del 1826. Il R icoglitore di Milano, 1826 , fac. 642. Due composizioni esprimenti scene della Francesca da R im in i, miniature di Francesco Fournier. Esposizione Fiorentina del 1828. G azz. di F irenze, 1828, n ° 138. Paolo e F ra n c e s c a , dipinto di Cesare Dusi. Esposizione del palazzo Brera a M ilano del 1831. B ibliot. I t a l . , LXIII. 415-416. Francesca da Rimini sorpresa da Lancillotto con Paolo, quadro di Carlo Ernesto Liberati. Esposizione Fiorentina del 1833. G azz. d i F iren ze , 1833, n.° 126. Francesca da Rimini, quadro dello Scheffer. Esposizione del Louvre a Parigi nel 1835. Se ne vede un a inci­ sione per il Calamatta. Vedi un articolo del signor Anselmo P etetin n ella Revue indépendante , V I I I . 159-160. L e om bre di Francesca da Rimini e di Paolo Malatesta suo cognato , al cospetto di D ante e di Virgilio , dipinto di Angelo Corpiani rinese. To­ Catal. della pubblica esposizione Torinese del 1838 , T o rin o , tip o g r. C hirio, 1838, in 8. fac. 51. L a Francesca da Rimini, dipinto di Cosimo Cosmi Condulmieri di Reggio. �ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA 325 Composto nel 1839. Giorn. lette r. Modenese, I. 386. Sul medesimo soggetto. Quadro del Decaisne. F u esposto al Louvre a P arigi nel 1841. Sul medesimo soggetto. Dipinto di Enrico Monti. Esposto nel palazzo Brera a M ilano 1’ anno 1842. Vedi u n a r­ ticolo del professor L onghena nella Fama di Milano , n.° 80 del 1842. Sul medesimo soggetto. Quadro di Romualdo F ranchi. Esposizione Fiorentina del 1844. L a Francesca da Rimini. Dipinto di Achille Farina. Può vedersi illustrato in un breve m a assennato articolo del signor Bonaiuto del Vecchio, inserito nel n.° 11 del Ricoglitore Fio­ rentino, anno 1845. Paolo e Francesca, gruppo in m arm o della signora Felicita de Fauveau. O ra presso il signor conte Pourta lés a P a rig i. Può vedersi am ­ piam ente descritto in u n libretto intitolato : Il Monumento dell' il­ lustre ed egregia scultrice Madamigella Felicita de Fauveau, illustrato dal P. B . ( P adre Bandini ) socio corrispondente di varie accademie, e dedicalo alla nobile di lei genitrice la signora Ippolita de Fauveau, in 8. picc. di 16 f a c ., senza luogo nè an n o . Ne parla anche il signor A rtaud nella sua Vie du Dante , a fac. 587. L a Francesca da Rim ini, bassorilievo del si­ gn o r Etex. R on,1835,I.20 Esposizione del Louvre a P arigi del 1835. evdsuxm �326 ILLUSTRAZIÓNI DELLA DIV. COMMEDIA . Dante e V irgilio, che evudsxm on,R 1835,I.20 traversando la morta gora nella barca di F l e g i a s , veg g on o il sup­ plizio di Filippo A rgenti e degli altri iracondi, quadro di Giovacchino Espalter Spagnuolo (in­ ferno , Can. VIII) . Esposizione Fiorentina del 1839. G a zzetta di F ire n ze , 1839, n ° 120. Quadro di Baldassarre Calamai rappresen­ tante 1’ A lig h ie ri quando in com pagnia di V ir­ gilio trova Farinata degli Uberti nell’ Inferno (Inferno , Can. X ). Esposizione Fiorentina del 1825. G azz. di F iren ze, 1825 , n ° 131. Il Conte U g o li n o , dipinto del signor Rey­ nolds pittore inglese (Inferno , Can. X X X III ). Largo 5 piedi e 5 p o llic i, alto 3 e 10 pollici. É tenuto per la più bella cosa del Reynolds. Lo com prò per diecim ila franchi il D uca di D orset, che lo conserva nella sua villa di Knowle. Nel 1774 fu inciso in m ezzatinta dal D ixon, e poi in bulino dal R aimbach. Un’ a ltra incisioncina se ne vede falla dal B r inza nell’ Omnibus pittorico di N a p o li, I I . 354 , con una N otizia di Sci­ pione Volpicella. Il Conte U g o lin o , quadro d i . . . . M arsigli Napoletano. Vedute della torre della Muda. Stanno nell’ Ottimo Commento (Pisa , 1827) e nel Romanzo Sto­ rico del professor Giovanni Rosini, intitolato II Conte Ugolino (Mi­ lano , 1843) . F ra i cartoni dell’ inglese pittore signor K irku p dim orante in Firenze ho trovato altra veduta della M u d a , incisa nel secolo scorso, senza nom e d’ autore. �ILLUSTRAZIONI DELI.A DIV. COMMEDIA 327 Il Conte Ugolino ed i figli nella T o rre della f a m e , quadro di Antonio Banfi. Esposizione Milanese d e l 1828. Nuovo Ricoglitore di Milano, 1828, fac. 631 Medaglione rappresentante il Conte U golino rinchiuso insieme a due figli e a due nipoti nella torre de’ G u a la n d i, dipinto su stoffa se­ rica del cavalier M igliora. Esposizione Torinese del 1832. C atal, dei p ro d o tti della E sposizione Torinese del 1832, T orino, tip. Chirio e Mina, 1832, in 8. Il Conte U golino , quadro a olio di G iu ­ seppe Diotti di C r e m o n a , inciso da Cesare Ferrari. Uno dei quadri dell’ esposizione Milanese del 1832, oggi pro­ p rietà del signor conte l'o si, che ne adorna la ricca sua galleria. O ltre alla ricordata incisione del signor Cesare F errari, un b ru tto fac-sim ile ne diede il Cosmorama pittorico di Milano ( t. I, 1835, fac. 201-202 ), insieme ad una notizia di Defendente Sacchi già pubblicata fra le sue Cose inutili ( M ila n o , 1832, tomo l i ), ed in u n libretto intitolato: Le arti e l’ Industria in Lombardia nel 1832, Relazione di Defendente Sacchi e Giuseppe Sacchi ( M ilano, da P la ­ cido M aria Visaj , 1833, fac. 38-45 ). A ltri articoli intorno a qu e­ sto applauditissim o quadro furono inseriti nell’ Eco di Milano , n.° del 24 settem bre 1832, nell’ Indicatore Lombardo, t. X I I , fac. 421-424, nella Gazzetta di M ilano, n.° del 18 settem bre 1832, nel Giornale della provincia di Bergam o, n." del 5 ottobre 1832, nella B iblioteca Italiana, L X V II. 398-401 , ec. La maggior p arte de’ quali articoli vennero riuniti in un libretto intitolato: Dell' Ugo­ lino, quadro a olio di Gius. Diotti, Crem ona, tipogr. Manin*, 1833, in 8. di 51 fac. dov’ è specialm ente da notarsi un opuscolo , im ­ presso anche a p a rte , intitolato Cenno ed esame sul quadro di Giuseppe Diotti rappresentante il conte Ugolino nel carcere di Pisa , di P . M . R. , M ilan o , 1832, in 8. A qualche esem plare di lusso �328 ILLUSTRAZIONI DELLA D IV . COMMEDIA dell’ opuscolo edito dal M anini va unita u n ’ incisione del quadro latta dal Bonneta. Il Conte Ugolino della Gherardesca rinchiuso con i figli nella Muda. . Esposizione Fiorentina del 1834. G uzz. di F irenze, 1834, u .o 119. • t Quadro di Giuseppe Bezzuoli rappresen­ tante il conte Ugolino coi figli nel carcere, nel punto da Dante descritto nei versi del Canto X X X III dell’ Inferno. O ra lo possiede il professore Orazio Greenough scultore am eri­ cano. Questo quadro valse all’ autore l’ omaggio d ’u n a compo­ sizione poetica venula alle stam pe in Firenze, per la tipografi a Ga­ lileiana nel 1835, ( in 8. di 4 fac. ) col tito lo : A Giuseppe B ezzuoli pel suo quadro del conte Ugolino, Ottave di L uigi Tonti. L ’ Arcivescovo Ruggieri che riapre la carcere ove sono i cadaveri del conte U golino e dei suoi figli morti di fam e, dipinto di Baldassarre Calamai. Esposizione Fiorentina del 1838. G azzetta di F ire n ze , 1838 , n ° 120. 11 conte U golino, quadro di Antonio Gualdi. Esposizione Milanese del 1838. B ibl . Ital. XCI. 101. Il conte U golino, quadro di Francesco Sca­ ramuzza di Parma. Esposizione Milanese del 1838. Il pittore h a rappresentata la dolorosa scena nel punto a edi accennano i versi di Dante : 71.CB l.¡ta ib 0IX .................. .................. ond’ io mi d ied i, Già cieco, a brancolar sopra ciascuno. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 329 Bibl. ¡tal. XCI.107. Il Conte U golino, quadro di Claudio Pinci di Lione. Esposizione M ilanesi del 1838. Bibl. Ita l. XCI. 113. Il conte U golino, dipinto di Cosimo Cosmi Condulmieri di Reggio. Vedasi un Discorso di Eugenio Pieroni su questo q u ad ro , inse­ rito nel Giornale letterario Modenese, I. 1839, fac. 383-389. Sap­ piamo che il signor Cosmi si proponeva pubblicare una raccolta di disegni sopra soggetti tratti dalla D ivina Commedia. Ugolino, quadro dipinto a olio dal co m m en ­ datore Pietro Benvenuti Aretino. Questo q u a d ro , esposto nelle Sale delle Belle A r ti in Firenze 1’ anno 1843 , e posseduto oggidi dal conte della Gherardesca , fu riprodotto a Parigi in litografia. Vedansi in proposito le Conside­ razioni sulla catastrofe del conte Ugolino di Antonio Z o b i, fac. 31 32. Ne fu tessuto u n elogio dal signor Oreste B r i z z i , capitano della repubblica di S. M a rin o , nel Rapporto fatto all’ Accademia d’Arezzo li 20 luglio 1844. Guida di F ire n ze , fac. 423. Ugolino rinchiuso nel carcere orrendo di Pisa in com pagnia degli innocenti suoi f i g l i , dipinto di Achille Farina di Faenza. Esposizione di Belle A rti della Società promotrice fiorentina dell’anno 1845. Vedasi in proposito la Rivista di F ire n ze , n.° del 18 febbraio 1845. Ugolino in carcere , Sereno. quadro di Costantino Esposizione di Torino del 1845. Rivista di Firenze, n ° dell’ 8 luglio 1845. �330 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Si citano anche altri quadri dell’ Ugolino, per m ano del Pelagi e dello Scarabelli. Basso rilievo io terra ]’ episodio dell' Ugolino. cotta rappresentante A ttribuito a Michelangelo , m a realm ente del Tribolo ; esiste in Firenze presso i signori conti della Gherardesca nel loro palazzo di Borgo P in ti. Lo descrisse il signor Antonio Zobi e ne pubblicò un esalto fac-sim ile , disegnalo da Giuliano Traballesi e inciso da Carlo Faucci, nelle sue Considerazioni sopra la catastrofe del conte Ugolino, fac. 29-31. A ltro fac-sim ile si vede n ella Notizia b iogra­ fica di Ugolino che è fra gli Elogi degli uomini illustri Toscani del proposto L a s tr i, F ire n ze, 1771 , t. I II . E finalm ente a ltra copia incisa da C. Normand è inserita fra le Opere di Michelangelo ridotte e incise in contorno. ( Vie et Oeuvres des peintres les plus célèbres , p ar C. P . L audon , Paris , Treuttel et W u rtz , 1803 , in 4. t. II. tavola 20). Ampère, Voyage Dantesque, Modello di Ugolino nella T o rre di Giuseppe Franchi di Carrara. della faine È ricordato n elle N otizie degli Scrittori E ste n si , t.V , Appen­ dice, fac. X L V III. Il Conte U golino della Gherardesca rinchiuso nella T o rre della fame. Bassorilievo in gesso di Salvatore Bongiovanni, esposto nello Sale delle Belle A r ti di Firenze nel 1837. G azz. di F iren ze, 1837, n ° 120. Il Conte U g o lin o , automa del G ib ertin i. Dante che incontra Manfredi nel P u rgato­ rio , quadro di Giuseppe M eli ( Purgatorio , Can. HI ) . Esposizione Fiorentina del 1838. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 331 G azz d i F ir e n z e , 1838, n ° 120. L ’ apparizione di Beatrice a Dante, del signor E n ric o D elaborde (P u rg a to rio , Can. X X X ) . Q uadro esposto nel Louvre a P a rig i, 1’ anno 1840. Fu p u b b li­ cato in ¡stam pa nel Salon del 1840, edito a Parigi per lo Chalamel. L ’ lllu s tr a tio n , n ° del 22 giugno 1844. Matilda , quadro di N icc o la F on­ Dante e ta n i (P u rg a to rio , Can. X X X I ) . Esposto nelle Sale delle Belle A rti d i Firenze nel 1843. G azz. di F ire n ze , n.u del 5 o ttobre 1843. L ’ Allighieri è schiarito ne’ suoi dubbj da B e a tric e , bassorilievo di Salvatore B ongiovan n i ( P a ra d iso ) . Esposto nelle Sale delle Belle A r ti di Firenze nel 1830. G azz. di F iren ze, 1830, n.° 131. III. P i t t u r e T ratte 0 e dalla S culture a n t ic h e D iv in a Co m m e d ia conform i a l l e im m a g in a z io n i Da n te sc h e . Pittura Dantesca del Duom o di Firenze. In questa p ittu ra , che rim onta alla seconda m età del secolo X V , vedesi Dante vestito del lacco rosso , con u n a corona di lauro d at­ torno al berretto, e con in m ano il volum e del Poema sacro aperto, il q u al pu re non basta a vincer la crudeltà che fuor lo serra di F i­ renze , le cui m ura s’ innalzano li presso. Poco pili là s’ aprono le caverne per cui si passa a ll’ Inferno , più lungi ancora sorge il m onte del Purgatorio co’ suoi c e rc h i, e su in alto apparisce l’alb e­ ro della vita del Paradiso terrestre. L a seguente iscrizione è posta m età nella parte superiore e m età nella inferiore del quadro: Q vi co elv m c e c in it m e d iv m q v e im v m q v e t r i b v n a l L v s t r a v it q v e D octvs adest S e n sit a n im o cvncta p o e t a sv o D antes, , s v a q u e m f l o r e n t ia s a e p E c o n sil iis ac p i e t a t e p a t r e m . �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA N IL POTVIT TANTO MORS SAEVA NOCERE POETAE Q v EM VIVVM VIRTVS CARMEN IMAGO FACIT. U n a tr a d iz io n e tra s m e s s a d i g e n e r a z io n e i n g e n e ra z io n e fin o a n o i , e se n z a tro p p o e sa m e a c c e tta ta d a l del Migliore , d a l Richa ( V I . 1 2 8 ) e d a l i l i i l l u s t r a to r i d e lle a n tic h ità f i o r e n t i n e , n a r ­ r a v a c o m e Andrea O rgagna , o v e r a m e n te il f ra te llo di l u i Bernardo, a v e s s e ro p re s o il p e n n e llo p e r f a r e q u e lle p i t t u r e , s u llo c a ld is s im e e s o r ta z io n i d i c e rto Maestro Antonio , c h e le g g e v a a l p u b b lic o il P o e m a d i D a n te n e l D u o m o d i F ir e n z e c o r re n d o l a p r i m a m e tà d e l se c o lo X V . I l P o llin i p o i, c h e a lu n g o n e p a r la n e lla Firenze antica * moderna ( F ir e n z e , P ie tr o A l l e g r i n i , 1 7 8 9 , I I . 2 9 4 -3 0 6 ) , l’ a t t r i ­ b u is c e a u n a lt r o Orgagna , d i n o m e Mariotto , n ip o te e d a llie v o d e l fa m o so Andrea , e , c ita n d o u n r ic o r d o s c ritto d a B artolommeo Ceffoni s u r u n C o d ice Riccardiano d e lla D iv in a C o m m e d ia d e l seco lo X V , n e fa s a p e r e c h e a n tic a m e n te s o tto a q u e ll’ affre sc o e r a v i u n a e p ig r a f e i ta l ia n a d i t re d ic i v e r s i , l a q u a le e p ig r a f e , g i à p u b b l i ­ c a ta d a l L a m i a fa c . 119 d e l Catalogo della Riccardiana , i l F o llin i n u o v a m e n te rip r o d u s s e (1). M a d u e a u te n tic i d o c u m e n ti, d e l 30 g e n n a io 1 4 6 5 1’ u n o , 1’ a l ­ t r o d e l 19 g iu g n o d e ll’ iste ss’ a n n o , p u b b lic a ti d a l m e n tis s im o si­ g n o r G a y e n e l s u o Carteggio inedito di artisti dei secoli X I V , X V e X V I ( F i r e n z e , M o l i n i , 1 8 3 9 , in 8 , t. I I , fa c . V - V I I I ) s o p ra g ­ g iu n s e r o a d im o s tr a r e la fa lla c ia d i t u tt e q u e lle e r u d it e c o n g e ttu re ; d a ’ q u a li d o c u m e n ti r e s u lta c h e l ’o p e ra 6 d i Domenico di Michelino (1) Questo ricordo di Bartolom m eo Ceffoni esiste alla carta 181 d’ un Codice in foglio, cartaceo, della fine del secolo XIV, che tuttora si conserva alla R iccardiana, sotto il n ° 1036. Dopo trascritta l ' iscrizione, il Ceffoni si es­ prim e cosi: « Q uesti 13 v e r si q u i di so p ra chesson d ip i is c r itti nella d ip in ttuara dove d ip in tto D antte i sa n tta L ip e r a ta ora sa n tta m a ria del fiore doue si lege al presente il dante p m aestro a nttonio fra te disan fra n c e s cho (1430) el dotto m aestro antonio fece fare la d e tta d ip in tu r r a p r is cordhare accittadini che fanno arechare lossa di d a n tte a firenze ». Ora da questo ricordo, a cui per altro noi dobbiamo anteporre i due documenti di che più sollo, parrebbe che nel luogo dell’ attuale pittura un’altra ve ne fosse anticam ente, sparila al sopravvenir della nuova 1/ epigrafe latina che tuttora vi si legge è dai più attribuita a Coluccio S a lu ta ti, e specialmente dal canonico M oreni nella sua P re fa zio n e , fac. IX, alla I nvectiv a Coluccii Salutati in A ntonium Luschum (F irenze, M agheri, 1826, in 8 .) . Il Lami per altro nelle Novelle lettera rie di Firenze (a n n o 1769, col. 227-228) scriveva d’ aver sentilo dire a quel dottissimo uomo che fu il canonico S a l v in i, che 1’ autore della epigrafe era B a r tolommeo Scala. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 333 a cui fu stanziata, per doverla com pire nel term ine di sei m esi, la mercede di 100 lire, portate a 120 a cagione degli ornam enti ester­ ni ch’ei vi fece, e finalm ente a 155, poiché i periti dell’ arte g iu­ dicarono che la m ercede convenuta non rispondesse al pregio del lavoro. Nel prim o di detti docum enti si legge quanto appresso: « A lloghorono a Domenicho di Michelino, dipintore p resente, consentiente et conducente , u n a fighura in form a a guisa del poeta D ante, la q u ale debbe fare dipinta e colorire di buoni co lori a oro mescolato coli ornam enti come apare dal modello dato per Alexo B ald o v in etti, d ip in to re la quale sia nel luogo ove e la capella che e in Santa M aria del F iore. » Questo Domenico di M ichelino era , come n a rra il V asari, al­ lievo di fra Giovanni da Fiesole. Di una antica incisione di essa p ittu ra , della quale m’è occorso vedere un esem plare in c o lo ri, attaccato con colla nell’ interno della coperta di un Codice Laurenziano della D ivina Commedia ( Codi. S tr o zzia n i, n° 14 8 ), nessuna m enzione, eh’ io sap p ia, se ne trova per le stam pe. Q uesta incisione che, a quanto mi parve, può essere del secolo X V I, è larga circa 8 pollici, alta 6. Descrizioni e fac-sim ile della p ittu ra si trovano nelle opere se­ guenti: L itta, Famiglie Italiane, fascic. X X IV , disegno del M outier, incisione del B ram ati, col ritratto di D ante a colori; — La Metropo­ litana di Firenze, F irenze, M olini, 1820, in 4, fac. 49-51, e tav. 57, disegno di Vincenzio G ozzini, incisione di Paolo Lasinio;— l'O ttimo Commento, pubblicato per cu ra di A lessandro T o rri, Pisa, 1827, t. I; — R o sin i, Storia della pittura italiana, I I. 8 2 -8 3 , incisione del Lasinio; — Cosmorama pittorico di Milano , 1836 , in 4. II. 203, disegno di B . P am pieri. P erticaci, L e tte ra a F ilip p o A g ric o la , Giorn. Arcadico, XV. 362-364; — Ampère , Voyage D antesque ; — F oreign quart erly R eview , gennaio 4845 , fac. 333. A ntiche pitture Dantesche Santa C roce in F irenze. della Chiesa di Il Lanzi nella sua Storia pittorica dell' Italia (F iren z e, 1822, 1 36) cita un Inferno dipinto da Andrea Orgagna nella chiesa di S anta Croce. E aggiunge l’ Ampère ( Voyage Dantesque ) , che la chiesa di Santa Croce aveva anticam ente certe p ittu re di Giotto e dell’ Orgagna sul medesimo soggetto , dove fra le figure dei d an ­ nati si ravvisavano vari personaggi di quel tempo e specialm ente �334 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Cecco d’ A scoli, cacciato dai pittori am ici a D ante con la trista com pagnia di quei m a led e tti, probabilm ente a cagione delle cen­ sure mosse contro la D ivina Com media; m a di queste p ittu re non rim ane oggi vestigio nè traccia v eru n a. Rosini, S to ria della p ittu r a ita lia n a , II. 209-210; — Vasari, V ite, edizione di S ien a , 1791, II. 239. L ’ Immacolata C o n c e z io n e , dipinto di J a ­ copo da E m p o li, nella Chiesa di San Remigio di Firenze. Si vede in u n a cappella detta anticam ente di Dante A lighieri, e poi passata nei G addi; e fu commessa al pittore da un Niccolò di questa fam iglia. Il soggetto par che sia cavato da un passo del Can­ to X X III del P aradiso, versi 94-105. R ich a , Chiese F iorent. I. 259. L ’ Inferno e il P a ra d iso , pitture a fresco di Andrea Orgagna , nella Chiesa di Santa M a­ ria Novella in F iren ze ( secolo X I V ) . Andrea Orgagna, forse, come da taluni ferm am ente si crede, aiu ­ tato dal suo fratello Bernardo , fece nella cappella degli S tro zzi di questa c h ie s a , che è la quattordicesim a contando da mano d ritta , uno stupendo affresco, nel quale ritrasse presso che tutto l’aspetto dell’ Inferno di D ante , dove si vedono le v arie bolge e il loro d e­ gradare siccome descrivesi nella D ivina Commedia , senza che il pittore abbia tralasciata nessuna delle p artico larità im m agi­ nate dal Poeta. E nel lato di faccia della cappella medesima d i­ pinse la gloria del P aradiso. N ella quale p ittu ra non fu cosi fedele, come nella p r im a , in seguitare la fantasia del Poeta. Non però vi m anca quello che ne’ q uadri di questo genere dei tem pi di mezzo suol quasi sem pre trovarsi: dico la glorificazione della V ergine, che parim ente corona il gran quadro poetico dell’ A llighieri. Di queste p ittu re, cosi il V asari (II. 238) : « N ella Cappella Strozzi in S. Ma- ( 1) Nella stampa con illu stra zio n i artistiche della Divina Commedia che sta preparando il lord Ve rn o n , si vedrà un fac-simile d 'im a pittura di S an ta Croce che certam ente fu ispirala dalla Divina Com media. Il m erito della scoperta di una tale pittura devesi al signor Seym our K irkup. �ILLISTK AZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 333 « arMia Novella dipinse in una facciata la gloria del P aradiso , con tutti i santi e con vari abiti e acconciature di que’ tempi ; n el 1’ a ltra facciata fece l’ Inferno con le b o lg e , centri e altre cose descritte da D ante, del quale fu A ndrea studiosissimo ». N ell’ anno 1530 fu questa p ittu ra guasta e racconcia dal pittore Sollazzino; e nel 1738 fu rista u ra ta da’ padroni della cappella, che vi apposero u n ’ iscrizione per m em oria di Vincenzio B o rg h in i, il quale fece i pensieri della p ittu ra della Cupola del Duomo, e ricavò la figura di Lucifero dalla descrizione che ne diè D ante nel Canto X X X IV dell’ Inferno. Una esattissim a copia , non che la spiegazione dell’ Inferno di A ndrea O rg ag n a, dette il signor D’Agincourt nella sua S toria del­ l'arte (traduzione ita lia n a , P rato, G iochetti, 1829, in 8, IV . 374-379, e Aliante in foglio, tav. C X IX ). N ella cappella detta degli S p aglinoli, che è nel chiostro della medesima chiesa di santa M aria N ovella, si vedono altre pitture del secolo X IV , di Taddeo Gaddi e Simone Memmi (Vasari, I I. 210), non copiate al certo da D ante , m a nelle quali è per altro agevole di rav v isare qua e là idee affatto simili a quelle del Divino Poeta , o che alm eno in quelle di lui s’ ispirarono. F in esch i , Il forestiere in stru ito in S. M. Novella , Firenze , stamp. Al brizziniana, 1790, in 8. picc., fac. 3 1 , 44-48 ; — Richa, Notizie istoriche delle Chiese F iorentine, F iren ze, 1754, VIII. 71; — Pelli, fac. 177, nota 60; — Pol­ lin i, F irenze illu stra ta , VI. 330-331 ; — L anzi, S to ria p itto ric a dell’ Ita ­ lia', edizione di F ir e n z e , 1822, I. 36; — A m p ère, Voyage D antesque. L ’ I n fe rn o , dipinto di A n d re a e Bernardo O rgagna nel C am p o Santo di Pisa (Sec. XIV). In questi notissimi affreschi si vedono rappresentate alcune delle sublim i visioni di D ante ; non già ( ed egregiam ente lo dim o­ strò il professor G iovanni Rosini nelle sue Lettere pittoriche sul Camposanto di Pisa , F ire n ze , 1810, in 4., fac. 44-51, 67-71) non g i à , io d ic ev a, che gli O rgagna altro non abbiano fatto che tra ­ d u rre nel linguaggio dei colori la poesia di D ante verso p er verso ; im perocché la sola figura che possa dirsi veram ente copiata dalla D ivina Commedia è quella dell’ Imperador del doloroso regno. Ol­ tre le Vite degli O rgagna scritte dal V asari ( II . 2 3 9 -2 4 3 ), pos­ sono intorno a queste pitture consultarsi i seguenti libri : L a n z i, Storia pittorica dell' Italia ( edizione del 1822, I. 3 6 ); — R osini, Storia della pittura ita lia n a , I I . 78-81 e 91 ; — Morrona, Pisa �336 ILLUSTRAZIONI della d i v . co m m e d ia illu s tr a ta , e d iz io n e d i L iv o r n o , G . M a ren ig h , 1802 ( I I . 2 4 1 - 2 1 3 ) ; — R . G ra ssi, D escrizione storica e a rtistic a d i P is a , P is a , P r o s p e r i, 1 8 2 6 , in 12. , fa c. 3 6 - 4 3 , e d il Voyage D antesque d e ll’ A m p è r e . Q u a n to a lle in c isio n i c h e se n e h a n n o , ric o rd e rò le d u e s e g u e n ti : Q u e s to + e lin fe r nho + del chaposan TO + DI PISA + In c is io n e a lt a 10 p o llic i e 4 l i n e e , l a r g a 8 , a tt r i b u i t a a B accio B a ld in i d a l s ig n o r W illia m O t tle y (1) e d a l s ig n o r A le s s a n d ro Z a­ n e tti n e l su o C atalogo ragion ato delle stam pe del conte C icogn ara ( V e n e z i a , A n t o n e l l i , 1 8 3 7 , in 8 , fa c . 1 1 5 , n .° 1 6 2 ) . Q u e sti d u e a u t o r i so n o i s o l i , p e r q u a n to io m i s a p p ia , c h e n ’ a b b ia n f a tta m e n z io n e ; e d il p r im o d i e ssi o s s e rv a , c h e p e r q u a n to la s ta m p a d e b b a e s s e re s ta ta in se g u ito r i t o c c a t a , p u r e è ta n to a g e v o le lo s c o rg e rv i lo s tile d el B a l d i n i , d a d o v e r la r ite n e r e c o m e cosa d i lu i, se n z a ie m a d ’ e r r a r e . L a c o m p o siz io n e è d iv is a in q u a tt r o c o m p a r­ tim e n ti o riz z o n ta li, s e p a ra ti l ’u n d a ll’ a lt r o d a ro c c ie . L u c if e r o , g i­ g a n te m o s tru o s o , so rg o n e l m ezzo , e d o c c u p a 1’ a lte z z a d e i t r e c o m p a rtim e n ti i n f e r i o r i . T r e facce h a la s u a te s ta , e d a o g n i bocca d ir o m p e co’ d e n ti u n p e c c a to re a g u is a d i m a c iu lla . L e b ra c c ia e le g a m b e lia r ic o p e rte d i s c a g li e , e g li s’ a v v in g h ia n o in to r n o u n a i n ­ f in ità di s e r p e n ti. D u e a l t r i p e c c a to ri s tr in g e f r a le s u e m a n i, e u n a l t r o p a r c h e n e v o m iti d a u n ’ a l t r a b o c ca c h e v e d i s p a la n c a rs i i n u n a q u a r t a fa c c ia v e llu ta c h e il p itto r e p o se n e l lu o g o d e ll’ e p a : il q u a le u ltim o p e c c a to re p o r t a u n c a r te llo s c ritto a ll a ro v e sc ia , c h e d ic e : S im on M a g o . L e z a m p e d e l g r a n m o s tr o , a r m a te d ’ a r t i g l i , f a n n o s tra z io d i p a re c c h i r e c h e si sc o rg o n o a m m a s s a ti g iù i n f o n d o , e n e ’ c u i d ia d e m i il p itto r e sc risse a n c h e il n o m e ; e s o n o , a m a n c a , N abu codon osor, G iu lia n o A p o sta ta , A ttila flagellum D e i , ed u n R . P sia ru m c h e v u o is i c r e d e r e S e r s e . I t r e r e c h e so n o a m a n d r i t t a n o n h a n n o isc riz io n e s o p r a le lo ro c o r o n e , m a u n a f ig u r a so tto d i lo r o p o r ta s o p ra d i essi le le tte r e I A F . Il c o m p a r ti m e n to s u p e r io r e e d o g n i r im a n e n te d e lla s ta m p a è lu tt o p ie n o di p e c c a to ri to r m e n ta ti e d i d ia v o li t o r m e n t a t o r i , i q u a li si s d e b ita n o d el lo ro uff i cio n e lla g u is a la p iù s t r a n a e sp e sso a n c h e le p id is s im a . S u in v e tta a m a n d r i t t a leg g e si l’isc riz io n e d a n o i r i ­ p o rta ta la di s o p r a . (I) N otice o f engraver s , London, Longm an, 1331, in 8 ., a ri. Baccio B aldini, n ° 98; — In q u iry into the origin o f history o f engraving , Lon­ d on, 1816, in 4. fac. 373-374. �1L1.1ISTBA7.IOM DELI,A D IT . COMMEDIA .137 Un fac-sim ile dell’ incisione attrib u ita a Baccio Baldini fu pubblicato dal M orrona nella Pisa illustrata ( t. II, tav. IV ) ; dov’ egli nota che l’ originale è di esatta e non dispregevole antica maniera del 1 5 0 0 . L a 2 .‘ incisione dell’ affresco degli Orgagna sta nell’ opera intitolata : Pitture a fresco del Campo Santo di Pisa , disegnate da Giuseppe Rossi ed incise da cav. Paolo Lasinio figlio , Firenze, tipogr. a li insegna di D ante, 1832, in foglio g r . , fac. 14 18 , e tav. XV. Il Giudizio universale e il T rio n fo della Morte , pitture d 'A n d re a e B ernardo O rgagna nel C am p o Santo di Pisa. Anche in questi affreschi è facile scorgere che la fantasia del p ittore h a cercato non di rado l’ ispirazione nella D ivina Comme­ dia . Esse furono descritte dal Rossi nelle già ricordata sua opera con le incisioni del Lasinio ( fac. 14-20 , e tav. XV e X V I ) . E il professor Rosini nella Storia della pittura italiana (t. II, tav. 79) ne offerse una tavola incisa da Giovan Batista Gatti rappresentante un angiolo che solleva u n ’anim a verso il c ie lo , fram m ento del Trionfo della M orte. , Sulle p ittu re Dantesche d’ A ndrea O rgagna è da vedersi un ec­ cellente studio intorno a questo pittore di Giulio Spini, pubblicato nella Rivista Europea di M ilano, anno 1 845, I. 4 5 3 -4 6 2 , ed a n ­ che le Lettere pittoriche sul Campo Sunto del R o sin i, fac. 44-51 e 6 3-71. L ’ Inferno scolpito da N i ccola P isano nel p ergam o del Duomo di Siena. L ’ Inferno di questo bassorilievo è in gran parte l’ Inferno D an­ tesco. Trovasene un esatto fac-sim ile alla tavola V III dell’ A tla n ti che accom pagna la Storia della scultura in Italia del Cicognara ( edizione di Prato , 1822 ) dove ben due Capitoli sono destinati all’esame di questo lavoro ( III. 196-201 e 204-209 ) (1). 0) Nella facciata del Duomo di F erra ra sono sculture di soggetto ana­ logo a quello del lavoro di N ic c o lò P isano e delle pitture degli Orgagna, ma esse appartengono al secolo XII. e sono quindi anteriori d'ini secolo a Dante 22 �338 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Lettere Senesi del p. della Valle, Venezia, 4782, in 4., fac. 177. G radino col Giudizio fin a le , l’ Inferno e il P a ra d iso, di G iovanni d i Paolo. Pittura del secolo X V , ch e si conserva n ell’ Istituto delle Belle A rti di Siena , stanza terza , parete p rim a , n ° X I. Catal. delle tavole dell’ a n tica scuola sanese , rio rd in a te nel 1842, Siena, tipogr. dell’ A ncora, 4842 , in 8. u n iv ersa le , dipinto da M ich el A n g elo B uonarroti nella Cappella Sistina del Vaticano a R o m a . Il Giudizio In questa m aravigliosa opera la gran fantasia di M ichel Angelo non isdegnò di seguire talvolta le im m aginazioni D antesche ; e la principal figu ra che v i si veda più particolarm ente im itala dalla D ivina Commedia è quella di Caron dim onio . « Qui n’ aim eroit à lire u n e page de la D ivin e Comédie devant la C hapelle Sixtin e? Q ui n’ aim eroit à reconnaître dans M ichel A nge le seul Com mentateur légitim e du D ante? (Ch. Labitte , La Divine Comédie avant Dante ). La più bella descrizione d ell’ affresco' di M ichel A ngelo si è senza dubbio quella che ne dette il signor De Stendhal ( B eyle ) n ella sua Storia della pittura in Italia (IL 3 4 6 -3 7 9 ) . Vedasi anche l’ Histoire de la vie et des ouvrages de M ichel-Ange del signor Q uatrem ère de Q uincy, Paris, Didot, 1835, in 8. g r . , fac. 115-128, e X E tude sur Michel Ange di Gustavo Planche n ella Revue des deux Mondes, 1834, I . 268-269. (1) Il d’ A gincourt ne dette u n fa c-sim ile (A tla n te , tav. C L X X X ) ; il signor W illia m O ttley ne pubblicò dei fram m enti in due tavole incise da F. G. Lewis, nel suo The I talian School of designs, London, (4) Vedasi nella S to ria della p ittu r a in Ita lia del signor B. (Beyle) P a ­ r ig i, D idot, 18 17 , II. 372-377, un paragrafo intitolalo: Influenza d i D ante su M ichelangelo , e nella The life of M. A. B u o n a rro ti , by R. Duppa, L on­ don , M u rr a y , 1 8 0 7 , iu 4., un altro paragrafo intitolato: H is adm iration o f the W o rk s o f D ante , fac. 465-468. (2) Merita qui pure esser ricordala una bella C antica di A nt. M ezza­ notte so p ra il G iudizio finale d ip in to nella C appella S istin a da M ichelan giolo, P eru g ia , tipogr. Baduel, 1824 , in 8. di 72 fac. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 339 Taylor , 1823 , in foglio g r . , tavole 33 e 34. Se ne trovano poi in­ cisioni in grandissim a q u antità; ed io mi penso che utile non meno che curiosa potrà essere 1' appresso succinta descrizione di quelle che ho potuto conoscere. Incisione di J ulius Bonasonius Bolognese, Roma; , excudit Ant. D . S ala m an c a;— di N . D. L a Casa , Romae , Ant. Salam anca exc. 1548 (Catal, ms. della Palatina) ; — di Georgius M antuanus , Ro­ mae , apud tem plum S. M aria della Pace ( Catal. ms. della P ala­ tina ) ; — di Sebastianus Fulcarus, Romae, Gio. Jacom o Bossi (Ca­ tal. ms. della Palatina) ; — di Jacobus Vinius, Roma; , J. J . Rossi, 1559; — di M arius C artarius, Rom ae, 1569; — di Joannis B aptis toe de Cavallerys , Romae , 1567 ; — di M artino Rota Sebenicense, 1569; — di Nicolò B eatricetto, Romae, apud J. R ossi;— di Leonardo Gaultier; — del W ierix; — di Stefano du Perac; — di M. G. (M a r­ tino Greutter ), dedicata a m onsignor Piero Strozzi; — di Michaelis Lucenti*. — F inalm ente altre se ne citano del prof, de Rossi, di Do­ menico Fiorentino, di Claudio D uchetti, ec. (1). Questo dèlie antiche; fra le m oderne m eritano particolare men­ zione le seguenti : Incisione a contorno di Domenico Cunego, 1780; — A selection of twelve heads from the last Judgement o f Michel A ngelo, by R. D uppa , L ondon, 1 8 0 1 , in fogl. a tlant. (Catal. ms. della Palatina) ; — Incisione a contorno dello stesso , nella sua The life of Michel Angelo, London, 1817, in 4 ., tavola IV ; — Incisione di C. Normand, pubblicata fra le Opere di Michel An­ g elo , ridotte e incise a contorno , Parigi, Treuttel e W urtz, 1803, in 4 ., t. I I , tavola 2 ; — Il Giudizio universale dipinto da Michel Angelo, distribuito in 17 tavole incise a contorno da Tommaso Piroli, pubblicato dal Bosch i n i , P a r ig i, 1808 , in foglio gr. (Catal. ms. della Palatina) ; — Incisione di Corrado M etz , Roma , 1816 (2) ; — Incisione di G. Ferrante e N . G uidetti, Roma , tipogr. Came­ r a le , 1826 (Catal. ms. della Palatina) ; — Le jugemenl dernier de M . A ., accompagné d 'u n texte explicatif et historique, dessiné d'après l'original , litografato e pubblicato dal G u ille m o t, P a r is, F. Di­ dot , 1829 , in foglio. (1) Vedasi per le altre incisioni del Giudizio finale, sia di Michelangelo sia d’altri artisti, il Catalogo di u n a raccolta di stam pe antiche del m archese Malaspina di Sannazzaro, M ilano, Gio. B ern a rd o n i, 1824, V. 119-120. (2) Intorno a questa incisione, e h ’è una delle più belle che siensi fatte dell'affresco di Michel Angelo, è da vedersi un lungo articolo del signor Guat tani, inserito a fac. 104-116, tomo 111, delle Memorie enciclopediche Romane sulle belle arti. �340 il l u st r a z io n i della d it . co m m ed ia Leggesi a fac. 116 delle Annotazioni in francese scritte dal signor M a rie tte alla Vita di Michel Angelo del Condivi (Firenze, A lbizzini, 1746, in foglio), che l’originale disegno del Giudizio universale di Michel Angelo esiste nella Galleria Medicea di Firenze; m a il padre Guglielmo della V alle assicura (Annotazioni a ll’ edizione del l' asari, edizione di Siena, 1791, X . 134-135), che codesto disegno non lia rapporto di sorta alcuna colla p ittu ra del V aticano , ed appartiene ad altro autore , che egli crede essere Andrea Comodi. Esiste per altro in quella G alleria un disegno in m atita n e ra , che ricorda la m aniera di Michel A ngelo, rappresentante la caduta di Lucifero. In ultim o è da sapersi che gli storici della p ittu ra italiana parlano di un bozzello del giudizio finale di Michel Angelo, che dicono d i­ segnato da lui e colorito sotto la sua direzione da Marcello Venusti di M antova . Codesto bozzello, che di presente adorna la G alleria del Re di Napoli, è quello ch’esisteva una volta nel Palazzo Farnese di R o m a , e poi nella G alleria Ducale di P arm a. A ltra copia , al d ire del signore Stendhal, ne posseggono i Colonna nella bella Gal­ le ria del loro palazzo di R om a. Nè poche sono le copie in tela. Q uella bellissim a di Alessandro A llori vedesi nella chiesa dell’ A nnunziata in Firenze ( N otizia e Guida di F irenze, Firenze, P iatti, 1841, fac. 363); u n ’altra del pa­ d re Dandi di F orli è nel Palazzo Contini della medesima città (fac. 419); ed una molto bella del signor S igalon ne vantano i Francesi, la quale esposta al Louvre , o r saranno dieci a n n i, delte occasione ad un im portantissim o articolo del signor Eugenio D elacroix, S u r le jugemenl dernier, inserito nella Revue des deux Mondes, 1 837,.X I. 337-343. F ra i pittori che si son fatti im itatori di D ante annovera il Can­ cellieri nelle sue Osservazioni sopra l' originalità della Divina Com­ media, (fac. 75) Jacopo da Pontormo, pittore del secolo decim oquinto, e Aurelio Lami del decimosesto , autori am bedue di un Giudizio finale, che il Pontorm o dipinse nella chiesa di Santa M aria di C ari gnano, e il Lomi in San Lorenzo di Firenze. Il Cancellieri c ita an ­ cora fra Giovanni Angelico da Fiesole e Giovanni M ielich. Di un Giudizio finale composto dal prim o, e contenente 350 figure , d ire ­ mo stesam ente più sotto. Nel Catalogo di S . E . il Cardinal Fesch com pilato dal signor Georges ( Ruma , 1845 , in 8 ., fac. 9 5 -9 6 ) si trova ricordato u n Giudizio finale del T intoretto, Un’ a ltra antica p ittu ra del Giudizio universale vedesi nella chiesa di Santa M aria Maggiore in Toscanella , ( Memorie delle Belle A rti Rom ane, V I. 134) ; finalm ente Giuseppe Velasquez, pittore spagnuolo ha compo- �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA 3 VI sto un Giudizio finale , intorno a cui potrà consultarsi un articolo inserito nel Fara di Messina, II. 368-373, con questo tito lo : Cenno intorno al Giudizio universale di Giuseppe Velasquez e a quello della Sistina di Michel Angelo (1). Vasari, X. 127-138; — D’A gincourt, IV. 596-606 , VI. 481-483; — i l ­ lu stra zio n i della D ivina Commedia di Scipione Colelli, fac. XVIII ; — Am­ p è re , Voyage D antesque ; — Zanetti, C atal, delle sta m p e del C icognara, Venezia, 1837, in 8., fac. 384, 412, 496, 524, 525, 527, 528, 546. Pitture del Casino Massimi in Rom a. Scrive nel suo Voyage Dantesque il signor A m père, che in que­ sto palazzo , situato in prossim ità di San G iovanni di L a te ra n o , si vedono alcuni affreschi del Cornelio sopra soggetti tratti dalla Di­ v in a Commedia. Affreschi nella Basilica di San d ’ Assisi di Giunta da Pisa. Francesco In questi affresch i, dove vedesi Simon Mago trascinato e p re ­ cipitato giù nell’ in ferno dai d e m o n i, è grande conform ità colle im m aginazioni D antesche. Se ne trovano i fac-sim ile nell’ Atlante del d’ A g in co u rt, tavola C I I , e nella raccolta del signor W illiam O ttley, intitolata The Italian school o f designs, London, Taylor, 1823, in foglio grande , tavola 3 e fac. 3 -5 . Pitture Dantesche del Duomo di Tolentino. Ne p arla il Lanzi nella sua Storia pitt, d e ll'Ita lia , I . 36. L ’ Inferno e il Paradiso della chiesa di San Petronio di Bologna. Queste p ittu re furono indubitatam ente ispirate dalla D ivina Commedia. L ’ In fe rn o , diviso nelle sette bolge Dantesche , è in un a cappella. O pina l’Ascoso (Malvasia) nelle sue Pitture di Bologna, (1) Duoimi non aver potuto vedere le Cappelle Pontificie, dell'eruditis­ simo Cancellieri, nella quale o p e ra, a fac. 41 del tom o prim o , è un para­ grafo contenente Aneddoti sp e tta n ti a lla p ittu r a del Giudizio u n iv e rs a li, su a descrizione, censure, lodi, stam pe, ec. �342 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Bologna , stam peria Longh i , in 1 2 ., fac. 2 7 7 -2 7 8 , che incom in­ ciate da Buonamico Buffalmacco, fossero poi condotte a term ine dal Vitale e da Lorenzo da B ologna. Noto però che alla fabbrica della chiesa si pose m ano nell’ anno 1390. L anzi, I. 36; — Am père, Voyage D antesque; — Colelli, Illu s tr a zio n i della D ivin a C om m edia, fac. XIX, L ’ Inferno e il Paradiso di Luca Signorelli da Cortona , pitture a fresco nel Duomo d’O r vieto. Q uesti am m irabili affreschi di che Luca Signorelli abbelli la cappella della Madonna di Sa n B rizio nel 1499, figurano 1’ In fe r­ no, il Paradiso ed il Giudizio finale, e ricordano la poesia di Dante. Quella figura di dem onio che si porta volando rapidissim am ente sugli om eri una peccatrice, è la precisa traduzione nel linguag­ gio dei colori di u n verso di D ante (1) . Sono descritti nella Sto­ ria del Duomo d' Orvieto (R om a, L az za rin i, 1791, in 4 ., fac. 211 — 215); nell’ A tlante in foglio grando che va con quell’opera se ne vedono i fac-sim ilo, disegnati da Carlo Cencioni e incisi d a Fran­ cesco Morelli e Alessandro M oschetti. N uovam ente poi le descrisse, riportandone pure i fa c -sim ile , il d’ A gincourt ( IV . 443-444 , V I. 415-411, e A tlante , tavola C L V I). V asari, IV. 341 ; — Notizie della a n tica cattedrale d ’O rvieto, Roma, 1781, in 4., fac. 63; — D escrizione del Duomo d ’ O rvieto, Orvieto, Speran dio Pom pei, 1835, in 18., fac. 68-75; — Borghini, R ip o so , Milano, 1804, II. 155; — Rosini, Storia della p ittu r a ita lia n a ,III. 88-94; — Ampère, V oyage Dantesque. Bassorilievo in m arm o di Niccola Pisano nella facciata del Duomo d ’ Orvieto. Alto due palm i e due once, secondo la m isura in piedi rom ani. Vi sono rappresentati l’infern o , il Giudizio universale e il Paradiso giusta le idee di D ante ; ma se 1’ autore ne fu Niccolò Pisano non possono certam ente dirsi ispirali dalla D ivina Commedia , perchè Danto non era ancor nato, od era tu ttor bam bino, all’epoca in cui si (1) Una figura incisa dal Cristofani e rappresentante questo gruppo fu inserita nella Storia delta p ittu r a ita lia n a del prof. Rosini, III. 88. �ILLUSTRAZIONI DGI.LA DIV. COMMEDIA 343 crede che Niccolò conducesse questo lavoro . Non tutti per altro sono concordi nell’ a ttrib u irlo a questo a r tis ta . L’autore delle N o ­ tizie istoriche della cattedrale d'Orvieto (fa c . 63) lo vuole di fra Guglielmo da Pisa. Il Cicognara (Storia della scultura italiana, I II . 2 0 9 -2 1 2 ), reputandolo posteriore a Niccola , lo crede piuttosto di Giovanni P isano, ed in conforto della sua opinione m ette in con­ fronto queste sculture con quelle che son nel Duomo di Siena. Una tavola di questo b assorilievo, disegnata da Carlo Cencioni e incisa da Giovan Batista Leonetti, si trova fra le Stampe del Duomo d’Or­ vieto (R o m a, 1791, in foglio g ra n d e , tavola X IX ) ; u n ’ a ltra ne fu pubblicata nell’ Atlante del Cicognara (tavola X V II). Vasari, I. 278; — P. Della Valle S to ria del Duomo d ’O rvieto , fac. 239; — D escrizione del Duomo d ’O rvieto, fac. 23-24. Pitture di Giotto nella chiesa della SS. A n ­ nunziata dell’ A ren a di Padova ( i ) . I n questa chiesa, edificata nel 1303, esistono affreschi di Giotto, tu tto ra ben conservati, rappresentanti il Giudizio finale. A propo­ sito di essi cosi si esprim e il Roselli nella sua Descrizione delle p it­ ture di Padova ( P a d o v a , stam peria del S em in a rio , 1780 , in 12., fac. 18-19) : " V’ è chi pretende che alcune di queste p itture sieno state eseguile da Giotto secondo l’ idee che gli andava suggerendo D ante, quindi se ne veggono alcune molto curiose e bizzarre, ed i n particolar dell’ I n fe rn o . » Aggiungi che Benvenuto da Im ola negli estratti del suo Comento latino pubblicati dal M uratori (A n tiquital. Ital. I. 1186) p arla del soggiorno che fece Dante in P a­ dova al tempo che Giotto era occupalo a dipingere nell’ A nnun­ ziata . Se poi vogliamo credere il signor Am père ( Voyage Dantes q u e ) , ben poche idee si ravvisano qua e là nella p ittu ra di Giotto, che veram ente possano dirsi prese da Dante ; più conformi assai alle imm aginazioni Dantesche sono , a senso di l u i , gli affreschi del G uariento, pittore padovano m orto nel 1338, esistenti nella chiesa degli E rem itani di quella medesima città. Gli a ffreschi di Giotto nella chiesa dell’ A rena di Padova furono disegnati ed illustrati dal d 'H ancarville, m a codesto lavoro rim ase inedito. ( t) Uno dei due Codici della Divina Commedia posseduti dal marchese A rchinto di Milano è adorno di m iniature le qu ali, se non sono di G iotto, sono per altro indubitamente della sua scuola. �344 ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA Brandolese, P ittu re di P a d o v a , Padova, 1795 , in 8 , fac. 213 -2 14 e 2 18; — Moschini, G uida d i P a d o va , Venezia, Gamba, 1817, in 16 , fac. 5-6; — Cicognara, S to ria della S cultura, III. 75 ; — Rosini, S to ria della p ittu r a ita lia n a , I. 237-238; — Colelli, Illu s tr a zio n i della D ivina Commedia, fac. XVII. Il Paradiso dipinto a colori nel 13 65 dal Guariento, nella Sala del G ra n Consiglio di Ve­ nezia. P rim a che il G uariento vi dipingesse, la Sala del G ran Consi­ glio aveva un Paradiso dipinto a chiaroscuro di te rra verde , sotto del quale si leggevano i q u attro versi se g u e n ti, a ttrib u iti a Dante: L ’ a m o r che mosse g ià l’ eterno Padre Per figlia aver di stia deita trina C o s t e i, che fu del suo Figliuol poi Madre , De l ’ Universo qui la fa Reina. Questi versi furono pubblicati da Francesco Sansovino , che li descrive con queste parole : « Sopra al seggio del P rincipe erano q uattro versi composti da D ante A lighieri, poeta F iorentino, che esprim evano la p ittu ra del P aradiso, e furono fatti da lui quando venne oratore a Venezia pei Signori di R avenna. » (1) Al Paradiso del G uariento, perito nell’ incendio dell’ anno 1577, successe poscia altro Paradiso del Tintoretto; in proposito del quale un m oderno autore scriveva : « Sem bra, che T intoretto sentisse al tri luoghi della D ivina Com media, quando nella Sala del Consi glio G rande in Venezia condusse con m aravigliosa ricchezza d’ in venzione e sorprendente num ero di figure quel magnifico P a ra diso (C olelli, Illustrazioni della D iv. C o m ., fac. X V III). Rosini, II. 209. L ’ Inferno con gran diversità di mostri di (1) le tte r a intorno a l P a la zzo Ducale e descrizione dei qu a d ri nella Sala del G ran Consiglio esistenti prima dell’incendio del 1577, pubblicali dal Sansovino, e riprodotti con illustrazioni. V enezia, tipogr. d’Alvisopoli, 1829, in 8., fac. 23-25. �ILLUSTRAZIONI DELLA « IV . COMMEDIA 3 i.'l G irolam o Bosch, nel palazzo del cardinale G r i mani a Venezia. Morelli, N otizie di opere di disegno n ella p rim a X V , Bussano, 1800, in 4, fac. 77. m età del secolo Pitture dell’ Inferno e del Paradiso, conform i alle descrizioni di Dante , nella Chiesa dei Francescani di Sermione. Si trovano ram m entate in u n opuscolo intitolato : Gita a S er­ mione nel 1839, Ghiribizza di F. Sanseverin o , M ilan o , tipogr. G u g lielm in i, 1840 , in 8 . , fac. 22. e L ’ Inferno e il P a r a d is o , dipinti da Andrea. Bernardo O rgagna nella Cappella degli Strozzi in S. Maria Novella. L ’ Inferno è diviso secondo le bolge Dantesche , e si la tu rb a degli spiriti m aledetti, come il vario e orrib ile modo de’torm enti è conform e alle fantasie di D ante. Sta di contro la gloria de celesti, dovo si pare ta n ta bellezza e m aestria che questa parte vien repu­ tala m igliore dell’ altra. Si crede però che il Paradiso venisse ri­ toccato dal V eraccini. Padre Marchese, M emorie dei p iù insig n i p itto ri scultori, e a rc h ite tti D om enicani, vol. 1. Firenze 1845, in 8., fac. 141-142. Il Giudizio F in a le , tavole di F. G iovanni A n g elico . Parecchie sono le tavole che restano di fra Angelico su questo argom ento . La prim a, ricordata dal Bottari nelle note alla vita di fra Giovanni del V a s a ri, nella galleria del principe Corsini a Roma ; la seconda in quella del fu card. Fesch a Rom a, la terza e q u arta nella galleria dell’ Accademia del disegno in F irenze, e sono un com partim ento degli sportelli della SS. A nnunziata e la tavola già in s. M aria degli Angioli de’ Cam aldolensi. N ola il p. M archese da cui togliamo queste cose, che nella raccolta di disegni originali dei pittori italiani esistente nella G alleria degli Uff izj ve n e h a uno a penna di fra G iovanni Angelico, rappresentante un giudizio finale �3 iti ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA diverso da quanti sono conosciuti da esso. Q uanta parto avesse la D ivina Commedia nell’opera di frate Angelico , è facile argom en­ tare anche dalla sola q u a rta tavola che si rep u ta la p iù p e rfe tta . Noi ci terrem o p er brev ità alle più evidenti somiglianze . Come D ante, non contento di noverare i torm enti de’ reprobi o le gioie de’ celesti, volle dire il nom e de’ più chiari tr a loro, anzi n arra re i vizj e le v irtù che li condussero a sorte diversa, servendo all’ in ­ tendim ento di far ab o rrire viepiù i prim i ed am m irare i secondi ; cosi fra Angelico fece, al contrario dogli a ltri pittori, vestiti tanto gli eletti quanto i m aledetti, pensando che ciò, o ltre il decoro, valesse a far meglio riconoscere p er am m aestram ento degli uom ini quali perso n e, senza riguardo a età, grado e condizione, avessero m eri­ talo di v enir collocate fra i gaudj o fra dolori sem piterni. Divise l’in ­ ferno in sette gironi o bolge, in ognuna delle q u ali, secondo la n a­ tu ra de’ sette vizj capitali, sono diversi i torm enti e i torm entati; e nell’ im a p arte di quello figurò Lucifero al modo di D ante, cioè con tre facce alla sua testa e che Da ogni bocca dirom pea co’ denti Un peccatore, a guisa di m aciulla, Si che tre ne facea cosi d o le n ti. (Canto X X X IV ). F ra Angelico tolse a dipingere a fresco un Giudizio Finale anche nel Duomo d’Orvieto , m a non avendolo condotto a term ine fu dipoi com piuto da Luca Signorelli (1). Padre M archese, M emorie ec. vol. 1. tac. 313-314, 315- 516 , 318, 333-334. Il Giudizio universale , pittura di P ietro d i San V ito , nella chiesa di San Martino di V alva sone. Pietro di San Vito fioriva sul finire del secolo decim oquinto; di­ pinse nel coro della chiesa de’ santi Filippo e Jacopo u n Giudizio universale, per il quale è m anifesto aver cercato l’ ispirazione nella Divina Commedia. Il conte F abio di M aniago nella sua Storia delle belle arti Friulane ( edizione seconda , Udine , fratelli M a ttiu z z i , 1823, in 8 . , fac. 38-39) cosi lo descrive : ( 1) Nota il p. Marchese che un altro Giudizio finale alquanto simile a quello di fra Angelico esisterne nell' Accademia fiorentina fu or sono pochi anni venduto e recato a Berlino. \ �ILLUSTRAZIONI DELLA HIV. COMMEDIA 347 « F ra i quali evvi la rappresentazione d e ll' universale giudizio, in cui introduce i tre regni cantati da Dante, che si distinguono per la loro bizzarra invenzione. L 'Inferno infatti è rappresentato in un o rribile baratro dove si veggono le pene delle anim e p e r d u te, delle quali altre sono gettate in mezzo alle fiam m e, ed altre condannate a portare enorm i pesi. Il P urgatorio è figurato in un imm enso dragone, il quale dalle aperte fauci vom ita le a n im e , già dalle lor colpe in quell’ estrem o giorno purg ale , m entre gli angioli sono pronti ad accoglierle nelle protese lor braccia; ed il Paradiso sotto le form e di agguerrita fortezza , sulle to rri e su i m erli della quale stanno come a difenderla gli angeli, e a mezzo a q u e s ti, q ual capitano , si scorge l’ arcangelo San M ich ele. E sulla soglia San P ietro in atto di schiuderla ad u n a schiera di e le tti, che scortati da u n a n g e lo , e , nudi siccome n a c q u e ro , si appressano p er e n tra rv i. » Rosini, III. 208-209. Pitture Dantesche dell’ Abbazia di Sesto. Nella Lettera del p . Cortinovis sopra le antichità di Sesto, ristam ­ p ala a Udine nel 1801 con annotazioni del conte Bartolini ( Stam­ peria Peci l i , in 8 ., fac. 2 2 ) , leggesi quanto appresso riguardo ad u n ’ antica p ittu ra esistente già in quell’ A bbazia : « Nel quadro sono dipinte tre casse con entro tr e cadaveri di defonti. N ella p rim a vi è deposto u n principe con abito ta lare e spada al fianco , intorno al collo del quale s’ avviticchia una lu n ga biscia. A fronte delle casse vi sono tre m atrone a cavallo in atto d’ am m iraz io n e, ed in aria vi è Ira le nuvole un monaco che tiene un cartello scritto in m a n o Presso a queste m atrone stanno in piedi due figure, che al vestito e nelle fisonomie rassom igliano molto alli due famosi poeti D ante e P e­ trarca a’ quali un distinto personaggio a cavallo, vestilo di rosso, rende conio della m orte di que’tre illustri soggetti. » Poi si passa a diro che in piè della p ittu ra vedesi u n a iscrizione in caratteri lo n g o b a rd ici, nella quale , sebbene sia in parie corrosa, il signor Lazzaro, che visitò l’Abbazia nel 1798, riusci a legger la dala MCCC.... E il conte B artolini aggiunge : « Egli è certo che questa è una rappresentazione sim ile a quella dipinta d all’ O r gagna nel Campo Santo di Pisa, indizio sicuro che queste p ittu re son d’ artefici Toscani. �ILLUSTRAZIONI DELLA DIV. COMMEDIA L ’ Inferno e il Paradiso dipinti nell' Abbazia di Sesto. Queste p itt u r e , am bedue im ilate da D a n te , sono distribuite, in tre com partim enti. Credè il conte Rinaldis , nel suo Saggio della pittura Friulana ( seconda edizione, 1796, fac. 8 ) , di poter soste­ nere che esse fossero anteriori al 1300, m a I’ opinione di lui fu com battuta è v in ta dal p. C ortinovis, il quale le descrive come segue ( Loco citato , fac. 26 ): « Lucifero è in mezzo in figura gigantesca, che sopravanza fuori « della te rra per m età, colle ali di vipistrello. Poi m ille diverse fog gie di torm énti di qua e di l à , e m ille b ru tte forme di d ia v o li, che i d annati straziano, e con diverse to rtu re castigano i diversi peccati e vizi dei quali sono stati rei. Sim ili rappresentazioni ho vedute anche nella chiesa di san Leonardo di Fagnana e nel Campo Santo di P isa , e furono già nel Duomo di F ire n z e , e re ­ s tan quivi nella chiesa di S . M aria Novella. Si vede che la fanta sia de’ pittori era stata riscaldata ed arricch ita dalla le ttu ra di D ante, che doveva essere in que’ tempi il loro poeta prediletto. » Il qual padre Cortinovis prosegue osservando c h e , non veden­ dosi in questa p ittu ra i n u d i, soliti trovarsi nelle a ltre di questo genere , volentieri s’ indu rreb b e a crederle opera di qualche frate dell’ Abbazia , se non fosse che a ltre considerazioni più urgenti lo persuadono a crederle piuttosto di pittor fiorentino. L ’ Inferno e il Paradiso nella chiesa di P r o vesano , di Giovati Francesco da Tolmezzo. Giovan Francesco da Tolmezzo fioriva sul cadere del decimo quinto secolo. Intorno a queste p ittu re di lui cosi il M aniago (S to ­ ria delle B elle A rti Friulane , fac. 170-171 ) : « Nell’ Inferno vi sono delle anim e p erd u te , di cui alcune sono spinte al luogo dei supplicii dai dem oni arm ati di lun g h e aste , altre son da essi strascinate pei p ie d i, ed altre finalm ente sono messe a cavallo di un irco. In appresso si vede un o rrib il d ra gone, posto in fondo all’ abisso e circondato da altri m ostri m i­ n o ri, il quale nelle fauci spalancate ha i d a n n a ti, ch ' egli to r m enta ed in g o ia , m entre sull’ orlo del b ara tro u n angelo addita ad un uomo spaventato questo supplizio. Il P aradiso all' incon tro è rappresentato da am ene colline, dove e’ beati p a s s e g g ia n o . �ILLUSTRAZIONI DELLA D IT. COMMEDIA L ’ Inferno dipinto nella chiesa di Santa Ma­ ria di Volano nella Valle L a garin a . « Referisce il M arani nella sua Relazione del Tirolo mss. , che in una facciala vi fosse dipinto l’ Inferno in quella guisa che lo descrive Dante nella D ivina C om m edia, il quale poi per degni rispetti era stato non molto prim a cancellato, stim ando eg li, che dal poeta stesso fosse venuto il disegno. » (T a rta ro tti, M e­ morie di Rovereto, V enezia, C a rg io n i, 1754, in 4. fac. 74. ) F ra le p ittu re conformi alle fantasie Dantesche ricorda nel suo Voyage Dantesque il signor A mpère anche un quadretto di Raffaello nel quale si vedono gl’ ipocriti coperti di cappe di fuori dorate ma dentro tu tte p io m b o , che è la pena assegnata da D ante a codesti m alvagi. A ggiungerò, che nell’Alphabetum Thibetanum del p. Gior­ gi ( R omoe, 1762, in foglio, fac. 487 ) trovasi un quadro dell’ I n ­ ferno che tiene m olta som iglianza con quello descritto dall A li­ g h ieri. Finalm ente è da v e d e rsi, per chi di queste cose si prende d iletto , la tavola CXX dell’ A tl a n te che accom pagna la Storia del d’A gincourt, rappresentante una p ittu ra rutnica del secolo X IV . (1) O pera troppo lunga e fuor di proposito sarebbe il qui descri­ vere le infinite p ittu re e scu ltu re, tanto anteriori a Dante quanto posteriori, fatte oltrem onti sopra soggetti relativi od analoghi alla Divina Commedia. Il signor Carlo L ab itte nel suo dolto a r ticolo in­ titolato: La Divine Comédie avant Dante cita, fra le altre, le seguen­ ti: 1.° una p ittu ra della cattedrale d'A uxerre rappresentante il tr i­ onfo di C risto, qual è da Dante descritto nel P u rg ato rio ; 2.° a ltra p ittu ra nella cattedrale di Chartres rappresentante 1’ Inferno ed il Paradiso ; 3.° finalm ente alcune sculture rappresentanti le pene dell’ Inferno e le ricom pense del Paradiso , che si vedono nel frontone della p o rta occidentale della cattedrale d'A utu n , in quello della porta m aggiore di Conques, di Moissac, e alla porla occidentale della chiesa di Notre Dame di Parigi. ( 1) Altre pitture rappresentanti le pene dei d a n n a tia n te rio r i a Dante , sono citate dall'abate Cancellieri nelle O sservazioni so p ra l ' o r i g i n a l i t à della D ivina Com m edia; ed egli le crede imitale dalla Visione del monaco A lberico. Tali pitture esistono: 1.° nella chiesa delta La M adonna delle G ro tte, presso a Fossa nella diocesi d 'A q u ile ia ; 2.° nella chiesa di S a n P i e ­ tro a M ontebuono, nella Sabina; 3.° nella chiesa di Fianello. �350 MUSICOGRAFI A DELLA DIV. COMMEDIA § . IX . M U S IC O G R A F I DELLA D IV IN A COMMEDIA Il L am en to del conte Ugolino posto in m u ­ sica da V in cen zo Galilei. Q uesta composizione m usicale dell’ illustre genitore del gran Galileo è rim asta inedita. L a ricorda il Nelli n ella Vita di Galileo, Losanna, 1793, in 4 , I. 9, e l’ A rteaga nelle Rivoluzioni del teatro musicale Italiano , edizione di Venezia, Carlo Palese , 1785, in 8., I. 239 (1). Il Canto X X X I I I ( L ’ U golino ) della Divina C om m edia di D a n t e , posto in m u sica, e dedi­ cato all’ esimio cantante L u ig i Lablache dal Maestro G aetano D o n iz z e tti. N a p o li , Calco­ g ra fia de reali teatri , 1827. Ne fu parlato dal signor Baldassarre Rom ano nel Giornale let­ terario di S icilia, X X V . 205-214. A nche il celebre m aestro Niccolò Zingarelli, m orto in N apoli nel 1837, h a messo in musica questo Canto. Parte del C anto X X X III dell’ Inferno di Dante Alighieri, posta in musicale declamazione con accom pagnam ento di P i a n o - F o r t e , e de­ dicata a S. A . R. il Principe G iovanni Duca di Sassonia , da F r. Morlacchi Perugino . M i ­ lano e Firenze, G io. R icordi , 18 3 4 . 4 .1 5o (1) Galileo parla cosi egli stesso di quest’opera del padre suo in una L e tte ra a monsignor Giovan Batista Doni, d e ' 16 decem bre 1634, che si legge nella V ita del Doni scritta dal canonico Bandini. « Egli dunque sopra un corpo di Viola esattam ente sonato cantando un tenore di buona voce, e intelligibile, fece sentire il lam ento del conte Ugolino di Dante ». % �MUSICOGRAFI A DELLA DIV. COMMEDIA 351 In proposito d i questo com ponim ento m usicale sono d a vedersi: 1.° un Comento d i Antonio Mezzanotte pubblicato n ell’ Oniologia di Perugia , I II . 227-244, con u n a carta di m usica ; 2 .° u n articolo sul detto Comento del professore Bacciomeo dal B orgo, inserito nel Nuovo Giornale dei Letterati di Pisa, X X X II. 103—114. Leggo nelle Osservazioni sopra la poesia de' Trovatori del conte Galvani ( Modena , E redi S o lia n i, 1829 , in 8 , fac. 29 ) , che v ari Canti di D ante furono messi in m usica nel corso del decimosesto secolo d all’Iosq u inio, dal Villaert ed altri com positori fiam m inghi. E si vuole che il musico fiorentino C asella, contem poraneo ed am ico di D a n te , e dà questo ram m entato nel Canto II del P urga­ torio , gli ponesse in m usica le sue Canzoni. ���L ’ OPERA SI DISPENSA In F ir e n z e al G abinetto scientifico e le tte ra rio d el sig. G. P . Vieusseux e dagli a ltri prin cip ali lib ra i d’ Italia. ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Université Grenoble Alpes Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Genre Genre(s) littéraire du document.. Bibliographie - inventaires Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Colomb de Batines, Paul (1811-1855) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Language A language of the resource ita italien fre français Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografia Aldina Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Université Grenoble Alpes. Bibliothèques et Appui à la Science Ouverte. BU Droit et Lettres. C1646 Subject The topic of the resource Dante Alighieri (1265-1321) -- Bibliographie Dante Alighieri (1265-1321) -- Divina commedia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 384212101_C1646 url:384212101_C1646_1_1 Title A name given to the resource Bibliografia dantesca. Tome I.I Type The nature or genre of the resource monographie imprimée Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. http://fontegaia.huma-num.fr/files/manifests_json/384212101_56822_1_1/manifest.json DONE http://fontegaia.eu/files/original/752b8ce5e8021973dd1e353c743f97e1.jpg 11590c0d1c73a7a02f01b09bfa3d8da8 http://fontegaia.eu/files/original/cb7256a1ce883ac55bed4b2d2c6fb46f.pdf 718e5390bf8688aad077485b061401de PDF Text Text ������BIBLIOGRAFIA DANTESCA C O M P ILA TA Sig . VISCONTE COLOMB DE BATN ES, « Uid.i di questi studii assidui e minuti chi • può rider della Divina Commedia d’uno « dei più gran miracoli della mente umana. , ( G. M o ntani. A ntologia, X L l l !• (J* TOMO I P A R T E SEC O N D A, E TERZA PRATO T IP O G R A F IA P . A L B E R G H E T T I E C . MDCC CXXXXV . tic .) ��PARTE SECONDA. BIBLIOGRAFIA CRITICA DELLA. DIVINA COMMEDIA. « Qual nome di monarca suona più glorioso di « quello di Dante Allighier i ? Paolo Costa. Elogio del Conte P erticari. ��§. I. STUDI SOPRA IL TESTO DELLA DIVINA COMMEDIA Edizioni della Divina Commedia con va­ rianti, sia marginali, sia poste a piè di pagina. F irenze, 1595 ; — N apoli, 1716 ; — Padova 1727 ; — Venezia, 1757; — M ilano, 1804; — Roma, 1806; — Livorno, 1 8 0 7 ;— Jena, 1807 ; — Roma , 1815 e 1820 ; — Padova , 1822; — Udine , 1823 ; — Firenze, Le Monnier, 1837; — Firenze, Passigli, 1838; — Lon­ d ra , 1842. Vedi la Serie delle edizioni della Div. Com. Esemplari di diverse edizioni della Divina Commedia con varianti manoscritte, m arginali o interlineari. Ediz. Aldina del 1502, due esem plari nella Magliabechiana: nel prim o le varianti sono di m ano di Giov. lierti. Vedi le fac. 61-62; — Ediz. di F irenze, 1506, esem plare Riccardiano. Vedi la fac. 65; — Ediz. di Toscolano, circa il 1506, esem plare Magliabechiano. Vedi la fac. 67; — Ediz. Aldina del 1515, esem plari Antinori, Palatino e Magliabechiano, con varianti di m ano di Vincenzio Borghini , A nt. M aria Salvini e Baccio Valori. Vedi le fac. 73-75; — Ediz. di Vene­ zia , 1529, esem plare del sig. Bernardoni. Vedi la fac. 8 0 ; — Ediz. di Venezia , 1544, esem plare del sig. Artaud, con correzioni del p. Ottaviano da Popoli. Vedi la fac. 83 ; — Ediz. di Venezia , 1554 , esem plare Magliabechiano con varianti degli Accademici della Cru­ sca. Vedi la fac. 89 ; — Ediz. di Firenze , 1595, esemplari M agliab echiano e Riccardiano, con varianti di mano d'A nt. M aria Salvini. Vedi la fac. 100. (1). * Descrivendo i Codici m anoscritti della D ivina Commedia indi­ cherò fedelmente quelli che contengono varianti m a rg in a li, e v er­ ranno ricordati in un articolo particolare della Tavola analitica delle materie. ( 1) Nella mia Serie delle edizioni della D ivina Commedia ho indicato altri diversi esemplari p o stilla ti dì alcune edizioni di D ante, ma non avendo potuto aver soli’ occhio questi esemplari, ignoro se sieno com prese varie le­ zioni in queste postille. �336 STUDI SOPRA IL TESTO s * Alcune emendazioni al testo della Divina [Commedia. Stanno passim nelle dotte Lezioni di Lingua Toscana del M anni, Firenze, P . G. V iv ia n i, 1737, in 8. Vedi segnatamente le fac. 8 4 , 152 e 211, dove si propongono correzioni ai versi 36 del Canto IV e 24 del Canto X X X III dell’ Inferno , e 28 del Canto X I del P u r­ gatorio. * * In Dantis Comoediam Correctiones et Adnotationes , auct. Bartholomoeo Perazzini. Sono comprese nelle fac. 55-86 di u n ’ opera intitolata: In edi iionem tractatuum vel sermonum Sancii Zenonis , episcopi Veronensis a Petro et Hieronymo fratribus Ballerinis adornatam, correctiones et explicationes. Acceilit animadversionum in eamdem retractatio : cri­ tica etiam in quaedam veterum scriptorum loca , proecipue in Dantis Alighieri Comoediani, et Index iis opportunus. Veronae, apud M arcum M oroni, 1775, in 4. 5 * Altera editio. V e n e tiis , ad signum A nchorae rce, i8 4 4 ? 16. Stam pata con titolo particolare e con u n a Prefazione del sig. Filippo Scolari dopo alla Lettera critica intorno alle Epistole latine di Dante , Venezia , tip. dell’ Ancora , 1844 , in 16. piccolo, fac. 71-185. Vi h a unite a fac. 186-192 qualche Annotazioni alle note del Perazzini. L’ edizione del 1775 è r a r a ; nè a Firenze ho potuto trovarla che nella Palatina. Gli editori di Padova, 1822, fecero uso del lavoro del Perazzini, e non poco se n’ è giovato il sig. P arenti nel Saggio di una edizione della Div. Com. Vedi le fac. 153 e 197. . 6 + Varie lezioni di Pietro nelle tre Cantiche. figlio di Dante Serie di Aneddoti del Dionisi, n.° II, cap. X X I, X X II e X X III, fac. 56-66. * Tavole ( tre ) delle varianti lezioni in tro ­ dotte nella Divina Commedia dal P. Lombardi. �STUDI SOPRA IL TESTO 357 Esse stanno in fine di ciascuno de’ tre volum i dell’ edizione di Rom a, 1791. Vedi nel t. IV di quella di R om a, 1815, fac. 1761 8 4 , le Osservazioni di Dionigi Strocchi su varie lezioni del p. L om bardi. Elleno risguardano segnalamento i passi seguenti : In ferno , I I I . 42 ; — V. 126 ; — IX . 70 ; — X X . 28 ; — Purgatorio, I I . 91. 0 * De’ blandimenti funebri, o sia delle accla­ mazioni sepolcrali cristiane, del Canonico Gian Giacopo D ionisi. L i P a d o va , nella stamp. d el Sem inario , 1794 i n 4 g r . di fac. VIII—156. O pera zeppa d’erudizione com ponente il n.° V I degli Aneddoti del Dionisi, dedicata dall’autore a monsig. Gian A ndrea Avogadro, vescovo di V erona. L’autore fa avvertire passim un gran num ero di lezioni scorrette introdotte nel testo del Poem a di Dante ; vedi se­ gnatam ente il capitolo intitolato Della critica del P . Lombardi ( fac. 74-81 ) , e di nuovo le fac. 93-97 e 130-131. Venne posto in line del volume u n Ìndice delle cose corrette e spiegate sopra la Divina Commedia (1). Di questa opera fu fatta u n ’ analisi nel Giornale de’ letterati di M antova, 1794, IV . 427-429, e nelle Memor. per servire alla storia letter. di V enezia, n.° del Marzo 1795, fac. 62; è diventata ra ra o non ho potuto a Firenze rin v en irla altrove che alla Riccardiana e presso lord Vernon. Il p. Lombardi pubblicò a Roma nel 1793 dal Fulgoni, u n ’ Ag giunta alla Div. Com. stam pala in ltom a nel 1791 in tre voi. in 4 ., ossia Esame delle correzioni, che pretende doversi fare in essa Mons. Gian Jacopo Dionisi ne’suoi Blandim enti funebri. Q uest’aggiunta fu riprodotta nei Prolegomeni delle edizioni di Roma , 1815 e 1820, e nel 1. V. di quella di Padova, 1822, fac. 369-390. Biogr. univ., Suppl., trad. ital. * L ettera sulle nove Lezioni della Divina Com m edia impressa da G. B. Bodoni. Inserita nelle Memorie per servire alla storia letteraria, Venezia Pasquali, 1798, part. I I I , fac. 8 4-9 2 . Esse spettano ai passi seguen- (<) Vedi anco nell' Aneddoto IV, fac. 32-38, il cap. III intitolato: Della vera o pretesa oscurità della Div. Com. �358 STUDI SOPRA IL TESTO ti : inferno, C. V I, v. 18; V II. v. 1; X X X III. v. 88; — Purgato rio , C. V I, v. 66; X X I. v. 81; X X X . v. Ì 5 ; — Paradiso, C. V III, v. 44 ; X V I. v. 38 ; X X . v. 14 ; X X II. v. 71 ; X X III. v. 132 ; X X V III. v. 133. * Di un antico testo a penna della Divina Com media di Dante. Con alcune A n n o ta zio n i sulle v a ria n ti lezio n i e sulle postille del me­ desimo. L ettera di Eustazio Dicearcheo (Abate di Costanzo) ad Angelio Sidicino (Luigi Antonio Sómpano). In Roma, p e l F u lg o n i, 1801, in 4di n i fac. L a lettera è colla data di Montecassino 15 luglio 1800, e ne par­ lerò più distesamente al capitolo dell’ Originalità della Div. Com. La parte relativa alle v arian ti è com presa nelle fac. 27-111. Esse varianti sono tolte da un Codice del secolo X IV conservato nella Biblioteca del m onastero di M ontecassino, col n.° 512. Descrivendo questo Codice avvertirò le e d iz io n i, dove sonosi adoperale quelle varianti. Cat. mss. della Palatina e della Magliabechiana. * Varie lezioni tratte da un Codice mss. di Gius. Bossi (ora T r ivulzia n o ) . Pubblicate in fine di ogni Cantica nelle tre edizioni di M ilano del 1809. Saggio di correzioni alla Divina Commedia, di Luigi Fiacchi. Citato nella B iog. Ital. del Tipaldo , V I. 28. Non conosco del Fiaceh i altro che u n a Lezione sopra alcuni passi della Div. C o m ., detta nell’ adunanza dell’ Accademia della Crusca , del di 19 g iu ­ gno 1818 , inserita negli A tti ( t. I l , 1829, fac. 117-129 ) , e im­ pressa dapprim a a T orino, stamp. reale, 1 8 1 9 , in 8. di fac. 22. Vi espone le varianti de’ due psssi seguenti del testo del Poe­ ma , Purgatorio , C. II, v. 15 , e C. X I I I , v. 2. Vedi intorno a . questa Lezione il Rapporto dell’ ab . Zannoni alla Crusca il 14 settemb. 1819 ( A t t i , II. 279 ). �STl'DI SOPRA IL TESTO 13 * Sopra alcune varie lezioni del Biagioli di P a r i g i , 1818. 359 dell’ edizione Journal des Savants del 1818, fac. 684-691, articolo del Ray nouard. * Emendazioni proponibili al Codice tic ano n.° 3199. a V Pubblicate dal sig. Fantoni in fine dell’ edizione del 1820. In o ltre si trovano nella sua prefazione alcuni confronti con altri codici. Vedi le fac. 148-149. 15 * Osservazioni sopra le varie lezioni del to ­ mo I della Edizione della Div. Com. di Roma, 1820, di Salvatore Betti. Pubblicate nel Giorn. A rcad., X . 392-404, X III. 237-247. 16 * Intorno al Codice B artoliniano. Urbano Lam predi al Direttore dell’ A ntologia. Articolo inserito nell’ Antologia di F ire n z e , X V II. 136-146. Ila per secondo titolo : Osservazioni critiche sopra alcune lezioni del Codice Bartoliniano. Vedi le fac. 157-159. 17 * Intorno al testo della Div. Commedia ed alla di lai critica di Adolfo W agner. Prolegomeni dell’ edizione di L ipsia, 1826. 18 * Varianti dei Codici Bartoliniano e L o m ­ bardi coi Codici Cavriani e Bagno di Modena. Nottzie intorno a due Codici M antovani della Commedia di Dante (di M. A. Parenti ) , pubblicale nelle Memorie di Modena , X II. 374-377. 19 * Sopra diverse varie lezioni della Div. C om media , di Luigi Muzzi. Sono esposte ne’ due seguenti opuscoli, di cui parlerò più di­ stesamente al §. Comenti stampati : Epistola contenente la nuova esposizione di alcuni luoghi di D ante, B ologna, Annesio N obili, �360 STUDI SOPRA II, TESTO 1825, in 8. ; — Osservazioni sopra alcuni luoghi della Div. Commedia­ F o rlì, B o rd an d in i, 1830, in 8. 20 * Rivista delle varie lezioni della Divina Commedia , sinora avvisate, col Catalogo delle più im portanti edizioni , di Angelo Sicca. P a ­ d ova , co i tip i delia M in e rv a , 1832, in 8. a P gr. a 2 col. di fac. 64 (1). Questo lavoro , di cui sonvi esemplari in carta v elin a, è frutto di num erose ed accurate ricerche. Contiene l’ enum erazione di ol­ tre a 4000 varianti relative a più di 1100 lezioni del Poema di D ante , raccolte dai m igliori Codici n o ti, e dalle 20 m igliori edi­ zioni della Divina Commedia. E preceduto da un a Dedicatoria del1’ autore a ll’ Ateneo Bresciano , da una Descrizione dei ( IV ) Codici della libreria del Seminario di Padova, e da u na nom enclatura com­ pendiala de’ Codici e delle edizioni, onde 1’ editore trasse le v a­ rianti citale nel suo lavoro. Il Catalogo delle edizioni posto in fine è, secondo che ac ce n n a, tolto dai Testi del Gamba. Dell’opera del sig. Sicca fecero u n ’analisi Y Antologia, X L V III. 113; — l’Indicatore Lombardo, 1834, III. 2 1 6 -2 1 7 ; — Il Poligrafo di V erona, XV. 3 6 -3 5 4 ;— Il Ricoglitore di Milano, 1832, fac. 821. 3 paoli, Cai. Gamba di Livorno., 1841; — 1 . 1 . 74, Cat. Resnati di M ilano 1838. * Sopra le varie lezioni della Divina Com ­ media. Lettera ottava (del Montani) intorno a’ Codici del Marchese Luigi Tempi (Antologia di Firenze, n .' CX X X IV e CX X X V, fac. 4 4 -5 8 , 1-18). Alcune riflessioni critiche di K. X. Y. (N. Tommaseo) sopra questo ottim o lavoro sono nel n.° CX X X V, fac. 166-167. 22 * Tavola delle varianti seguitesi nella edi­ zione della Div. Com. di P a lerm o , 1 832. Si trova a fac. 21-23 di u n Rapporto del sig. Giuseppe Bozzo sopra questa edizione, ricordato alla faccia 177. (1) Nell’ articolo su Dante nel The P en n y Cyclopedia (VII. 301-304 ) , quest’opera è per distrazione attribuita all’ abate Melchior M is s ir in i. 9 �STUDI SOPRA IL TESTO 361 Intorno ad alcune varianti della Divina Commedia di Dante, di confronto colla lezione di N idobeato. Lettera dell’ Abate F ortunato Federici. M ila n o , tip. A n d rea M o lin a , 1836, in 8. di fac. 3 2 . Quest’ opuscolo contiene delle varianti traile dal Quadragesimale de reditu peccatoris ad Deurn del p. Paolo A ttavanti di F iren ze, impresso a Milano nel 1479, del quale si veggono esem plari nelle Biblioteche di Padova, e di Brera a Milano (1). S e ne fece l’analisi nella Bibl. I ta l., L X X X II. 282-284, e nel Ricoglitore di M ilano, 1836, part. 1, fac. 566-568. * Sopra le varianti della Div. Commedia che trovansi nel testo pubblicato da Cristoforo L a n ­ dino nel MCCCCLXXXI. L ettera al Marchese Pompeo A zzolini, di Giovanni R osini. P isa , C aparro, 1 8 3 7 , in 8 . Im pressione a parte dal Nuovo Giornale de' letterati, X X X V II. 112-120, riprodotta nelle Opere del R o sin i, P isa, Capurro, 1837, IV . 275-286. Si fece uso di questa lettera per la compilazione del1’ Appendice alle note dell’ ediz. di F irenze, Passigli, 1838. Gamba, fac. 123. * Avvertimenti sul testo della Divina Com­ media , di Fruttuoso Becchi. Compongono il tomo I I dell’ edizione della Div. Commedia di Firenze, 1837, fac. 1-103. Delle Osservazioni sopra gli Avvertimenti si trovano nel Nuovo Giorn. de' le tte r., X X X V III. 29-48, 80-99. Ed altre vennero pubblicate dal sig. Carlo W itte in una Rivista te desca di Rerlino. V arianti sulla Divina Commedia di Dante (1) Si legge in fine di questa opera: Q uadragesim ale hoc perutile im ­ pressala JUediolani per prudentes A lam annos M agistros a rtis hujus VIdcricum Scinczencellcr et Leonardum Pachel socios. A nno domini 1479, die decimo septem bris. �362 STUDI SOPRA IL TESTO Alighieri del Codice Clarecini, in confronto del Bartoliniano. Padova , tip. Cartallier e S icca , 1 839 , in 8. di fac. 16. Opuscolo pubblicato per le nobilissime nozze del Conte Andrea Cittadella Vigodarzere colla Contessa Arpalice Pappafava Antonini dei Carraresi-, e preceduto dalla dedicazione dell’ editore conte Rai­ mondo de’P uppi A ll' Abate Gius. M arzuttini, in data di Cividale 12 settem bre 1831. i7 * Lezioni nuove introdotte nella edizione della Div. Com. di F iren ze, P a s s ig li, 1840, in 3 2 . Vedi intorno a ciò le Osservazioni stam pate in fine di questa edizione , fac. 557-561. Le varianti risguardano i passi seguenti : Inferno, V. 68; — IX . 8; — X X X II. 139 ; Paradiso, X X V . 86. 28 * L ettera di Giuseppe Bernardoni Milanese, al signor Abate D. Pietro Zambelli Bresciano, sopra varie lezioni tratte specialmente dal testo della Divina Commedia di Dante spiegato da Francesco da Buti P isan o , nel suo Com m ento a quel poema. M ila n o , tip. d i G ius. Bernar d o n i , 1842, in 8. gr. in car. vel., di fac. 63 . Edizione fuori di com m ercio, di 200 esem p lari, due de’ quali in carta verde , 1’ uno per il conte M e lz i, 1’ altro per l’ autore. Vi si riscontrano da circa 600 varie lezioni tratte da postille m arginali di carattere del secolo X V , poste sopra un esempi, dell’ediz. di Ve n e tia , per lacob del B u rg o fra n c o , 1529, in fogl. ( Vedi la fac. 80 ). L’ editore le h a confrontate con un Codice di Brera che contiene le due prim e Cantiche e con u n altro della Trivulziana che contie­ ne la Cantica terza, oltre all’ aver fatto collazionare il Codice della Magliabechiana. Questo egregio lavoro che si raccomanda agli editori a w e n iro della Div. Com m edia, fu con belle lodi analizzato nel Giorn. dell'In s titu to Lombardo, V. 365-367. ¡9 * O ttantasette nuove lezioni della Divina Commedia proposte a’ suoi futuri editori. �STUDI SOPRA IL TESTO 363 Queste lezioni tratte dal lavoro già ricordato del sig. B ernardoni doni, stanno nell' Appendice II de Nuovi studi su Dante del sig. Pieci, Brescia, tip. della M inerva, 1843, in 8 ., fac. 239-266. Il sig. l’icci crede che delle 600 lezioni pubblicate dal sig B ernardoni queste sole 84 sieno nuove , m entre le altre corrispondono , al p arer suo , a quelle dei Codici Patavini e Vaticani pubblicate dal sig. Sicca. * Sopra le varianti dell In fern o , C. IV, v. 56 ; C. X X I , v. 7 ; - C. X X X I I I , v. 26. Giorn. Arcad. , X X II. 100, X X III. 212, articoli di Luigi C ri­ sostomo Ferrucci. * Sopra le varianti dell’ In fe r n o , C. X , terzine 16 e 17 ; del P u rg a to rio , C. X I , te r­ zine 27 e 2 8 ; del P a ra d iso , C. X V , terzine 4 e 5. Il sig. P aulin P aris nella sua Descrizione de’ mss. della Div. Commedia della Bibliot. Reale di Parigi ( II. 308-327 ) , h a preso questi luoghi per esame de’ v ari Codici descriiti. * Varie lezioni del verso 9 del Canto I dell’ Inferno. E ffem. letler. di S ic ilia , I . 9 5 -9 6 , articolo di Agostino Gallo. * Nuova lezione delle terzane 2 e ò del I. Canto dell’ Inferno di Ant. Mezzanotte. Imparziale di Faenza , n.° del 20 marzo 1841, fac. 58. * 11 terzo Canto di D ante (Varianti s o p ra ) , di Carlo W itte. In 4- di fac. 4L ettera circolare Dantesca in data di B reslavia, 24 dicem bre 1826, indirizzala agli eruditi ed ai bibliotecari per in v itarli a m andare al sig. W itte le varianti de’ v ari Codici della Div. Com­ media. Il sig. W itte dichiara di aver fatto fino a quel tempo p er il suo lavoro lo spoglio della più parte de’ Codici ricordati in princi­ pio della B a rtoliniana , d’altri due del m archese T rivu lzio , di duo di Brera, di sei della Bibl. Ducale di Moden a, d’uno di Vienna, e tre di Breslavia. �STUDI SOPRA IL TESTO 35 * V arianti del verso Inferno 7° del Canto IV dell Voci e maniere d i dire di Giovanni G h e ra rd in i, M ila n o , B ian c h i, 1838, II. 720 e 847. * Nota sopra un verso di D ante (Inferno , Paravia Inserita nel Subalpino di Torino , 1836, I. 131-134, e rip ro ­ dotta nei suoi Discorsi ed altre prose, T orino, 1843, in 16. g r., fac. 170-175. Vedi anche sul medesimo verso la Lettera già citata dell’ ab. Federici. I l verso è : 37 Che sugger dette a Nino e fu sua sposa. Q uesta celebre variante sugger d e tte , non conosciuta finora che per il Quadragesimale del p. A tta v a n ti, è stata da me ritro v ata nel Codice, P lu t. L X X X X S u p ., n.° CX X X II della Laurenziana, che è del principio del secolo XV, e consequentem ente anteriore all’opera del p. A ttavanti impressa nel 1479. Vero è che sta fra le varianti m arginali di questo Codice , m a esse varian ti sono di mano del co­ pista del manoscritto. ag * V arianti del verso 70 del Canto IX dell’ inferno. Lettera d i Vinc. M onti all ‘ abate Fortunato Federici , di Monza , 10 sett. 1821. ( Opere, M ilano, 1832, V. 196-197 ). 39 * V arianti del verso 20 del C anto X III dell’ Inferno. Giorn. Arcadico , L X X X . 210-211 , articolo del M ontanari. 40 ‘ V arianti del verso 12 del C anto XV dell’i n fern o . Osservazioni sopra la D iv. Com. di Salvatore Betti ( P ro se , Mi­ lano , Silvestri, 1827, in 16. g r., fac. 256-258; — Lettera di Vinc. M onti a Salvatore B e tti, di M ilano, 5 magg. 1824 [O p e r e , V. 2 3 9 -2 4 0 ). * L ettera di Crisostom o Ferrucci, con parere sul verso 65 del C anto X VII dell' Inferno. Pubblicata nell’ Im parziale di Faenza , n.° del 15 marzo 1845. \ �STUDI SOPRA IL TESTO 365 É da vedersi intorno a questa lettera u n articolo del sig. Luigi Muzzi nel Giorn. del Commercio di F ire n ze , n.° 18 del 1845, col titolo di Giustificazione letteraria ; e anche il Lucifero di N ap o li, n.» del 2 luglio 1845, fac. 180. * *a * Sopra il medesimo verso, di Luigi Muzzi. Spiegazione pubblicata in seguito alla sua edizione delle Tre Epistole latine di Dante Allighieri, Prato , tipogr. Giachetti, 1845, in 8. fac. 65-70. A3 * Varianti del verso l’ Inferno. 5o del Canto X X del- Effem. letler. di Sicilia , I . 96-99 , articolo di Agostino Gallo ; — Giorn. letter. di Sicilia , L IV . 310-313 , articolo di Giuseppe F aldella. 44 * Varianti del verso 6 del Canto X X II dell’Inferno. Osservazioni sulla Div. Coni, di Salvat. Betti ( Prose, fac. 2 4 3 254) ; — Giorn, Arcad., X X X V II. 197-198, articolo di Domenico Vaccolini. 45 * Di una bella correzione nel ms. di S. C roce. (In fern o , C. X X I II , v. i 55~ i 34)D io n isi, Aneddoto V, fac. 59-63. 46 * Sopra una nuova lezione del verso di Dante (In fern o, C. XXVIII, v. 135.) Che d ied i a l re G iovanni i ma conforti con alcuni schiarimenti intorno alla storia di Francia di que’ tempi 5 di Palamede C a r p a n i . M ila n o , P ir o tta , 1 8 1 7 , in 8. Q uesta dissertazione impressa dapprim a nella Bibliot. Ita l. di M ilano , V I. 5 0 -8 8 , sta a confutare l’ interpretazione di questo verso data dal Ginguené nella sua H ist. littér d’ Italie ( tra d . ital. del Perott i , Firenze , 1826, I I. 106, e Aggiunte fac. 252-260 ). Delle altre non poche dissertazioni relative tanto alla lezione quanto a ll’in terp retazione di questo verso citerò particolarm ente un 1 �/ 366 STUDI SOPRA IL TESTO articolo del sig. M. A. P arenti inserito nelle Memorie di M odena, I I I . 1 21-138, una Lettera del medesimo all’ ab. Quirico V iviani pubblicata nei Prolegomeni del tomo I II dell’ edizione della Div. Com. d’ Udine , fac. X I 1 - X I I I , e u n ’ ultim a interpretazione p u b ­ blicata dal sig. Luigi Muzzi in seguito alla sua edizione delle Tre Epistole latine di Dante A llighieri, P ra to , tip. Giac h e tti, 1845 , in 8. , fac. 71-75. Vedi anche u n articolo del sig. R aynouard so­ p ra l’edizione del Biagioii inserito nel Journal des savants del 1818, fac. 688-600; la Revue encyclop. di P a r ig i, V II. 176 , 1’ Appendice alle note dell’ediz. della Div. Com. di Bologna, 1819, e finalm ente u n passo della Notizia su Bertram dal Bornio di A m aury D uval, pubblicata nella H ist. littèr. de l a France, X V II. 427-440. 47 * Correzione proposta dal sig. Kopitar della Biblioteca di Corte in Vienna, al verso 28 del Canto X X X II dell’ Inferno. Bibl. Ita l., XC. 89. Egli propone di leggere Jabernich invece di Tabernich. 48 * Varianti delle varianti dei versi 7 3 - 7 8 del Canto X X X III dell’ Inferno. 11 sig. M arsand nella sua descrizione dei M a . italiani della B ibl. Reale di Parigi ha preso questo luogo per esame de’Codici mss. della Div. Com. ivi esistenti. 49 * Varianti del verso del Purg O a to rio 153 del Canto XIII Osservazioni sopra la Div. Coni, di Salv. Betti [Prose, fac. 258— 2 6 0 ). so * V arianti del verso 123 del C anto XIII del P urgatorio. Lezione di Luigi Ciampolini detta, nell’ Accademia della Crusca, il di 11 luglio 1838, e pubblicata nello sue Prose e Poesie , 2.a ediz., Firenze , P ia tti, 1838, 2 voi. in 12. Vedi sopra ciò il Rap­ porto di F . Becchi intorno a quella tornata , Firenze, 1838, in 8. , fac. 28-31 , e il Giorn. Arcad., L X X V III. 61—62. 5, * Varianti del v. 8 5 , C. X X IX del P u rg a torio , di M. A. Parenti. * �STUDI SOPRA IL TESTO 367 Memorie di M odena, XV. 266-267. • 53 * Rétablissement du texte de la Divine Comé­ die, 2 6 e chant du P urgatoire, où le troubadour Arnauld Daniel s exprime en vers Provençaux, par Raynouard. Articolo inserito nel Journal des savants , 1830, fac. 6 7 -7 8 , e riprodotto nel Bulletin F erussac, Sciences hist., X V I. 152-161, e nell’ediz. della traduz. francese del Purgatorio del sig. A rtaud. Vedi pure sullo stesso argomento un altro articolo del sig. Raynou­ ard pubblicato n el Journal des savants, 1829, fac. 136-137, in p ro ­ posito del rom anzo provenzale del Fierabras. 33 * Varianti del verso 143 del Canto X X X del P urgatorio. Giorn. Arcad., L X X X . 214-219, articolo di G. Ignazio M onta­ n ari. 54 * De’ Codici in favor del Colui (P aradiso , C. X V I I , V. 7 6 ) . Preparazione alla Div. Commedia del D ionisi, II. 143-148. 55 V arianti del verso 141 del Canto X IX del Paradiso. Lettera del sig. N . JV. — Risposta di Giovanni Gherardini. Queste due le tte re , la prim a con la data di Firenze, 10 dicembre 1841, la seconda di M ilano, 20 dicembre 1841, sono state pubblicate in line del t. II, fac. 843-846, delle Voci e Maniere di dire Italiane di Giovanni G h e ra rd in i, Milano , G. R . B ianchi, 1843, 2 vol. in 8. g r. Q uella del G herardini è stata riprodotta nel Giornale dell' In stituto Lombardo , 1842, I I I . 438-441. Vedi anco su questo passo medesimo le sue Voci già c ita te , I. 848, e / ' Avventuroso Ciciliano, romanzo di Bosone da Gubbio pubblicato da G. F . N o tt, ediz. di M ila n o , 1833, fac. 345. ou * Varianti del medesimo verso. Lettera filologica al sig. N . N . Questa lettera inserita nel Giorn. letter. Modenese ( V. 294-301 ) è sottoscritta l'Annotatore del Dizio­ nario della lingua Italiana [ Marc’ Antonio P arenti ). Ve ne sono �368 STUDI SOPRA IL TESTO esemplari impressi a p a rte . É una difesa della spiegazione della voce Aggiustare data in questa o p era, ed è stata riprodotta con qualche aggiunta nel n.° 4. della Strenna pubblicata col titolo di Catalogo di spropositi. Ecco una nuova m aniera di leggere il verso 141 del Canto X IX del P arad iso , che forse potrebbe dar fine a ’ dibattim enti sorti sulla questione, se la lezione a visto riscontrata nella più parte de’ Codici m anoscritti si dee anteporre a quella di Aggiusto , che solo di ra ­ dissimo vi si trova: 57 Che male a visto il corno di Vinegia. Ho trovato ifuesla lezione finora ignorata in duo Codici della Lau renziana (Cod. Strozziani, n.° 14S e 162), e mi sono accertato con­ frontandoli che furon copiati su due mss. diversi. ss * L ettera al proti Parenti su un luogo della Div. Com. nel Canto X X V del P a r a d is o , v. 8 6 - 9 4 , di F. Cavazzoni Pederzini. Pubblicata nel Silfo , di M odena, n.° 4 del 1841, fac. 27-28 , e ristam pata prim a nell’ Imparziale di F a e n z a , anno 1841, fac. 1 32-133, dipoi nei Dialoghi filosofici e Prose dell’ autore, M odena, tipogr. Camerale, 1842, in 8., fac. 316-320. Questa nuova lezione venne adottata nell’ ediz. del P assigli, 1840 , e dal signor P icci n e’ suoi Luoghi oscuri della Div. Com. 59 * Varianti del verso 134 del Canto X X V I del Paradiso. Blandimenti funebri del Canonico Dionisi, fac. 18-19; — Emen­ dazioni al vocabolario della Crusca del Zanotti (Poligrafo di V erona, 1 8 3 4 ,1. 170-173); — Lettera del Sign. Abate Lampredi pubblicata nell’ Appendice dell’ ediz. Rom ana del 1815 (IV . 1 7 1 -1 7 5 ). Vedi ancora gli A nnali delle Scienze relig. di R om a, X . 4 0 -4 1 , articolo di G. B. P . (Pianciani). N. B. Un copioso num ero di altri articoli relativi al testo del Poema di Dante si troverà nel § . Conienti particolari di ciaschedun canto (1). (4) Al m omento di rim ettere questi fogli al traduttore, mi sono accorto di aver confuso nei Comenti particolari gli articoli relativi alla spiegazione del Poema con quelli relativi alla sua lezione. Sollecitalo, come sono, dallo stampatore;,‘non ho potuto rintracciarli tutti. �STUDI SOPItA IL TESTO 6o 369 * V arianti del verso 1 4 2 del C anto X X X del P a ra d iso . Imparziale di Faenza , n." del 10 giugno 1 8 4 1 , fac. 122 , a r ti­ colo di A ut. Mezzanotte. �370 § . II. STUDI SOPRA DANTE E SUL POEMA DI LUI. Studi c r it ic i e l e t t e r a r i. * Testimonianze di diversi uomini celebri intorno all’ opere e agli scritti di D ante , non più stam pate in altre edizioni. Sono estratti cavati dalla A n thropologia del V o lte rra n o , dalla Bibliotheca di Gisberto V oet, dal Calai, test, verit. di M attia Fiacco Illirico , dalle Icones del Boissard , dai Monumenta virorum illustr. del Boxhornio , dalla Vita Bonifacii V i l i del P la tin a , dalle Disputaliones ex philosophia di I. lle e rb ra n d , dagli Elogia di Paolo Giov i o , dalla Geneal. deorum del Boccaccio, dall’ O leario , da Lilio Gregorio G iraldi de Poetis , dal P e tr a r c a , dalle Lectiones antiq. di Celio Rodigino , dal Jugement des Savants del Baillet. F urono questi estratti pubblicati da Tommaso Pope Blount nella Censura celebr. authorum, G enova, Sam uele de T o u rn e s, 1694, in 4 ., fac. 421-424, e riprodotti nei Prolegomeni dell’ ediz. della Div. Com. di V enezia, 1757, I. X X X V I-X X X V 1 I, e in quella di Venezia, 1760, tom . I. Versus Johannis Boccaccii Francisco P e tra r cae Poetae unico atque illustri super D antis opere. Componimento di 40 versi che principia: Italiae jam certus honos, cui tem pora l a u r o . . . . Si trova a modo d’ indirizzo sulla p rim a carta del Codice D an­ tesco della Vaticana 3199, che vien creduto di m ano del Boccaccio, ed è sottoscritto Joannes de Certaldo tuus. Io l’ho riscontrato ne’ Co­ dici seguenti delle Biblioteche fiorentine: * P a l a t in a , n.° 128, Codice in 4. m em branaceo del secolo X V , contenente il poem a di D ante. Si leggono sopra la car. 270 i v ersi del Boccaccio con i due seguenti tito li, in caratteri rossi : Versi di messer giouanni boccacij a m esser fran c0 p etrarcha mandatigli auignone chollopa �STUDI CRITICI E LETTERA»! 371 didante nelquali loda decta opá et persuadegli eh Iastudi. Versus Johannis boccacij ad franciscu petrarcha cu ei librum dantis adauinioné tràsm itteret transcripti ex originalibus ipsius boc­ cacij. * P a l a t i n a , n.° 280, Codice in fog. picc. m em branaceo del se­ colo X IV , miscellaneo. Il componimento del Boccaccio occupa le carte 51 verno-52 recto; è intitolato Illustri viro francisco petrarce laurealo, e sottoscritto Johés bocchaccius de certaldo Florentinus. * L a u r e n z ia n a ( Codd. Stro zzia n i, n.° X X I I ) , Codice descritto dal Bandini (V II, 3 2 1 -3 2 2 ). * M a g l ia b e c h ia n v , cl. VI n." 30, Codice del secolo X V I. Vi si riscontra a carte 64-65 col titolo: lllu s.i viro dno francisco Petrar: laureato , joannes Boccatius certald : * M a g l ia b e c h ia n a , cl. V II , n.o 1040, Codice in fogl. miscella­ neo, cartaceo del secolo X V II, già Strozziano (n.<> 1394). Si trova sulla car. 22 col titolo seguente: Versi di M. G iouanni Boccacci a M. Fr. Pe­ trarca mandatigli ad Auignone coll’ opera di D ante ne7quali loda detta opera, e persuadegli che la studi. Questo componimento fu la p rim a volta pubblicato da F . Tom m asini nel Petrarca redivivus ( P a ta v i, typis P auli F ram botti, 1650, in 4., fac. 232-234). Accorto il Bandini della differenza che passava fra questo testo impresso e fra il testo manoscritto della Laurenziana, li ristam pò l’ uno a fronte dell’ altro nel suo Catalogo (V II. 322). Questi versi vennero in appresso pubblicati dal M anni nella Illustrazione del Decamerone , F ire n z e , A ut. Ristori , 1732, in 4 . , fac. 2 5 - 2 6 , dal Dionisi con una breve introduzione , note e traduzioni! in versi italiani nella Preparazione storica ( 1 . 159-167 ) , dal Beccadelli nella Vita del Petrarca, e in parec­ chie edizioni delle Rime di questo sc ritto re , dal de Rom anis nella ediz. di Roma , 1820 ( t. I. fac. L I I ) , e in fine dal sig. Fantoni n ella ediz. di Roveta , 1820 ( Prefazione , fac. X X X V III ). Le due ultim e lezioni sono tratte dal Codice della Vaticana. �372 STUDI CRITICI e letterari De Romanis, Note al Tiraboschi, ediz. della Div. Com. di R o m a , 1815, IV. 133-134. 63 * Epistola del Petrarca che dà giudizio di Dante. Q uesta lettera col titolo Franc. Petrarcha l Ioanni de Certaldo, S . P urgatio ab inuidis obiectce calunm iae , si tro v a s olo nell’ assai ra ra edizione delle Epistolae Franc. Petrarcae , editio aucta , ex vetusto Codice bibliolhecae J . Chalasii, (Lione) apud Pel rum Roverianum , 1601, in 8., lib. X II, epist. X II, fac. 445-451. 11 Dionisi la r i ­ stampò prim a nei Vicendevoli amori di Messer Fr. Petrarca [e di Donna Laura, ediz. del 1804, fac. 81, e dipoi con noie e traduzio­ n e italiana nella Preparazione storica , cap. X X X III e X X X IV . L ’ abate de Sade ne diede una traduzione francese nello M émoires pour la Vie de Pétrarque, Amsterdam , 1764, III. 507-516. Parecchi sc ritto ri, fra’ quali il T ira b o sc h i, hanno contrastato alla volta e 1’ autenticità di quella lettera e la sua attenenza con D ante, che non v’ è nom inato. Il Dionisi ( Prepar. stor. , I. 160) e il Baldelli nella Vita del Boccaccio (Firenze, 1802, fac. 130-135) han com battuto quest’ asserzione ; il prim o tenendo che la lettera sia una risposta ai versi già citati del Boccaccio, dice che non è da porre in dubbio il suo riferim ento a D ante; il secondo fondalo so­ p ra u n a Lettera del Boccaccio contenuta in un Codice della B ibl. Reale di P arigi, all’e rm a con l’ ab. de Sade l’autenticità della lette­ ra del P etrarca. Tiraboschi, i. V, pari. 41, fac. 306.509; — Foscolo, Saggi so p r a il Pe­ tra rc a , Firenze, 1825, fac. 153-135. ¡4 * Giudizi sopra Dante e il suo Poema. Prose di M. P ietro Bembo , edizione con le giunte di Lodovico Castelvetro, N apoli, R. M . Railard e Felice M osca, 1714, 2 voi. in 4. Vedi Vindice di questa edizione e segnatam ente i seguenti p a­ ragrafi: Dante grande et magnifico poeta; — Dante molto vago di por­ tare nella Toscana le Provenzali voci; — Dante inventar de' terzetti, ec. ec. Ragionamenti della lingua Toscana di B ernardino Tom itano, Venetia, Giovanni de F a r r i, 154.5 in 8. picc. Vedi quest’ opera passim e specialmente alle fac. 60-62, 8 9 -9 2 , 238-240, 248-251.Opere di Celso Cittadini gentiluom o Senese, raccolte da G irola­ mo G ig li, Roma , A nt. de' R o ssi, 1721, in 8. Da vedersi passim le �STUDI CRITICI E LETTERARI 373 opere di questa collezione che sono: Trattalo della vulgare lingua; Origini della Toscana favella ; Note alle Prose del Bembo. L ’ Hercolano, Dialogo di Messer Benedetto V a r c h i, nel quale si ragiona delle lingue, In Fiorenza nella stamp. di Filippo G iu n ti, 1570, in 4. Vedi l’ Indice di questa opera. 65 * Sopra la gram m atica di Dante. Vedi varie opere registrate negl'indici e Glossari come le Osserva­ zioni mss. di Lattanzio Benucci (fac. 285), le Tre Fontane del L ib u r nio ( fac. 286 ) , la Grammatica volgare trovata ne le opere di Dante (fac. 2 8 8 ), ec. ec., e anche il Trattato de Diphtongi toscani di Mes­ ser Giovanni N o rc h ia ti, Vinegia, Marchiò Sessa, 1539, in 8. picc. 66 * Discorsi due sopra Dante di Sperone Spe­ roni. Opere, Venezia , Domenico O c c h i, 1740, in 4 . , voi. V. 4 9 7 519. Il prim o è uno studio critico sulla Div. Com. ; il secondo un ’ apologia di D ante contra il Bulgarini. 67 * Se la lingua v o lgare, cioè q uella con la q uale fauellarono, e nella quale scrissero Dante, il Boccaccio e il Petrarca , si debba chiam are Italiana , o T o s c a n a , o Fiorentina. Dialogo attribuito al M achiavelli, pubblicato la prim a volta nell’ Hercolano del V a rc h i, In Fiorenza , nella stamp. di Filippo G iu n ti, 1570, in 4. , fac. 304-339, e riprodotto in appresso nelle Opere del M achiavelli. Apostolo Zeno [L ettere, 111. 434) dubita che questo dialogo sia di lui. 68 * Dante maraviglioso nelle, allegorie. Del Poema Eroico di T orq. Tasso (O pere, ediz. di Pisa , 1820, X II. 153-155 ). Vedi anco l’ Indice di questa edizione. 69 * Che specie di Poema sia la Div. Commedia; - Dante quanto ben si conosce e quanto sia stim ato dagli a l t r i . L 'In fa rin a to secondo [ L. Sal viati), ovvero Risposta al Libro in ti­ tolato, Replica di Camillo Pellegrino, F irenze, Anton P adovani, 1588, in 8. p icc., fac. 259-251, 319-352. �374 7o STUDI CRITICI E LETTERARI * Dantes vir Florentinus rei litterariae a m a n tissim u s, et g rande poeta italiano. Comentariorum u rbanorvm Raphaelis V o la te rra n i, Sine loco , apuil Claudium M arnium et haeredes Joannis A u b rij, 1603, in fo l., fac. 770-771. n * Discorso della poesia di D ante considerata nell’ Inferno. Al Sig. O ratio Maleguccio. Discorsi di Alessandro Sardo di nuovo posti in luce, In Venetia, appresso i G io liti, 1586, in 4 . , fac. 73-131. Il Sardo risguarda la Div. Commedia siccome poema eroico e dice Dante il prim o poeta eroico d’ Italia. Cat. m t. della Magliabechiana; — Ilari, In d ice, fàc. 313. 72 * Giudizio di Alessandro Guarini sopra la Divina Commedia. Sta nel Farnetico Savio di questo scrittore, In Ferrara, per Vit­ torio B aldini, 1610, in 4, fac. 10-47. Questo giudizio fu in p arte ristam pato nei Preliminari dell’ediz. di Venezia, 1 7 5 7 , I. X X X V III. 73 * Osservazioni diverse sopra D ante e il suo Poema. Proginnasmi poetici di Udeno Nisieli (Benedetto F io re tti), F i­ renze, Piero M atini, 1695-1697, 5 voi. in 4. Vedi l’ Indice di cia­ scun volum e, e particolarm ente i seguenti p ara g ra fi; — Sopra il poema di Dante; — Suo suggetto; — Dante superiore a lutti gli scrit­ tori qualunque celebri; — Voci e locuzioni di Dante; — Comparazioni; — Rime guaste, ec. ec. 74 F ra m m e n to di un Discorso sopra la Div, Commedia di D a n t e , d ’ Uberto Benvoglienti. Inedito e conservato nel Codice della Bibl. Comunale di S ie n a , C. IV . 12, car. 190. Ilari, In d ice , fac. 310. 75 * Lezione Accademica in lode della poesia , e particolarm ente di quella di Dante Alighieri. Scrittura inedita del principio del secolo X V I I , conservata nella Magliabechiana, ci. V II, n.° 465, e proveniente dal M aglia- �STUDI CRITICI E LETTERARI 375 bechi. É in 4. piccolo, senza titolo , di 17 carte scritte, e viene distinto col sopraccennato titolo nel Cat. ms. della Biblioteca. * Scrittori intorno al Poem a di Dante. Bibliot. h a i. del F o n ta n in i, I. 361-383. * La Divina Commedia, 1’ edizioni, i cemen­ tato ri, i detrattori e gli apologisti di essa. Idea della Storia dell' Italia letterata di Giacinto Gimma , N a ­ p o li, 1723, in 4 ., fac. 593. Storia della volgar poesia del Crescimbeni, Venezia, 1730, I I . 268-289. Questo articolo fu ristam pato nei Prelim inari dell’ ediz. di V enezia, 1757. Vedi la fac. 113. Storia e ragione d‘ ogni poesia del Q uadrio, Bologna, 1739, IV . 248-262. Vedi anche gl’ Indici di ognuna di queste opere. L ettera sopra la Div. Com media del C ar­ dinale Querini. Citata dal Cancellieri ( Osservazioni, fac. 77) come la 63.“ della sua collezione di Lettere, fac. 514. * Giudizio sopra la Divina Commedia. Della satira Italiana , trattato di Gius. Bianchini, M a ssa , P el­ legrino F rediani, 1741, in 4., fac. 13-17. Il B ianchini propone la Div. Com. siccome un modello di satira grave ed esam ina a ciò i Canti X IX e X X X III dell’ Inferno. Giason de Nores nell’ Apologia contra Vauttor del Verato, P adova, Paolo M eietti, 1590, in 4 ., fac. 39, scrive: a Di D ante non dirò altro, perciocché da u n m io Discor a so, che presto si p u b b lic h e rà , si potrà com prender la m ia opi « n io n e , la quale è che il suo Inferno, P urgatorio et P aradiso sia, a ovvero una theo lo g ia, ovvero u n a pliilosophia m orale in verso, « nella m aniera che era la philosoph ia n atu ra le di E m pedocle, et la philosoph ia E picurea di L u c re tio , et non nè com edia , n è trag e d ia, nè satira, nè poema lieroico, nè in somm a poesia A ri­ stotelica , ec. ec. » Non credo che quel discorso fosse m ai stam ­ pato. * Giudizio sopra Dante di Giam batista Vico. Q uesto scritto fatto dopo al 1732, si riscontra nella ediz. degli Opuscoli del Vico , pubblio, dal Marchese di V illarosa, N a p o li. �376 STID1 CRITICI E LETTERARI Porcelli, 1818, in 8., e in quella pubbl. da G ius. F e rra ri, M ilano, tip. de'Classici Italiani, 1836, in 8., fac. 4 6 -5 0 . È da vedere in q u e­ sta ultim a edizione, fac. 3 8 -4 5 , anche u n a Lettera del Vico a G he­ rardo degli Angioli Sopra l'indole della vera poesia, in data di N a­ poli, 25 dicem bre 1725. Bibl. ¡tal., XVII. 316. si * Alcuni estratti sopra la Div. Com m edia della R agione poetica di Vincenzio G rav ina , lib. II. n.‘ I , V i l i , X , XI e XIII. Pubblicati nei Prolegomeni delle ediz. della Div. Com. di Ber­ gamo , 1752 , fac. X V II I- X X I I I , e di Venezia , 1757 , I. X X X IX -X L V I1 . L’ opera del G ravina fu im pressa a Roma nel 1708. *4 * Giudizio letterario sopra D ante dell’ Abate Goujet. Articolo che è parte della sua Bibliothèque française , ou H ist. littér. de la France , P a rig i, G uerin e D elatour, 1755, in 12., V II. 294-313 , col titolo Des traductions du Dante. Journal des sa v a n ts , 1744, fac. 336-337. 83 * Giudizio di Antonio Conti sopra la Divina Commedia. Poesie e Prose di Ant. Conti, Venezia, Giambat. Pasquali, 1756, in 4 ., I I . 228-230. 84 * Giudizio sopra D ante e suo Poema. Discorso sopra le vicende della letteratura di Carlo D en in a, To­ rin o , stamp. reale , 1761, in 1 2 ., fac. 7 9 -8 4 . 85 * Dello stile Rosa Morando. di D a n t e . Elogio di Filippo T ratto dalle Osservazioni sopra la Div. Com. inserite nel t. I I I , dell’ edizione di Venezia, 1757 , e ristam pato nei Prelim inari dello edizioni di Roma , 1791 , 1815 o 1820, e di Padova , 1822. 86 * Della Com m edia di Dante. Memorie per servire alla vita di Dante di Gius. P e l l i , ediz. d i Firenze, P ia lti, 1823 , in 8. , fac. 159-184. �STUDI CRITICI E LETTERARI si 377 Dissertazione m anoscritta sopra la filologia di D ante A lighieri, detta nella Accademia di P a r m a , li 3 m arzo 1771 ■ Conservata nel Codice della Bibl. Coni, di S ie n a , C. X . 17, car. 106. Ilari, Indice , fac. 312. ss * Giudizi sopra D ante ed il suo Poema. Dissertation sur l' excellence de la langue italienne, del Deodati d e T orazzi, P arigi, B a uche , 1761 , in 8., fac. 36-43. Storia della letteratura italiana del Tiraboschi, sec. e d iz ., M o­ dena, Soc. tipogr., 1789, t. V , part. 11, fac. 501-509. Questo estratto si riprodusse con Note ed Osservazioni di Filippo de Rom anis nelle ediz. della Div. Com. di Roma , 1815 e 1820 , e di Padova, 1822. Dell'origine della poesia rim ata, opera di G iam m aria B a rb ie ri, p ubblicata con Annotazioni di G irol. T iraboschi, Modena, Soc. ti p o g r ., 1790, in 4 . , fac. 152-154 e passim. Dell' origine , progressi e stato attuale d'ogni letteratura, del 1' abate A ndres, ediz. di Pistoja , M a n fred in i, 1 8 2 2 , in 8. , IV. 190-193. 89 * Dissertazione accademica sopra D a n te , dell ’ abate Saverio Bettinelli. In serita nelle Opere, ediz. di Venezia, Adolfo Cesare, 1801, in 16., X X II. 153-230. Questo discorso letto dal Bettinelli all’ Acca­ demia di Modena sul declinare della sua vita è come una ritra tta ­ zione delle Lettere Virgiliane , di cui più innanzi sarà fatto p aro la . Vedi anche sopra D ante il Risorgimento d 'Ita lia , e le Lettere sopra varj argomenti di letteratura, del medesimo scrittore ( Opere del Bet­ tinelli, Venezia, Z atta, 1780, in 8. g r . , III. 1 53-159, IV . 65-79, V II. 269-336). 90 * Dei Poeti epici. Dante. Prose di Luigi C erretti, M ilano, Silvestri, 1822 , in 1 6 ., fac. 397-401. 91 Giudizi su D ante del Voltaire Harpe. V ed. il § . Accuse e Apolonie. e del L a �378 STUDI CRITICI E LETTERARI Poésie italienne du X I V e siede. Dante. Par Mérian. Q uesta M emoria letta all’ Accademia di Berlino e inserita nelle sue Nouveaux Mémoires (B e rlin o , D eck er, 1786 , in 4 . , fac. 4 3 9 -4 5 8 ), form a la q uinta parte di u n ’opera intitolala : Comment les sciences influent dans la poésie. Questa q u in ta p arte si divide in 3 ca p ito li, cio è: Langue du D ante, sa poesie, son grand poème , scs subsides, scs imitations et scs imitateurs ; — Poésie du Dante ; — Science du Dante. Questa dissertazione tradotta dal sig. Polidori fu pubblicata da Rom ualdo Zotti nel tomo IV dell’ ediz. della Div. Com. di Londra, 1807-1808 , fac. 1-CCXX. Una novella traduzione tu tto ra inedita il prof. Luigi Muzzi fece di questa M emoria, cbe sta secondo lu i fra le cose m igliori scritte sul poema di D a n te . Il Dionisi ( Aneddoto IV , fac. 30) citando la Memoria del M érian adopera queste parole: M araviglia, come questo scrittore abbia saputo incarnarsi tanto nelle cose del nostro poeta. Vedi anche su ciò il T irab o sch i, t. V , p art. I I , fac. 48 8 , A rtau d , Vie du Danto , fac. 576-583. * Saggio di critica sopra D ante del C ano­ nico Dionisi. F orm a la m aggior p arte del n .0 IV della sua Serie di Aneddoti, V erona, per l’E rede M erlo, 1788, in 4., di V III—20Ì f a c . (fac. 23 199). Questo studio analizzalo nelle Nov. Letter. di Firenze, 1789, col. 811-814 , e nel Giorn. de letter. di Modena , 1787 , X X X V I. 132-140, si divide in 36 capitoli, de’quali a cagione della loro im ­ portanza nell’ esame di più luoghi della D ivina Commedia mi p aro di dover m ettere innanzi u n ’accurata dichiarazione. I. Perchè Dante abbia scritto il maggior suo poema in lingua vol­ gare ; — IL Perchè l’abbia intitolalo Commedia ; — I II e IV . Della vera o pretesa oscurità della Div. Commedia; — V . Del vero o preteso Comento di Pietro figlio di Dante nelle Novelle L etter. di Firenze ; — V I. L'epoca della Visione di Dante; — V II. Esame dell'opinion de' moderni nell'epoca della Visione ; — V III. Nuova spiegazione d e l v. 33, C. X del Paradiso ; — IX . S i conferma la Visione di Dante nell'equinozio/vernule; — X . Continuazione dell'esame; — X I e X II . E « stabilisce l'epoca della Visione; — X IIÌ. Giornale della Visione d ì Dante ; — X IV e X V . S i spiega l'ottavo giorno e il nono giorno,— X V I. A chi dedicate le Cantiche della Commedia ; — X V II. D i �STUDI CRITICI E LETTERARI 379 qual anno sia stata finita la prima Cantica ; — X V III. Sciolgonsi le obbiezioni al verso Pape Satan ; — X IX . N el 1318 non avea peranco il Poeta pubblicala la Cantica del Purgatorio ; — X X . D i che anno dedicata la terza Cantica; — X X I. Obbiezioni alla chiusa della Com­ media disciolte; — X X II. Difesa dell' editore ; — X X III e X X IV . Dell'edizione de' Codici ; — XXV e X X V I. Riscontro del vero nella nuova edizione; — X X V II. Del bene che trovò Dante nella selva; — X X V III. Della voce altro; — X X IX , X X X , X X X I , X X X II, X X X III, X X X IV e X X X V . Le fiere non l'ebbe il Poeta vedute nella Selva ; — X X X V I. Della predestinazione di Dante e del grado della sua gloria. 9i L ettera sopra Dante all’ ornatissimo sig. Ip­ polito P in dem o nte, di Gius. Fossati. V en e zia , 1801. In 8. Questo opuscolo diventato raro è u n a risposta alla critica fatta dal Bettinelli nella Dissertazione sopra Dante già citata di un E lo ­ gio di Dante del medesimo au to re . Vedi intorno allo scritto del Fossati il suo Elogio nello Opere di A ni. M eneghelli, P adova, 1831, in 8. , II. 54-56. ss * L e ttera di T om m aso Puccini nella quale si considera il poema di Dante dal punto di vista letterario. P ubblicata dopo all’Elogio di D ante di Angelo F ab ro n i, Parma, stamp. reale, 1800, in 8. g r . , fac. 79-92. 96 * Giudizio di D ante di Gius. P a r i n i . De' progressi della lingua italiana e degli eccellenti scrittori di quella nel secolo X IV ( Opere, M ilano, 1801, V I. 1 5 9 -1 6 4 ). 97 * Studio letterario sopra D ante e il suo Poema. Geschichte der Poesie, von F red. B outerw eck, Gottingen, Koner, 1801-1819, I. 61-141. Cat. ms. della Palatina. 88 * Della lettura di Dante. Elementi di filologia di Gio. Agostino de’ Cosmi, Palermo, stamp. S o lli, 1803, in 4 , II. 39-62. �380 99 STUDI CRITICI E LETTERARI * Preparazione istorico-critica alla nuova edizione di Dante , del Canonico Dionisi. Vedi il cap. Istoriografia della Div. Commedia. 100 Ragionamento estetico sulla Divina C om m e­ dia di Francesco Torti. Prospetto d’un Parnaso Italiano da D ante fino al secolo X V III (di F r. T o rti), Milano e Perugia , 1806-1812, 3 voi. in 8. — Sec. ediz. con note aggiunte dall’ autore , Firenze , Pagni, 1829, 3 voi. in 32. Il cap. relativo a D ante si ristam pò nell’ ediz. della Div. Com. di Udine, 1823 , t. I I I , p art. 1, X X X III-L I. Nuovo Giorn. de’letter. di Pisa, 1807, VII. 273-295. 101 * Saggio sopra Dante di Vincenzio Monti. Lezione nona d'eloquenza ( Opere , Milano , 1832, in 8. , I II . 217-243). 102 Esame della Divina Comm edia, diviso in tre discorsi da Giuseppe di Cesare N apoletano. N a p o li , 1807, in 4. picc. Ottimo lavoro in cui l’autore ragiona della Idea e condotta, dello Stile e dei Tratti filosofici della Divina Commedia. Le due prim e p arti di questo esame furono ristam pate nell’ ediz. di Rom a, 1815 (IV 5 9 -1 1 0 ) e in quella di Padova, 1822 (V . 4 2 7 -4 7 0 ). Comprendono i seguenti capitoli: Veri oggetti del Poema; — Giu­ stificazioni di alcune apparenti stravaganze nel Poema, e giudizio che nel medesimo si scorge; — Convenienza di carattere nei perso­ naggi del Poema ; — Difetti di condotta nel Poema ; — Descrizioni patetiche; — Maravigliose e terribili; — Ridenti e vaghe, o dolcezza di versi; — Miste ; — Apostrofi ; — Sim ilitudini ; — Immagini ed espressioni su b lim i;— Armonia im itativa; — D ifetti di stile nella Div. Com. 3 Paoli, Cat. Piatti del 1820. Ginguené, H ist. L itté r ., II. 2S7. 1 0 3 * Idées préliminaires sur la Div. Comédie - P Lan général du Poèm e; In vention; Sour ces où le Dante a pu puiser ; — Analyse de chaque cantique. �STUDI CRITICI E LETTERARI 381 H ist. L ittéraire d'Italie del G inguené, Parigi, Michaud, 1 8 1 1 , I. 480-492, l i . 1-266, e la traduzione italiana del P erott i , Firenze, 1826, II. 39-200. P arie dell’articolo del Ginguené fu ristam pato da G. B. Fanelli col titolo di Origine della Div. Commedia, nella sua Divina Commedia, opera patria sacra-m orale, (I. 1 3 3 -1 6 3 ). Le opinioni del Ginguené su Dante furono tolte ad esame in un dotto articolo di M. A. P arenti nelle Memorie di Modena ( III. 7 5 -1 3 8 , IV . 2 75-301, VI. 263-289) e intitolato: Disamina di a l­ cune proposizioni estratte dall'analisi di Dante nella Storia letteraria d"Italia del Ginguené. Vedi anche il cap. X I dello Spirito religioso di Dante dell’ab. Zinelli ( Venezia , 1839, II. 141-151 ) intito lato : Osservazioni sopra alcuni tratti, che intorno a Dante si leggono nella Storia della letter. ita l., scritta dal signor Ginguené. Bibl. Ital., XXX11. 2 4 9 -2 5 1 ; — Quarterly Review, XI. 1 0 - 17 . * Analyse de la Divine Comédie, —Influence du D ante sur son siècle. De la littérature du midi de l'Europe, di Sismondo de Sism ondi, P arigi, Treuttel e W u rtz ,1 8 1 3 , I. 345-392. Della parte di questa opera, che spetta all’ Italia , si fece una traduzione italiana col ti­ tolo: Della letteratura italiana dal secolo X I V fino al X IX , Milano, G. Silvestri , 1820 , 2 voi. in 8. Vedi su questa analisi del poema di D ante 1’ Edinburgh Review , X X V . 46-49 , e il Quarterly R eview , X I. 10-17. * Sullo stile di Dante. Cancellieri, Osserv. sopra l'originalità della Div. C om ., fac. 50-51. * D a n te , Schlegel. Petrarca und Boccaz, von L‘r. Geschichte der alten and neuen lilteratur, V ienna , Scham burg, 1815, in 8. , II. 3 -3 8 . Riprodotto nella collezione delle sue Opere, V ienna, M ayer, 1822, in 8. , II. 7 -3 8 . Di questa opera esiste una traduzione italiana. * Dell’ origine della Divina Commedia ; - Piano generale ed invenzione; Analisi delle tre Cantiche. �382 STUDI C R IT fd E LETTERARI Epitome della vita di Dante, di Stefano Egidio Petronj, Londra, 1816, in 8. , fac. 25-221. * Sopra il poema di Dante ; — Cognizioni scientifiche sparse nel suo poem a ; — Suoi p re­ gi e difetti poetici -, — Sue opinioni e suoi odj. 1 Secoli della letter. Ital. dopo il suo risorgimento , Com mentario ragionato del conte Giamb at. C orniani, Brescia , Niccolò B ettoni t 1818, in 1 6 ., I . 159-183. * Della ragione poetica della Div. C om m e­ dia di U go Foscolo. Questo articolo lodato da lord B yron nel giornale inglese The liberal, fu pubblicato nell’ Edinburgh Review , n." del febbr. 1818, fac. 453-474, in proposito dell’ edizione del Biagioli. Il Foscolo diede anche a L ondra intorno al 1824 delle Lezioni sopra i poeti ita lia n i, m a disgraziatam ente rim asero inedite. Osservazioni sull’ uso popolare della lingua italiana nei tempi anteriori a Dante, di F r a n ­ cesco B r u n e t t i . F ir e n z e , 1 8 2 0 , in 8. * Dello studio e dell’ imitazione di D a n t e , libro unico di Ambrogio Viala (Giovanni R o s i n i ) . C a g lia r i, stamp. r e a le , 1821 , in 8. Ristam pato ne' Saggi dell’ autore , Pisa Capurro, 1830, in 12., fac. 201, e nelle sue Opere , Pisa , C a p u rro , 1837, in 8., fac. 188 e segg. Questa è la m ateria dell’ op era: Storia della reputazione d ì Dante fino al secolo X V I ; — Reputazione di Dante nel secolo X V I ; — Opinione dello Sperone e del Tasso; — Opinione di G. Vinc. G ra­ vina; — Opinione del M uratori; — Opinione del Parini; — Opinione di un critico innominato (M onti); — Dei promotori in Italia dello studio di Dante; — Dell' imitazione e dello studio ; — Della narra­ zione e delle sim ilitudini ; — Della grazia e della sublimità ; — Del patetico e delle im magini; — Dell' affetto e dell’ armonia ; — Del giu­ dizio; — Studio della Div. Commedia; — Conclusione. Analizzalo nel Nuovo Giorn. de' letter. di P is a , I I . 23 9 -2 5 6 , I II . 1-19. �STUDI CRITICI *E LETTERARI uà 383 Sopra la Divina Commedia. The travels of Theod. Ducas in various contries in Europe, at thè revival o f Letters and A r t , ed ited by Charles Mills, ltaly. London, 1822, 2 voi. in 8. Quaterly Review., XXVIII. 370. 113 * Discorso di Antonio Benci intorno alla C a n ­ tica di Dante. Studio e idea del poema di D ante, inserito nell’ Antologia di F ire n z e , V II. 105-115. m * Studi sopra Dante e il suo poema. S u lla lingua italiana , Discorsi del canonico Pietro Bagnoli , P isa , Seb. N is tr i, 1822, in 8. , fac. 26-46, 87-88, 93-95. Lo Spettatore Italiano, del conte Giov. F e rri di S. Costante, M i­ lano , Soc. tipogr. de' Classici I ta lia n i, 1822, in 8., I. 69-72. 115 * Cenni sopra D a n te , di Salv. Scuderi. Giorn. letter. di Sicilia, 1823, I I . 122-130. * Della piena e giusta intelligenza della Di­ vina Com m edia. Ragionam ento di Filippo Sco­ lari. In Padova, dalla tipogr. della M inerva, 1820, in 4-5 di 82 fac., con 2 tavole. 4 1 6 0 c Se ne im pressero 20 esem plari in carta velina cho costavano il doppio. Offro la tavola delle m aterie di questa im portante opera dedicata dall’ autore A gli studiosi della italiana letteratura. I. Introduzione e motivi dell’ opera; II. Proposizione: scopo vero, cui dirigere lo studio di Dante; III. U tilità e rilevanza dello studio d i D ante; IV. Che si debba prima ben leggere, poi conoscere, quindi gu­ stare la Div. Com.; l' e VI. Del leggere la Div. Com., prima nei Co­ dici, poi secondo l' edizioni; V II. Del conoscere la Div. Com. ; per le istorie de’ tempi ; V III-X I. Proposta di una preparazione storica ; per la vita dell'Autore; pel sentimento dell'opera; letterale; allegorico; X II e X III. Digressione sulla prima e principale allegoria del Poema; morale e anagogico; X IV . Del gustare la Div. Com. ; dell' ornarla d i stampe; XV. Metodi 0 proposti 0 praticati finora per altri a piena­ mente e giustamente intendere la Div. Com. ; X V I. Propotta di una nuova edizione e sue parti; X V II. Espedienti ad agevolarne il lavoro; X V III. M ezzi ad averne l'effetto. X IX . Conchiusione, �384 STUDI CRITICI E LETTERARI Vengono dopo diverse annotazioni intorno a ’ seguenti argo­ m enti: Descrizione ed illustrazione di un ritratto inedito di Dante, opera di Luca d’ O landa; — Dello scrivere il cognome di Dante; — Che la rettitudine non è fine esplicito della Din. Com. ; — Cosa debba essere a preferenza studialo in Dante ; — Dante perché posto fra II giurecon­ sulti; — Merito di Dante nelle dottrine scientifiche ; — Uomini sommi che lo hanno studiato e veneralo ; — Perchè sia Divina la Commedia , malgrado II difetti che vi si notano; — Catalogo delli Codici Trivul ziani ; — Dello Stuardiano; di uno a Trevigi ; di alcuni a Padova ; di quelli passati in Inghilterra; — Della nuova edizione di Udine; — Della vita di Dante scritta dal Boccaccio; — Delli meriti di Dantt nella formazione della lingua nostra; — Del fondamento della prima e principale allegoria della Div. Com. ; — Della Monarchia imperia­ le; — Del vero fine della Div. C o m .;— Che il Petrarca fu molto geloso della gloria di Dante. Questo Ragionam ento h a fine con u n a Appendice spellante a l quesito: se l’ Anfiteatro di Verona sia stalo il Prototipo dell' Inferno di Dante, contenente 2 dissertazioni, la 1 .» di Gius. Venturi in d ata di V erona 26 genu. 1821, la 2.a in risposta del conte Bartol. G iù liari. Le (lue tavole unite all’ opera rappresentano l’un a il ritra tto di Dante descritlo dallo Scolari, l’a ltra è riproduzione della 1.» del Dialogo del M anetti e Beni vieni. Analizz. nell’ Antologia, X X III. 67-68; — Bibl. h a i., X X X IV . 4 4 -5 0 ; — Ree. encyclop. , X X III. 398-399; — Jahrbiicher di V ien­ na , X X V I 5 0 -5 1 , articolo di F erd . W olf. Cat. rns. della Palatina; — 7 ir. Cat. Barrois di P arigi, 1845. <17 * Dante , suo carattere , sue opere, sua ori­ ginalità. Storia della Scultura in Italia del conte Cicognara, Prato, Gio­ chetti , 1823, in 8. , III. 26-29. H8 * Analisi della Divina Commedia. A rrivabene, Am ori e Rime di D ante, Mantova, 1823, in 16., f a r. 7 9 -2 1 6 ; — Il Secolo di Dante del m edesim o, ediz. di U dine, I I I > 697-705. 419 U ber D ante von F, C. Schlosser. H e id e l­ berg, O s w a ld , i 825 , in 8. gr. �STUDI CRITICI lì LETTERARI 385 Estratto dall’ Jahrbücher der literatur, Eidelberga , 1824. Heinsius, VII, 272. 42o * Sulla diversità delle opinioni D an te, di Carlo W itte. intorno a Articolo tedesco inserito nell’ Hermes di L ipsia, 182'(-, n.» X X II, fac. 134-166. È u n ’analisi critica di varie opere su Dante e il suo Poema. E altre som iglianti analisi di opere su D ante si riscontrano nel J a h rb ü c h e r di V ienna (X X V I. 38-51, e X X IV . 1 5 1 -1 6 1 ), fattu ra de’ sigg. Ferd. W olf e Schmidt. 42, * Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti intorno alla storia e alla emenda­ zione c r itic a della Com m edia di D a n t e , di Ugo Foscolo. Vedi il cap. Istoriografia della D iv. Commedia. m * Sopra la Divina Com m edia ; O rigina­ lità di questo poema; —Scopo politico e morale; - Anal.si dell Inferno , del Purgatorio e del Paradiso ; — Pregio della elocuzione ; — Difetti; - Celebrità di questo poema; Comm entatori. Storia della letl. llal. di Giuseppe Maffei, M ilano, Soc. tipogr. de' Classici Ita l. , 1 8 2 5 , t. I , cap. IV. m * Conversation de L ord Byron avec la C om tesse G. (Guicicioli) ; Pélérinage au tombeau du Dante. Lord Byron en Italie del marchese di Salvo, Londra, Treuttel e W u r lz , 1 8 2 5 , in 8 . , fac. 9 2 - 1 2 4 . m B eitrage f ü r das Studium des G öttlichen Kom ödie ( Studi su la Div. Com m edia ) , von Bernhard Rudolph Abeken. B erlin und Stettin, N ic o la is c lie , 1826, in 8. gr. di v iij-5 7 0 fac. , 1 tallero , 20 gr. 25 �386 STUDI CRITICI E LETTERARI L’ opera si divide in tre p arti ; la prim a col titolo di Secolo di Dante dà u n epilogo storico de’fatti politici i quali ebbero efficacia sulla vita del poeta, u n esame dello stato della chiesa, delle scien­ ze e delle arti nel X II I secolo, e u n a Vita di Dante. La seconda in ­ titolata Trattati sopra vari punti concernenti alla Divina Commedia è un com entario sul poema e specialm ente su l’ In fern o ; la terza discorro del Teatro della Divina Commedia e della sua applicazione. L’ autore prom etteva una continuazione del suo lavoro , m a non s’è veduto più nulla. Analizz. nella Revue encyclop. , X X X IX . 1 6 7 -1 6 8 , nel Reper torium di Beck , 1826, IV . 295-299, e nel Jahrbiicher der liter. di V ienna , n.° 39, fac. 240-282, articolo dello Schmidt. Bibliogr. von D eutsch., 1826, n.° 1799; — Heinsius, VII. 4. m * Rivista Dantesca (di G. C io n i) . Serie di ottim e analisi critiche su varie opere, inserita nell’/ln tologia di F iren ze, n.° L X V III, 62-99, o n.° L X X V , 1-17. F u in parte ristam pata nel Giorn. Letter. di Sicilia, X X . 283-299, X X I. 7 7 -8 5 . 126 * fag g io sopra Dante A lighieri, di Adolfo W ag n er. Sono X X III fac. di Prolegom eni all’ edizione della Div. Com . di L ipsia, 1826, in 4. Il saggio contiene tre p arti in tito late: D ante e il suo secolo; — L a Divina Commedia e la sua intenzione; — Osser razioni intorno al tempo in cui probabilmente è stala dettata la D ivina Commedia , alla lingua , alla verseggiatura , al lesto , ed alla di lu¿ critica. 127 * Cause e ragioni che fanno classico il p o em a di D a n t e . Discorso Accademico di L e o n a rd o Antonio Forleo . N a p o li, tipogr. de F r a te lli C riscu o lo , 1 8 2 8 , in 8 . 7 di 26 fac. Discorso che porse occasione a’due articoli seguenti: Lettera u ¿ Marchese di Villarosa sull" opera di Forleo , di m onsign. E . M u z z ^ relli ( Poligrafo, X III. 90-91) ; — Lettera postuma di Urbano L a predi a Leon. A n i.,Forleo, in data di N apoli 20 magg. 1832, e fattj^ di pubblica ragione nel Lucifero di N a p o li, 1839, fac. 21 4 -2 1 5 . �STUDI CRITICI E LETTERARI 128 387 * Sulla storia di G iovanni V il la n i . Saggio del cav. Antonio di Giovanni e Mira. In questo articolo inserito nel Giorn. Leller. di Sicilia X X X I. 6 4 -7 5 , 1’ autore vuol provare che i soli D ante , P etrarca e Boccac­ cio recarono a com pimento la favella italiana. 120 Epistole due del P. M. Francesco Villardi sopra la lingua italiana e sopra il poem a di D a n te . V e n e z ia , tipogr. A nd reola , 1828, in 8., di 44 fac.—T re epistole del medesimo. Seconda ediz. con a g g iu n te . M o d e n a , 1 8 2 8 , in 8.*, — Riflessioni di M. A. Parenti intorno alle E p i­ stole del P. Villardi. M odena , tip. V in cen zi , 1 8 2 8 , in 8 . ; - E p is t o l a deli’ ab. Gius. Manuzzi intorno al P. C esari. M odena, tip. V in c e n z i, 1 8 2 8 , in 8. Epistola IV del P. Villardi a Melchior C e s a ro tti. M odena , tip. / V i n cen zi , 1828, in 8. ; Epistola l ' del P. Villardi. San D a n ie le , stamp. B ia su tti, 1828, in 8., di 32 fac. Polemica in proposito di quanto fu scritto a prò e contro Dante, e delle Bellezze della Div. Commedia del p. Cesari. \ e d i su questi opuscoli il Giorn. Ligustico, II. 590-598 (articolo del p. Spotorno) e il Giorn. delle Prov. Venele, t. XV. no * Etude sur D a n te , par Villemain. Egregio lavoro che è parte del Cours de littérature au moyenâ ge, P arig i, Pichon e D id ie r, 1830, I. 330-416. 131 L ettera sopra D a n te , di Filippo Scolari. L etta all’ Ateneo di Treviso 1’ 11 marzo 1830. L a trovo citata nel Giorn. delle Prov. Venele, X V III. 100. 132 * Sopra Dante e il suo Poema. Ristretto della storia della letter. Ital. di Francesco Salfi, Lugano, tip. Ruggia, 1831, in 1 8 ., I . 16-44, opera tradotta dal francese. M anuale della letteratura italiana, com pilato da Francesco Amb rosoli, M ilano, Fontana, 1831-32, in 12., I. 73-219. �388 STUDI CRITICI E LETTERARI * Ueber D ante, von K a r l W itte. N ew bear beitet. Breslaw , bei E d u a rd P e l z , 1831 , in 8 . , di 27 fac- 6 gr- L ’ opuscolo si conchiude con la traduzione in tedesco di due Sonetti di M ichelangelo B uonarroti su D ante. L a coperta h a da u n lato il haltistero di Firenze e dall’altro il sepolcro di Dante , dise­ gnali dallo Sleinm etz e incisi dallo Schilling. Bibliogr. von D eu tsch la n d , 1831, n.o 1262; — Heinsius, t. VIII; — Cat. ms. della Palatina. * C r iticism o f poem o f Dante. Remains of th e E dm und G riffin, N e w Y o r k , 1831. The north A m erican R eview di Boston, 1832, XXXIV. 142-143. * Osservazioni sopra D ante , dell’ arciprete Ridolfi. Il Poligrafo di V erona, X . 381-396. Leçons sur la Divine Comédie , prononcées par M. Fauriel à la faculté des lettres de Paris. Questo corso incom incialo nel 1832 è rim asto in e d ito , eccetto I.o una Biografia di Dante pubblicata nella Revue des D eux Mondes, 1834, IV . 37-92, e tradotta nell’ Indicatore Lombardo da G. B. M e nini, 1835, I I . 348-413, e in parte nel Subalpino di T orino, 1838, I I . 166-198, col titolo Dante e i suoi tempi ; 2° due fram m enti r e la ­ tivi agli episodi di Francesca da R im ini e del Conte Ugolino, p u b b li­ cati nella Revue Indépendante, 1843, V I I I . 361, e ristam pali n e lla Biblioth. choisie des meilleures productions de la litlér. française , M ilano, 1843, 2.“ S erie, fac. 735-752. Vedi sopra il corso Dantesco del sig. F au riel u n articolo d e l Quarterly R eview ,n.° dell’ aprile 1844, fac. 1, e u n ' Étude sur F a u riel et son enseignement à la faculté des lettres de Paris del sig. O za nam , stam pato nel Correspondant di P arig i , n.° del 10 m aggi0 1845, fac. 360-362. Assai utile ancora si caverà dal consultare 1q articoli pubblicati ne! 1834 nel Journal de l’instruction publique «di P arigi intorno al Cours sur les origines de la langue italienne d e l F au riel (1). (1) In nota di imo degli nlliini n.> della Revue des deux Mondes si a r u nunzia vicina la stampa dei mss. del Fauriel. �STUDI CRITICI E LETTERARI 137 389 * Studio sulla Divina Com media ; C om pa­ razione fra D ante e Milton ; Onori resi dagl’ italiani al Poema. Q uesti articoli fan parte di u n Analisi delle opere di Camillo Vgoni , Gius. M ajfei e A ni. Lombardi sopra la le tte ra tu ra italiana , inserita nel North American Review di Boston, 1832, X X X II. 30-33. 138 + Osservazioni sopra il carattere e le q u a­ lità della poesia di Dante, di T. M amiani della R overe, con la traduzione francese a fronte di E. L em onnier ; - Esempi del genere tenero e p a te tic o , dello stile descrittivo e dell' elo­ quenza di D ante, tratti dalla Divina Commedia. L ’ Esule di P a rig i, 1 8 3 2 ,1. 335- 3 7 5 , I I. 12-43. Gli estratti hanno la traduzione francese a fro n te . 139 * U n altro cenno sopra D ante di Melchior Missirini. Nuovo Giorn. de' letter. di Pisa , X X V II. 36-42. no * Della imitazione di Dante . Pensieri di O p prandino Arrivabene. Indicatore Lombardo , 1833, I I I . 344-362. ut * Esame della Divina C o m m ed ia; Circo­ stanze che hanno diretto la sua composizione ; - Sua origine ; Notizia sulla vita pubblica di D ante ; — A m ore per Beatrice ; —M atrimonio ; —Morte j — Analisi del Poema. The Norlh American Review, 1833, X X V II. 506-536. U2 * Della intelligenza della Divina Commedia, investigazioni di Carlo Vecchioni Vice P resi­ dente della Suprem a Corte di Giustizia. N a p o li , �390 STUDI CRITICI E LETTERARI stamp. d e l FiAreno , i 83ò , voi. I , part. T, in 8 . , di 219 fac. Q uesta p arie , la sola p u b b licata, venne analizzata nelle Effem. Letter. di Sicilia , V I I I . 179-190, in un articolo di Bern. Serio ; nel Poligrafo di V e ro n a , X V I. 126-127; nel Giorn. Lelter. di Si­ cilia, L . 220- 221; nell’ Esule , I I I . 116-119; nel Progresso di N a­ poli, I I I . 305-306. ■143 Studio su Dante. Selections from Ihe Edinburgh R eview , by M aurice C ro ss, Lon­ don, Longman, 1833, in 8. , t. 1. 144 * D ante (Étude littéraire sur), p ar Alphonse Esquiros. France L ittéraire, 1834, X V I. 31-72. 145 * Etude sur le Paradis du Dante. Magasin ¡nttoresque di Parigi, 1834, 117-118. 146 * L a Divine Comédie (Étude sur), p ar A m é dée Duquesnel. Cavato da’ suoi Etudes philosophiques sur la littératurealbani lc christianisme, e inserito dapprim a nella Revue Européenne di P arig i, 1835, I I. 212-228. 147 * E tude sur la Divine Comédie, par Alexan dre Dumas. Inserito nella Revue des Deux Mondes, 1836, V . 527-544. É p re ­ ceduto da una notizia su D ante , ed unito a u n a traduzione dell;* Lettera di F ra le lla rio , e del Canto I . dell’ Inferno. 148 * Della Divina Commedia di Dante Alighieri, del Prof. G. I. Montanari. L ‘ Amico della Gioventù di M odena , I I. 101-106. 149 * De’ prim i scrittori italiani e di Dante Ali g h i e r i , di Gius. Borghi. E il prim o tomo dei suoi Stu d i di letteratura italiana, P alerm o , tipogr. di Fr. Lao, 1837, in 8. piccolo di 249 fac. La p arte atten en te / , ì �STUDI CRITICI E LETTERARI 391 a Dante consta dello fac. 75-2 4 9 . Vedi un opuscolo intitolato : S u gli studi di letter. italiana di Gius. Borghi, Osservazioni di A n t. Cali Sardo , P a le rm o , 1838. 150 Sopra Dante. The Peniamomi and Penlalogia, by M. L andor , London , 1837 in 8 ., opera analizzata nel Quarlerly Revicw, L X IV . 396-407. 151 * Saggio sopra D a n t e , del sig. Delécluze. Florence et ses vicissitudes, P arigi, Carlo Gosselin, 1837, in 8 ., II. 194-203. Il sig. Delécluze tiene fra le sue carte una H istoire de la poésie Dantesque , che le forti cognizioni dell’ autore sulle origini della lingua e della letteratu ra italiana fanno molto desiderare di vedere a stam pa. 152 * L a Divina Commedia, opera patria, morale, storica-politica. P is to ja , tipogr. 1 8 5 7 - 1 8 5 8 , 3 vol. in 1 2 ., di 163 , 2 1 6 ' fac. 16 sacra Cino, e 220 paoli. Opera o meglio raccolta di varie dissertazioni sulla Div. Com. pubblicata da G. B. F a n e lli, analizzata dal Vaccolini nel Giorn. A rca d ., L X X X II. 332-337. D irò quello che si racchiude in ogni volum e. I. Vita di Dante Allighieri , raccolta dai migliori eruditi ed illustrala con note da G. B . Fanelli. — Ginguene. Piano generale del Poema di Dante, fac. 135-165. II. M onti. Dello stile Dantesco e della sua somiglianza col Virgiliano, fac. 1-55. — Strocchi. Spiegazione d i alcuni passi di Dante, 5 7 -1 0 6 .— Perticari. Dell’amor patrio di Dan­ te, 109-187; — Silvestri. Lezione sopra la Div. Com., 189-216. I II . Dissertazione di G. B . F anelli, che la Div. Com. è poema sacro-mo­ rale e storico-politico, fac. 1-102. — Alcuni squarci tratti dal D i­ scorso di Foscolo , fac. 1 0 3 -1 3 3 ;— Origini della Div. Commedia di O zanam . L a prim a parte d ell'ultim o volum e fu ristam pata nel 1839, Pisa , Ranieri Prosperi, in 12. , di 94 fac. ,S3 * Idee intorno D a n te , di A. Pellegrini. Rivista Viennese, 1838, I I . 287-380. ,34 * Studi intorno a Dante Alighieri , di straniero. uno �392 STUDI CRITICI E LETTERARI Giorn. A rcadico, L IX . 310-316. Esam e o meglio enum erazione succinta de’ lavori filo lo g ici, biografici e artistici fatti su D ante nel secolo X IX . 155 * P rem ière epoque lienne . Dante . de la littérature I ta ­ Essai sur la littérature italienne, per M adamigella Estelle d’Au bigny, P a rig i, Trcuttel e W u r tz , 1839, in 8. , fac. 3 3 -6 8 . 156« Leçons sur Dante , par Lenorrnant. 1839. Sono p arte del suo Corso d’ istoria m oderna dato in P arigi a lla Sorbona. Credo che nessuna di queste lezioni del sig. L enorrnant sulla D ivina Commedia sia uscita alla lu c e . Vedi su questo a rg o ­ mento il Quarterly Review, n .p dell’ aprile 1844, fac. 1 . ,57 * L a Visione del figlio di D ante . Novella, storica, di G. B. . . o (G aetan o Buttafuoco). É relativa al ritrovam ento dei 13 ultim i Canti del Poem a, e fu inserita nel Museo letter. di T orino, 1839, I. 9 3 -9 5 , 109-111. 158 * Sopra Dante e il suo Poema. Orazione (li P. A . Paravia pel riaprimento degli S tu d i nella R , Università di Torino, T o rin o , tip. Chirio e M in a , 1839, in 4 . , fac. 19-26. 159 * La Commedia in generale ; — Le Allego rie ; L ’ introduzione ; Analisi delle tre C an tiche. Vita di D ante, di Cesare B albo. Torino , 1839, cap. V II, V III X II e XV. 160 Bellezze della Divina Comm edia , opera di Domenico Anselmi. Part. I . Inferno. N apoli^ tipogr. B oeziana , 1 8 4 0 , in 8 . , di 6 0 fac. Vedi il §. Allegoria della Div. Com. ici * Saggio e analisi della Divina Commedia. A rtaud, Vie du Dante, P a rig i,-1841, in 8., fac. 214-255, 338 368, 401-460 ; — M elchior M issirin i, Vita di D a n te, ediz. di J / / , lano , 1844, 11. 2 9 3 -4 1 2 . �STUDI CRITICI E LETTERARI 162 393 D ante , di Benedetto Castiglia. M useo Scim i. Letter. di T orino, n.<> 45 del 1844. Vedi anche gli S tu d i del medesimo contenenti u n Discorso circa le origini e d i pro gressi della lingua italiana, Palerm o, tip. del G iorn. L etter., 1836, in 8. 163 U na parola su D a n t e , del Prof. E. Rezza. Museo Scient. Letter. di T orino, n.° 46 del 1841. 164 L a poesia degli ultimi secoli dell’ Imperio. Dante. Reminiscenze e Fantasie , del conte Tullio Dandolo, Torino, tip. Fontana , 1 8 4 1 , in 12. Vedi nel Museo Scient. Letter. di Torino (n.° 6 del 1841) u n articolo del medesimo scritto re, p ro b ab il­ m ente tratto dall’opera p recedente, e intitolato: Carattere della poesia Dantesca. T. Dandolo lesse all’ Ateneo di Brescia il 6 febbr. 1842, alcuni estratti di u n ’ opera sul Secolo di Dante e del Boccaccio ( Rivista Europea , 1 1 . 208 ) . 165 * D ante Alighieri créateur de l’ idiome poé­ tique italien ; Raisons de croire qu’ il connais­ sait le G rec ; — Mots de son poème expliqués p a r le Bréton et 1’ A rm oricain ; — Nul poète ancien ou m oderne n ’ a mieux tiré parti de 1’ association des idées ; ses vers appelés im ita­ tifs j —On ne saurait juger la Divine Comédie en se bo rnant aux épisodes -, — Beautés et dé­ fauts qui la distinguent ; — Fausseté de 1’ opi­ nion générale que ce poème n ’ a ni action ni héros. Histoire des langues Romanes et de leur littérature, dalla loro origine fino al secolo X I V , di Bruce W h y te , P arig i, Treuttel e W u r tz , 1841, I II . 228-280. Cat. ms. della Palatina. �394. 166 STUDI CRITICI E LETTERARI * Biographes et traducteurs du D a n t e , par Charles Labitte. Articolo inserito nella Revue de Deux Mondes di P a r ig i, e tr a ­ dotto con note da L . Toccagni nella Rivista Europea , 1842 , I. 102-142. A fac. 108-111 si rinviene una lettera del signor Rlanc professore all’ Università di H a ll a , indirizzala al conte Cesare Balbo e relativa alle traduzioni e agli studi , che della D ivina Commedia si fecero in G erm a n ia. Il sig. Blanc n e fa consapevoli che questo Poema è spiegato in quasi tulle le pubbliche cattedre della P russia , segnatam ente nelle U niversità di B erlin o , Bonn , Konisberga , B reslavia, ec. ; ed egli stesso lo h a spiegato all’ Uni­ versità di H alla . Vedi la fac. 178. ,67 * 11 Dante. Discorsi sulla lingua italiana di Vincenzio R icciardi, Palermo, stamp. Reale , 1842, in 8. , fac. 108-113. 46s * Dante A lig h ieri, di Francesco Renieri. I l Messaggere Torinese, n.° 4 del 1843. ,69 * Sulla Divina Com m edia di D ante Ali­ ghieri , parole di omaggio recitate nella Acca demia dei Concordi in Rovigo , dal Socio c o r­ rispondente G aetano P odestà. V e n e z ia , tip . Giov. C e c c h in i , 184-3, in 8., di 22 fac. ,70 Studi sulla Divina Commedia di D a n t e , opera di De Gregorio. N a p o li , tip. d i P ie r ro , 1843 , in 8 . , voi. I. fascio. 1. Ignoro se questa opera fu continuata . ,7, * Della Divina Com m edia ; Del Furioso ; — Divario di esso dal poema di D a n te ; — Ri­ surrezione delle lettere italiane m ediante lo studio di D ante , per cui esse furono ritirate verso i loro principiDel primato morale e civile degl' Ita lia n i, di \ V i ncenzo G ioberti , Brusselles , stamp. di M éline , 1843, in 8. , I I. 22 1 -2 3 1 , 2 4 4 -2 5 1 . �STUDI CRITICI E LETTERARI 3{)5 Nel Florilegio Scientifico Letterario pubblicato da Celestino Vozona ( Venezia , tip. M erlo , 1844) si riscontra u n articolo di Vincenzo Gioberti Della Divina Commedia . È probabilm ente un estratto dell’ opera precedente o della seguente . * Altro giudizio del medesimo sopra la D i­ vina Commedia. È parte della sua opera Del Bello, ediz. di Firenze, Pietro Ducci, 1845, in 8. g r . , fac. 282-300. Ivi discorre delle seguenti m aterie: Dell'epoca Cristiana e di Dante; — L a Div. Commedia vince in pregio tu tti gli altri poemi ; — Dell' ingegno analitico e sintetico, psicologico e ontologico di Dante; — Del suo stile; — L a politica non è il soggetto principale del poema; — Del razionalismo dei moderni interpreti della Div. Commedia; — Della sua mitologia; — Fino a che segno il poeta cristiano possa prevalersi delle favole gentilesche; — Il divieto assoluto di queste non è ragionevole ; — Dante purgò la mitologia pagana , ri­ tirandola verso la sua origine , e adoperandola come espressione essote­ rica del vero; — Esso fece lo stesso uso della uranologia orientale; — La Div. Commedia è il principio dinamico della letteratura cri­ stiana in genere, e dell' italiana in ispecie. * Dell’ universalità e nazionalità della Divina Commedia. Lezione detta nell’ Accademia della Crusca II 14 Settem bre i 85o. Opere di G. B. N iceolini, F irenze, tipogr. Le M o n n ier, 1844 , in 12., I I I . 237-260. Q uesta lezione sì per l’ altezza de’ concetti come per la forza e la g rav ità dello stile ò» m ostra degnissima del celebre scrittore. * Dante. Pensieri e Fantasie, di Carlo Leoni. La Fama di M ilano, n.° 27 del 1844; — Museo Letter. di T orino, anno 1844 ; — L ’ Omnibus di N a p o li, n.° 51 del 1844. * D ante e la Divina Commedia , del m e­ desimo. Questo lavoro inserito nel Giorn. Euganeo di P adova (1844, fac. 535- 549, e 620-632), contiene i seguenti cap.: Il Dugento; — La sua vita ; — Opere m in o ri. Opinioni politiche di Dante ; — Prim a idea del poem a. Scopo , forma , am piezza; — Leggende. Bibbia. Apoca­ lisse. La Cristiana poesia; — Sunto della Divina Commedia. Inferno. �396 STUDI CRITICI E LETTERARI Purgatorio. Paradiso ; — Dante ed Omero ; — M ilton e Klopstock ; — La Messiade di Klopstock— Grandezza estetica di Dante. Q uesto lavoro fu ristam pato , 1 .° nel Lucifero di Napoli (1844 , fac. 271-272 , 282-283 , 287-288 , 296-298 , 305-306 e 313) (1), 2.“ nell’ Osservatore Dorico d’ Ancona , n.° 18 del 1843 , fac. 71. , 3.° nella stren n a Non ti scordar di me (Milano , V illa rd i, 1845, in 8. ) , col titolo Dante e i 'primari ep ici, 4.° nelle Opere storiche dell’autore, Padova, tipogr. della M inerva, 1845, in 8. 1. 1 . * D ante Alighieri. The Foreign Quarterly Review, n.° L X V , aprile 1844, fac. 1 -3 0 . Questo articolo critico su D ante, preso motivo da alcuni la v o ri sulla vita e le opere di l u i , corregge alcuni erro ri fatti dal Filelfot dall’ O zanam , dal Balbo, dall' A rtaud, e da altri biografi del P o eta. * L ’ Alighieri al cospetto del secolo ; I. U Genio della c ritica ; II. Della vita di Dante-. Sono articoli di E . M ontazio inseriti nei n.> 3 e 4 (giugno 1844) della Rivista di Firenze. Il secondo diede cagione ad u n a breve o s­ servazione del sig. Alessandro T orri , che si tro v a nel n.» 9 d e lla R iv ista . * Gli eccessi della erudizione. Disegno o meglio dichiarazione di u n nuovo Com entario su ll^ Div. C om m edia, inserita nel Giorn. del Commercio di F irenze t 1844, n.o 32. * U n a parola sulla Divina Com m edia , del Prete Girolamo Mascagni. A rticolo inserito nell 'Indicatore Pisano, n.° 24 del 1844, e rip ro ­ dotto nel Cicerone di N a p o li, n.° 34 del 1844. L e ttera apologetica di Ugo Foscolo agli edi­ tori Padovani della Divina Commedia. Composta fino dal 1826, non fu pubblicata che nel 1844 da Mazzini negli Scritti Politici Inediti di Ugo Foscolo, raccolti a docu­ mentarne la vita e i tempi pubblicati a Lugano. ( i) Un'avvertenza dell'autore posta nel Ciorn. fiuti arico fa sapere c h e questa riproduzione fatta senza sua licenza è m utilala. �STUDI CRITICI E LETTERARI 181 397 * Suffragio alla m em oria di D ante Alighieri. Discorso dell’ ingegnere Lorenzo Corsi A rezzo, tìpogr. B e llo tti, 1844 i n 8 . , di 21 fac. Im presso a parte dagli A tti dell'Accadi. A retina, Arezzo , 1844, in 8. , fac. 129-149. 182 * Dante (S tu di s u ) del Conte F. M. T o rri celli. Antologia di Fossom brone, anno I I I , 1844, p art. I, fac. 1 -3. 483 Sopra Dante. Geschichte der Italienischen poesie von D r. R u th , Leipzig, Brock haus , 18Ì-4, t. I , opera analizzata nel Jahrbiicher der liter. di V ie n n a , II.» del luglio 1844 , fac. 211-227. 184 * Il nascimento di Dante A lig h ieri, di Adolfo de Bayer. Studio letterario su D ante pubblicato nel Messaggere Torinese, n.° 18 del 1844. 185 186 * Idea del poema di Dante. ✓ Indicatore P isano, n.° del 10 m arzo 1844. D ante A lig h ieri, esquisse biographique et critiq u e, p ar le Com te Théodore de P uy m ai gre . M e t z , Gerson-Levy , i 845 , in 8 . , di 2 fogl. 2 / 3 . T ratto dalla Revue de M etz. 187 * D ante and B eatrice by IV . Savage Landor. Dialogo fra D ante e Bice inserito nel Hoods M agazin e, for M arch , London , Renshaw, 1845 , e riprodotto nel The London and Paris Observer, 1845 , fac. 186-187. 1 oo * La Divina Commedia. Storia delle Ielle lettere in Italia , di Paolo Em iliani G iudici, Firenze , Società Editrice , 1845 , in 8. , fac. 288-370. Mi pare che questo studio nuovo, ingegnoso e ragionato stia fra �398 STlTDI CRITICI E LETTERARI le cose migliori finquì pubblicate in Italia su Dante. Non cessa p er questo il desiderio di u n a com piuta istoria della poesia Dantesca . Dicemmo già che il sig. Delécluze si adoperava da m olti anni in questo lavoro, la stam pa del quale ne vien promessa non lo n tan a. 189 Saggio sopra la divina Com m edia , del sig. Cimorelli. Questo saggio che dovea far parte de’ suoi Saggi di Belle lettere italiane, opera il cui Programma fu stam pato a Napoli nel 1826 [tipogr. Tramater , in 4 . ) , è stato pubblicato solo nel 1845 in co testa opera uscita col titolo : Orìgine e progressi delle Belle lettere Italiane, prima epoca dal Risorgimento a tutto il secolo X V , M ila n o , in 8. 190 * I C om m entatori di D a n te , del Prof. G iu­ seppe Arcangeli. Rivista di F irenze , 1845 , n.° 40. 19t D ante ; or the Ita lia n p ilg rim 's progress $ being a Summary in prose o f tlie Inferno , Purgatorio , and P aradiso , w ith comments troughout, occasional passages versified, and « c r itic a l N otice o f the author \l' life and g en iu s, by L eig h t Hunt. L ondon , Chapman, lB / p , in 8 . picc. È la più gran parte del tomo prim o delle Stories from the Italia n poets del medesimo scrittore. 192 * Dello studio di Dante, del Prof. Atto V a n nucci. Articolo inserito nella Guida dell’Educatore di F ire n z e , n.° ^ del 1845, fac. 121-130. -193 Saggio dei sublimi fatti (?) in Italia su la D i­ vina Commedia. Mss. inedito del Bia g io li, m orto a Parigi il 13 dicem bre 1 830, citato nella Biogr. univ. Suppl. Q uesta opera dovea contenere u Vita di Dante con la Notizia delle edizioni del suo Poem a, la L onfy_ �STUDI CRITICI E LETTERARI 399 tazione delle critiche fatte intorno a questo argom ento da illustri sc ritto ri, e finalm ente l’A nalisi di tu tte le traduzioni e altri lavori stam pati sulla l)iv. Coni, dal 1813 in poi. 194 T r e n ta Discorsi intorno a Dante Alighieri , di N. Tommaseo. È lavoro inedito e non com piuto, di che parla l’autore ne’ suoi N uovi S c r itti, V enezia, tipogr. del G ondoliere, 1838, II. 223. A vrebbe in quelli trattato degli am ori e degli odj, delle vicende e delle opere di Dante. m L a Divina Commedia. Quadro sinottico a n a ­ litico di Luigi Mancini Montenovese. Lavoro inedito, di cui usci un Saggio nell’ Utile-Dulci, giornale d’ Imola , anno 18Ì3, fac. 19. i9s Del mèrito sociale di Dante Alig h i e r i . Di­ scorso di Francesco Papalini da Ferm o. Lavoro inedito, a me noto per gentilezza del sig. Gaetano de M i nicis di Fermo. 197 Introduzione allo studio della Divina C om ­ media , di Giov. Gaspero degli Orelli. Don far p arte di u n ’opera tuttora inedita, di che fa menzione il sig. Filippo Scolari nel suo Ragionamento della intelligenza della Div. Commedia, fac. 62. 198 Dante et Siger de B rabant, ou les Écoles de la rue du Fouarre au XIIIe siècle, p ar M. Jo­ seph Victor Le Clerc, doyen de la faculté des lettres de Paris. Q uesta M emoria Ietta a ll’ Accademia delle Iscrizioni e Relie Let­ tere di Parigi, il 1 agosto 18Ì5, è tu tto ra inedita, m a v e rrà p ro b a­ bilm ente stam pala fra le Memorie di quella Accademia. 199 Leçons sur Dante faites à la Sorbonne de P a ris , p ar M. Edgard Quinet. Il Signor Q uinet in u n a Lettera inserita nella sua opera Le Christianisme et la Révolution Française (P a rig i, 1845 ), annunzia �400 STUDI CRITICI E LETTERARI la prossim a pubblicazione del suo Cours de Liltérature étrangère , in che naturalm ente v erranno com prese le lezioni su Dante. A d d iz i o n i 200 al § . S tudi c r it ic i e l e t t e r a r i. * Della opinione di D ante intorno gli scrit­ tori del T recento Quali D ante intendesse p e r vocaboli p l e b e i ; —Come Dante non istimò p e r­ fezionata la lingua del suo secolo, e come egli stesso colle parole de’ suoi libri risponda a molte false opinioni da’ posteri ; Si tocca di Dante. Questi diversi capitoli sono parte del trattato Degli Scrittori del Trecento e de'loro imitatori. Libri due del conte Giulio P erticari c h e fu prim ieram ente im presso in fronte della Proposta del M onti, ed iz. di M ilano, 18 t7 , I. 1-198 , dipoi nelle sue Opere, edizioni d iÄ o logna , Giuseppe V eroli, 1822 , in 8. , t. I , fac. 1-318 , Bologna 1837-1839 , in 8. , tipog. Gnidi all’ Ancora, t. I , fac. 35-149; M i* lano, Gius. S ilv e stri, 1823 , in 16. g r . , t. I , fac. 1-209 ; e v e n n e ristam pato a Parm a, lipogr. Fiaccadori, 1840 , in 16. Nel tomo II. dell’edizione di Bologna, fac. 233-237 si ristampa u n a Lettcra del Monti da Milano 1 dicembre 1817 , che dà giudizio su questa opera. Vedi per altri giudizi critici intorno all’opera d e l conte Perticari l’articolo serbato alla Proposta del Monti nel § . M i ­ scellanea Dantesca. 201 L ettera sopra nuove opere e Com m enti sulla Divina Commedia, di Filippo Scolari. T reviso 1 8 *2 6 , in 8 . 202 * U n preludio al Corso di lezioni su D a n te A lighieri, di Silvestro Centofanti. F ire n ze , t i \ pogr. G alileiana , i 858, in 8 . , di L X X 1I—5 q fac. L e 50 facce poste in fino contengono : 1 .° Stanze su Dante A l i ghieri già scritte in occasione del monumento inalzato in S . Croce ^ �401 STUDI CRITICI E LETTERARI questo grande italiano ; 2.« u n ’ Ode a Vittore Hugo. Il sig. Silvestro Centofanti aveva in anim o di dare alle stam pe per il P iatti un Corso di lezioni su Dante che doveva form are 4 volum i in 8. , ma fino a qui non si pubblicò che il Programma. Vedi 1’ Appendice della B i bliografia Italiana di Milano , n.° 2 del 1838. Si diede un ragguaglio di questo opuscolo nel Subalpino di To­ rin o , I. 550-557 , articolo di Massimo Montezemolo, nell’ Annota­ tore Piemontese , n.° dell’ ottobre 1839 , e nel Progresso di N a p o li, X IX . 272-278 , articolo di Matteo de Augustinis. 203 * Brani d ’ una lezione pronunziata nello s ta bilimento del Poliorarna aprendo un Corso di lezioni sulla Div. C o m ., di Cesare Malpica. Lucifero di N apoli, n.° del 17 ottobre 1838. P aralleli 204 * D ante e R is c o n t r i . paragonabile con Ornero . T orq. Tasso. D ell'arte Poetica (Opere, ediz. di Pisa, 1820, X II. 241-243). 205 * Paragone Omero. di alcuni luoghi di Dante con Discorsi Accademici del Salvini, Firenze, M anni, 1712, II. 501 507, Discorso 93. Vedi il Journal des Sacants, anno 1712, fac. 468. 206 * O m ero , D ante e Petrarca. Lettere scientifiche di vario argomento di Niccola V incenzio, Roma, Frane. Bourliè, 1809, in 4 ., le tte ra I I , fac. 14-24. 207 * Sermone ( in versi ) sopra Dante parago­ nato ad O m e r o , dell’abate Missirini. Appendice alla sua Vita di Dante, ediz. di M ila n o , 1844, fac. 643-648. 208 * D a n te , O m e r o , Carlo Leoni. Milton e K lopstok, di Vedi il §• S tu d i critici, fac. 396. 209 Horner, D ante and M ichelangelo. 26 �402 PAHALLE II E RISCONTRI Blackwod M agazine, gennaio 1845 , n.» 351. Vedi anco per rispetto al parallelo di D ante con Omero l’o p era di Paolo Beni intitolata: Comparazione di Torquato Tasso con Omero e Virgilio, Padova, per Battista M a rtin i, 1612, in 4 ., fac. 6 0 -6 5 , e 1’ opera del Castravilla registrata nel § . Accuse e Apologie. 210 * Dante pareggiato con Virgilio e Om ero. Battaglie di H ieronim o Mvtio Giustinopolitano, Vinegia, Pietro D usinelli, 1582, in 8. p ic c ., car. 115-116. su * Com parazione della Div. 1’ Eneide di Virgilio. Com m edia co n Risposta dello Infarinato Accademico della Crusca ( L. S a lv ia ti} all'Apologia di Torquato Tasso, F iren ze, Carlo Meccoli e Salvestro M agliani, 1585, in 8. picc., fac. 69-72. 212 + Dante e Virgilio. Lettera di Didaco Pellegrini a Frane. Rovelli. In data di Genova 31 agosto 1842, e inserita nel Vaglio d’Alessandria, n.° 36 del 1 842. su * Parallelo fra lo stile di Dante e quello d ì Virgilio. Vedi nella Proposta del M o n ti, edizione di M ila n o , 1817 , j I I I , part. I I , fac. L X V III-C I u n Dialogo, in cui interloquiscon0 Dante , Guido Guinicelli e Giulio Perticari. 214 * Parallelo fra 1’ Eneide e il Poema sacro ) di F. M. Torricelli. Antologia di Fossom brone, t. I I , 18 4-3, fac. 3 -4 . Vedi anche intorno al Parallelo di Dante con Omero e V i r g i l i il cap. La Div. Commedia innanzi a Dante. 245 * Parole di M. L do d’ A rezzo nel fare c o m p ^ ratione fra Dante e il Petrarca. Opuscolo inedito secondo il Lam i (Cat. dei mss. della Riccardi na, fac. 262) com ponente tre fac. inserite in u n Codice in 4. misce |_ laneo del secolo XVI della Riccardiana, n.° 3505 (N. I . n.o V I I t ) P rin c ip ia : A/fermo che ambedue furono valentissim i........................ 216 * D a n t e , Petrarca e il Boccaccio tre princì> pali scrittori pareggiati. �PARALLELI E RISCONTRI 403 Battaglie di Hieronim o Mvtio G iustinopolitano, Vinegia, Pietro Dusinelli, 1582, in 8. pici'., car. 8 0 -8 1 . 217 * Dante scrisse più Fiorentinam ente del Pe trarca , ma non ebbe come lui elocuzione così poetica e così pellegrina. T orq. Tasso. Apologia in difesa della Gerus. Liber. (Opere, ediz. di P isa , 1820, X . 6 1 -6 2 ). L. S alviati. Risposta dello Infarinato Accademico della Crusca all'Apologia di Torquato Tasso, Firenze, 1585, in 8. picc., fac. 113. 218 * D ante e Petrarca paragonati; — D ante p re­ posto dal Cosmico. Prose di Pietro Bem bo, ediz. di Napoli, 1714 , I. 182-184. 219 * Comparazione di Dante, Petrarca e Ariosto. L Infarinato secondo (L. S alviati), omero Risposta al libro intito­ lato, Replica di Camillo Pellegrino, Firenze, Anton Padovani, 1588, in 8. p ic c., fac. 30-32. 220 * Comparazione tra P etrarca lirico et Dante epico et divino. ‘ Dialogo di Don Nicolò degli Oddi Padovano in difesa di Camillo P ellegrini, Conira -gli Accademici della C rusca, Venetia , Guerra fratelli, 1587, in 8. picc., car. 15-16. 421 * D ante e Petrarca paragonati da Paolo Beni. Il Cavalcanti, ovvero la Difesa dell’Anticrusca , P adova, F ra n c. Bolzetta , 1614, in 4. fac. 117-120. 222 * Petrarca elocutoria. e Dante bilanciati nella purità Proginnasmi Poetici di Udeno Nisieli ( Benedetto F io r e tti) , Fi­ renze, Piero M a lin i, 1695 , in 4 . , IV. 264-265. 223 * A P a ra llel betwen D an te and Petrarch by U go Foscolo. Inserito negli Essays on Petrarch, London, J . M urray, 1823, in 8., opera tradotta in italiano da C. U goni, Lugano, 1824 , in 8., e Firenze , Gius. G alletti, 1825, in 8., fac. 149-188. V enne ristam ­ pato nel Giorn. Letter. di S icilia, X X V II. 1 7 1 -2 0 4 , 3 0 1 -3 2 0 , e �404 PARALLELI E RISCONTRI nelle Opere scelte del Foscolo , Firenze, tip. Fiesolana , 1835, in 1 2 ., I. 137-187. Giorn. Letter, di Sicilia, X. 229-283. 224 Paragone di Dante con Petrarca. Vita di Petrarca, di Carlo Leoni, Padova, 1843, in 8., cap. I X . 225 Com parazione fra Dante e il Petrarca. Articolo firm ato con le iniziali L. A ., e inserito iieH \liòum della Giovinezza , V in e g ia , 1844 , in 8. 226 * Paragone di Dante col B uo narroti, d i A n drea Rubbi. Stampato in fine del tomo I I I dell’ ediz. della Div. Commedia di V enezia, 1784. 227 * Le D ante et Michel Ange , par L e B ru n Tossa. Journal des arts et de la littérature di P arigi, anno V II, n.° 12. t fac. 8. 228 * D ante e Michelangiolo , di Domenico V a leriani. Antologia di Fossombrone , n.° del 30 ottob. 1843 , fac. 73. Un altro parallelo di D ante con M ichelangiolo si trova in p r u 4_ cipio dell’ opera Viaggio di Dante all' Inferno di Luigi F o r ti, fa (._ 5 -7 . Vedi anco l’opera intitolala: Michelangelo considered as a p h i* losophical poete, by J. E . T aylor, London, Saunders, 1840, in 16. 229 * D ante assomigliato al T intoretto eccellente pittore. Aless. G u arin i. Il Farnetico Savio, F e r r a r a , V ittorio Baldin{ 1610 , in 4 . , fac. 26. 230 ‘ Dialogo t r a ’m o rti. D ante e Miltono. Coi^_ fronto delle lingue italiana ed in g lese, e poemi epici scritti in ciascuna , di E m a n u e le Bava di S. Paolo. Inserito nelle Mémoires de l' Académie de T urin pour 1805—1808 Torino, 1809 , in 4 ., fac. 613-625. �PARALLELI E 11ISC0NTRI 231 405 * Parallelo della Divina Commedia e del P a radiso Perduto del Milton. H istoire de la littér. de l'E urope di E nrico Hallam , trad . dal Borghers, Parigi, Baudry, 1839, IV . 293-298. Vedi anche il Quar terly Review, X X X V I. 49-54. 232 * Parallelo di Dante con Milton. North American Review di Boston, 1832, X X X III. 30. 233 * Parallelo di Dante con Shakespeare. F ra 1’ eleganti Prose di Luigi C arrer, Venezia , tip. del Gondo­ liere, 1838, IV . 246-262; — Evans, The classical tour trough lta ly, L o n d o n , 1830. 234 * Vico e Dante di V. D. R. A nnali civili del Regno delle Due S ic ilie , X X X , 103—1 1 3 , X X X I. 8 3 -9 2 , X X X III. 149-108 , X X X V . 28-37. 235 * Parallelo tra ’1 fin del Convito e quello della Divina Commedia. Nuovo esperimento sulla allegoria della Div. Com. di M. G. P o n ta , R om a, 1843, in 8. , fac. 147-152. 236 * Alcuni confronti dei trovatori con Dante. Osservazioni sulla poesia dei trovatori di G iovanni Galvani, M o­ dena , Eredi S o lia n i, 1 8 2 9 , in 8. , fac. 458-481. Vedi anche su ll’ ¡stesso argom ento : 1.» le Prose del Nembo , ediz. di N a p o li, 1714, in 4 ., I . 4 4 -7 4 , II. 91-96, dove discorre delle Voci Proven za li m ate da Dante ; 2.° una M emoria in tito la ta , On Oc and O yl with reference lo u'ath Dante says on thè subject, stam pata nel P¡lito­ logieal Musoeum, C am bridge, Deighton , 1833, in 8. , n.° V; 3." i capitoli I I , III e IV del M istero dell'amor platonico di G abr. Ros­ setti ( Londra, 1840, in 8. , I. 187-219) ne’ quali discorre De'tro­ vatori di lingua d'O c e de' trovieri di lingua ri' OH. Aggiungerò che il Crescimbeni (II. 181-182) ha dato un articolo a Dante nelle sue Vite de' Poeti Provenzali. nl * Somiglianza di vari passi delle poesie del beato Jacopone da Todi con alcuni di Dante Alighieri. �406 PARALLELI E RISCONTRI Queste osservazioni stanno a fac. 39-44 delle Poesie inedite del bealo Jacopone da Todi ridotte alla loro lezione e pubblicate dal cav. Alessandro di M orlara , Lucca, lipogr. B ertini, 1819 , in 8. Paragoni usati da Dante, ed altre forine dì dire Dantesche. Lavoro inedito che doveva esser p arte dei Discorsi poetici di Scipione di M anzano, di cui il de A ttim is prom etteva la pubblica­ zione. Aposl. Z eno, Note al F o n ta n in i, Eloq. ¡tal. I. 449 ; — Cancellieri, O sservazioni, iac. 57. * Riscontri di alcune maniere di Dante con alcune di A. Manzoni. S tu d i critici di N. Tommaseo, Venezia, tipogr. Andruu zzi, 1843, in 8. , I. 296-300. E l o g i, A c c u se e Orazioni di Francesco A p o l o g ie Filelfo in difesa e com m endazione di Dante. Sono tre , rim aste inedite , eccello quella della in Firenze il 12 gennaio 1431, che principia: Avendo maraviglioso e singolare desi­ derio , eccellentissimi c itta d in i.............. F u pubblicala dal p. Tldefonso di S. Luigi nel t. X II, fac. 259-261, delle Delizie degli eruditi Toscani, F ire n z e , C am b iag i, 1779, in 8. , col titolo di Difesa d ì Dante. Io 1’ ho trovata nei seguenti Codici: *1. M a g l i a b e c h i a n a , cl. V II, il.» 1440, Codice in 4. cartacea del secolo XV, proveniente dalla Strozziana , n.° 143. Car. 10 8-1 10. O ratio habita in pnc° d a n n o per F . p h j. Si legge in fine: Florent. x ij kls yàn 1431. * II. M a g l ia b e c h ia n a , cl. X X X IV , n.° I, Codice in \. cartaceo del secolo X V , con i titoli in inchiostro rosso , di bella lettera © ben conservato. l)a alcune annotazioni sopra un a carta bianca in principio si ricava che nel 1521 era proprietà del Bonomei e l'u com peralo dal M arm i ; e "dalla sottoscrizione sulla earta 99 che il Codice venne scritto A di 9 marzo 1483. Il lavoro del Filelfo è ^ �ACCUSE E APOLOGIE 407 car. 93-94, senza nome di autore, e col titolo: Oratione Inuitupera tio , e in fine si legge : Florctie x ij k Jan, 1451 ( leggi 1431 ). Il p. Ildefonso di S. Luigi usò di questo Codice per la stampa da lui fatta dell’ orazione, ma io non vi scorgo la sottnscrizione seguente, che dovrebbe secondo lui essere in fondo: Fece questa oratione quan­ do aveva già esposte sette Chanti di Dante, e fu composta contro i suoi em u li, i quali dicevano esser Dante Poeta da calzolai e da fornai. Mehus , Estratti, IX. 49. * III. L a u r e n z i a n a , Plut. X LIII, n. X X V I, Codice in 4. car­ taceo del secolo X V , di bella lettera e ben conservato, con le iniziali fregiate a colori. L’orazione del Filelfo sta a car. 69-70, senza titolo e senza nome di autore. Bandini, V. 222 ; — Monlfaucon , toc. 329 , lo accenna col n.» XXV. * IV. L a u r e n z i a n a ( Cod. G ad d ia n i), Plut. LX X X IX s u p ., n." X X V II, Codice in 4. cartaceo del secolo X V , di bellissima lettera e ben conservato. Vi si riscontra senza titolo a car. 63-64, e in iiho si legge : Florentie x ij ks jan. 1431. * V. R ic c a r d ia n a , n.° 1080 (antic. n." V I. I. 1204) Codice in foglio cartaceo del secolo X V , di bella lettera e ben conservato, con le iniziali colorile. ' a oratione p e l detto p h ilelpho pur a C itta d in j quando leggieua dante nello p r in c ip io della electione. C ar. 9 5 . U n * V I. R i c c a r d i a n a , n.° 1200, Codice in 4. cartaceo del secolo X V , di bella lettera e ben conservato. Scriptum per me Angeluz demarchis itola terranuz sub die x v iij Novembris M . cccclxvj. O ratio liabita in p rin c ip io D an tis p D . jF. philelphuni. C ar. 124. V II. B i b l . p u r b l . d i S i e n a , I. V I. 25, Codice in foglio del secolo XV. C a r . 1 6 8 . O ra tion i d i messer francesco file lp ho in sulla spositione d i dante chontro accerti chello invidiavano. La seconda orazione del Filelfo incomincia: Se lo splendido e lampeggiante fulgore de nostri a n im i, spectabili e nobilissimi cittadi­ n i...................Si riscontra no’ seguenti Codici : �408 ACCUSE E APOLOGIE *1. M a g l i a b e c h i a n a , P alch. I , Cod. 71 ( anlic. ci. V I I I , n." 1385 ), proveniente dalla S tro zzia n a , n.° 545, Codice in fogl. cartaceo del secolo XV, di bella lettera a 2 col., e ben conservato. Si legge verso della carta 73 che fu scritto per anlonìo dipiero da fi lichaia adi. 14. di dicimb. 1476. 3. O razione fa tta p er mess. Franceschi) F ile lfo n el p r in c ip io d ella L ection e e d isp osition e didante Insanta M a . ria d el F io r e della C ittà d i F ìrenze quando com incio alleggiere dante. C a r. to i v e r s o - io Salvini, F a sti c onsolari, fac. XVI. * I I . L a u r e n z ia n a , P ini. X L III, n.° X X IV , Codice in 8. c a r ­ taceo del sec. X V , di bella lettera e ben conservato, coi titoli i lt inchiostro rosso e con le iniziali colorile. Car. 7 2 - 7 5 . O ratione d i M ess. fra n ciesch o philelpho fa c ta n el p r in cip io della election e et d isp o sin o n e d i D ante insanta M* delf io re . Bandini, V. 21 9 ; — Montfaucon, fac. 329; Io accenna col n.» XXIU — Ap. Z eno, Diss. Vossianc, I. 304. ' IH . L a u r e n z ia n a , P lut. X L III, n.« X X V I, Codice in 4. p ic c . cartaceo del sec. X V , di bella lettera e ben co n serv ato , con le i n i , ziali colorite. A car. 68-69 si riscontra la seconda Orazione del F i , lelfo senza titolo. * IV . L a u r e n z ia n a , P lu t. X L , 11.0 X L I, Codice in fogl. p ic c o la del sec. X V , di bellissim a lettera e ben conservato, scritto n e l 1473, coi titoli in inchiostro rosso e le iniziali colorite. Car. 100 v e r s o - 102. O ratione fa tta p e/* uno studiante inlaude d i Dante. Baudini, V. 43; — Montfancon, fac. 321. * V. R ic c a r d ia n a , n.> 1080 ( antic. 11." V I. I. 1204), C o d ice in fogl. cartaceo del sec. X V , di bella lettera e ben conservalo, co** iniziali colorite. na oratione fa tta p e l p h ì . lelpho quando com incio aleggi ere dante Cl p iù citta d in j nel p r in cip io dellaggiere. C a r . 9 1 —f ) 5 . U �ACCUSE E APOLOGIE 409 * VI. R ic c a r d ia n a , n.» 1074, Codice in fogl. cartaceo del sec. XV, di bellissima lettera e ben conservato, coi titoli in inchiostro rosso e le iniziali colorile. Car. t < j 3 - i 6 ‘4 . Oratione d i m. francescho jile lp h o fa c ta n el p r in c ip io della lectione et d isp osition e d i dante in sancta m aria delf iore. * V II. R ic c a r d ia n a , n.° 1166, Codice in fogl. cartaceo del sec. XV, di assai bella lettera e ben conservalo. Car. 5 o - 5 t . F r a n c is c i P liile lp lii O ratio i p r in c ip io cla rissim i poete dantis. * V III. R ic c a r d ia n a , n.° 2313 (antic. n.° S. III. n.° X IV ), Codice in fogl. cartaceo del sec. XV, di bella lettera e ben conser­ v ato , coi titoli in inchiostro rosso. Car. 9 8 —9 9 . Oratione d i mess. fr a n c f ilelfo quando chom incio a leggiere dante i studio. ' IX . R i c c a r d i a n a , n.»‘2330 (an tic. n.° V I. II. 1223), Codice in 4. m em branaceo del sec. X V , di assai bella lettera e ben conser­ vato . Si ricava dalla sottoscrizione verso della car. 4 8 , che fu scritto lanno M . cccc x x x v j del mese d i m a zio . Car. 7*2 v e r s o - 74Oratione d i mess. fr a n ­ c i essclio f ilelfo fa tta n el p rin cip io della le ­ ctione d i D ante insanta m .’ deljiore. Mehus, E s t r a t ti , IX. 190. * X . R ic c a r d ia n a , n.° 2 5 4 4 (antic. n.« V I. II. 1 2 3 9 ), Codice in 4 . cartaceo del sec. X V , di bellissima lettera e ben coi>’3rvato, coi titoli in inchiostro rosso e con le iniziali colorite. Car. 121 — 124 . O ratione d i messere fr a n ciescho f ilelfo fa tta n el p r in cip io della le­ zione e disposition e d i dante insania maria cleljiore. * X I. R ic c a r d ia n a , n.° 2559 (antic. n.» S. III. X L I l) , Codice in 4. cartaceo del sec. X V , di assai bella lettera e ben conservato, con titoli e iniziali in inchiostro rosso. �410 ACCUSE E APOLOGIE Car. 46- 48. O ratione fa tta p niess. fr a n c° filelfo nel p in c ip io della lectione o d isp o si­ none d i dante i sata m.‘ del fiore d i Jireze. X II. B i b l . p u b ij l . d i S ie n a , n.<’ I. V I. 2 5 , Codice in Cogl, del sec. XV. Car. 166. O ratione d i messer francesco f ilelfo in laude et chonmendatione dello in ­ lustrissim o poeta dante alighieri. La terza orazione del Filelfo incom incia: Se dinanzi al nostro nobile et generoso cospecto............Io l’ho riscontrata negli appresso Codici : * I. M a g l ia b e c h ia n a , cl. V II I , n.» 1 4 4 0 , proveniente d a lla Strozziana , n.° 1 4 3 , Codice in 4 . cartaceo del sec. XV. Car. 8 9 - 9 2 . Oratio de laudibus D a n tis poete f lorentinj et v ir i prestantissim i coram pplo habita i i j ks M c c c c x x i j . * II. L a u r e n z ia n a , P lu t. X L III, n.° X X V I, Codice in 4 . c a rta ­ ceo del sec. X V . Vi si riscontra senza titolo, a car. 7 0 - 7 3 . Bandini, II, 222 . * III. R ic c a r d ia n a , n.» 1 0 8 0 (antic. n.o V I. I. 1 2 0 4 ) , Codice in fogl. cartaceo del sec. XV. Car. 9 4 - 9 ^ V n a oratione pel detto p lii lelpho a c itta d in j sopra la lectione d i dante. * IV . R i c c a r d i a n a , n.° 1 2 0 0 , codice in 4 . cartaceo del sec. X V , scritto nel 1 4 6 6 . Car. 124 v e r s o - 126. O ratio de laudibus dantis poete fio ren tin i. * V. R i c c a r d i a n a , n.° 2 3 1 3 ( antic. n.° S. III. X IV ), Codice in foglio cartaceo del sec. XV. Car. 9 9 - 1 0 1 . Oratione fa tta p mess. fr a n c0file lfo grecho et recitata 1 santa m aria delfiore p vno suo scholare. �ACCISE E APOLOGIE V I. B i i i l . p i b i ì l . d i S ie n a , n.° I. V I. 25, Codice in fogl. del sec. XV. In questo ms. ella è attrib u ita a «no scolare del Filelfo % col titolo che appresso: Car. 170. O rat ione duna discepolo d e lJ i lelpho in lande et chonmendatione elei d ivin o poeta dante alighieri. h Altra orazione in lode e commendazione di Dante per uno discepolo del Filelfo. Q uesta orazione , che nel Codice 2313 della Riccardiana di cui p arlerò in seguito , è attrib u ita al Filelfo m edesim o, incom incia: Poi che infino ab infantia et da mia piccola pueritia. . . . È negli appresso Codici : * I. L a u r e n z ia n a , P lut. X L III, n.° X X V I, Codice cartaceo in 4. del sec. XV. Car. 75—76. O ratione d i vno discepolo d e l plulelpho insanta reparata eletto n el pnci* p io d i dante. Randini, V. 222. * II. R ic c a r d ia n a , n.° 1080 ( antic. n.° V I. I. 1204), Codice cartaceo in fogl. del sec. X V . Car. 9 J - 9 7 . V n a oratione fa tta per vno discepolo elei philelpho ì sancta reparata so­ pra a l p rin cìp io d i dante. * III. R ic c a r d ia n a , n.° 2313 (antic. n.° S . I II. X IV ), Codice cartaceo in fogl. del sec. XV. Car. 101-102. O ratione fa tta p rness. f r an c0 file lfo et recitata 1 santa m aria dei fio r e p vno suo scholare. IV . sec. XV. B ib l . pu b b l. di S ie n a , n.° I. V I. 25, Codice in fogl. del Car. 172. Oratione duno discepolo d el file lp h o decta in santa reparata in laude et �412 ACCISE E APOLOGIE c honmendatione dello illustrissim o poeta d a n te a lig hieri fiorentino. A ltri Codici di queste quattro orazioni era n o , 1 .» nella B ib lio ­ teca di Fr. Loredano, patrizio Veneziano ( T o m m asin i, Iiibl. V e­ rnice, U tin i, 1050, in 4., fac. 97); 2.» in quella A'Ani. M aria S a l ­ vini (Fasti consol., fac. X V I). Una di esse stava in certa M iscella­ nea , ms. cartaceo in fogl. del sec. XV, ram m entato nel Catal. d e i libraio Gius. V eroli ( Suppl. I , fac. 10, n.» 114 dei Mss. ) M oreni, lì ibi. T oscana, I. 370, II. 511. 242 * Invettiua chontro ad erti chaluniatori d i dante e di rness. franc” petrarcha e di m ess. giouannj bochaci inomi de quali p onesta sita ciono chonposto pello iscientificho e circhuspetto uomo cino di mess. frane" rinucinj cittadino f io ­ ren tin o ridotto di gram aticha I vulgare. Questa difesa di Dante tuttora inedita incomincia: Infiam m alo dal santo isdegnio........ L’ho trovata in due Codici della Lauren zia n a (Cod. G addiani), P lu t. L X X X X sup., n .' LX1II e CX X X V. I . H prim o è u n Codice cartaceo in 4. del sec. XV, di alquanto difln-i| lettera e assai ben conservato; la difesa è a car. 118-122. Nel se­ condo Codice, cartaceo in 4. del sec. XV , di assai bella lettera o assai ben conservato, non si lini di sc riv e rla , e com prende le c a r . 153 verso-155. 1 bandini, V. 369 e 405; — Mehns, V ita del T ra v e rsa ri , fac. CLXXVI ; E s tr a tti, VIII. 108 , XV. 94-96; — Moreni , V ita Coluccii S a lu ta ti, F ire n z e , 1826 , P re fa zio n e , fac. Lìll. 243 * Incom enza il secondo libro de la n a tu r a de la fortuna : et come reprende dante. É il II libro del poema denom inato l’Acerba, di F ran cesco degli S tab ili, più noto sotto il nome di Cecco d’Ascoli. L’ ila in n e l Repertorium bibliogr. delle edizioni del sec. X V , n .' 4 8 2 4 -4 8 3 2 cita otto edizioni del XV secolo di questa opera ; la prim a se n za data è di B r ix ie , Thomas Ferrando, la seconda di Venezia per P h i lippo di P iero, 1476, in 4. 144 Qualiter et quibus rationibus contra D an- �ACCUSE E APOLOGIE 4 J3 lem loquitur Ceccus esculanus et quod Dantis sententia defendatur. Cap. X I e X II del Tractatus tertius del Liber de Fato et Fortuna opera inedita di Coluccio S alutati, conservata nella Laurenziana , P lu t. L III, n.° XV11I, Codice m em branaceo in 4., del secolo X IV , a car. 54-61. Il titolo da me riferito è quello del cap. X II. Un altro Codice del secolo XV di questa opera sta nella medesima Bibliote­ c a , P lut. L X X X X sup. n.o X L II. tondini, II. 614, IH. 573. Crescimbeni, III. 426 ; — Magliabechi, Misceli, n s . , fac. 47: — Tirabo s c h i, t. V, pari. II, 205-206; — Cancellieri, O sservazioni, fac. 42 . 243 Oratione di Messer Cristoforo Landino quando incomincio a leggere la Divina Com ­ media. Inedita; era secondo il Bandini (Spec. litter. Fior., II. 131 e 185) in un Codice cartaceo in 4. posseduto dal Biscioni. 246 * Apologia nella quale si difende darithe et florentia da falsi calum niatori. — Marsilii Ficini Fiorentini Encom ium Dantis latine et vulgare. Questi due com ponimenti sono nei Preliminari dell’ edizione di Firenze 1481 (V edila fac. 38), e in tutte quelle che riprodussero il Contento del Landino. Si riscontra in un Codice cartaceo in i. miscellaneo della Riccar diana, n .u 3505 ( antic. n.» V I. n.» V III ) un Elogio di Dante composto di 2 facc. , senza tito lo , e in fronte del quale soltanto si legge : Di M s. M arsilio Ficino. Questo elogio non è che la notizia prelim inare posta dal Ficino alla sua traduzione inedita della M o­ narchia di D ante. Questo particolare non si seppi! dal Laini [Calai, dei mss. della Riccardiana, fac. 188), dal Pelli (fac. 188 , nota 16), e dal Moreni (Bibliogr. Toscana , I. 369) i quali citano questo Elo­ gio di D ante. 247 * Elogium Dantis. Francisci Bocchii Elogiorum quibus viri doctissimi nati Floren Ucb decoranlur, liber primus. Florentiae , apud I untas, 1508 , in 4 . , fac. 78-83. Morelli, Bibliogr. Toscana, I. 136. �*1* ACCUSE E APOLOGIE *Defensione di D a n te , di Niccolò Liburnio. E parte delle sue Tre fontane sopra la grammatica et eloquenza di Dante, fac. 3 1 -3 2 , opera registrata alla fac. 286. * D ante accusato. Annotazioni della volgar lingra, di Philoteo A chillino, Bologna, Vincenzo Bonardo da Parma et Marcantonio da Carpo, 1536, in 8. p ic c ., fac. 9 -1 2 , e passim. La Sferza de'scrittori antichi e moderni, di M. Anonimo di V to pia (O rtensio L a n d i), In Vinegia, per Andrea Arrivabene, 1550, in 8. p ic c ., car. 20. Fonlanini, I. 370-371 ; — Cancellieri, O sservazioni, fac. 42. * Carlo Lenzoni in difesa della lingva Fio­ rentin a , e di Dante. Con le Regole da far bella e n um erosa la prosa (In fine): Stampata in F io re n za appresso Lorenzo Torrentizio , con P r i v ile g ìo d e l Sommo Pont. P ap a Paulo i l j [ et delia Cesarea M a e s tà . E t d e ll HI astri ss. e E ccellen tiss. S ig n o r e , i l Signor D uca d i F io r e n z a , i 557 , in 4* di fac. 204. Il leggere sul frontispizio di questa opera In Fiorenza 1556 fu cagione che i bibliografi 1’ accennarono quando con una e quando con l’ a ltra d a ta ; anzi da taluno mal si credette che fossero due diverse edizioni. Il Morelli negli A nnali della tipogr. Fior, di L o renzo Torrentino (fac. 281-287) seguitando 1’ ab. Michele Colombo, asserisce esservi esem plari che hanno la data medesima sì nel principio e sì nel fine. L’ opera, im pressa in caratteri tondi, com incia da due Dedica­ torie, la prim a di Cosimo Bartoli editore, Allo illvstr. et eccell. sig. il S . Cosimo de' Medici I I dvca di Firenze , la seconda del (ìiam bu llari che aveva ordinato e compiuto il lavoro del L enzoni, A l virtvosissimo Michelagnolo Bvonarroti. Si trovano in fine 8 car. non num erate e impresse in carattere corsivo, contenenti 1 O ra­ zione di M . Cosimo Bartoli sopra la morte di Carlo Lenzoni, u n a Tauola delle m aterie e un Errata. Questa opera di finissimo ingegno, secondo le parole del Salvini, è diretta contro Pietro Bembo, Bernardino Tomitano, Giovanni �accu se e a p o lo g ie 415 della Casa e altri detrattori di Dante. Essa è in form a di d ialo g h i, di cui il G iam bullari, il Creili, Cosimo Bartoli e Lorenzo Pasquali sono gl’ interlocutori, e si divide in tre Giornate o parti. La seconda compresa nelle fac. 38-1*23 ha per titolo: A difesa vnicersale et par­ ticolare del Divinissimo nostro Poeta Dante Alighieri. Nel Codice C. V. 10. della Ribliot. Comunale di S ie n a , alla car. 57, si riscontrano alcune O ttim azioni inedite di Uberto Iienvo ylienti sopra 1’ opera del Lenzoni ( Indice dell’ I la r i, fac. 248 ). Fonta n iu i, I. 28; — Crescimbeni, Il 286 ; — Quadrio, IV. 259 ; — Negri, fac. 118; — Notizie dell'Accad. F io r ., fac. 3 -5 ; — Salvini, F asti consol. fac. 2 5 ; — Biscioni, Giunte al a n e l l i , IV. 41 ; — Mazzucchelli, II. 432; — Haym, III. 147 ; — Poggiali, Testi, II. n.° 462 ; — Gamba, n . ° l 4 5 4 ; — Catal. Piuelli, n.o 3472; — Rossi, fac. 227; — Invent. della R iccardiana, fac. 195; — Cat. ms. della Magliabechiana e P alatina; — Indice della Bi bliot. di Siena, fac. 251. 23 baj. Cat. Renato; — da 5 a 8 Paoli, Cat. di libr. di Firenze. 251 * Dante ripreso nella scelta delle voci ; — Dante corretto ; — Dante transgressor delle r e g o le , ec. Prose di Pietro Bembo, edlz. di Napoli, 1714, 2 voi. in 4. Vedi l’ Indice di questa o p e ra . 252 * Dante biasimato. Paragrafi 106, 107 e 108 del Galateo di monsign. Giovanni della Casa, la cui prim a edizione sta fra le sue Rime e Prose, Vene­ z ia, Niccolò Bevilacqua, 1558, in 4 ., fac. 135-143. 253 Difesa di D ante accusato in alcune parole dal G alateo, lezione di G iam battista Vecchietti. Lezione inedita delta all’ Accademia di Firenze nel consolato di F r. M artelli. Salvini, F a sti consol., fac. 243. 254 * Difesa di D ante dalle accuse dategli da Monsign. della Casa nel suo Galateo. Veglia di Carlo Dati. Pubblicata la prim a volta dall’ ab. F ran e. Fontani nelle Noie del suo Elogio di Carlo D ati, F iren ze, Cam biagi, 1794, in 4 ., fac. 176-187, e dipoi nel Giorn. enciclop. di F iren ze, 1814, V I. 303- �416 ACCUSE E APOLOGIE 320. Si trova parim ente nelle Prose scelte del Dati edite dal Gamba, Venezia, tip. Alvisopoli, 1826, in 1 6 ., fac. 117-136. Due copie autografe di questa Difesa sono nella Magliabechiana, cl. V II, n .' 468 e 919, la prim a di 22 carte in fogl. piccolo, la se­ conda di 26 carte in fogl. Sulla coperta del n.» 468 si legge: Dante difeso contro a M . della Casa da Carlo Dati in dialogo trallo Sm unto e lo Sm arrito in casa del Dotato, e sotto , A ll Menagio. Ambedue sono precedute da una Lettera dedicatoria firm ata. Una terza copia del sec. X V III, senza nome d’autore, è pu re nella Magliabechiana, cl. V II, n.° 466, composta di 10 carie in 4. 255 * Dante difeso dalla censura del Casa. Farnetico Savio del G u arirli, Ferrara, Vittorio B a ld in i, 1612, in 4., fac. 12 e 30. 256 * D ante criticato dal Tasso. Del poema eroico (O pere di T. Tasso, ediz. di P isa, 1* 20, X II . 1 2 5 -1 3 0 ). 257 * D ante lodato. Il Cesano , dialogo di M. Clavdio Toloinei, Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari et F ratelli, 1555, in 4 ., car. 15 e passim. Dello Infarinato Accademico della Crusca ( Lionardo Salviati ). Risposta all'Apologia di Torqvato Tasso, In Firenze, per Carlo Mec­ coli e Salvestro M a g lia n i, 1585, in 8. p ic c ., fac. 104-105, 109 112. Dialogo di Don Nicolo degli Oddi Padovano, in difesa di Camillo ■ Pellegrino, contra gli Accademici della Crusca, In V ei.etia, presso i G uerra fra telli, 1587, in 8. p ic c ., fac. 105-107. L 'In fa rin a to secondo ( L. Salviati ) , ovvero Risposta al libro in titolato, Replica di Camillo Pellegrino, In Firenze, per Anton P a ­ dovani, 1588, in 8. picc., fac. 355-356. 25g D ante paregio H om ero e Virgilio ; non solo p a r e g i a , m a vince Homero. L ' Hercolano. Discorso di Messer B enedetto Varchi nel quale si ra ­ giona delle lingue, In F io re n z a , nella stam p. di Filippo G iu n ti, 1570, in 4 ., fac. 40, 248 e 257. 2:i9 * Discorso di M. Ridolfo Castravilla scritto a un gentiluomo suo a m ic o , nel quale si m o stra �ACCUSE E APOLOGIE 417 1 inperfettione della Com m edia di D an te, co n ­ tro il Dialogo delle lingue del Varchi. Questo discorso del pseudonimo C astravilla diede origine alla disputa che si destò in proposito di D ante fra il Bulgaa rin i, il M a z­ zoni, lo Zoppio e altri scrittori del tempo; da principio andò atto rn o m anoscritto, e fu in appresso stam pato dal B ulgarini nelle s u e . A n n o ta z io n i , fac. 209-215. T aluni pretesero che quel velo occul­ tasse O rtensio L a n d i, o Girolamo M uzio; altri stim arono m eglio, p are a m e , clie il vero autore di questo libello fosse il Bulgarini medesimo , il q u ale lo pubblicò dopo, siccome ho accennato, nelle sue A n n o ta z io n i. Siffatto è il p a re re esam inato e prodotto nelle Noie al Fontanini (E lo q . Ital. I. 3 6 9 -3 7 2 ) dallo Z eno , che notò esser in questo Discorso assai locuzioni p ro p rie del dialetto Sanese. Nondim eno il Serassi nella sua Vita del M azzoni (Boma, P ag liarin i, 1 790, in 4 ., fac. 20) cosi la discorre: « Io e ra inch in ato a crederlo « Iattu ra del Muzio, non solo perchè com bina co’ sentim enti di q u e « sto valentuom o espressi in altre sue com posizioni, e p arlico lar « m ente nelle Battaglie , m a ancora perchè il Discorso usci in F i « renate, dovea averlo lasciato il Muzio nella dim ora che vi fece « corteggiando la signora T ullia d’ A ragona , di che fa menzione il « V archi nell’ E rcolano. Da una Lettera poi inedita del H ulgarini « scritta ad A driano P oliti il di 8 luglio 1583 si vede, eh ’ esso B ul « g ali ni non fu assolutam ente au to re, c o m e Apostolo Zeno si inge « gua di provare con diverse peraltro plausibili co n g e ttu re . » Il signor Vincenzo L ancetti nella sua Pseudonimia (M ilano, Pirola , 1836 ) a ll’ articolo C astravilla, sta per 1’ opinione del Serassi. F arò notare che il supposto autore di questo discorso è chia­ m ato Anseimo in tre copie m anoscritte; la prim a delle quali stava nella Naniana di Venezia , Cod. CX XX1X ( C ai., fac. 128): le a l­ tre sono nella M ag l abechiana (c l. V II, n.° 919). La 1.“ che ha in fronte la data del 1573, com prende 6 car. iu 4 ., la 2.“ del medesimo tempo incirca, ha 11 carte. Una 4 .“ copia m anoscritta col nom e di R idolfo, è fra i mss. della R iccardiana, n.° 2 237, Codice in 4. del sec. X V I, di 16 carte oltre a due di annotazioni d ’a ltra m ano, ma del medesimo tempo (1). (l) Una 5.a copia di m ano di Belisario Bulgarini sta nel ì od. in fogl. della Biblioteca Comunale di S ie n a , segnato H. VII. 19. ( Indice dell’ Ilari, tac. 3H) . Un’ altra copia comprende le car. isc-139 del Codice in foglio C. X. 4. 27 �418 ACCUSE E APOLOGIE L o scritto del C astravilla porse occasione a parecchie confuta­ zioni , tu tto ra in e d ite , e m ediante le m ie indagini ho potuto av er notizia delle seguenti : I. Risposta al Discorso di Ridolfo Castravilla. Ms. cartaceo in 4 . , del sec. X V I, di car. 50, che e ra nella Bi bliot. del conte B outourlin ( Cat. del 1831, n.° 90 dei M ss.). * II. Risposta di Filippo Sassetti al Castrav illa che scrisse contro Dante. Ms. autografo del sec. X V I, di 22 car. in 4 ., che sta in u n Co­ dice della Strozziana ( n.° 1259 ), passato alla Matjliabecliiana ( cl. IX . n.° 125 ), e contenente una Miscellanea degli Accademici A lte­ ra ti. È u n a copia dello scritto del C astravilla, con osservazioni c ri­ tiche a fronte. Questo lavoro del Sassetti è citato dal Cinelli nella Toscana letterata, fac. 476. * I I I . Parere del Dubbioso intorno alla risposta del primo Argo­ mento del Castravilla. Scritto di 4 car. in foglio , che sta nel Codice della Magliabe chiana citato sopra. IV . Apologia di Dante contro il Castravilla , di Roberto Titi. Citata da lu i medesimo nei Luoghi Controversi, fac. 152, con queste parole : Qaod mea illa Apologia quam adversus Georgium quendam f'aslrauillam ejus poetae calvmnialorem confeci. Vedi p a ri­ m ente il Giorn. de' Letter., t. X X X U I, p a rt. II , fac. 208. V. Discorso di Antonio degli A lb iz z i, dello il Vario , in difesa di Dante dall' accuse del Castravilla. Citato dal Biscioni ( Giunte al C in e lli, I. 1047) che lo diceva a Rom a nella Bibliot. del principe di Torano, e anche dal N egri, fac. 53. Io lo riscontro citato col titolo di Trattato nel Catal. della B i. bliot. del duca S tro zzi di Rom a, (ms. della Riccardiana, n.<* 3165.) Il Salvini nei Fasti consolari, fac. 2 2 0 , cita u n a ltra co n fu ta , zione del Discorso del C astravilla, scritta da Antonio AItoviti, a rc i vescovo di F irenze (1) ; e finalm ente fra le Rime di A ntonfr. G raz zini detto il Lasca (ediz. di F irenze, M oücke, 1741, in 8. , I I . 261) si legge u n Sonetto a Ridolfo Castravilla , in cui gli vien dato del prosontuoso, pazzo scatenato , ec. Fontanini, I. 368-372 Crescim beni, U. 283 ; — Mazzucchelli, n 886 ; — Cancellieri, Osservazioni , fac. (2-13. (1) Vedi il M orcni, Illu stra zio n e di una m edaglia ra p p r e s e n ta n te ¡¡lindo A lto v U i, F iren ze, Magheri, <824 , in 8>, lac. 429-130. �ACCUSE E APOLOGIE a«o 4 (0 * Discorso di Donato Roffia in Difesa della Commedia del Divino Poeta Dante . In B o lo g n a, per A less. B en a cci, i 572 , ' n 4 piccolo di. 47 car. Questo scritto 6 probabilm ente il rarissim o III quelli composti prò e contro D ante , perchè non lo veggo ricordato nei rep erto rii h ib lio g ra lic i, nò in alcuno de’ molti cataloghi di libri da m e spo­ g liati, nè parim ente negli scrittori che parlarono di siffatta disputa le tte ra ria . Il solo Biscioni lo ha citato ( Giunte al Cinelli , IV . 5 7 7 ), m a errò attribuendogli la d ata del 1574. Ne esiste un esem­ p lare alla M agliabechiana di l 'irenze. È composto di dieci Particelle non precedute da alcuno avviso al lettore , e in fine u n a carta non n u m erata contiene recto u n sonetto del Sign. Geronimo Pallantieri, e verso l' E rrala. aei Discorso di Iacopo Mazzoni in difesa della Com m edia di D ante In C e s e n a , per Bartol. Raverj , 1575 , in 4Prim o scritto del Mazzoni che devo credere raro , non 1’ avendo potuto trovare in alcuna Biblioteca, nè in alcun catalogo di lib ri . É preceduto da una Dedicazione dell’ autore a ll’ amico suo Tran­ quillo Veni urei II, colla d ata di Cesena del 15 giugno 1573. E si­ stono alla Biblioteca ¡mbblica di Siena, n .1 G. IX . 51 e 52, due co­ pie m anoscritte di questo discorso di inano di Belisario B u lg a rin i, la p rim a di 68 fac. in 8., la seconda di 193 in 8. In questa seguono le Considerazioni del B ulgarini . Vedi l’ Indice dell’ Ila ri, fac. 313. Fonlanini, I. 372 ; — C rescim beni, II. 283-284; — Quadrio, IV. 259 ; — Mazzucchelli, II. 2286 ; — Muraioli, Cat. M alatestiana; C e se lla tit, I. 0 6 ; — S e ra ssi, Vita di Jacopo M a z z o n i, fac. 21 e 139. *6* * Alcune Considerazioni di Bellissario Bvlga rini, gentilhvom o Sanese s o p ra ’1 Discorso di M. Giacopo M azzoni, fatto in difesa della C om e­ dia di Dante, stam pato in Cesena l’ anno 1573. In S ie n a , A p p resso L uca B o n e tti, 1583, in 4 picc., di 127 fac. L* opera è im pressa in carattere c o rsiv o , e le prim e dieci �*20 ACCUSE E APOLOGIE facciate contengono, una Dedicazione al C a r d i n a l Don Luigi d'Este, colla data di Siena del 24 dicem bre 1582, u n Avviso al lettore, e u n a Leltera in data di Siena, del 1 gem i. 1576 , A l magnifico Signore e P a tro n , il Signor Orazio Capponi (1), indirizzandogli la sua opera m anoscritta . Lo scritto del B ulgarini term in a alla fac. 129 , e il volum e si chiude con varie Lettere i n d i r i z z a t e al B ulgarini da H o ralio Capponi , Jacopo M azzoni e Diomede B orghesi. L a 1 .a è in data di Firenze, 28 settem b. 1577, la 2 .‘ di Roma, 4 dicem b. 1579, e la 3.a di Padova, 4 m arzo 1580 (2). L a 4 .“ che è risposta del B u l­ garin i a Diomede B o rg h esi, ha la dala di S ie n a , 13 luglio 1580. Seguita un Attestato di 5 gentiluom ini sanesi a prò del B ulgarini contro i l C ariero. U na carta bianca i n fine contiene l ’ im presa d e l l o stam patore diversa dal fregio che sla sul frontispizio il quale ra p ­ presenta u n ’ aq u ila con 1’ ali aperte e tenente con 1’ artiglio destro u n a p ietra A quilina in allo di posarla sopra il suo nido posto in mezzo di un albero , col motto M vnit. Q uesta opera com posta dal Bulgarini nel 1576 per istigazione di Orazio C a p p o n i, vescovo di C arpentrasso , fu im pressa solo nel 1583. È divisa in dieci Particelle . Racconta nella Prefazione ch e avendo nel 1579 com unicato il suo ms. ad Alessandro Cariero di P a­ dova , che era di transito in Siena, questi usurpò senza scrupolo e pubblicò lo opinioni di lui col proprio nom e nel 1582 ( Vedi p iù innanzi). Le lettere contenute nelle fac. 121-127 versano su questa rivendicazione. Q uesta opera viene p e r distrazione n ella Biblioteca Chigiana fac. 8 9 , citala con la d ata del 1580; il m s. o rig in a le, esistente g ià a Rom a nella Biblioteca del m arch. Capponi [Calai, fac. 4 36, Cod. 127 ) , è adesso nella Vaticana. Un’ a ltra copia autografa sla fra i mss. della Bibliot. Comunale di Siena, Cod. in fogl. segnato H . V II . 19 (Indice dell’ I la r i, fac. 311). Una terza copia fu da m e accen­ n a ta nell’ arlicolo precedente. Secondo il F on tan in i (I. 368 ) Celso C ittadini h a lasciato d ella Annotazioni m anoscritte sopra le Considerazioni del B u lg a rin i. l 'u esem plare con note m arginali è citato nel Calai. Benato. (1) Il ms. autografo di questa lettera c nella M agtiabechiana (cl. Vli> n.» 1028), e forma 4 fac. in 4. (2) Quella in data di P adova è del Borghesi, e venne ristam pata n e l|e sue L ettere, ediz. di R om a , 1701, fac. 115-117. A fac. 147-148 se ne vedR un'alira colla dala di Vrcscia, 13 luglio 1583. a llin d ile all'opera del BulgariQj �ACCUSE E APOLOGIE 421 l ì pao li, Cat. Pialli del 1820 ; — 4 p a o li, Calai. Mollili del 1 8 3 9 ;— 5 paoli, Cat. Porri di S ien a , 1845. Fontanini, I. 372 ; — Diomede Borghesi, Lettere, fac. 13-26; — Biscioni, Giunte al C in elli, III. 41 5 -4 16 ; — Mazzucchelli, 11. 2286 ; — Haym , III. <49 ; — Cat. C apponi, fac. 87 ; — R ossi, fac. 227; — II ibi. C a sa n a te n se , II. 86s ; — Acad. P isance, fac. 53 ; — C atal. della Brancacciana, fac. 57; — ln ven t. della R ic c a r d ia n a , fac. 105; — Indice della Bibl. d i S ie n a , fac. 311 ; — Cat. ms. della Magliabech iana e Palalina. Risposta di Orazio Capponi alle cinque prim e particelle delle C onsid era zio n i di Beli­ sario Bulgarini sopra il Discorso di M. Giacopo Mazzoni in Difesa di Dante. Avendo il B ulgarini, come dissi nell’ articolo precedente, m an ­ dato le sue Considerazioni mss. a Orazio Capponi, questi gli rispose con una lunga e dotta lettera da Vignale, sua villa in V aldarno, ai 25 di genn. 1575 , di cui p a rla il F o ntanini (I. 3 72), e che si vedo u n ita al ms. originale delle Considerazioni nella Vaticana. Un’altra copia m anoscritta del sec. X V I , di 278 fac. in 4 . , seguita dallo Repliche del B ulgarini, si conserva nella Bibl. Comunale di Siena al n.» G. IX . 54 (Indice dell’ I l a r i , fac. 311) (1). II Bulgarini rispose a Orazio Capponi prim a a penna, m a essen­ dosi da questo replicato , tornò a rispondere con l’ opera seguente. * Repliche di Bellisario Bulgarini alle Rispo­ ste del Sig. Orazio Capponi sopra le prim e cinque Particelle delle sue Considerazioni in ­ torno al Discorso III M. Giacopo Mazzoni , composto in difesa della Comedia di D a n t e . Al Sereniss. Carlo Em anuel Duca di Savoia . In S ie n a , A ppresso L u ca Bonetti i 585 , in 4picc. di X V I - i 43 fac. (2) ( 1) Questa seconda copia è probabilm ente quella d ia la prima dal Cio n a c c i, che dice esser nella Bibliot. d ' Aliceo B u lg a r in i, poi dal Serassi nella Vita del M azzoni, che la vuole di mano di B elisario B u lg a rin i e pas­ sata in appresso all’ abate C iaccheri. 11 Serassi aggiunge averne traila egli ste sso ju n a copia. (2) ('.itale per c rro r di stampa con la da!a dt 1 1683 nell’ Indice dell'Uari. �422 ACCt'SE E APOLOGIE Lo 8 car. prelim in ari senza num erazione, contengono la Dedica to n a in dala di Siena ai 4 m aggio del 1585, un Avviso a i lettori e un Raccolto delle cose più notabili che te rm in a alla 8.“ fac. n u m erata . V iene in seguito fac. 9-13 una Lettera A lsig . Orazio Capponi: l’im ­ presa dello stam patore è verso dell’ultim a carta. Si legge in fine del­ l’opera la data del 20 magg. 1579, tem po in che fu term inata. Il m s. originale era parim ente presso il m arch. Capponi ( Cat. fac. 436, Cod. 120 ), e passò alla Vaticana. Una seconda copia autografa con postille dell’ a u to r e , si conserva nella R ibl. Comunale di Siena al n .° G. IX . 53, e form a un voi. in 4. di 118 fac. ( Indice dell’ I la r i, fac. 311). Foulanini, I. 373 ; — Biscioni, G iunte al C in clli, III. 416-417; — Maz zucchelli, II. 2286 ; — Haym, III. 1so ; — Cat. R ossi, lite. 227 ; •— Bouioiir Un, I. 1345; — Bibl. Chigiaiia, fac. 89; — C asanatense, II. 368; — B r a n c a c c ia n a , fac. 5 7 ; — Invent. della H ic ca rd ia n a , fac. 112; — Cat. m s. della Palatina. 60 baj. Cat. Renato (1 ); — 7 paoli Cat. Pagani del 1814. * Della difesa della Comm edia di D a n t e Distinta in sette l i b r i . Nella quale si risponde alle oppositioni fatte al Discorso di M. Iacopo M a z z o n i, e si tra tta pienam ente dell’ arte P oe­ tica , e di molte a ltre cose pertinenti alla p h i losophia, et alle belle lettere. P arte prim a. C he contiene II prim i tre libri . Con dve tavole co piosissime . All’ Illustrissimo e Reverendissim o Sig. il Sig. D. Ferdinando de’Medici, C ardinale di Santa Chiesa. In Cesena. A ppresso B a rio . lommeo R a v e r j, i 587 , in 4 -j di 7^9 fac. (a) Precedono l’opera 64 car. prelim inari senza num erazione, co n ­ tenenti la Dedicatoria in data di Cesena ai 21 febh. 1587 , 0 (1) Cita per distrazione questa opera con la dala del 1584. (2) La Biogr. univ. erra sicuram enle atlribnendo a questa opera la data del 1687 ; e in altro erro re si cadde nella Suite des ( dit . du Dante, citando un ediz. ilei 1 588 che non esiste. �ACCUSE k a p o l o g ie 421 sottoscritta da certo T uccio dal Corno (1), u n A vvito ai letto ri, due Tavole, una degli autori c i t a t i , l’a ltra delle materie trattate , un P roem io, una ln troduttione e Somm urio. Il M azzucchelli, l’ H aym , il Crescim beni e il M oreni ( B ibliogr . Toscana) citano u n ’ edizione anterio re del 1581, che anche il Q ua­ drio ( IV . 259 ) afferma pubblicata sotto il nom e di Tuccio dal Cor­ no. A m e non è riuscito tro v arla in alcun Catalogo di lib ri; il Muc cioli ( I. 112 ) la cita con questo titolo : Difesa della Com m edia di D ante distinta in sette libri ; pars prim a quie continet tres p r i mos libros. All Illustrissimo e Reverendiss. D. F erdin and o de’ M edici, Cardinale di S. Chiesa. C e se n a , appresso B artol. R aver i o , i 58 i , in I no de due esem plari dell’ ediz. del 1587 posseduti dalla B i bliot. Comunale di Siena, è postillalo da B elisario B u lg a rin i, l'altro d a Celso C ittadin i. ( Ìndice d e l l'I la r i, l'ac. 313). 30 e 20 paoli, Cai. Piatii del 1820 e 1838 ; — 15 p a o li, Cat. Guasti di P ra to del 1840. F onìanini, 1. 374 ; — Havra , III. i 49 ; — Mazzucchelli, II. 2286 ; — Ne­ g ri, fac 315; — Serassi, V ita del M a z z o n i, fac. 140; — Cat. R ossi, fac. 228: — Routourliu , I. <344 ; — Cat al. d ella B ra n c a c c ia n a , fac. 199; — À cad. P isance, fac. 201; — Cat. ms. della Palatina e Riccardiana. * Della difesa della Com m edia di D ante di­ stinta in sette l i b r i , nella quale si risponde alle oppositioni fatte al discorso di M. Iacopo (1) Il Mazzucchelli, I’Haym, il Negri e il Crescimbeni errano attribuendo questa opera a Tuccio dal C o rn o , come m ostrano lo Zeno (R ote a l F on t a n in i , I. 374) e il Giuanni (S c r itt. R a v e n n a ti, I. 161) facendo vedere che Tuccio dal Corno tanto nella P refazione quanto nella L e tte ra al Car­ dinal de’ M edici, ne dà tutta la gloria al Mazzoni, e si pregia soltanto di averlo aiutato in qualche p a r ie . Queste sono le sue parole : E perchè a l­ cuno non possa credere ch’io voglia indebitam ente u su r p a rm i le fatiche a ltr u i, dicole, che la difesa non è m ia : m a di M. Iacopo M azzoni E g li è vero eh’ ella non si è condotta a fine senza l' opera m ia. (2) Mi fa dubitare dell'esistenza di questa edizione la D edicatoria di quella del 1587 , che ha la data del 1 1 febbraio 1587. �424 ACCISE E APOLOGIE Mazzoni, e si tratta pienamente dell’Arte Poe­ tica , e di molte altre cose pertinenti alla Fi­ losofia , et alle belle lettere . Parte prima che contiene le primi tre libri pubblicata al benefì­ cio del Mondo letterato . Studio, e spese di 1). Mauro Verdoni, e D. Domenico Buccioli sacer­ doti di Cesena e da essi dedicata all Illustriss. e Reverendiss. Mons. Mvtio Dandino, patritio di Cesena , vescovo di Senogallia . In Cesena , per Seuero V e r d o n i , 1687, in 4 ? di i4 ^ -io 6 3 fac. Parte seconda Posthuma, che contiene gli vltimi qvattro libri non più stampati. Et hora pubblicata................ e dedicata all’ Illustriss. e Reverendiss. Mons. Rinaldo degl’ Albizzi, Pre­ lato domestico di N. S. Papa Innoc. XI. In C esena, per Seuero V erdoni , 1688, in 4-> di X X X X X X X -604 fac. ( 1) Il tomo I è preceduto da 4 car. prel. non n u m e ra te , com pren­ denti la Dedicatoria in d ata del 17 dicem bre 1688; le 142 seguenti contengono: Proemio detta Difesa el Tauola degli Autori e cose conte­ nute in essa; — Tavola degli A utori quali nel presente volume sono c ita ti, dichiarati, accusali, co rretti, e mostrati 0 concordi 0 discor­ di; — Tavola delle materie trattate e delle voci greche, latine e vulgari dichiarate nel presente volume. Le car. p re l. del tomo I I contengono, la Dedicatoria in d ata del 20 agosto 1688, 1’ Approvazione, un 4t>w'so al lettore, due Tavole sim ili a quelle del prim o tom o, e u n ’E rra la ; succedono una Pre­ fazione di M auro V erdoni e 1’ Orazione di Pier S e g n i, recitata da lui nell' Accademia della Crvsca per la morte di Messere Iacopo (1) Nel C atal. L a V a llière , n.° 16319, si d ia per ¡sbaglio questa se ­ conda parie con la dala del 1 588 ; e nel medesimo erro re incorse il Morenj »ella Bibliogr. T o s c a n a , II. 60. �ACCISE E A P0L 0C I8 425 M azzoni. Il ms. originalo e autografo di questa seconda parto si con­ serva nella fìarberiniana (n .° 1544, in fogl.) ; sta scritto in lettere d ’ oro su lla sua coperta: Tomo originale et vnico della seconda parie della Difesa di Dante di Iacopo M azzoni donato dall’ avtor istesso , mentre viveva a Lottario / / Conti Dvca di Poli Vanno 1597. [Vita del M azzoni del S erassi, fac. 119 ). Il conte Federigo Ubaldini in ten ­ dendo di stam pare questo secondo volum e ne avea fatta tra rre u n a copia ora conservata nella Cliigiana , ina essendogli troncato il disegno dalla m orte, la stessa cosa era venuta in capo al M aglia bechi, quando seppe di esser prevenuto dagli ab ati V erdoni e Buc cioli. F arò notare che gli editori aveano dapprim a dedicalo questo secondo volum e a Sante P ilastri, vescovo di C esena, m a essendo il prelato sopraggiunto dalla m orte d u ran te l’ im pressione del vo­ lu m e , si fece un altra Dedicatoria a Mons. A lb izzi. Sonovi esem­ p la ri con le due Dedicatorie. Il Serassi nella Vita del M azzoni ( Ro m a , P a g lia r in i, 1790, in 4., III 164 fac.) fa grandi elogi di queàlo libro chiam andolo un te­ soro d i lum i. I com pilatori del Giorn. de' letter. di P arm a ( anno 1689, fac. 97-106) esam inando la seconda p arte dell’ opera del Mazzoni , asseriscono che in questo lavoro dim ostra u n ’am pia co­ gnizione degli scrittori greci e la tin i, m a che ebbe com ponendolo piuttosto la m ira a d ar prova di erudizione che a scrivere sopra l’arte poetica. Si possono anche consultare sull’ opera del Mazzoni le Lettere di Muzio M a n fred i, Venezia, Roberto M eglietti, 1606, in 8. , fac. 78, e u n a Dissertazione an o n im a, inserita nella Raccolta Ferrarese di Opuscoli Scientifici, t. I I , fac. 149 e segg. Il prim o II­ bro tra tta del viaggio spiritu ale di D an te, il secondo della q u e ­ stione se il poem a di D ante sia una satira o una com m edia, e final­ m ente in lu tti gli altri vuol dim ostrare che D ante ò, da q u alu n q u e aspetto si consideri, un poeta eccellente. Cat. R enalo, \ se. 50 b a j.; — Cat. Pialli del 1820 , 80 paoli. Fontanini, I. 3 7 5 ; — Serassi, V ita del M a z z o n i, fac. 140-144 ; — Maz zucchelli, II. 2286, — C alai. Piacili, n.° 3 4 8 0 ;— ( apponi, fac. 252; — Ca tal. delta C liigiana, fac. 343 ; — C oiai, della B ra n c a cc ia n a , fac. 190 ; — Cat. ms. della Magliabecliiana e Palatina (1). * Annotazioni, ovvero Chiose marginali Bel di lisario Bulgarini l’Aperto Accademico Intronato, (i) L 'esem plare della r a la tin a contiene alcune annotazioni marginali che credo di mano del S a lv in i. �42« ACCUSK E APOLOGIE sopra la prima parte della Difesa , fatta da M. Iacopo Mazzoni per la Commedia di Dante Alighieri: Compilate nell’ idioma Toscano Sa nese. All’ Illustriss. ed eccellentiss. Accademia Veneziana dedicate. Aggiuntoui il Discorso di M. Ridolfo Castrauilla sopra la medesima Com­ media , ed insieme il Racconto delle materie , più notabili di tutta 1’ Opera (di Orazio Lom­ bardelli) . In S ien a , Appresso Luca Bonetti , 1608, in 4 , di 46 e 20i fac. Le 46 fac. p rel. contengono, la Dedicatoria colla data di Siena, 15 novem bre 1608 , seguita da una figura rap p resen tan te l’ Impresa Accademica dell' Aperto Intronato con le leggende M eliora latent. M eliura ut recipiat. Succedono gli A m isi dell’ au to re e dello stam ­ p ato re ai le tto r i, u n ’ E rr a ta , l' A pprovazione, e un a Tavola delle principali m aterie ; e finalm ente u n a carta bianca che h a verso il fregio dello stam patore col motto M vnil. L ’ opera term ina alla fac. 199, e seguono dipoi con u n nuovo Avviso ai lettori: 1.° Discorso di M . Ridolfo Castravi Ila: nel quale si mostra l'imperfettione della Comedia di Dante contro il Dialogo delle lingue del Varchi, fac. 205-215; 2.« Lettere passate fr a 'l sign. Jacopo M azzoni e Bellisario B ulgarini innanzi che fosse stampata la prim a parte della seconda Difesa per la Commedia d i Dante ; e di poi ancora, Proposte e Risposte parimente. Le lettere in n um ero di sei, Ire p er ciascuno, h anno la data del 1586, 1587 e 1588; 3.° Vna breuis sima Giustificazione del medesimo Bellisario B ulgarini a quanto fu segnato contro di lui nell'Orazione recituta per la morte di M . Jacopo M azzoni nell' Accademia della Crusca dal sign. Pier Segni ; 4 .” S o netti segviti sopra tal materia e suggello delle Difese di Dante. Sono q u a ttro ; il prim o è di Girolamo P allanlieri, il secondo dello Scac­ ciato Accademico Intronato (M arc’Antonio Cinuzzi Sanese), gli a l­ tri due del B ulgarini. Si vede sulla fac. 227 u n a corona di alloro nel cui mezzo apparisce u n a m ano cui u n ’ ape vuol p u n g ere , col m olto S ib i magis. U na copia autografa di questa opera si conserva nella Bibl. Comunale di Siena , Cod. in fogl. segnato H . V II. 19. ( Indice dell’ I la r i, fac. 311 ). Cai. R enato, 50 baj.; — Cat. Piatti del 1820, 7 paoli; — Cai. Agostini �ACorsB b apologhi 407 del (844, 14 pao li; — 6 p a o li, Cat. Pagani del 1887, e Cai. Porri di Siena del 1845. Fonlanini, 1. 381 ; — Biscioni, G iunte al C inelli, III. 418-449 ; — Maz zucchelli, II. 2287 ; — Cat. Pinelli, il.» 3442 ; — Capponi, fac. 88; — Rossi, fac. 222 ; — Jlibl. Casanatense , II. 868 ; — C hig ia n a , fac. 90 , — B ra n c a c c ia n a , fac. 57 ; — Acad. P isana!, fac 53 ; — ln ve n t. della Ih c ca r d ia n a , fac. HO; — Cat. m s. della Magliabechiana e della P alalina; — i n ­ dice della Bibl. di Siena , fac. 311. ; * Antidiscorso. Ragioni di Bellisario Bvlga rini Sanese , 1’ Aperto Accademico Intronato, in risposta al primo Discorso sopra D ante, scritto a penna , sotto finto nome di Sperone Speroni. In S ie n a , appresso Luca B o n etti, 1616 , in 4 ., di 167 fac. L opera incom incia da u n a Dedicatoria in data di S ie n a , 22 ap rile 1 616, A ' non men giudiziosi che cortesissimi Lettori studiosi d i Poesia; succedono u n ’Introduzione, un Sonetto intitolato: L 'e tà d e li Autore: con Preghiera a Dio Grandissimo, poi l' Impresa acca­ demica dell' Aperto Intronato. A lla fac. 155 sta un Avviso dello stam patore ai lettori, e in seguito una Tavola delle più notabili m a­ terie dell’ opera. L a fac. 154 è occupata da due fregi; il prim o ra p ­ presenta un nastro cui è appeso un ornam ento col motto Incptus , il secondo u n a m ano punta da u n a vespa col motto S ibi m agis. La pubblicazione delle Annotazioni del B ulgarini diede occa­ sione a u n Discorso contro di lui e i Sanesi m andato fuori col nomo di Sperone Speroni. 11 B ulgarini rispose con l’opera sopraccennata, in cui pretende ( fac. 47 e 73 ) che sotto quel nom e si occulti Ales­ sandro Cariero ; m a questo discorso fu impresso tra le Opere dello Speroni ( V. 504-519 ), ed oltre a ciò l’ autore della sua V ita ( t. I, fac. X L V ) e Apostolo Zeno ( Note al F onlanini, 1. 282 ) afferm ano esser veram ente dello Speroni (1). Cat. R e n ato , 40 baj.; — Cat. Pagani del 1827, 8 paoji ; — 4. paoli Cat. Porri di S ien a , 1845. Fonlanini, 1. 382; — Biscioni, G iunte al Cincin, 111. 420 ; — Haym, III. 151 ; — Mazzucchelli, II. 2287 ;— Cai. Capponi, fac. 88 ; — Rossi, fac. 2 2 2 ;— Bibl. C asanatense, II. 869; — C higiana, fac, HO-, — A cad. P is a n a , (4) Una copia di questo D iscorso di m ano del B u lg a rin i è in un Cod. in foglio della Bibl. Comunale d i S ie n a , segnato H. VII. 19 (In d ic e dell’ Ilari, fac. 3 H ). �428 ACCISE E APOLOGIE fac. 5 3 ; — Invent. della R ic c a r d ia n a , fac. HO ; — Cat. m i, della Pala­ tin a ; — Indice della B ib l .d i S ie n a , fac. 311. S69 * B reueet ingenioso Discorso contra l'O p e ra di D ante di Mons. Alessandro Cariero. All’Illv striss. e Reverendiss.Prencipe il Signor Don Lvigi Cardinale da Este. In P a d o a , A p p resso P aulo M eietto, M DXXCII (1^82), in \ . picc., di fac. F u già parlato di questa opera trattan d o delle Considerazioni del B ulgarini. E lla è in carattere corsivo e preceduta da 2 carte p r e l . , una pel tito lo , 1’ a ltra per la Dedicatoria in data di Padova, 6 aprile 1582. Il Cinelli (Toscana letterata, I I I . 249) e rra reg istra n ­ dola fra le cose del B ulgarini. Cat. Renato, 40 baj. Fontanini, I. 379 ; — Q uadrio, IV. 2 39; — Baillet, A utcurs d é g tiisc s, fac. 540 ; — Vedova , B iog. P a d o v a n a , I. 235 ; — Mazzucehelli, II. 2286 ; — Haym, III. 149; — C at. Pinelli, n.» 3446; — Capponi, fac. 103^ — Acad. P is a n a , fac. 66; — Cat. ms. della Magliabechiana e della Palatina. 170 * Apologia di Mons. Alessandro Cariero Pa­ dovano contra le imputationi del sig. Belissario Bulgarini Sanese . Palinodia del medesimo Ca­ riero, nella quale si dimostra l’ eccelenza del Poema di Dante . All’ Illustriss. et Reverendiss. Prencipe il sig. Don Lvigi Cardinal d’ E ste. In P acloua, P resso P aulo M eietto , 1583, in 4picc., di 36 carte. Edizione in carattere corsivo preceduta da 2 car. p re l., u n a pel titolo , 1’ a ltra per la Dedicatoria in data di Padova , 30 novem bre 1583. Il Cariero accusato dal B ulgarini di avergli ru b ato il m s. delle Considerazioni rispose con questa opera. Le car. 3 5 -3 6 non n u m e­ ra te contengono vari attestati a suo favore. P are che vi sieno esem plari con la d ata del 1584, poiché II vedo citati dal F o n tan in i (I. 379) , dall’ H aym (III. 150) , dal N e­ g r i, nel Cat. Capponi , fac. 103 , in quello dell’ Acad. Pisana;, fac. 6 6 , e in quello del R o ssi, fac. 227. R iguardo come falsa �ACCUSE E APOLOGIE 429 l’ indicazione di u n ’ ediz. di Padova, presso il M e je tti, 1588, data nel Cat. R enalo. Cat. R enalo, 40 baj. ; — 6 p a o li, Calai. Porri di Siena, 1845. Mazzucehelli, II, 2286 ¡ — Biscioni, Giunte al C inelli, III. 417; — Baillet, Jugem cnts dcs S a v a n ts , IV. n.° 1215; — Vedova, B iogr. P a d o v., I. 236; — Cat. della C asanatense ; — della B rancacciana , fac. 67 ; — Cat. ms. della Magliabechiana e Palalina. * Difese di Bellisario Bvlgarini in risposta all’Apologia , e Palinodia di Monsign. Alessan­ dro Cariero Padovano. Et alcune Lettere pas­ sate tra i Sig. Lodovico Botonio nell’Accademia degl’ Insensati di Perugia detto 1’ Agitato, et il medesimo Bellisario, per 1’ occasione della Con trouersia , nata fra esso Bulgarino , il Sign. Ie ronimo Zoppio, il sopradetto Cariero, et il Sig. Jacopo Mazzoni , discorrendosi intorno alla Commedia di Dante. All’ Illvstriss. e Reve­ rendiss. Sign. il Sign. Girolamo Rusticucci Car­ dinale di Santa Chiesa. In S ie n a , A ppresso L u ca B o n etti , i^ 88, in 4-? di 126 face. ( 1 ). Le 4 p rim e carie non n um erate contengono la Dedicatoria colla data di Siena del 15 giugno 1 588, e succede u n Avviso ai lettori. Le Lettere che com inciano alla fac. 105 sono tre , due delle quali del Botonio , u n a del B ulgarini, e tu tte con la data del 1587. Vedi intorno al Botonio la Biografia Perugina del V erm iglioli, I . 244. T erm ina 1’ opera con una caria bianca su cui sta l’ im presa dello sta m p a to re . Una copia autografa sta fra i mss. della B ibl. Comu­ nale di Siena, Cod. in foglio , segnato I I. V II. 19. (Ìndice dell’Ila­ r i , fac. 311.) Il Cariero replicò, stando al Mazzucclielli ( II. 2 2 8 6 ), con una seconda Apologia im pressa nel 1585, secondo il Q uadrio (IV . 260), m a che non veggo citala in nessun luogo . Il B ulgarini frastornato dagli a ltri avversari suoi non gli rispose. ( i) L’Opera è citala per ¡sbaglio con la data del 1586 nella Bibl. Slu siana, fac. 663 . �43U ACCl'SE £ APOLOGIE Cai. Renato, 60 b a j.? — Cat. Molini, 2 paoli. Kontanini, I. 380 ; — Haym , III. 1 50; — Cat. Rossi , fac. * i 7 ; _ pì_ n e lli, n.» 2697 ; — della C asa n a ten se , II. 868 ; — d d la C higiana, fac. 8«; — Acad. P is a n a , fac. 53 ; — Cat. ms. della Magliabechiana, Palatina e Riccardiana; — Indice della Bibl. d i S ie n a , fac. 311. S7j * Ragionamenti del Sig. Hieronymo Zoppio, in difesa di Dante e del Petrarca, h i B o l o O g n a , 5 p e r G ìo v . R o ssi , con lic e n z a d e S u p e r io r i , 1 58 3 , in 4 i di 98 fac. Q uesta opera contro le Considerazioni del B u lg a rin i, im pressa in carattere c o rsiv o , è preceduta da una D edicatoria A ll'illu H rm . Signor Camillo Colonna , colla data di Bologna , 23 luglio 1583, sottoscritta dall’ editore Horatio Cambio. La p arte concernente alla difesa di D ante com prende le fac. 1-70. Il Fantuzzi nel t. VIII degli Scrittori Bolognesi, cita questo II­ b ro con l’ indicazione di Bologna , per Anseimo Giaccarelli , elio n on veggo nell’ esem plare tenuto da m e a riscontro (1). 40 baj. Cat. Renato ; — 50 baj. Cat. Saliceti. F ontanini, I. 377 ; — Biscioni, G iunte al a n e l l i , IH. 416; — Mazzuc c h c lli, II . 22 ;6 ; — H aym , III. <49 ; — Cat. C apponi, fac. 399; — Rossi, fac. 2 2 8 ; — Rossetti, C alai. P etra rch e sc o , fac. il-, — Cat. della B ra n ca c c ia n a , fac. 331 ; — Cat. ms. della Palatina. ì73 * Risposta di M. Hieronymo Zoppio all’ Op positroni Sanesi fatte ( da Diomede Borghesi ) a’ suoi Ragionamenti in difesa di Dante. A F e r m o , p r e s s o S e r to r io d e M o n ti, 1 5 8 5 in 4 ., di 18 carte non numerate ( 2 ) . L ’ opera finisce con u n a Lettera di Diomede Borghesi a Camillo C am illi. Secondo il Serassi (Vila del M azzoni, fac. 72) stava presso I’ ab. G ius. Ciaccheri di Siena un esem plare postillato di m ano di Diomede Borghesi, che ora è nella Bibl. Comunale dì Siena, Codice K. VIII. 36 , car. 24 (.Indice dell’ I la r i, fac. 315). (1) Sicuramente per e rro r di stampa si attribuisce a questa opera net C atal. L am berti di Parigi 1842 la dala del 1573. (2) Il Fantuzzi ( S c r itt. B o lo g n e si, t. VIII) , confondendo quest’ opera con la confutazione che tic fece il Bulgarini, cita per ¡sbaglio uu' edizione di B o lo g n a , 1602 . �ACCUSE E APOLOGIE 43 1 Diomede Borghesi avea consigliato il B ulgarini a pubb licare le Considerazioni contro il Mazzoni , siccome provano due fra le suo Lettere discorsive (ediz. di Roma 1701, fac. 115-117 e 147-148) in ­ dirizzate al B ulgarini, la p rim a da Padova, 4 m arzo 1580, e la se­ conda da Brescia, 15 luglio 1583. Credette adunque suo debito p ren d er parte per lui contro i Ragionamenti dello Zoppio, e stam pò nelle Lettere discorsive (fac. 195-198) u n a Lettera a Cainillo Cam illi, colla data di P adova, 24 dicem bre 1583, in cui fa il catalogo degli spropositi di lingua commessi dallo Zoppio . Corse parecchie rep li­ che di qua e di là (1), lo Zoppio sospettò che il Bulgarini fosse o l’au to re o l’eccitatore di queste accuse, e rispose con l’opera citata. 40 baj. Cat. Renato. Fontanini, I. 377 ; — Biscioni, G iunte a l C in ctli, HI. 416 ; — Haym, III. 149; — Cat. Capponi, i'ac. 8 8 ; — Cat. ins. della Palatina. S74 Risposte di Bellisario Bulgarini a’ Ragiona­ menti del Sign. leronimo Zoppio, intorno alla Commedia di Dante. Replica a la Risposta del medesimo Zoppio intitolata, A lle O p p o sizio n i S a n e s i...................All’ Illustriss. et eccellentiss. Sign. il Sign. Giviio Cesare Colonna, principe di Palestrina . In S ie n a , A ppresso L uca B o­ n e tti , 1 58 6 , in 4 ? di 257 fac. A lla Dedicatoria, in d ata di Siena, 12 aprile 1586, seguita un A v viso dello stam patore ai le tto r i. Sopra u n a carta bianca in fine sta l’ im presa dello sta m p a to re . Il Biscioni (Giunte al C in cili, I II . 417) ci fa sapere che 1’ esem plare della sua Biblioteca aveva copiose annotazioni m arginali di m ano dello Z oppio . Una copia autografa è f r a i mss. della ¡Ubi. Comunale di Siena, Codice in fogl. H . V II. 19 ( Indice dell’ Ila ri , fac. 3 1 1 ) . 50 baj. Cat. R enato; — 60 baj. Cat. Saliceti; — 6 paoli, Cat. Pagani del 1814; — 5 pao li, Cat. Porri di S ien a , 1845. Fontanini, I. 377 ; — H aym , III. 149 ; — Mazzucchelli, 11. 2286; — Ca tal. della C h ig ia n a , fac. 90 ; — della C a sa n a ten se, II. 868 ; — della B ra n c a c c ia n a , fac. 57; — C apponi, fac. 8 7 ; — Pinelii, n.° 3440 ; — Rossi, ( 2) Lettere discorsive, facc. 311-317. L ettere al Bulgarini, da P adova, 6 ottobre 1584, e da S iena, 13 gennaio 1586; L e tte ra a Scipione Bargagli da P a d o v a , 9 gennaio 1589. 1 �*32 ACCUSE E APOLOGIE fac. 227 ; — Cat. ms. della Magliabechiana, Palatina e Riccardiana ; — In ­ dice della ÌUbl. d i S ie n a , fac. 311. Particelle poetiche sopra Dante, dispvtate tla Ieronimo Zoppio, Bolognese. In Bologna per A lessan dro B e n a c c i , 1 58y, in 4? P‘ccdi 55 fac. L ’opera , im pressa in carattere corsivo , è conlro il B u lg a rin i. U na copia di m ano di lui sta fra i mss. della /¡ ib i. Comunale III S ie n a , Cod. in fogl. segnalo H . V II. 19. [Indice d ell’ Ila ri fac. 311). so b a j. Cat. Renalo. Fon lan in i, 1. 377 ; — Haym, III. 149; — Cat. — Smith , fac. 518; — Cat. nts. della Palatina. Pinelli, il.® 3518; * La Poetica sopra Dante, da Hieronimo Zoppio ( pubbl. da Melchiore, suo figliuolo). In B o lo g n a , per A le s s . B en a cci , i 5 89 , in 4 . picc. , di 85 fac. Edizione in carattere c o rsiv o , sul cui frontispizio è lo stem m a dei Medici. Le \ car. prel. contengono una Dedicatoria senza d ata A l Serenissimo Gran Dcca di Toscana , e un Sonetto dello Zoppio. Sta su lla fac. 182 u n a figura astronom ica che spiega 1’ hora sesta di D ante. H aym , III. 149; — Cat. C apponi, fac. 379; — S m ith , fac. 5 18; — Pi­ n e lli, n.» 3519; — R ossi, fac. 228; — Cat. ms. della Magliabechiana. * Riprove delle Particelle poetiche sopra Dante dispvtate dal Sig. Ieronimo Zoppio, Bo­ lognese ; Per Bellisario Bulgarini scritte nel Idioma Toscano di Siena. AH’ Illvstriss. ed eccellen"’“ Sig. il Sig. Francisco Colonna, prin­ cipe di Palestrina . In S ie n a , nella sta/np. d ì L uca B o n e tti , 1602 , in 4-? di i7'3 fac. Sta sul frontispizio u n a figura con la leggenda A d om m pondus erecta. Alla Dedicatoria , in d ata di Siena , 22 ap rile 1602, succede un Acvisu dell’ autore a ’ le tto r i. Le fac. 167—174 com prendono ; Scritture passale fra il S ig . Ieronimo Zoppio e il S ig . Celso Bargagli �ACCUSE E APOLOGIE 433 intorno all'Occasione della Contesa di Lettere nata fr a ’l detto Zoppio e Bclis. B ulgarini sopra le sue Considerazioni. L’ultim a caria ha 1’ approvazione e l’ im presa dello stam patore. Una copia autografa dell’opera è fra i in ss. della /U b i. Comunale di Siena, Cod. in fogl. segnato H . V II. 19. ( Ìndice dell’ I l a r i , fac. 311). Q uest’ ultim o lavoro del B ulgarini ò la più parlo in risposla all’ Orazione recitata da P ier Segni per la m orte di Jacopo Maz­ zoni , Fiorenza, appresso Giorgio M arescolti, 1599. baj. Cai. Renalo ; — 6 pao li, C ai. Pagani del 1814 F ontanini, I. 377 ; — H aym , IH. 153 ; — Mazzucehelli, II. 2286 ; — Cai. della C higiana, fac. 9 0 ; — della C a sa n a ten se, II. 868; — della B rancac c ia n a , f'ae. 5 7 ; — Capponi, fac. 399 ; — P in elli, n." 3441 ; — Rossi, fac. 227 ; — ln ve n t. della R ic c a r d ia n a , fac. 412; — Indice della Bibl. di S ie n a , fac. 811; — Cat. ms. della Palatina e Magliabechiana. Q uesta lunga disputa letteraria ebbe term ine con la m orte del B u lg a rin i. Possono consultarsi intorno a quasto argom ento la Vita di Jacopo M azzoni dell’ ab . S e ra s s i, Roma , P a g lia rin i, 1790 , in i . , fac. 18-23 e 66 -7 8 ; lo Pompe Sanesi dell’ U g u rg ie ri, I . 587-588 ; il C rescim beni, II. 284-285 ; il F o n ta n in i, I . 377— 382 ; il Q uadrio , IV . 259-262 ; la Biogr. degli S critl. Sanesi di L. de A ngelis, I. 174-176, e gli S critl, Bolognesi del F an tu z zi, t. VIII- (1). Si legge nelle Lettere di Apostolo Zeno (III. 172) che 1’ abate Pomalelli intendeva di pubblicare in parecchi volum i le scrittu re del B u lg a rin i, del Mazzoni e dello Z o p p io , m a pare che non con­ ducesse ad eifetto il suo disegno. (2) (1) II Crescimbeni e rra citando siccome relativi a questa dispula lette­ raria i quattro seguenti opuscoli. che soltanto hanno riguardo ad una parli colar contesa sorta fra il M azzoni e Frane. P a tr iz i. Risposta di Fr. Patrizj a dve Opposizioni fattegli dal signor UJacopo Mazzoni. F erra ra , V ittorio B a ld in i, 1387, in 4., di 6 car. Discorso di Jacopo Mazzoni intorno alla Risposta , ed alle Opposizioni fattegli da Fr. Patrizi, perteuente alla Storia del Poema di Dafui, o Litiersa di Sositeo, poeta della Plejade. Cesena, B a rt. B a v e r j, 1587, in 4., di 40 fac. Difesa di Fr. Patrizj dalle cento accvse dategli dal sig. Jacopo Mazzoni. F e r ra ra , V ittorio fi a ld in i, 1587, in 4., di 56 l'ac. Ragioni delle cose dette, e d ’ alcune Autorità citate da Jacopo Mazzoni nel Discorso della Storia del Poema di Dafni. Cesena, B a r t. B a ve rj, 1587, in 4., di 60 fac. (2) Collezioni quasi compiute di tutte le opere prodotte da questa di­ sputa letteraria sono a Firenze nella P a la tin a , c nelle Biblioteche private di lo rd Vernon e del sig. Kirkup. 28 �434 ACCUSE E APOLCHilE Alle opere im presse già ricordate unirò l’ indicazione seguente di altre inedite , relative alla medesima disputa letteraria. 27s Difesa di Dante di Federigo Ubaldini. Il Serassi citandola (Vita del M a zzo n i, fac. 130) dice che stava fra i mss. della Chigiana, n.° 1268, e che in p arte è tra tta da q u ella del Mazzoni. V edi intorno ad a ltri lavori inediti su lla I)iv. Com. di questo scrittore conservati nella Barberiniana il cap. Comenti inediti. 279 Alcuni avvertimenti dati a Bellisario Bulga rini da Lelio Marretti Sanese, circa i suoi scritti contra 1’ Opera di Dante. U na copia m anoscritta di m ano del Bulgarini è in u n Codice in fogl. della Bibl. comunale di Siena , H . V II. 19. tg u rg ie ri, P om pe Sane s i , Pistoia, 1G49, in 4 ., I. 377 ; — Biscioni G iunte a l C in elli, III. 421, XIII. 93 e 503 ; — Mazzucehelli, II. 2285 ; — i n i dice della Bibl. dì S ie n a , fac. 311. 280 A rgo m en ti contro Dante di Marcello Nobili. È noi Codice già citato della B ibl. Comunale di S ie n a , H . V II. 19. Indice dell’ Ila ri, fac. 3 H . 281 Discorso a fauor delle Opposizioni a Dante, di Francesco Maria Sagris gentiluomo Ragugeo. L avoro inedito citato dal Cionacci. 482 Lettera di Co. Francesco Vivaldi a France­ sco Chiariti sulla Difesa di Dante fatta da Ja copo Mazzoni. S ta n ella car. 352 del'Codice della B ibl. Com. di Siena, C. X . 22 Indice dell’J l a r i , fac. 314. * Se sia bene il servirsi delle Fauole delli 283 A n tic h i, lezione di Giovam battista Strozzi. Q uesta lezione contro il B ulgarini e i suoi contradittori di d o v a , fu recitata all’ Accademia di Firenze nel consolato di Baccio Valori. Si stam pò fra le sue Orazioni ed allre Prose, Rom a, sta m p , di Lodovico G rig n a n i, 1635 , in 4. , fac. 126-138. �ACCUSE E APOLOGIE 4;{5 Salvìni, Fasti consul., fac. 284-285. Jst Giudizio sopra alcuni Autori ed Opposizioni al Dante. Lavoro inedito che stava fra i mss. della N aniana, Cod. CLX I; e p rincipia co si: Giusto Lipsio letterato di gran fa tic a ............... 11 Morelli nel suo Calai. Cod. mss. N a nianae, fac. I H , attribuisce questo scritto , in cui D ante vien molto m alm enato, a Don M ai ino B olizza , autore di u n Discorso Accademico sopra i Im prese , stam ­ pato a Bologna nel 1636. »ss * L e tte ra di Bellisario Bulgarini. L a le tte r a , in d ata di Sien a , 10 febbrajo 1589, form a 3 fac. in 4 ., e si conserva nel Codice miscellaneo della Magliabechiana , cl. V i i , n.° 466 , il quale proviene dal M agliabechi. Essa com incia : N o n p r im a hebbi r i c e v u t a ............... ed è sottoscritta : A ff.m o d i V. S . e di D ante, ma p iù assai della Verità. Bellisario B u lg a rin i. Un’a ltra copia del sec. X V I I , che form a 3 car. in foglio piccolo , è nel medesimo Codice. 286 * Altra lettera inedita del medesimo. Questa seconda, in data di Siena, 10 marzo 1589, incom incia: P arm i conoscere clic V. S . a b b ia ............ É nel Codice della M aglia bechiana, cl. V I, n.° 1 6 i (Stro zzia n a , n.° 1116), ms. in 4. del sec. X V I, e si vede duo volle in un altro Codice della m edesim a B iblio­ teca , cl. V II, n .u 466 , la p rim a copia del sec. X V I com prende 7 car. in 4 ., la seconda del sec. X V II ne com prende 11 in fogl. 287 * L ettere in risposta a Bellisario Bulgarini. Queste lettere, che sono tre , stanno in un Codice miscellaneo del sec. X V I della Magliabechiana, cl. V I, Cod. 164, proveniente dalla S trozziana , n.° 1 116, che form a un voi. in 4. di 42 car. scritte. La p rim a , la più lu n g a , è preceduta da queste sole p aro le Signore Bellisario, e term inala d alla sottoscrizione: Affezionato del poema di Dante e Vostro . Incom incia : A voi non pare che a Dante. • • • E lla si vede in u n altro Codice della Magliabechiana, cl. V I I , n.° 1028 (Strozziana ,'n .° 1141), in cui form a un voi. in 4." picc. di 56 carte del Sec. X V I, ed altre due volte in un terzo Codice della Magliabechiana, cl. V II, n.° 466, proveniente dal Magliabechi (1 ). 0 ) È da suppore che questa lettera sia una risposta a quella del Ba­ garini già ricordata; come anche che questa risposta e le seguenti sieno di �436 ACCUSE E APOLOGIE L a prim a copia del sec. X V I form a 26 car. in 4 . , la seconda d el sec. X V II car. 28. L a seconda e la terza sono senza data e senza nom e di au to re . L a 1 . a incom incia: Come non è stalo mio a u u iso ....................... L a 2.» M ale potrei apparire . . . . A m bedue stanno nel Codice della M a gliabechiana, cl. V I I . n.° 466 , la 1.» di 8 fac. in 4. , la 2. “ so la­ m ente di 3 fac. 288 L e ttere inedite d ’ uomini illustri scritte a Belisario Bulgarini sopra la controversia D an tesca. L a collezione di queste lettere, dice il Serassi ( Vita del M a zzo n i, fac. 44 e 149), si conserva nella Biblioteca dell'Università di S ie n a , Cod. X X V III. V i sono, secondo l u i , lettere inedite del B u lg arin i a Domenico Chiariti e a Fabrizio B eltram i, ed a ltre a lu i d irette d a Giovambattista S tr o z z i, da Leonardo Colombini , d a Roberto T ili e dal M azzoni. Q uesto Codice non dee probabilm en te esser diverso da quello adesso segnato nella Bibl. di S ie n a , 1). VIL 10 ; il quale co n tien e Lettere originali al B ulgarini di Fabrizio B eltra m i, Girolamo B e U tram i, Celso B argagli, Diomede Borghesi, Camillo C am illi, A ngiolo e M ario Spannocchi. Indice dell’ Ilari, fac. m , m , m 289 e 138. Scritture autografe di Belisario Bulgarini r i g u ard an ti la sua controversia letteraria s o p ra la Divina Commedia. Ms. cartaceo in foglio del sec. X V I, di 501 fac. .conservato n e lla B ibl. Com. di Siena , col n.° H . V II. 19. Secondo l’ Indice del sig_ Ila ri, fac. 311, contiene dodici scritti tu tti stam pati, eccetto il p r im 0 e gli ultim i tre d a lui intitolali : Discorso su l' origine della disp u ta tra il B ulgarini e Girolamo Zoppio intorno alla Commedia di D ante . — Avvertim enti di Lelio M arretti sopra Dante; — Argomenti contro Dante di Marcello N obili ; — Discorsi diversi del B ulgarini sopr a D a n te. Bernardo Davanzati, perchè leggo n elle Notizie mss. di varia lettera _ tura del Magliabechi: Ilo di Bernardo Davanzati manoscritte alcuni letere a Belisario Bulgarini. �a c c u se isa e a p o l o g ie 437 Altri scritti autografi del Bulgarini sopra la medesima m ateria 5 — F r a m m e n to autografo so­ pra la medesim a materia. Codice della Bibl. Com. di Sien a , C. X . 1 8 , e I. X II. 33. Indice d ell’ Ila ri, fac. 31 t. N. B. Si riscontrano nei sei Codici della B ibl. Com. di Siena segnati C. II. 25, C. V I. 9, 1). V I. 7, 1). V I. 8 , I). V I. 9, e D. V II. 11 , m oltissim e Lettere autografe di Belisario B ulgarini a v ari celebri letterati del tem po, e altre a lui di Domenico Chiariti, Roberto T iti, G. B . G u a rin i, Marcello A d r ia n i, Gio. Fr. A lb e rti, Giulio e Bastiano del Caccia , Orazio Capponi, Celso Cittadini, Da­ vanzali B o stich i, Gio. B att. S tr o z z i, M aria G ra zzi, Alcibiade I n ­ c a n n i, Giulio M a n cin i, Marcello de' N o b ili, Camillo Pellegrino, Ira n c . Piccolom ini, Adriano P o liti, Cosimo della R e n a , Antonio Riccoboni, Giovanni Rondinelli, Fausto Sozzini, Tommaso S tig lia n i, G iugurta Tommasi, Ferd. Ughelli e Isidoro Ugurgieri (1). Indice d ell’ Ila ri, fac. 1 1 3 , 117-121 , 125, 1 2 7 , 128 , 130 , 134 , 134 136 , 138 *94 e 139. * Dantis sententia unde sumi m onstratum . potuerit de B oberti T i t i , Locorum controversorum libri decem , F lorentiae, apud Bart. S e rin a rte lliu m , 1583, in 4 . , fac. 152-153. ss* * D ante lodato altam en te dal P etra rca terzo lume della lingua ; —sue com parationi. Discorso del S or Givlio Ottonelli sopra l'A buso del dire sva santità. F e rra ra , G iulio V a ssa lin i, 1586, in 8. , fac. 40, 70 e 164. 293 * D ante poeta oscuro. I l R o ssi, dialogo di M alatesta P orta , Rim ino , Giov. Sem beni, 1589 , in 8. , fac. 251-252. 294 * 11 Capece, ovvero le Riprensioni. Dialogo del (1) Non avendo avuto fra m ano l ' Indice della Bibl. Com. di Siena pubblicalo dal sig. ìlari ch e nel m om ento di rivedere le bozze di questo fo­ g lio , non ho potuto far investigare quali di queste tante lettere si riferiscano alla suddetta disputa letteraria. �438 ACCUSE E APOLOGIE Signor Pietro Antonio Corsuto. Nel quale si ri­ provano molti degli A uuertim enti del Cavalier Leonardo Saluiati ch ’ ei fe' sopra la volgar lin ­ gua. E t si dim ostra che D ante abbia fallato iti quelle parti, che a buon Poema si richieggono. E x officina H o r u tij Salul a n i . In N a p o li, p e r Già. lacom o C arlino , et A n to n io P a c e , i 592 , in 4-; 36 carte. A ll' opera va innanzi u n a Dedicatoria dell’ au to re , in data d i N a p o li , 1 aprile 1 5 9 2 , A ll' I llustrissim o et Eccellentissimo S ig n o r M attheo di Capoa , principe di Conca, et conte di P a lena. Il Crescim beni ( I I . 286 ) e il Q uadrio (IV. 259) e rra n o citando questa o p e ra con la d ata del 1582. Cat. lionato , 40 baj. F ontanini, I. 49 ; — Tafuri, Scritt. Napolet., t. III, part. III, fac. 66 . — Haym , HI. 1 5 9 ; — Cat. C apponi, fac. 134; — Cat. ms. della Palaliua. * D ante biasimato. Il C avalcanti, ovvero la Difesa dell' A nticrusca di Paolo Beni Padova, Frane. B o lzetta , 1 6 1 4 , in 4. , fac. 1 4 -2 7 . N elle Novella letter. di V enezia, 1729, fac. 1 V6 , discorrendo delle 2.» , 3.» e 4 .“ parte dèll A nticrusca di Paolo Beni inedite, si afferm a che n e lla seconda dava giudizio di D ante pigliandone m otivo dalla Fabbrica del mondo di Francesco A lunno. * Nuova O p p ugnazion di Dante. Discorso III deir^ccarfem /a disunita del dottor l'ag n in o (lau _ denzio , Pisa, appresso Francesco Tanagli, 1635, in 4 ., fac. 88-!)o_ M orelli, 1. 4<7 ; — Cat. ms. della,Magliabechiana. * Dante lodato , ripreso, scusato, irreligioso sollecizan te Opposizioni diverse fatte a D a n te sopra diversi rispetti con altre censure, ec. ec. Proginnasmi poetici di Udeno Nisieli (Bened. F io re tti), F irenze Piero M u lin i , 1695-1697 , 5 voi. in 4. Vedi l’ Indice di <‘iaseU |J volum e. * D ante censurato perchè troppo scolastico. �ACCISE E APOLOGIE 439 M uratori , Della perfetta poesia , ediz. di Modena , 1706 , II. 92-94. a#9 * Che la lingua Toscana è più obbligata al P e tra rca, che a Dante. Lezione di Salvino Sal­ vini , detta da esso nell’ Accademia della C ru ­ s c a , il di 5 Marzo 1707, nell’Arciconsolato del Cav. Cristoforo Marzi m e d ic i. Senza luogo nè a n n o , in 8. , di 1^ fac. Im pressa a parte dalla Collezione d'opusc. letter., Firenze, 1807, in 8., I II. 77-86. F ila s i ristam pò nelle Opere del Salvini, Bologna, tipogr. N obili, 1821, V. 68. 300 lingua Toscana sia più obbligata a D ante o al P e t r a r c a . Discorso di Ant. Maria Salvini. * Discorsi Accademici, F ire n ze , Gius. M a n n i, 1712, in X ., p art. II, fac. 2 7 -3 3 . Vedi anche fac. 2 0 4 -2 1 1 , quello intitolato : Se si debba più a i nostri tre prim i maestri della lingua, 0 al Bembo che ne diede le re­ gole. Journal des Savants, anno 1712, fac. 468-469. 301 Orazione parenetica di Maria Ricci. D ante di Angelo Questa orazione, letta all’ Accademia di Firenze nel 1 715, nel consolato di Salvino Salvini , è inedita. E ra fra i mss. dell’ autore che passarono a Gaetano Cini. Salvini, Fasti consol., fac. 66,'i; — Moreni, II. 247. 302 * Difesa di Dante Alighieri. Lezione del Dott. Gius. Bianchini da P r a t o , Accademico F io ren ­ tino, detta da esso pubblicamente nell’ Accade­ mia F iorentina l’ anno 171 5 . Nella quale si m o s tr a , che lo stile della Divina Com m edia di Dante , non è rozzo ed incolto , ma bensì leg­ giadro e gentile. ( Con 1’ aggiunta d ’ una Lei- �ACCUSE E APOLOGIE te r a scritta ad un Religioso suo a m ic o , nella quale si dim ostra che la lettura di D ante è molto utile al P r e d ic a to re ). In F ir e n z e , nella stam p. d i G ius. M a n n i , 1 7 1 8 , in 1 2., di VIII—88 fac. Q uesta lezione, detta nel consolato di Salvino S a lv in i, è contro Pico della M irandola , Pietro Bembo , Paolo B eni e Giovanni della Casa . L e fac. prel. contengono un Avviso dell’ editore ; finisce l’opera con un Capitolo in terza rima di A n t. M aria S a lvin i, scritto di Villa al sign. Frane. Redi, in cui loda il poem a di D an te . La le­ zione fu riprodotta in m oltissim e edizioni della Div. Com. com in­ ciando da quella di Padova , 1727 ; e la Lettera ad u n religioso si ristam pò nelle ediz. Rom ane del 1815 e 1820, e in q uella di Padova del 1822. Apost. Zeno parlò a lungo e con lode del lib ro del Bianchini nel Giorn. de'letter. di V enezia, X X X I. 276—288. 2 p a o li, Cat. Pagani del 1825 e Agostini del 1841* — 3 paoli 1/ 2 , Cat. Porri di Siena, 1845. Salvin i, F a sti consol., fac. 665; — Haym, III. 151; — M azzucchelli, II. 187; — P oggiali, II144. — Cancellieri, Osserv., fac 50; — Bibliogr. P ra ­ tese di C. G uasti, fac. 30 ; — Indice della Bibl. di Siena, fac. 310; — Cat. mi. della Palatina e Magliabechiana. * Lezione in lode di D a n t e , di Ant. Maria Salvini. La lezio n e, recitata nel 1715 a ll’ Accademia di F ire n z e , fu im ­ pressa nelle Prose Toscane del Salvini, Firenze, Gius. M anni, 1725, in 4 . , p a rt. I I , fac. 1-5 . S alvin i, F a sti consol., fac. 66.H; _ M oreni, II. 300. Versi sciolti di tre eccellenti m oderni A utori con alcune L ettere non più s ta m p a t e . In V i n e g ia , im pressi nella stam p. d i M o d esto F e n z i, 17 58 , in 4> di 4 15> fac. ( i ) . La prim a edizione è del 1755, m a non contiene le Lettere; q u ella (I ) Il Cancellieri (Osserv., fac. 77) cila u n ’ edizione di ch 'eg li a torto cred e prima. Venezia, 1766, �ACCUSE K APOLOGIE 441 del 1758 fu pubblicala per cura di Andrea Cornaro . Altro ve ne sono di Gassano, 1770, in 12. , Venezia, Vincenzo R iz z i, 1802, in 12 , L ucca, B e rlin i, 1811 , in 18. Q ueste ultim o sono in tito la te : Versi sciolti di tre eccellenti autori, Carlo Innocenzio Frugoni , Fr. Algarotti e Saverio Bettinelli, con alcune Lettere agli Arcadi. Le let­ tere si ristam parono fra le Opere del Bettinelli, Venezia, Z a tta, 1780, (V II. 1 3 3 -2 1 2 ), e nell’ ediz. di Venezia, Cesare , 1799-1801. La Biogr. Univ. cita u n a (rad. francese in 8. , pubblicata nel 1778 dal signor di Pommereul a Parigi con l’ indicazione di Firenze. Q uesta opera dell ab. B ettinelli è una congerie di accuse lanto acerbe quanto poco savie contro D ante, la quale fece al suo ap p a­ r ire g ran senso nella repubblica le tteraria, ma non resse alla prova del tempo che 1 h a sepolta fra il disprezzo e la pietà degl’ intendenti. L ’ A lg a ro tti, uno dei tre eccellenti a u to ri, scrisse all’ ab . Lam i p er rim u o v ere da sè ogni sospetto di aver partecipato alla stam pa del lib ro , e la sua lettera fu im pressa nelle Novelle Letter. di Firenze, 1764 , col. 570. E gli avea già fatta questa dichiarazione in un A v­ vertimento in fronte del tom o II delle sue Opere \ rarie, pubblicate a Venezia nel 1757. Vedi anche nella collezione delle Opere le suo Lettere a ll’ ab . Salvagnini e alla sig. Dubocage. Possono consultarsi intorno a quest'opera: Napione, Vita del Bet­ tinelli, T orino, 1809, in 12; — Novelle letter. di Firenze, 1758, col. 2 1 6 -2 2 2 ; — M em. per servire alla Stor. letter., X I. 285; — Journal étranger di P arig i, 1758;— Mèin. de Trevoux, luglio 1758; — B iogr. U niv.; — Biogr. ital. del T ipaldo, V II. 2 8 5 -2 8 6 ; — C ancellieri, Osservaz., fac. 7 7 -7 8 ; — L om bardi, Stor. della letter. ilal. del sec. X V III, V . 7 0 -7 1 , 7 6 -7 7 . 7 fr. 5 0 , Cat. Barrois di P a r ig i, 1845. 305 * L e ttera di Filomuso Eleutero sopra il I I ­ bro intitolato, I versi sc io lti d i tre eccellenti A u to ri. V e n e z ia , appresso M odesto F e n z o , 1757 , ir) 4Pi c c > di 28 fac. O pera del BeKinelli, benché volesse farla passare per fattura dì Andrea Giulio Cornaro, nascosto nel nom e di Eleutero. Novelle letter. di Firenze, 1758 , col. 125-128 ; — Cancellieri, Osscrv. fac. 77 , paragrafo intitolato Giudizio sulle lettere Virgiliane ; — Cat. ms. della Magliabechiana. «6 * Giudizio degli antichi Poeti sopra la mo- �ACCISE E APOLOGIE derna censura di D ante attribuita ingiusta­ m ente a V irgilio; con I I Principj del buon g u s to , ovvero Saggio di critica, poem a Inglese del Signor Pope , ora per la prim a volta fatto Ita lian o , da G asparo G ozzi. In V e n e z ia , (Zatta) , 1758, in 45 di 20, 55 e 7 2 fa c L ’ opera è corredala di un frontispizio e di fregi allegorici d i­ segnali dallo Scagiaro e dallo Z o m p in i, e incisi da A ni. B a ra tti e da 1. M agnini. F u scritta in risposta alle Lettere Virgiliane dell’ab . B ettinelli da Gasp. G ozzi, a richiesta dello stam patore Z a tta , che tem eva non nocesse questa critica alla vendita della bella edizione del Poema di D ante pubblicata da lui a Venezia nel 1757. Com­ prende gli scritti seguenti: A i Signori associali del Petrarca e di D ante, A ntonio Zatta ; — Lettere ( Ire ) al sig. A n i. Z a tta di A n tonfrancesco D o n i;— Dialogo primo. V irgilio e il Doni; Dialogo se­ condo. G iu v en ale, A ristofane , altri P o e ti, V irgilio e Doni ; — P a ­ role delle da Trifone Gabriello sopra l' arte di Dante nel suo Poema; — L 'O rfeo , favola d’Aristofane intorno al buon gusto di Dante. Esiste nella Palatina un esem plare in 4. gr. in carta turchina , e un altro in foglio gr. in caria grave. Questo è preceduto da un al­ tro opuscolo con num erazione d istin ta , intitolato: Parere, o sia Lettera scrìtta da un amico del Friuli ad un amico di Venezia, sopra il poemetto intitolato le Raccolte, con la Risposta dell’ amico di Vene­ zia all'amico del F rinii, In Venezia (Zatta), 1758, in fogl., di 39 fae. Q uest’opuscolo è di Marco Porcellini, ed esiste anche in form a di 4. Il G iudizio del Gozzi è ordinariam en te legalo dopo al tomo 111 dell’ ediz. della Div. Gom. di Venezia, 1757. F u ristam pato fra le Opere del Gozzi, Venezia, Carlo Palese, 1794, V I. 193-328, fra le sue Opere scelte, M ila n o , Soc. de’ Classici Ita lia n i, 1821, con i suoi S erm o n i, ediz. di M ilano, B ettoni, 1828, in 6 4 ., fin al­ m ente co’ suoi Dialoghi, ediz. di M ilano, 1832, in 24. Vedi sulla ristam pa del 1828 il Giorn. Ligustico, 1828, I I . 521-523. Quest’ opera fu consultala p er la com pilazione dell’ Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze, 1838. P indcm onti, Elogi di letter. ital., Milano, (8 2 9 , II. 274-275 ; — Lom ­ bardi, Storia della letter. ital. del secolo X V I I I , V. 62 ; _ Biogr. Ital. del Tipaldo, I. S2 2 ; — C an cellieri, Osserv., fac. 77-88 ; — Invent. della Riccardiana, fac. HO ; — Indice della Bibl. di Siena, fac. 312. �ACCISE E APOLOGIE 307 4.43 Prefazione (di G aspare G ozzi). Senza luogo nè anno, in 8 . , di 8 fac. * Difesa della Prefazione del Signor G asp are Gozzi n uo vam ente sortita al L ibro intitolato : G in d iz io degli antichi poeti sopra la m oderna na censura d i D ante -, o sia L ettera apologetica di/ un F o rastier Novellista al suo Carissimo Amico Ant. / a t t a . Senza luogo nè a n n o , in 8. , di 8 fac. * R agionam ento su u no scritto di G aspare Gozzi indiritto al prof. Carlo W itte , da Pier Alessandro P aravia. V e r o n a , tipogr. R am atizini z in i, 1852 , in 8 . , di 20 fac. L ’ ultim o opuscolo im presso la p rim a volta nel Polìgrafo di V e­ ro n a , fu ristam pato nelle Prose d 'italiani viventi, Bologna, tip o g r. N obili, 1836, in 1 6 ., t. V II, e analizzato nell’ Antologia, X L V I. 186-187. t o stam patore Z atta aveva unito al G iudizio del Gozzi certe figure e fregi allegorici clic m iravano a porre in ridicolo l’ab. Bet­ tinelli ; quello per esem pio del frontispizio rappresentava u n liono che m ette in fuga alcuni conigli, con la leggenda: Caudam movens, lepores fugai. 11 Gozzi, da q u ell’ uomo tim orato eh’ egli e r a , te ­ m endo che il Bettinelli se ne offendesse, fece stam pare col titolo di Prefazione u n a dichiarazione, in che si discolpa dall’ essere stato istigatore delle figure. Q uest’ opuscolo m alam ente impresso e d i­ venuto irrep erib ile è senza frontispizio; soltanto si vede in fro n te sotto un b ru tto fregio la p arola Prefazione. Il sig. P aravia ci fa sa­ pere che il canonico M oschini ne possedeva un esem plare, cui a n ­ dava unito il secondo opuscolo da me registrato. È bruttam en te im ­ presso al p ari del prim o, e probabilm ente si fece tale per dover es­ ser accoppialo alla Prefazione. Si pretese che il Gozzi fosse p u re a u ­ to re di questo secondo opuscolo, di cui ho riscontrato un esem pla­ re nella P alatina. Vedi intorno a ciò il Ragionamento del P arav ia. 308 * Sopra il Dante. Al signor Canonico seffo Ritorno. Gio �4H ACCUSE E APOLOGIE Apologia di D ante in versi di Agostino Paradisi contro l’au to re delle Lettere p seu d o -V irg ilian e, in serita n ella collezione de’ suoi Versi sciolti, Bologna, A S . Tommaso d'A q u in o , 1762, in 4 ., fac. 31 -3 7 . F u ristam pata nelle M em . per servire alla stor. L etter., X II. 473. Mazzucchelli, II. 1096. W9 Difesa di Dante co n tro il Bettinelli. In se rita nel t. I I della Raccolta d'opuscoli Ferraresi. C an cellieri, Osserv., fac 77. 3,0 Epistola in versi sciolti dell’ Abate Gius. G en nari di Padova a Domenico Salvagnini. P ubblicata nelle Nuove M em . per servire alla stor. L etter., fac. 353. M azzucchelli, II 3n <096. L e tte ra all’ A utore delle Virgiliane di P. Paladinozzo di M ontegritti (Gius. Torelli). V e ­ ro n a , 1 7 8 7 , in 8. Sono da consultare intorno alla po lem ica, cui diede occasione l’ opera dell’ab. B e ttin elli, gli Scritt. Italia n i del M azzucchelli, I I . 1096; le M em. per servire alla stor. letter., X I. 487, e X I I . 472; le Nuove M em orie, I. 213; le Osservazioni del C a n c e llie ri, fac. 7 7 -7 8 ; e finalm ente la Vita del Bettinelli del conte G aleani N apio n e , pubblicata nelle Vite ed elogi d 'illu stri ita lia n i, P isa , Capurro 1818, in 12. , fac. 179-185. (1). S12 * D ante diféso (contro il V a r c h i , il B o t t a r i , il Nisieli e il Mazzoni). Della lingua Toscana. D ialoghi di G irolam o Rosasco. Torino, stamp. reale, 1777, in 4. , fac. 102-105. Vedi p u re nell’Indice la parola Dante. 313 Éloge du Dante. Bibliothèque des R om ans, t. X X X V I I , p a rt. I I , fac. 1 e segg. (1) Da vedere anche n ell’ Imparziale di Faenza, 1 8 4 1 , fac. 2 8 5 -2 8 7 , un Dialogo nel regno de’morti, dell’ ab. Giuseppe Marcolini. È una conver­ sazione fra il B ettin elli, il F ru gon i, e Gaspare Gozzi intorno alle Lettere Virgiliane. �ACCUSE E APOLOGIE 314« 445 * D ante accusato dal Voltaire. L e accuse del V oltaire , indegne di lui , contro D ante sono nel suo E ssai sur la poèsie épique , di cui fu pubblicata u n a traduzione italian a nel 1754, Firenze, Gio. B alt. Stecchi, in 8. picc., e nel suo Dict, philosophique [Oeuvres, ediz. del R e n o u a rd , X X X V . 66-70). 315 * L e ttere due sopra Martinelli. D a n t e , di Vincenzio Q ueste le tte re , in d iritte al Conte d’ O xfo rd , sono fra le Lettere fam iliari e critiche di V inc. M a rtin e lli, Londra , Giovanni Nourse , 1758 , in 8. , fac. 216-237. L a se co n d a, e 40.» della collezione, è u n ’Apologia di D ante contro il V o lta ire . Esse furono ristam pate nei Prolegomeni dell’ ediz. della Div. Com. di P a r ig i, 1 768, e di Livorno , 1778. i Morelli, II. 47. 316 L e ttera Marchese A lighieri, E redi d i fac. ( 1 ) . di Giuseppe Torelli Veronese al Maurizio G h e r a r d i n i , sopra D ante contro il signor di Voltaire. V ero n a , M a rco M o r o n i, 1781, in 8., di 29 V enne ristam pata con un breve Avviso nel Giorn. de' letter. di Pisa, 1781, X L II I. 252-284, e dipoi nel t. I I . delle Opere dell’ a u ­ tore pubblicate dal signor T o rri, P isa , 1834 , in 8. Nov. Letter. di Firenze, 1782, fac. 123-124 ; — Moreni , II. 40 ; — Pelli, fac. 132. L e accuse parziali del V oltaire contro D ante furono an ch e con­ futate d a Paolo Rolli nelle sue Osservazioni sopra il libro di Vol­ taire che esamina VEpica poesia delle nazioni Europee, pubblicate in fro n te della sua traduzione del Paradiso Perduto del M ilton , Ve­ rona , Alberto T um erm an, 1730 , in 4 . , e da Gius. Baretti nella Frusta letteraria, (Opere M ila n o , M u s s i, 1813, in 8., I. 270-272) e in u n Discours sur Shakspeare et sur M . de Voltaire, pubblicato a Londra nel 1777. 317 D ante calunniato. (1) II Cancellieri n elle su e con la data del 1784. Osservazioni erra citando quest’ opuscolo �ACCUSE E APOLOGIE Capi d' opera del Teatro antico e moderno del M ilizia , Venezia , 1789, in 8. , fac. 93. 318 * Tavola indicante i luoghi delle tre C a n ti che nei quali si difende D ante da ingiuste cri tiche. Ediz. di Rom a, 1791, in fine di ciascun volum e. 319 L ettera sopra D ante a Miledi W . Y. di G iam battista Brocchi. V e n e zia , 1797 , in 12. ; — Nuova edizione. M ila n o , tipogr. d i F e lic e R u s c o n i, i 855 , in 1 6 ., di VIII—160 fac. L a ristam pa venne analizzata nel Ricoglitore di M ilano , 1 8 3 5 , fac. 748-751. 4 paoli, ediz. del 1797 , Catal. Pagani del 1833 ; — 5 p a o li, ediz. del 1835, Catal. Molini del 1839. 320 * Accuse del L a H arpe contro Dante. Sono nel suo Lycée, ou Cours de littérature, edizione di P a rig i, Agasse , an . V II, in 8. , I. 6 - 7 , IV . 33 -3 4 e 334. L ’ ab. M elchior M issirini h a stam pato in fine della sua Vita di D ante , ediz. di M ilano , 1844 , Appendice, fac. 611-619 , u n a R i­ sposta al La H arpe sul suo G iudizio di Dante. 321 Elogio di D ante di Luigi Fossati . V e n e zia , 1783, in 8. L ’ autore in quest’ opuscolo si trattiene su due passi della Div. Coni. , Purgatorio, V II. 17, e Paradiso , X . 114. V edi intorno ad esso l 'Elogio di L uigi Fossati per A nt. M eneghelli [Opere, Padova, 1831, IL 54-56). Ilo già citalo alla fac. 379, n.° 94, u n a Lettera sopra Dante del m edesim o scrittore com posta da lui in risposta al giudizio dato su l suo Elogio dal B ettinelli nella Dissertazione rico rd ata alla fac. 377, n.° 89. 3il * Elogj di D a n te A lig h ie r i, di Angelo Po­ liziano , Ariosto e T o rq u ato Tasso ; di Angelo F a b r o n i . P a rm a , stam peria reale , 1 8 0 0 , in 8 . °*r �ACCUSE E APOLOGIE 447 L’ elogio di D ante va dalla fac. 1 alla 9 2 , e si chiude con un a Lettera di Tommaso Puccini già citata alla fac. 379 , n.° 95 , nella quale si considera D ante e il Poema di lu i dal solo aspetto letterario. Se ne può vedere u n ragguaglio nel Giorn. de'Letterati, 1802, t. I. Sonovi esem plari in carta distinta. Catal. di lib r., 8 a 12 paoli. * L ettera di Messer D ante Alighieri alli Sigg. Molini, L andi e C o m p . ; - M olini, L andi e Comp. ai L ettori imparziali. In 8 . , di 7 fac. L a lettera supposta di D ante fu pubblicata nel Giornale delle scienze ed arti di T orino , con questa sottoscrizione : I I 26 giugno 1812. Dalle foci di Lete. V enne ristam pala nella Risposta del Mo­ olM in i e C o m p ., in data del 25 luglio 1812, che fu dapprim a p u b b li­ cata nel Giorn. enciclop. di F ire n ze , IV . 240-246. Cat. ms. della Palatina. * L ettera del L am p red i al signor Salfi a Parigi. Difesa di D ante contro parecchi d etrattori m oderni, pubblicata nell’ Antologia di F ire n z e , V I. 545-557. Nel § . Stu d i critici ho dim enticato un articolo del L a m p re d i, in tito lato: Necessità dello studio del poema di D ante, e impresso nell’ Antologia di F ire n ze , V II. 432-446. * L e ttera al signor Salii di Parigi in rispo­ sta ad un Dialogo del molto Rev. sign. U r ­ bano L am predi, inserito nel n.a XVIII dell’ A n ­ tologia di F ire n z e . P i s a , S è b . N is tr i, 182 2 , in 8 . , di i o fac. L ettera in form a di dialogo in data di Pisa, 1 luglio 1822, e fir­ m ata: Uno scolare dell'Università di Pisa. Non è che ristam pa , cor­ retta , di u n articolo inserito nel n.° 3 del Nuovo Giorn. de' letter. di Pisa. Cat. m s. della Palatina. * Dell’ am o r patrio di D ante e del suo libro intorno il Volgare eloquio. Apologia com posta da Giulio P e r ti c a r i. M ila n o , s t amp. re a le , �M8 accuse e a po l o g ie 1820, in 8., di 447 fac. Altra edizione. Mi lano, A n t. F ontana, 1829, in 12., di 39 8 fac. Questo lavoro di mollo m om ento per lo studio della D ivina Com­ media, form a la seconda parte del secondo volum e della Proposta d i alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca, di l' incen zio M onti, ediz. di M ilano, 1817-1826 , e 1828-1829. Si risco n tra nelle edizioni successive di quest’opera, e fra le Opere del P er licari, Bologna, Giuseppe Veroli, 1822, in 8., I II . fac. 1-502. È seguito in q u ella edizione da u n Appendice di Osservazioni critiche sull'Apologia di D ante; — B ologna, 1837-1839, tipogr. Guidi a ll'A n co ra , t. I . fac. 161—425 ; — ediz. di M ilano, Silvestri, 1823, in 1 6 ., I . 209 420, II. 1—245; — M ilano, Bettoni, 1831, e nelle Prose Scelte, P a r­ m a, Fiaccadori, 1840, in 16.; e fu ristam pato da G. B. F an elli nella Divina Commedia , opera patria, e c . , I I . 109-187. Vincenzio M onti tra tta di questa opera in parecchie Lettere a ll’ab . F o rtu n ato Federici ( Opere, V . 16 5 , 170 , 1 9 6 ), ed in u n a così favella ; « Questo nobilissimo scritto sviluppando la ragione mo­ li rale di tutta la Div. Com. può riguardarsi come principale e ge­ li nerale comento di tutto il Poema » . Infinite analisi si fecero di questa opera nei giornali letterari d’Italia, m a io slarò contento a citare le seguenti: Giorn. Arcadico, V II. 91-101 , 184-196 , a r ti­ colo di Salv. B etti;— Bibliot. h a i., X X . 3 -1 4 , X X X V II. 337-351, X L I. 303 -334. Q uesti ultim i due a rtic o li, fattu ra del sig. P . Z. (P aride Z ajolti), furono ristam pati in fine d e ll Appendice alla P ro posta, M ilano, 1826, fac. 353 e segg. Vedi anche nel tom o X V III. 4 1 9 -4 2 0 , u n a protesta dell’aulore dell’opera in tito la ta, Discorso in cui t i ricerca qual parie aver possa il popolo nella formazione d'una lingua (G. B. Niccolini), contro il lavoro del P erticari; — Ricoglitore di M ilano, X . 2 71-276 , X II. 6 5 -7 1 , X II I . 2 6 -3 2 , articolo di F il. Cocchi; — Effem. Letter. di Roma, I . 4 2 -6 1 , 2 2 6 -2 4 2 , I I . 381-396; — Giorn. ligustico, II. 4 83-488 (articolo dello Spotorno) ; — V edi anche u n articolo sul P erticari di A. Benci nell’ Antologia di F i­ renze, V II. 139-142, e uno studio Delle opere e della vita del Conte Giulio Perticari di F ed. T o rre , in 8., di 27 fac., inserito prim a nel Lucifero di Napoli del 1845. Citerò anche le confutazioni dell’opera del P erticari, che tu tte, qual più q ual m eno, si riferiscono al Poem a di D ante o al suo trattato Del Volgare eloquio (1). (I) Vedi pure i due scg. articoli: Iscrizio n e di un dotto Veronese sull’ opera del conte Perticari in difesa di Dante ( Bibliot. Ila l., XVIII. �ACCUSE E APOLOGIE 449 Lettere di Pamfìlo (1’ abate Biamonti) a Polifilo sopra l' Apologia del libro della volgare eloquenza . Firenze , 1821 , in 8. di 152 fac. Quest’opuscolo , di cui ho riscontrato un esem plare in carta grava nella P a latina, fu analizzato nell’ Antologia di Firenze , IV. 529 5 3 2 , articoli) dell’ ab. Giov. P a g n i, seguito da u n a Lettera del m arch. Cesare Lucchesini. Appendice critica all'opera del Conte Giulio P e rtìc a ri, la quale forma il voi. IV . della Proposta. (Antologia di F irenze, I. 323-392). Confutazione di un articolo della Biblioteca Italiana . Lezione di Gaspero Benc ini. Detta nell’ Accad. della Crusca nell’ adunanza del di IO A prile 1827. [Atti della Crusca, I II . 434-441). I l Pertìcari confutato da Dante. Cenni di Nic. Tommaseo. M i lano , tipogr. Sonzogno, 1825, in 12., di 68 fac. — Appendice, o sia Risposta di N . Tommaseo ad un articolo della Biblioteca Italiana. M i­ lano, tipogr. Sonzogno, 1826, in 12., di 27 fac. Questi due opuscoli vennero analizzati nel Giorn. Ligustico, 1828, fac. 627-629. Cai. ms. della Palalina. Sopra una scoperta postuma del Conte Giulio Pertìcari. Bagiona mento del m arch. Scipione C o lelli. Livorno , tip. Glauco M a s i, 1825, in 8. A naliz. nel Giorn. Ligustico, I. 45-52. Dubbj di Giovanni Galvani sulla verità delle dottrine Perticariane riane nel fatto storico della lingua , esposti brevemente in due d i­ stinte operette. M odena, tipogr. C am erale, 1834, in 8., di 125 fac. Il secondo di questi due o p uscoli, che com prende le fac. 39-94, è intitolalo : Alcune postille al primo libro del Volgare eloquio di Dante A lig h ieri, ove si tratta la quistione istorica del nostro volgare. Cat. ms della Palatina. , Di alcune autorità rapportate dal Conte Giulio Perticari, e se que­ ste confortino veramente o interamente le opinioni da lui sostenute; le­ zione di Giov. Galvani. Continuazione dell’opera precedente, p u b ­ blicata nel Giorn. letter. Modenese, l ì . 8 1 -9 9 . Ragionamento sull'opera del Pertìcari intitolata Dell’ Amor patrio di Dante, del m arch. Cesare Lucchesini. Lavoro inedito citato nella N otizia biografica sul Lucchesini del M azzarosa, Lucca, tipogr. G iu s ti, 1832, in 8. , fac. 25. (1). * 1 7 , e XX. 2 8 5 ) ; — In morte del Conte Pertìcari. Alludesi alla sua allegoria di Dante Alighieri ( Rime e prose del March. Gius. A n lin ori, Pisa, Nistri , 1842, t. 1.). (1) Questo articolo probabilmente non è ch e la Lezione delle Opere del conte Giulio Pertìcari, della dal Lucchesini all'Accad. di Lucca il 6 29 �450 ACCUSE E APOLOGIE Annotazioni alle Considerazioni del Conte Perticari circa lo studio della lingua, dell’ abate Gius. T averna. L ettu ra all’ Ateneo di B re­ scia, rico rd atan e’ Commentarli degli anni 1818-1819, Brescia, N ic . B ettoni, 1820, in 8. , fac. 135-137. 327 * Delle accuse date a D ante e de’ pregi di l u i , in occasione delle solenni esequie del fu sign. D. Luigi T r e v i s a n i , prefetto degli studj nel sem inario di V e r o n a , gran d e conoscitore e difensor valoroso della Div. Com. ; Serm one (in versi) al P. Ant. Cesari. Sermoni di F . V illardi Veronese, M ilano, Gius. Pogliani, 1822, in 8. , fac. 21-26. 328 * Dante rivendicato. L e ttera al Sign. Monti, l'dell’ Autore del Prospetto d e l P arnaso I ta ­ liano (Fr. Torti). F u lig n o , tipogr. Tom m asini s i n i , 1825 , in 8., di 194 fac. (1 ). 3 Paoli. Risposta alla Proposta del M onti (2). Un secondo titolo dice : Lettera sopra il poema di Dante. V enne analizzata nel Nuovo Giorn. defletter., X I. 124, nell'Antologia, X X . 3 0 -4 2 , e nella Rem e ency clop. di P a rig i, X X X I. 4 2 7 -4 2 8 , articolo del S a lii. F u consultata questa opera per la compilazione dell’Appendice alle note dell’ediz. della Div. Com. di Firenze, 1838. m arzo 4828, stampala fra le sue Opere edite ed in e d ite , Lucca, tip. G iusti, 1832, in 1 6 , IX. 149-166. (1) L’ egregio sig. Pièci cita un’ edizione del 1829, m a è una svista salvo il caso che non si tratti di una seconda edizione. (2) Questa opera verrà ricordata nel §. M iscellanea Dantesca. �451 § . III. INTRODUZIONE ALLA LETTURA DI DANTE. O r ig in e 329 k s t o r ia del po em a. * Perchè D ante sia stato mosso a scrivere dell’ I n f e r n o , del Purgatorio e del Paradiso ; — P er quale cagione D ante ha intitolato tutta lopra sotto nom e di Comedia e le parti princi­ pali ha chiam ate C a n tic h e , e II Capitoli canti. Discorsi p relim inari del Comento di G uiniforte delli B argigi. Vedi il §• Comenti Stam pali. 330 * Epoca del poem a di D ante ; suo titolo. P e lli, Memorie per servire alla vita di D ante, ediz. del 1822, fac. 161-166. 331 * Perchè D ante abbia scritto il m aggior suo Poem a in lingua volgare ; — Perchè 1 abbia intitolato Com m edia A chi dedicate le C an ­ tiche della Com m edia ; Di qual anno sia stata finita la prim a Cantica della Commedia ; — Nel 131 8 non avea per anco il Poeta pub­ blicata la Cantica del Purgatorio ; Di che ann o dedicata la terza Cantica; Obiezioni alla chiu­ sa della Com m edia disciolte. Aneddoti del D ionisi, n.° IV , cap. I, II, X V I, X V II, X IX , XX e XXL 332 * Epoca del poem a di Dante ; Perchè D ante non formò il Poema in latino ( ì ) ; Perchè ( i) Trovo citala nel Poligrafo di V erona, 1836 , II. 7 8 , siccome ine­ dita, una Lezione d i F r. P ersoni in torno ¡’ avviso d i D ante di scrivere il suo poem a in lingua, volgare a n zi che latina. Vedi anche la fac. 243 di questa opera. �452 ORIGINE E STORIA DEL POEMA D ante intitola C om m edia il suo Poem a ; —P e r ­ chè la Div. Com. detta d iv in a; Luoghi della nascita della Div. Com. C ancellieri, Osservaz. sopra originalità della Div. Com., fac. 19, 51, 69-70, 124-125. 33 * Perchè D ante scrivesse il suo Poem a in volgare. Cap. X X X IV della seconda p arte del trattato dell’ Amor pa­ trio di Dante del conte P erticari, già da m e ricordato a lla fac. 4 4 7 . 34 * Palimpsesto critico, dal tem po in cui D a n te incominciò a scrivere la Divina Comedia si co n ­ gettura. Cap. V I delle Industrie filologiche del B a rc ellin i, fac. 7 2 - 8 6 . V edi il cap. S pirito religioso della D iv. Commedia. 935 * Osservazioni circa il tem po nel quale i n ­ cominciò a scrivere D ante Alighieri il suo D i­ vino Poema. S tanno a fac. 80-96 della Vita di Bosone da Gubbio p u b b lic a ta dal R affaelli, e inserita nel t. X V II delle Deliciae eruditorum d e l Lam i. 336 * Osservazioni intorno al tem po , in cui pro, f ■■ babilm ente sia stata dettata' la Divina Corri media. Cap. III de’ P relim inari dell’ ediz. della Divina Commedia d i L ip sia , 1826. 337 * Q uando abbia D ante poema. cominciato il su o G. Ponta. Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Di Commedia, R om a, 1843, in 8 ., fac. 139-146. 338 * Quando furono scritti l’ Inferno e il P u r g a to rio , ragionam enti di Pietro Fraticelli. �ORIGINE E STORIA DEL POEMA 453 Inseriti in nota nella sua edizione delle Lettere di Dante del 1840, fac. 174-189 , e ristam pati dal signor T orri nella sua edi­ zione del 1842, fac. X X X IV -X X X IX . *39 * In qual anno fosse da D ante finita la Can­ tica dell’In fe r n o , ed opinione critica intorno eli’ epoca in cui essa Cantica fu c o m in c ia ta . Ragionam ento del prof. Pietro V e n t u r i , letto all’ Arcadia il di 3o di Maggio 1844Giorn. Arcadico, C. 174-198. Vedi parim ente sul medesimo argom ento l’ opera del conte T ro y a Del veltro allegorico di Dante (1826, passim), e C. W itte nella sua ediz. del 1827 delle Lettere di D ante. 340 * Quando Dante abbia scritto il Purgatorio e il Paradiso. D io n isi, Preparazione storica , cap. L X I, t. I I , fac. 225-229. 341 * Annotazione sopra el tem po del Viaggio di Dante. E in un Cod. cartaceo in fogl. piccolo del secolo X V della Lau renziana ( Cod. G a d d ia n i), P lut. L X X X X sup., n.° C X X X I. Bandini, V. 402. 342 * T em p o del Viaggio di D ante per ferno. 1 In­ Q uesta notizia sia in fronte della collezione de’disegni D ante­ schi di Giovanni Strada descritta alla fac. 303. 343 * T e m p i e luoghi ' del Viaggio di D ante di Benedetto Buommattei. Ms. autografo cartaceo di 13 car. in 4. , conservato nella M a gliabechiana, cl. V II, n.° 164, e proveniente dalla Strozziana. Q ue sta notizia si riscontra in u n altro Codice della Strozziana, n .° 255, oggi p ure n ella Magliabechiana , P alch. IV , n.° 131, tomo I, car. 1- 8. 344 * Nota del tem po che messe D ante nel suo viaggio. �*54 ORIGINE E STORIA DEL POEMA E un altro scritto autografo di Benedetto Buom maltei, dio for­ ma 4 car. comprese nel Codice della Mayliabechia n a , cl. V I I , n.° 164. 345 * O pinione in torno al tem po del Viaggio d i Dante. Pubblicata nello car. preliminari dell’ ediz. degli Accademici di Firenze, 1595, e ristampata in line del tomo I di quella di P a ­ dova, 1727. 346 * L ’ epoca della visione di D ante ; — E s a m e delle opinioni de’ m oderni sull’ epoca della v i­ sione ; — Si conferm a la visione nell’ equinozio vernale ; — Si stabilisce 1’ epoca della visione. Aneddoti del D ionisi, n.° IV , cap. V I, V II, IX e X . 347 * Di un a nuova opinione intórno all’ a n n o in cui D ante finge d ’ aver fatto il suo poetico viaggio. Discorso di G. B. P ia n c ia n i. Rom a 184*2 , in 8. Im pressione a parte di una Notizia letta nel 1841 a ll’ Accademia Tiberina di Rom a, e inserita nel Giurn. Arcad., L X X X 1X . 2 5 1 -2 8 4 . È un esame della opinione prodotta su questo argom ento d all’ a b . Zinelli nel suo Spirito religioso della Die. Coni. Vedi nel G iorn. A rcad., X C II. 202-203, il Ragguaglio delle prose e A lti dell' Accad. Tiberina nel 1841, del t a b i M ontani. Album di R om a, 1842, fac. 8 6 ; — l-’abi Montani, A tti dell' A cca d . T iberina nel 1841 , R om a, 18 4 2 , in 8. 34 * Del vero giorno in che avvenne il P ie n o della luna di Marzo nell’ anno i 5o o , e della vera epoca in che ebbe com inciam ento la V i­ sione di D ante Alighieri. Dichiarazione d^l prof. P. Venturi. Pubblicala nella Rivista di Roma , n.° dell’ 11 settembre 1843. Il sig. Venturi no fa sapere in questo articolo eh’ egli attende parecchi anni a una edizione con conienti della Div. Commedia. �ORIGINE E STORIA DEL POEMA 349 455 Su la data e intento politico del Viaggio ai regni della m orte di Dante Allighieri, di F r. Gregoreti. Notizia ricordata nella Gazzetta di Venezia del 1845. 350 * Sopra il titolo della Divina Commedia. Proginnasmi poetici d’ Udeno Nisieli ( Benedetto Fioretti ), Fi­ renze, M a lin i, 1595, in 4. , IV . 16. ■Osservazioni letter. del M affei, I I . 9 2 -9 4 . Vedi sim ilm ente la Prefazione da lui posta nel principio delle Opere del Trissino, ediz. di V ero na, Jacopo V a lla rsi, 1729, in fo g l., fac. X X IX , e i suoi Scrittori Veronesi, fac. 55. 351 * Della cagione per cui abbia D ante voluto dare a questo suo poema il titolo di C o m m e ­ d i a . Parere di Filippo Rosa Morando. Estratto delle sue Osserv. sopra la Div. Com. ( Inferno, C. X X ) inserito nell’ediz. di Venezia, 1757 (t. I I I ), e ristampato nel tomo I delle edizioni di R om a, 1791, 1815 e 1820, e nel tomo l ' di quella di P adova, 1822. 352 Perchè Divina Commedia si appelli il Poem a di D a n t e . Dissertazione di un Italiano ( D om e­ nico d e ’ Rossetti ) . M ila n o , 1 8 1 9 , in 8. 3 Paoli. Analizz. nel Giorn. A rc a d ., IV . 35-43. R iv ista E u r o p e a , giugno 1842, fac. 278. 353 * Del titolo e della dedica del Poem a di Dante. Capitolo prelim inare delle Note ad alcuni luoghi delli primi cin­ que Canti della Div. C om ., di Filippo S colari, Venezia, 1819, fac. 17-21. 354 Sopra il titolo della Divina Commedia. Questo articolo, sottoscritto con le iniziali D. R . , fu inserito nella Gazzetta di M ilano, n.° 103 del 1823. Sono pur da consultare sul medesimo argomento la Lettura pri­ ma del Celli sopra l’ Inferno, fac. 56-78, e il Quadrio, V. 55-57. �« 6 355 ORIGINE E STORIA DEL POEMA * Egregio et magnifico viro dom ino Uguc cioni de Faggiola, inter Itálicos proceres quam plurim um p raeern inen ti, frater Hilarius humilis Monachus de Corvo in faucibus Macrae salu tem in eo qui est o m niu m vera salus. Q uesta lettera di grandissim o momento per la storia d ella D ivi­ na Commedia e del Poeta, scritta nel 1308 o 1309, fu la p rim a volta pubblicata dal Melius [Vita del Traversati, fac. CCCXXI-CCCXXIl) sopra il Codice della Laurenziana, P lu t. X X IX , n.° V I I I , ms. m i­ scellaneo mem branaeoo in 4. del secolo X IV , che si crede di m ano del Boccaccio per uso proprio (1), e venne descritto dal Bandini (II. 9 -2 8 ). Essa fu ristam pata prim a dal Dionisi (Preparazione storica, II. 209-217) che vi aggiunse u n a traduzione italian a e alcune note, dipoi dal signor T ro y a in fine del suo Veltro allegorico di Dante, fac. 208-214, e dal prof. Muzzi dopo alla sua edizione delle Tre E p i­ stole latine di D ante, Prato, tipogr. Giachetti, 1845, in 8. , fac. 38 54; egli vi h a aggiunto i Cenni su frate Ilario e sulla sua lettera , alcune Varianti ira il testo Dionisi, T roy a e il Codice Laurenziano, u n a traduzione italiana e Dubbi concernenti alla Lettera di frate lla rio. Il sig. A rtaud ne diede una traduzione francese nella sua Vie du D ante, fac. 196-199. L’autenticità di questa lettera disputata dal sig. W ilte ncH’/ / e r mes di Lipsia ( n.° X X II, fac. 153 j , fu difesa dal T ro y a ( loc. cit. fac. 205-208) e dal sig. F raticelli nella sua edizione delle Epistola: di D ante, fac. 186-189. 356 * Sopra la lettera di F rate Ilario del Corvo. 11 Progresso di N apoli, 1 832, I I . 314-318. È parte di uno scritto anonim o del conte T roya sopra il Veltro allegorico de' Ghi­ bellini. 357 * Osservazioni critiche del prof. Pietro V en­ turi sulla L ettera di F rate Ilario monaco nel Monastero di C o r v o , colla quale si pretende dedicata ad Uguccione della Taggiola la C an. (O Quesla opinione prodotta dai sigg. Stefano A udin e P ietro F ra ti­ celli vien contrastata dal sig M ussi nell’opuscolo citato a ('ac. 52-54. �ORIGINE E STORIA DEL POEMA C ntaica dell’ Inferno di Dante. Lette T ib e rin a , il 22 di Agosto 1842. 457 nell’ Accad. Inserite nel Giorn. Arcadico,,C. 7 5 -9 8 . Incom inciano con la tra ­ duzione della Lettera di F ra te Ilario. Vedi intorno ad esse la Rela­ zione delle Prose e A tti di questa Accademia pubblicata «lai sig. Feder. Petrelli nel Giorn. Arcad. CIV. 99. 358 * Se l’inferno dedicato da F r. Ilario sia egli quello stesso , che si legge al presente. D ionisi, Preparazione storica, cap. L X , II. 217-224. 350 * Probabilità che Dante compisse nel i 5o 8 la Cantica dell’ Inferno ; — Se di L un ig ian a la inviasse ad Uguccione della Faggiola; —Se D ante dedicasse la Cantica del Purgatorio a Moroello Malaspina III. Si svolgono questi argom enti nella Risposta di E . Repetti al sign. Colonnello G. P . ( Pepe ) sopra alcune congetture intorno Dante A li­ ghieri, pubblicata nell’Antologia di Firenze, n.° L X X IV , fac. 1 -2 1 . 360 * Epistola dedicatoria della Cantica del P a ­ radiso : Magnifico atque glorioso d o m in o , do­ mino Kani G ran d i de Scala.................. Vedi nelle Opere minori il § . Epistole di Dante. 361 * Se Dante dedicasse a Federigo III re di Sicilia la Cantica del Paradiso : e della L ettera di frate Ilario a Uguccione della Faggiola ; in­ dagine storico-critica per servire alla storia de’ sentim enti politici dell’ Alighieri. Questo egregio lavoro del signor Silvestro Centofanti, non con­ dotto a term ine , fu inserito nell’ Antologia di F irenze, X L V . 56 76; X L V I, 1-23. 362 L e ttera di Silvestro Centofanti al Sign. Ales­ sandro T o r r i , sopra F ra te Ilario. Questo sc ritto , in cui il sig. Centofanti vuol provare con forti �458 ORIGINE B STORIA DEL POEMA ragioni che la Lettera attrib u ita a frate Ilario è a p o c rifa , fu com ­ posto nel 1834. È tuttora inedito, m a il sig. T o rri mi scrive essere sua intenzione di pubblicarlo in breve con u n a Lettera critica sui Comenti a due passi della Div. Commedia. * Sulla dedicazione del Paradiso a Federigo I I I , Re di Sicilia. Arrigo di Abate , ovvero la Sicilia dal 1292 al 1313 , del cav. Gius, di C esaie, N apoli, 1833, in 8. , fac. 173-176. O r ig in a lità ’ d e l l a D iv . C o m m e d ia . ( 1) ■ H n ’y a que la rhétorique qui puisse jam ais supposer que le plan • d 'un grand ouvrage appartient à qui l’exécute (V ictor Cousin. In tro d u ction à l' hist. de la philo so p h ie, \t<= leço n ). « Comment l ’oeuvre d’ Alighieri surgit-elle tout-à coup dans les ten è bres de l'h is to ire , prolem sine m atre crea ta m ? Est-ce une exception « unique à travers les siècles ? C’ est mieux que cela, c’ est 1*alliance puis « santé de l’ esprit créateur e t de l’ esprit traditionnel ; c ’ est la rencontre « féconde de la poésie des ¡lges n o u v e au x .............. Dante a résum é avec « puissance une donnée philosophique et littéraire qui avait cours de son « tem ps ; il a donné la formule définitive à une poésie nottante e t dispersée • autour de lu i, avant lui. (C. Labilte. L a Divine Comédie a v a n t D a n te ). * Studi sopra D a n t e . O rigine della Divina Commedia , dell’ Ozanam . Articolo inserito nell’ Université Catholique ( n.° del novem bre 1837.) e tradotto da G. B-----o, con aggiunta di note critiche e ¡sto­ riche, nella R ivista Europea di M ilano (1 8 3 8 ,1. 104-136, I I . 185 214). Fu ristam pato dal sig. Ozanam nel suo libro intitolato, Dante et la philosophie catholique au X l l h siècle (fac. 325-342), e si legge anche nella Divina Commedia, Opera sacra morale , storica-politica del F anelli ( I I I . 133-220). Il sig. Ozanam divise il suo lavoro in tre periodi discendenti ; il l.o , dal XIV a l X I secolo, com prende i fatti generali, le rap p resen ­ tazion i plastiche, i racconti' slegati, le novelle in v ersi, le g ran d i visioni, il Purgatorio di S . P atrizio, la Visione d Alberico, la Discesa di S . Paolo a l i Inferno, il Canto del Sole e il Viaggio di S . Drendano; il 2.o , dal X al VI secolo, la Visione di S . Wettino, la Risurrezione (I) Per complemento a questo capitolo porrò in un A ppendice in lì ih; del primo volume un §. intitolato : L a D ivina Commedia in n a n zi a D a n te . �ORIGINALITÀ’ DELLA DIV. COM. 459 di un Norlumberlandese, e il Pellegrinaggio di S . M acario; il 3.° , dal l' al I secolo, epiloga le prime visioni crisliane. Si può utilm ente consultare sull’ istesso argom ento la Tesi la ­ tin a del sig. Ozanam: De frequenti apud velerei poetai heroum ad ln feros descensu, P arisiis, 1839, in 8. 365 * Des sourees poétiques de la médie par O zanam . Divine Co ' N uova compilazione , o meglio com plem ento dell’ articolo già citato dell’ islesso scrittore , inserito nel Correspondant di P a r ig i, 18Ì-5, IX . 337-370, 511-532. Com prende i seguenti capitali: Poe­ sia nel secolo. X / / / ; — Conversione di Dante ; — Ciclo poetico delle Visioni ; — Discesa all’ Inferno presso ì poeti antichi ; — In che sia l' originalità della Divina Commedia. Questo lavoro si è ristam pato n ella seconda edizione della sua o p era , Dante et la philosophie ca tholique au X I I I siècle , P a rig i, 1815. 36G * Les médie. visions ‘ o n t p réparé la Divine Co H ist. letter. de la France avant le X I I siècle, di G. G. A m père, P a­ rig i, Hachette ,,1839, in 8. , II. 365-366. 367 * L a divine Comédie avant D ante p ar C har­ les Labitte. Dotto lavoro inserito nella Revue des deux M ondes, IV Serie, 185-2, X 'X X I. 704-71-2, e ristam pato in principio della traduzione francese del sig. Brizeu x , a fac. 73-115. È diviso in olto capitoli che h anno i titoli seguenli. I. L 'A n tic h ità ; — E r 1‘ Armeno; — Te spesio ; — La Bibbia. II. Prim e visioni Crisliane ; — Carpo ; S a tu ­ ro ; — Perpetua; — Cristina. III. Il soldato di S . Gregorio Magno; — Trajano in Cielo; — I Pellegrini di S . M a ca rio ;— Santo l u r seo; — S an Salvi. IV . Sogno di Gontramo; — Dritelmo Inglese; — I l Risuscitato d iS . Bonifazio;— Dagoberto; — Carlomagno; — Wellino. V . I l Prete degli A nnali di S . Berlino; — Bernoldo ; — Carlo il Grosso; — I l finimondo. V I. Viaggio di S . Brendano; — Sermone di Gregorio VI I ; — Frate Alberico; — Caverna di S . P atrizio , Timarione. V II. Dominio del grottesco per i Trovieri; — Adamo di Ross ; — R u tebeuf; — Raolo di H oudan; — Novelle in versi. V III. D ipinti e Sculture; — Mistero rappresentalo a Firenze ; — Tesoretto del L atini ; — Danle; — Conchiusione. �*60 368 o r ig in a l i t à ’ d e l l a d iv . com . * St. P a trick's P urgatory -, an E ssa y on the legends o f P urgatory , H e ll, and P aradise , current d u rin g the m iddle A g e s ; by Thomas W r ig h t , corresponding member o f the Royal In stitu te o f France. L o n d o n , John R ussell S m ith , 1844? in 8 . , piccolo di X I —1 9 2 fac. 6 scell. O pera molto dolta e utile a consultare per lo studio del ciclo poetico e leggendario al quale appartiene il Poema di D ante . La sua im portanza fu messa in bella m ostra da un ragguaglio inse­ rito nella Rem e de bibliographie analytique (1 8 U , 3Ì-0-343). A fac. 122-128 dell’ opera del sig. W rig h t si riscontra un capitolo intito­ la lo : Comparison of the Divina Commedia with the oldcrs visions (1). London C ata l., Suppl., fac. 132. 369 * Donde D ante traesse la sua Divina Comedia. il Rossi, D ia lo g o di Malatesta P orta, Rimino, Giovanni S embeni, 1589, in 8. , fac. 1G0. D ante, secondo questo scritto re, tolse l’ idea del suo Poem a dal rom anzo Guerrino il Meschino, opinione nuova­ m ente prodotta dal Vannozzi nelle sue Lettere miscellanee, Roma , M anelfi, 1608, II. 54-8. 370 * Che l'az io n e imitativa da D ante nella sua C om m edia era verisimile. Lezione inedita detta per II Mesto (Lorenzo Giacomini) a ll’Ac­ cadem ia degli Alterati di F irenze il 13 agosto 1590. Essa fu in al­ cune letture alla medesima Accademia confutata per II Tenero ( Gio. Batt. Strozzi ) e sostenuta per 11 Regente ( il principe Gio­ vanni de’Medici ) . Vedi una Notizia su l’Accademia degli Alterati e su Lorenzo Giacomini, stam pata nella Collezione d'opuscoli scient. e letter, di F iren ze, ( V I. 25 e segg. ). (1) Utile al pari che piacevole sarà consultare i capitoli l' e VI di un’opera intitolata: Ancient m ysteries described especially the E nglish m iracle p la y s founded an a p o cryp h a l N ew -Testainent sto ry e x ta n t am ong the im p u blished, by Will. Hone. L o n d o n , 1,823, in 8., fac. 120-147, eon una tavola. Essi sono intitolati : The Descent in to Hell ; • H earn p rin t o f the de scente into Hell. �o b ig in a l it a ' d e l l a 37< * Doutes proposés sur le P. Hardouin Jésuite. DIV. COM, 461 1’ âge du Dante p ar Articolo inserito nel Journal de Trévoux, n.° dell’agosto 1727, fac. 1516, e ristam pato nelle Mémoires d'u n e société célébré, ou Mémoires des Jésuites sur les Belles lettres, les sciences et les arts , dell’ab. G rosier, Parigi, Defer Demaisonneuve, 1792, in 8., I. 289 305. Il p. H arduino aveva già prodotta 1’ opinione che form a il subiolto di questa dissertazione nella sua Chronologia ex nummis antiquis restituta (P a rig i, 1697 ). Pelli, fac. 159-160. A L etter in A n sw e r to F ather H ardouin. 37a Confutazione della dissertazione del p. H arduino, inserita nello State o f lite Republick of letters, t. V, gennaio 1730, fac. 5 7 -7 1 . 373 * Risposta a ’ Dubbj del P H a r d u i n o propo­ sti nelle Memorie di Trévoux dell’ anno 1727. Intorno 1’ autore della Commedia volgarmente detta di D ante Aldighieri. Dissertazione del marchese abate Giuseppe Scarampi (1), stam ­ pata fra i Prolegomeni dell’ edizione della Div. Commedia di Ve­ rona, 1749, t. I, fac. X X X IX -L III. 374 * L ettera di risposta in cui si prova esser D ante il vero Autore della Div. Commedia. Questa L ettera, scritta contro il p. H ard u in o , venne inserita nel M agazzino Toscano (Livorno, S antini, 1754, in 4 ., I. 7 3 -7 7 .) E un compendio della dissertazione dell’ abate Scaram pi. Lo scritto del p. H arduino fu parim ente confutato dal Goujet Della sua Biblioth. française (V II. 301-309). Vedi inoltre le Os­ servazioni del Cancellieri, fac. 4 -5 , dove sono due paragrafi intito­ lali: Sogni del p. Arduino; — Del Dante inventato da un }}'iclcfista. 37s * Lettera di un Accademico della Crusca ( Monsig. Gio. Bottari ) scritta ad un altro Ac­ cademico della medesima. (1) In molti luoghi si confuse questo scrittore col cardinale G iuseppe Garampi. �462 o r ig in a l i t à ’ d e l l a d iv . com. Q uesta Lettera in cui si prende in esame la quistione se l ' idea della Div. Com. sia propria di D ante, o tolta da qualche a ltra opera, venne pubblicata nelle Symbolae litterariae di A nt. F r. Gori ( Decas secunda, Roma, Pagliarini, 1753, V II. 175-196). F u ristam pata nel1 edizioni di Roma 1815 (IV . 1-15) e 1820, e in q u ella di Padova, 1822, (V . 137-1 55). Il sig. F erd . G rassini dice nel suo Elogio del B ottari (Firenze, 1818, in 8. , fac. 50), che il ms. originale di qu e­ sta opera da lui posseduto , aveva il titolo seguente: Lezione sopra il pozzo di S . Patrizio. . . . tratta da una lettera scritta dall' In ­ nominato Monsig. Gio. B ottari al Repurgato, e letta nella Accademia della Crusca , la m attina del 27 settembre 1748. Raffrontatolo con 1’ edizione im pressa afferma di avervi riscontrato m olte correzioni e addizioni. Il p. Zaccaria nella sua Stor. letter., IX . 463, diede un estratto della L ettera del B ottari. Il Bottari discute in questo scritto l’opinione prodotta p rim a di lu i da M alatesta P orta, dal Vannozzi e dal F ontanini (Eloq. Ita l.), se D ante potesse aver tolto il subietto del Poem a dal rom anzo II Meschino (1), e giudica che questo romanzo fosse anticam ente scritto in lingua Provenzale , e tratto in lingua F io ren tin a dopo D an te, e che il tra d u tto re , come com unem ente seguiva in que’ te m p i, nel volgarizzarlo sia andato am pliando q u à e là con le invenzioni della Commedia di D ante . Rispetto alla visione d’Alberico sì r i striglie a notare due o tre somiglianze fra essa e il Poema di D ante. Vedi nelle O sservazioni del Cancellieri citate da me più in n a n zi, a fac. 8- 9, 1 1 , e 3 7 -3 8 , i paragrafi in tito la ti: Se Dante abbia rica­ vato la Div. Com. dal Romanzo del Meschino; — Notizie di M on­ sig. Gio. B ottari; — Opinione del Vannozzi sopra Dante. 376 * Il Poeta D ante ha preso alcuna cosa dal Ritmo Pepiniano. Cap. X X IV , fac. 197-200 dell’ opera in tito lata: Il Ritmo Pe piniano volgarizzalo conuntalo e difeso da Giov. Jac. D ionisi, Ve­ rona, per l'Erede di Agostino Carattoni, 1773, in 4. Secondo il Dio­ nisi , D ante ha preso da questa opera la form a delle sue rim e e il (1) Questo rom anzo, del quale parlerò più distesamente al §. La Div. Com. in n a n z i a D a n te , ebbe gran num ero di edizioni ehe vennero regi­ strale neH’eccellente B ibliografia de R om anzi, e Poem i Rom anzeschi d ’I ta ­ lia del conte tì. Melzi, M ilano, T o si, 1838, fac. 275-282. La prima è di P a ­ d ova, 1473, in foglio. �o r ig in a l i t à ’ DELLA DIV. COM. 463 num ero dei canti del suo Poema : e questa osservazione del dotto canonico pare a me non poco stran a. Cat. ms. della Palatina. * Di un antico testo a penna della Divina Com m edia di D a n t e , con alcune Annotazioni sulle varianti lezioni e sulle postille del mede­ sim o . L e ttera di Eustachio Dicearcheo ( P. Abate di Costanzo) ad Angelico Sidicino (Luigi A ntonio Som pano ) . R o m a , stam p. F u lg o n i , 1801 , in 4 5 di 111 fac. Descrizione di un famoso Codice Dantesco di M ontecassino, ri­ stam pala nell’edizioni della Div. Coni, di Roma, 1815 (IV. 17-107) e 1820, e in quella di Padova, 1822 (V. 157-268). L a p rim a parte di quest’ opuscolo, com presa nelle fac. 6 -2 5 , discorre specialm ente dell’ originalità del Poem a di D a n te , e questo passo fu riprodotto nei Prolegomeni del tomo II dell’ediz. di M ilano, 1804, e in quella di Londra, 1808, I. X IX -X L II. In questa ultim a h a per titolo : Estratto di un antico testo a penna della Div. Com. di Dante. Dal quale si ravvisa donde prendesse probabilmente Dante l’ idea del suo poema. Leggo nelle Osservazioni del Cancellieri (fac. 114), il quale ha lungam ente p arlato dell’ opera del p. di Costanzo, che egli si proponeva di pubblicarne una nuova edizione con num erosi cam­ biam enti e im portanti addizioni, ma nulla fu trovalo fra i suoi mss. Secondo il p. di Costanzo, D ante tolse il subietto del suo Poema dalla Visione di frale Alberico conservata in un Codice m em brana­ ceo del secolo X II della Biblioteca di Montecassino (1). Questa opi­ nione era già stata messa in campo dal canonico Mazzocchi (2), dal Bottari e dal Dionisi nel suo Ritm o Pepiniano citato sopra ; opinio­ ne difesa o contrastata nelle o p e re , di che darem o adesso l ’ in d i­ cazione. (1) Codice in foglio piccolo, scritto fra il 1159 e il 1180, e segnato n.° 257. Vedi intorno a ciò le O sservazioni del Cancellieri, fac. 23-24. ( 2 ) Libro de cultu SS. E p isco p ■ Neap., Pari. III, cap. I, §. 2. Vedi nelle O sservazioni del Cancellieri il paragrafo intitolalo : Opinione del M azzocchi su Dante. �464 o r ig in a l i t à ’ d e l l a d iv . com . D ell’ opera del Costanzo fu dato un ragguaglio da Felice M a riottini nelle E ffem. letter. di R om a, 1806, fac. 156 e 330; vedi parim ente intorno a ciò la Storia letter. d 'Ita lia del G inguené, I I . 12, e la P reparai. Stor. del D ionisi, fac. 6. 7 Paoli, Cat. Piatti del 1820; — 5 Paoli, Cat. Porri, Siena, 1845;— Cat. m ss. della Palatina e Magliabechiana. 378 * L ettera scritta dal prof. Luigi Canali al prof. G a tte s c h i, redattore del G iornale Pisano, nella quale si dà 1’ estratto di un opuscolo del Rev. Padre Ab. D. Gius, di C o s ta n z o , Monaco Cassinese, stam pato in Roma fino dall’ anno 1801 , e diretto a conferm are ciò che riguardo ad un certo Monaco Alberigo ed al nostro Poeta D ante scrisse p rim a di tutti il dottissimo Mons. Bottari. F u , con la dafa di Perugia, 22 aprile 1808 , inserita nel Nuovo Giorn. de'letter., IX . 231-247. E una risposta al Prospetto del P a r­ naso Italiano del T o rti, nel quale si propugna 1’ assoluta o rig in a­ lità di Dante tanto nella m acchina del Poem a quanto ne’ p artico lari dell’esposizione. V e rm ig liai, S c ritt. P e ru g in i, I. 266. 379 * Dell’ originalità di D ante A lig h ieri, Ragio­ nam ento di Pompilio Pozzetti. In questa dissertazione si difende 1’ originalità del Poem a di D ante contro iL V a n n o zzi, il Canali e altri critici, i quali ten n ero 1’ opinione che D ante togliesse il subietto del suo Poem a dal ro ­ m anzo Il Meschino. Si riscontra negli A lti d e li Accad. Italiana (Livorno, Tommaso Masi, 1810, in 4 . , t. 1, p art. I I , fac. 2 5 -7 1 ). N otizie degli S c ritt. E sten si, III. 27. 380 * L ettera scritta da Luigi Canali al Sign. Abate Pompilio Pozzetti. V enne, con la data di Perugia 25 giugno 1811, inserita negli Opuscoli letter. e scientif. ( Firenze , 1812, X IV . 61-66 ). �ORIGINALITÀ’ DELLA IMV. COM. 465 Considerazioni sopra tre articoli del G io r­ nale Padovano d ’ Italiana letteratura , di P o m ­ pilio Pozzetti . F ir e n z e , N ic c . C a r l i , i 8 i 3 , in 8. Osserv. del Cancellieri, fac. 16. Vedi in questa opera a fac. 89-92 i pa­ ragrafi intitolati: Difensori dell’ originalità, di D ante ; — Che debba deci­ dersi d i questa controversia. I * Da chi abbia preso D ante Poema. V 1 idea del suo i Preparazione storica del D ionisi, cap. I I, fac. 4 -1 8 . E gli tiene 1’ opinione dell’ abate di Costanzo. * Osservazioni in torno alla questione p io ­ mossa dal V a n n o z z i, dal M azzocchi, dal Bot t a r i , e specialment^ dall’ Abate Giustino di Costanzo sopra l’originalità della Divina C o m ­ media di D a n t e , appoggiata alla Storia della Visione del Monaco Casinese Alberico ; ora p er la p rim a volta pubblicata e tradotta dal. latino in italian o , da F r. Cancellieri. R o m a , F r. B o u r liè , 1 8 1 4 , in 1 2., di X l l - a 65 fac. Q uesta o p era , dedicala al cardinale Lorenzo L itta , è adorna di un frontispizio inciso da G. lì. Cipri ani, sul quale si vede un a vi­ gnetta p resa dal rovescio di u n ’ antica m edaglia di D ante, e di u n fac-sim ile dei Codici Casinesi 512 e2 5 7 , contenenti il t.° il poem a d i D anle, il 2.° la V isione d’A lberico. Essa è di grandissim o mom ento perchè racchiude u n a serie di docum enti singolari relativi alla v ita ed alle opere di D ante. Di questo lavoro diventalo ra ro e dfficile a procacciarsi, il Cancellieri lasciò un esem plare con m olte correzioni m anoscritte, che vien ricordato nel Catalogo di tutte le produzioni letterarie edite ed inedite del Cancellieri, Rom a, 1827, in 8. Si diede u n ragguaglio, delle Osservazioni nel Magas. encyclop. del M illin , 1815, V. 465-470. La pubblicazione di un articolo prodotto dallo scritto dell' abate di Costanzo, inserito nel giornale tedesco Morgenblatt e tradotto 30 �466 o r ig in a l i t à ’ d e l l a d iv . com. nel Publiciste di P arig i, n.° del 30 luglio 1809 , diede occasione a ll’ opuscolo dell’ ab. C ancellieri, il quale en tra nell’ opinione d e l l’a b a te di Costanzo e conchiude potersi tenere clic D ante prese d a lla visione d’ Alberico non pure il modello, ma una gran parte ancora de’ materiali per comporre il suo ammirabile Poema. Al lib ro del C a n ­ cellieri toccarono m olte confutazioni. L a p rim a fu di Filippo Sco­ la ri , a cui il Cancellieri rispose con u n articolo inserito nel G iorn. della leller. h a i. di Padova ( n .' del settem bre e ottobre 1814 ) col tito lo : Lettera al sig. Filippo Scolari Veneziano, autore della L e t­ tera di Dante. Successero due Lettere di Giov. Gh erardo de’ R ossi a l Cancellieri che rispose con Due Lettere in risposta ad altre due del sig. Giov. Gherardo de" Rossi sopra la Visione del Monaco Alberico e la controversa originalità di D ante. Q ueste 4 lettere colla d ata d el 1815, furono pubblicale con u n Proemio e u n a Conchiusiane del d o R om anis (Sopra originalità della Div. Commedia prendendo per tipo la Cantica dell'Inferno, Siegue delle idee de'pittori sul medesimo p a r­ ticolare) p rim a nell’ edizioni del de Rom anis del 1815 (IV . 1 4 5 _ 167 ) e 1820, dipoi in quella di Padova, 1822 ( Y . 3 2 9 -3 6 8 ). (l) 7 P aoli , Catal. di librai <Ji Firenze. * Sopra 1’ originalità della Div. Com. G inguené, H ist. littér d 'Ita lie, II. 8 - 2 8 ;— Maff ei, Storia della leller. I la l., 1.1. cap. IV . * D ante Alighieri e il suo secolo, di U g o Foscolo. Articolo erudito e bibliografico scritto in occasione dell’ o p e r^ del C ancellieri, e inserito nell’ Edimburgh Review, n.° del settem ­ b re 1818, fac. 317-351. F u tradotto nell’Indicatore Lombardo (1830, I II . 5 - 2 9 ) , nel Giorn. L etter. di Sicilia ( X X IX . 120-152 ) , e r i i stam pato fra le Opere scelte del Foscolo, Firenze, tipogr. Fiesolana 1835, I. 209-248. Vedi intorno a questo articolo, uno do’ meglio scritti sulla D iv Com m edia, il Conciliatore di M ilan o , n.° del 27 dicem bre 1818 fac. 135-136, e l’Italiano di P a rig i, 1836, I. 96 -1 0 0 . Questo u ltil m o giornale ne reca un estratto. (4) 11 de Romanis ha pure pubblicalo in queste edizioni L a Visione M onaco A lberico, risc o n tra ta coi luoghi di D ante che le si a v v ic in a n o . \ ■ 2 �o r i g i n a l i t à ’ DELLA DIV. COM. 386 467 Sopra 1’ originalità della Divina C om m edia . Lezion Fontaine deidetta nell’ Accademia della Crusca. Q uesta dissertazione, in cui l’au to re sostiene l’o rig in a lità della Div. Còni., è citata dall’ ab . Zannoni nel suo Rapporto alla Crusca del 14 settem bre 1819 ( A tti , II. 278). 387 * T he o rig in e o f D antes Inferno. Israeli. A secondi Series of curiosities o f literature, London, M u r­ ra y , 1823, in 8., I . 86- 100. Questo articolo si riferisce alla Visione d’ A lberico e m assim am ente a quella di Carlo il Grosso. 388 on d e r O r ig in a litä t d e r g ö ttlic h e n K o­ m ö d ie , vo n B. K . A . * / A rticolo pubblicato nel Jahrbücher der literatur di V ienna , X X X . 145-148. Vedi anche su ll’ istesso argom ento i prolegom eni delle traduzioni tedesche del Streckfuss e del Kopisch, pubblicate nel 1824 e nel 1842. 389 * De l’ originalité du D a n te . Réponse au Discours de M. L. L. lu à T Académie de Mar­ seille dans sa séance du 19 avril i 858. Q uesta risposta è im pressa sulle fac. in tern e della coperta de L ’ Inferno col Contento del B a rg ig i, pubblicalo a M arsiglia nel 1838 dal sig. Z accheroni. Il disegno e 1’ azione della Div. C o m ., secondo 1’ Accademico di M arsig lia, sono in form a affa tto identica nel trattato di P lutarco De' puniti tardi da Dio , opinione già p ro ­ d otta d all’ ab. R icard nella sua traduzione delle Opere morali di P lu ta rc o , P arig i, D esaint, 1787, t. V II. 390 * Derivazione del Poem a sacro. M issirin i, Vita di D ante, ediz. del 1844, fac. 293-297 . A l l e g o r ia 39t della D iv . Co m . Allegoria del poem a di Dante. S crittura inedita che e ra parte de’ mss. della Biblioteca di Cois lin passali alla B ibl. Reale di P arigi. È citata dal M ontfaucon nella sua Bibl. mss. a fac. 1089, n." 109. �468 392 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. All egoria della C om m edia di D ante cav ata dal dotto L andino , da U berto Benvoglienti. Lavoro inedito conservato nella Bibl. comunale di Siena , nel Codice C. IV . 13, alla carta 1 , c citato dall’ Ilari nel suo Indice , fac. 310. All’ ¡stessa faccia vien citato un lavoro sim ile , ch’ eg li dice esser nel Codice C. V I. 19. 393 * Allegorie di Lodovico Dolce per ciascun canto del poema di Dante. Pubblicate nell’ ediz. di Vinegia , G iolito, 1555, o riprodotto nelle molte ristampe della Div. Coni, che contengono le annota­ zioni di Lodovico'Dolce. Ho già registrato altre molte edizioni che racchiudono allegorie per ciaschedun canto ; ma basti ricordare segnatamente quelle d i Venezia, 1561', 1569, 1578 e 159G, N apoli, 1716 , Padova, 1727, Venezia, 1739, 1749, 1757, ec. ec. 394 * Dell’ Allegoria del poem a di D a n t e . R a ­ g ionam ento di Giacinto C am p ag na da Reggio. Lavoro di uno scrittore del secolo X V II, pubblicato dal Guasco nella sua Storia letter. dell' Accad. di Belle lettere di Reggio, R eggio, V edrotti, 1711, in 4 . , fac. 239-240, e ristampato novamente n e l 1’ Antologia di Fossom brone, t. III, part. II, fac. 9 3 -9 5 . V ann o innanzi a questa ristampa una breve Introduzione del conte T orri celli e una Lettera d’ Agostino Cagnoli in data del 1 maggio 1 845. Il Cagnoli discorre di un Comento a tutto il Poema di Danto com­ pilato dal Campagna, ma oggi perduto. Crescimi ioni, II. 275; — Tiruboschi, B ibl. M odan., 1. 378. 395 * Sopra T Allegoria della Divina C om m edia. Sono da consultare gli Aneddoti del Dionisi, n." I l, dal càpit0l 0 X X IV a X X X I, e n.° IV , dal cap. X I a X V , X X V II, e X X IX a X X X V . Vi si riscontrano i capitoli seguenti: Difesa de'costumi d ì Dante nella prima Allegoria dell' Inferno; — Nuova spiegazione della Selva e del Colle ; — Della Lonza o L eonza, del Leone e della L u p a ; — Il Leone e la Lupa nel Gigante e nella Meretrice ; — Dalla storia è confermata la nuova spiegazione della prima Allegoria d e ll'ln fe r no; — Compimento dell' Allegoria; — Giornale della visione di D ati te; — S i spiega l'O ttavo e il N o n o giorno; — Del bene che trovò D ante �ALLEGORIA DELLA DIV. COM. 469 nella Selva; — Le Fiere non l'ebbe il Poeta vedute nella S e lv a ; __Del male dal poeta veduto nella Selva. 11 Dionisi riprodusse la su a opinione sul sistema allegorico della Divina Commedia nella Preparazione Storica ( l i . 111-121 e 186 2 0 8 ) , dove si leggono i capitoli che appresso: Dell’ allegoria delle Fiere, e primieramente del Veltro; — Del Leone ; — Della Lonza , della Selva e del Colle, e delle Ire Donile nel senso della storia ;— Del senso morale nella prim a Allegoria dell' Inferno. 396 * D isamina del sistema allegorico della Di­ vina Com m edia di Gabriele Rossetti. Edizione della Div. Commedia di L ondra, 1 8 2 6 ,1 .3 3 1 -4 0 5 , e II. 349-558. Vedi parim ente sull’ ¡stesso argom ento i Discorsi premessi a ciascun volum e, fac. x li-lx x x iij, e v ij-x v . Si riferiscono egualm ente all’ A llegoria del Poema di D ante al­ tre opere del Rossetti che verran n o registrate nel § . Spirito reli­ gioso e filosofico della Div. Com. 397 * Della intelligenza della Div. C o m m e d ia , investigazioni di Carlo Vecchioni. Questa op<>ra descritta alla fac. 389, n.° 142, fu inavveduta­ m ente collocala nel cap. Stu d i critici, m a invece spetta a ll’ alle­ goria del Poem a. Il Rossetti la prende in esame nel suo Mistero dell'amor platonico, P refazione, fac. X V 1 II-X X I. 398 * Pensieri sullo spirito della Divina Cornine* dia di D ante del Marchese Pom peo A zzo lin i. Capolago , i 854, ' n 8 . , di I X —57 fec. 5 Paoli. Questa opera, parte di lavoro più esteso che l’autore è per puh blicare intorno a tale argom ento, fu da lui ristam pata nel 1837, con num erazione separata ( 37 fac. ), dopo al suo opuscolo sul Veltro. Ne parlarono la B ibliot. Ital., L X X V II. 321—325; 1 Indicatore Lombardo, 1835, III. 172-173; la fim i e des deu x Mondes, articolo del sig. Carlo L abilte che fu poi recato in italiano nella Rivista E u ­ ropea, 1 8 4 2 ,1. 202-234; The Foreign Quarterly Review, 1844, fac. 1 -30; e il Progresso di N apoli, X I. 113, articolo di Simone V olpi colla, il quale diede luogo al seguente opuscolo : Contro il sig. Vol­ picela autore di un articolo inserito nel quaderno del Progresso intorno ai P e n s ie ri, ec. di U. P. F . Senza d a ta , in 8 . , di X IV fac. Ì �470 399 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. * Pensieri sullo spirito della Divina C o m m e ­ d ia , di M. Martini. Articolo relativo a ll’ opera p reced en te, inserito nel Giorn. L e t ter. di P erugia , 1835, IV . 234-247. 400 * Intenzione della Div. Com m edia di Adolfo W a g n e r. V edi il § . S tu d i critici, fac. 326, n.° 126. 401 Panthéism e politique du Dante. Cours d ’é t u des sur l’ esprit de la D. C. p a r M. L u ig i Cicconi de R o m e. P a r i s , impr. de P ih a n D el afor e s t , i 836 , in 8. di 8 fac. Programma di u n Corso incom inciato a P arig i il 25 m a rz o 1836. 402 * C ènni intorno all’ allegoria della D ivina C om m edia di G. B. Giorgini. Nuovo Giorn. de' L e tte r., X X X IX . 22 2 -2 3 0 . 403 * Le Allegorie della Div. Com. Vita di Dante di Ces. B albo, cap. V II I . 404 * Il Mistero dell’ am o r Platonico del m edio evo derivato da’ misteri a n t ic h i, opera in c i n . que volumi di Gabriele R o sse tti. L o n d r a , t i . pogr. d i R iccardo e G iova n n i Taylor , 1 8 4 0 5 voi. in 8 . , picc. in tutto di X X X - 1744 fac. O pera d all’ au to re com posta per darò sussidio e com pim ento a l sistem a professato nel suo Comento dell’ Inferno pubblicato n e l 1826, e nel suo trattato Dello spirito antipapale della D iv. Com. che registrerò p iù avanti. T re di qne’cinque volum i, cioè il 2.« il 4.0 e il 5.° si riferiscono interam ente allo spirito teologico ed alleg o rico del sistema di D ante, e com prendono i cap. seguenti: Della D onna mistica ; — Del nascere a Vita Nuova ; — D eli amor Platonico — Della chiave del Gergo;— Del terzo Cielo; — In qual concetto fu te­ nuto Dante e il suo poema dalla chiesa di Roma ; — Cambiamento d el ì �ALLEGORIA DELLA DIV. COM. 47 1 Gergo di erotico in dommatico;— Misticismo della Div. Coni.;__E sa­ me delle principali critiche al presente sistema d'interpretare. In questo capitolo risponde alle critiche fatte al suo Spirito Antipapale da’sigg. Schlegel, Fraticelli e Ozanam. F u reso conto dell’opera del Rossetti nel B ritish and foreign Revieiv, n.» X X X V II, fac. 4 4 -6 7 . 405 Allegoria e Bellezze della Divina C om m edia, opera di Domenico Mauro . N a p o li , tipogr. B o e z ia n a , 1840, in 8 . , di 60 fac. P arte p rim a spettante a ll’ In fe rn o , di cui si parlò nell’ Indica­ tore P isano, n.° del 20 settem b. 1843, articolo di M ichele Bello. 406 * Sopra T Allegoria della Div. Commedia. A rticolo inserito nell’ Indicatore Pisano, n.° del 20 ottob. 1843, fac. 113-114. 407 * U na opinione su F Allegoria della Divina C om m edia di D ante Alighieri di Domenico Anzelmi. Giornale del regno delle due S icilie, n.° del 26 agosto 1844. 408 * D a n te . Alcune parole d ’ introduzione vol­ garizzate dal Francese dal Conte F r. Torricelli. E stratto, relativo all’ allegoria della D iv. Commedia, dell’opera del sig. O zanam , Dante et la philosophie catholique au 13c siècle, pubblicato nell’ Antologia di Fossombrone, t. IV , 1845, p a rt. I, fac. 1 -5 . V edi anche nell’ opera dell’ O z a n a m e d iz . del 1845, il cap. delle p arte IV intitolato : Conclusions pour 1‘ interprétation du Poème. 409 * Vari scritti del Conte F. M. Torricelli sopra 1’ allegoria della Divina Commedia. L a p iù parte de’ mollissim i articoli D anteschi stam pati dal conte T orricelli nell’Antologia oratoria e poetica da lui pubblicata a Fossom brone da l’anno 1842 in poi ( lipogr. Farina, in 4.), si rife­ riscono al sistem a allegorico della Div. Com m edia; ed io credetti bene d i riu n irg li sotto il medesimo n.° tenendo l’ o rd in e analitico. �V72 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. I. Magistero della Div. Com m edia osservato ed esposto. Tomo I, 1842, n.° 37 (1). L ’ au to re ne fece im prim ere a p a rte un solo esem plare in foglio e in carta v elin a per il G randuca d i Toscana. Vedi nell’ istesso volum e, n.° 45, fac. 3 5 8 -3 5 9 , l’estratto di una Lettera di Dionigi Strocchi sullo scritto del T orricelli. TI. L ’ intenzione di D ante . Ragionam ento. Tom o I I , 1843, p àrl. I , fac. 9 -1 6 . L’au to re n e fece im p rim ere a p arte 12 esem plari in foglio; e prom ette u n a nuova edizione d i quest’opuscolo. III. Allegoria del Poema sacro. Tomo I, 1842, n.» 43. IV. Dell’ allegoria del Poema sacro. Tomo II, 18i-3, p art. I I I , fac. 3. V. Del senso morale ed anagogico del Poema sacro. Tomo II, 1843, p a rt. I I I , fac. 67-68. VI. Corrispondenza D a n te s c a . L e ttera del prof. G. Annibali a F. M. Torricelli, edita nell’/ « . dicalore P isano. Risposta del Torricelli. Tomo I I , 1843, p art. II, fac. 9 2 -9 6 . È relativ a a ll’ alleg o ria della L upa. VII. Del Canto prim o del Poem a sacro. O p i. nione del sig. Prof. Picci sull’ allegoria del C auto I di Dante. F. M. Torricelli lo reputa s a ­ cro in riguardo al senso l e t t e r a le , e lo re p u ta storico civico riguardo al quinto senso. Tomo I II , 1844, part. I, fac. 3-16. (1) Una N ota in fine di questo n.<> avvisa che il sig. Torricelli ha fa tto im prim ere in un sol foglio un P ro sp e tto a n a litico della P iv. Com. �ALLEGORIA DELLA DIV. COM. 473 VIII. C om ento allegorico e m orale dei q uat­ tro prim i C anti della Div. Com media. Tomo I, 1842, n .' 16, 31, 46, o tomo I I , 1843, p a ri. I, n.° 1. Vedi anco nel n.° 49 del tomo I, fac. 386, u n com plem ento al Pro­ spello dei sensi della D iv. Commedia. . * IX. L a Monarchia di D i o , P oem a sacro di D ante Allighieri. Canto I. Inferno. — A rgom ento letterale ; A rg om en to anagogico; A rg o m en ­ to civico;—Saggio del senso civico in alcuni luo­ ghi del Poema ; Intenzione morale ; In te n ­ zione allegorica. Tom o I I , 1843, p a rt. I , fac. 4 1 -4 8 . Vedi nella p a d . I I , fac. 48, u n a correzione. X . L a M onarchia di D io , Poem a sacro di D ante Allig h ie ri, col C om ento morale-allego­ rico. Tomo II, 1843, p a rt. I, fac. 2 5 -4 0 e 65 -9 2 . Comento in com­ pendio de’ prim i due Canti dell’ In fe rn o , con un Proemio, u n A r ­ gomento morale, un Senso civico e u n a Descrizione grafica della M o­ narchia di Dio. XI. L a Monarchia di D i o , Poema sacro di D ante A llig h ieri. Inferno . Canto I. Con arg o ­ m ento letterale im p ro prio e com ento letterale anagogico. Tomo I I I , 1844, p a rt. I , fac. 17-96 , t. IV , 1845 , fac. 6 -2 4 p a rt. I . Comento diverso dal precedente e fatto sopra u n disegno assai più la rg o , perchè non giunga ancora che al verso 27. Si leg­ ge in questo Comento l’ Itinerario del P o eta , in cui sono indicate le Mansioni delle prim e due cantiche. Il sig. T orricelli prosegue la pubblicazione di questo comen to. XII. Del senso sacro del Canto I. Tomo I II , 1844, part. I I I , fac. 62. �474 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. XIII. Senso allegorico di due versi di D ante ( In fe rno I.1 0 3 - 10 4) • Tomo II, 1843, p a rt. I I I , fac. 11-13. XIV. Il Castello del Lim bo di D an te espo­ s t o . ( I nferno , IV. 64 - 6 6 ) . Tom o I I , 1843, p a rt. I, fac. 4 - 7 . Q uesto scritto e ra stato g ià im presso a p a rte , Fossombrone, tip. Farina, 1842, in 8 ., di 15 fac. XV. E n ig m a . Pape Satan . ( In fern o , VII) . Tom o I I I , p a rt. II, fac. 48 e 55-56. XVI. Ser Cavalcante M ed ici. Dialogo. D ante Allighieri e F. M. Torricelli. ( In fe r n o , V I I I ). Tomo I I , 1843, p a rt. I, fac. 4 9 -5 6 . V edi p e r u n a Correzione, p a rt. I I I , fac. 88. XVII. Iscrizione di D ante in terp retata in senso civico geroglifico. ( Inferno XI. 1—9 ) . Tomo I I , 1843, p a rt. I I I , fac. 88. XVIII. Il C entauro Chirone di D a n t e . ( I n ­ fe r n o , XII. 63 ) . Tomo I I , 1843, p art. I I I , fac. 56. X IX . Riccardo di D a n t e . Cornento civico. ( In ferno , XII. 44—45 ). Tomo I I, 1343, fac. 48. X X . Interpretazione di due v e r s i . ( In fern o , XIII. 8 - 9 ) . Tomo I II , 1844, p a rt. II, fac. 15-16. X X I. Castellano Frescobaldi. Dialogo. D ante Allighieri e F. M. T orricelli. ( I n fe r n o , XIV. 8- 3o ) . • Tomo I I , 1843, p art. I I I , fac. 79- 80. �ALLEGORIA DELLA DIV. COM. 475 XXII. Il G ra n Veglio d ’Ida. Ser Guido Agli berto F rescobaldi. ( in fe r n o , XIV. 103- 116) . Tomo I I , 1843, p a rt . I I I , fac. 71. X X III. Segreto di D a n te . ( I n fe r n o , XVI. 1 2 7 -1 2 8 ). Tomo I I I , 1844, p a rt. I I , fac. 6. X X IV . Il Lucifero civ ico . Saggio scolastico in F e r m o , nel quale si espone un senso civico geroglifico della Div. Com. ( Inferno , X X I ) . Tomo I I , 1843, p a rt. I I , fac. 39. X XV. E n ig m a nell’Inferno di D ante. ( In ­ fe rn o , X X L 34- 56) . Tomo I II , 1844, p a rt. I I , fac. 24. X X V I. Verso della Div. Com. nel quale è un enigm a. ( In fe r n o , X X II. 49 ) • Tomo I I , 1843, p a rt. I I , fac. 88. X XVII. U n ità dei sensi nel Poema s a c r o . ( Inferno , X X IV . 48-57 ) . Tomo I I , 1843, p a rt. I I I , fac. 37. XXVIII. Del C anto X X V dell’ Inferno. A r­ gom ento. Tomo I I , 1843, p a rt. I I I , fac. 61-6*2. X X IX . Il Buoso di D ante . ( Inferno . X X V . i4 o ). Tomo II, 1843, p a rt. I I, fac. 60-63. X X X . Ser Loto del Migliore G uadagni. ( I n ­ f e r n o , X XVI. 1 7 - 1 4 2 ) Tom o I I , 1843, p art. I , fac. 5 8 -6 4 . X X X I. Scherzi di D ante sul nom e della �476 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. fa m iglia di Meo Cavicciuli, Bolgia IX dell' In­ terno , in senso c iv ic o . ( In fe r n o , XXVII. 24- 5 5 ) . Tomo II, 1843, p a rt. I I I , fac. 40. X X X II. I G iganti civici dell’ Inferno D a n te . ( In fe r n o , X X X I. 77- 78 ) ... di Tom o I I , 1§43, p art. I I , fac. 72. X X X III. Divini versi n e’ quali è un en igm a. ( In fe r n o , X X X II. 23 - 2 4 ) . Tom o I I , 1843, p a rt. II, fac. 64. X X X IV . L a Tolom ea di D an te . ( Inferno , X X X III. 9 5 - 1 2 4 ) . Tomo I I , 1843, p a rt. I I , fac. 63. X X X V . Scherzi di D ante sul nom e di O r m a n n o Foraboschi regis I n f e r n i , nel senso ci vico . ( In fe r n o , X X X IV . 4- 7 ) • Tom o I I , 1843, p a rt. I I , fac. 39. Lo interpretazioni Dantesche del T orricelli h a n dato motivo agli articoli seguenti: Imparziale di Faenza, articolo di G. J. M on­ ta n a ri, 1842, fac. 6 7 -7 0 , 99-102; — Quel che vedo e quel che sento. Cronaca di Filippo de Boni ( II . 239 ); — L 'A ntologia alla Cronaca, risposta del T orricelli alle critiche del sig. de B o n i, p u b b licata nella sua Antologia, t. I I , 1843, p art. I I I , fac. 2 6 -3 2 . E gli vi reca due Lettere del sig. F ilippo Scolari ; — Dante A llighieri e il Conte T orricelli, di Raffaele F e o li, nell’ Osservatore Dorico d’ A ncona , n.° 20 del 1843 ; — L ' Antologia all' Osservatore Dorico ( tomo I I , 1843, p a ri. II, fac. 5 4 -5 6 ). Un altro titolo h a : Osservazioni che dee far lo studioso delle ammirande argutezze , onde è sparso l’ i n ­ ferno di Dante-, — Una chiacchierata ai lettori di Dante, n ell’ Os­ servatore Dorico , n.° 47 del 1843; — L ' Antologia all' Osservatore Dorico (tom o I I, 1843, p a ri. I I I , fac. 6 3 -6 4 ); — L ’ Antologia com­ pilata dal C. Fr. Torricelli difesa dall' Ab. Domenico M a rig n a n i con­ tro le censure di Filippo de B o n i, F e rm o , Paccasassi, 1843, in 8. Un’ a ltra Apologia dell' Antologia di Fossombrone dell’ istesso au to re �ALLEGORIA DELLA D1V. COM. 477 si legge nell' Imparziale di F a e n z a , 1844, fac. 5 3 -5 5 . Vedi'parimente u n egregio articolo del prof. Atto V annucci contro il si­ stem a del T o rric elli, pubblicato n ella Guida dell' Educatore di F i­ renze (1845, fac. 121-130) col titolo: Dello studio di Dante, ed un a non troppo convenevole risposta a questo articolo del sig. T o rri celli nella sua Antologia, t. IV , 1845, p a rt. I I I , fac. 2 2 -2 4 . 410 * Della prim a e principale allegoria del Poem a di D a n t e , Discorso del Conte G. M ar­ chetti . B ologna , per G am berini e P arm eg­ g i a n i , 1 8 1 9 , in 4. E stratto dall’edizione di Bologna, 1 8 1 9 ,1 . 1 7 -4 4 , riprodotto in q u ella di Padova 1822 ( V . 395-415 ) , nell’ altra di Bologna 1826 e nelle varie edizioni delle Rim e e Prose dell’ au to re , la terza delle quali è di Bologna, M arsigli e Rocchi, 1841 (t. II) . E questa ristam pa è con Note aggiunte dal M archetti. Di questo egregio e degno scritto del M archetti fu dato rag g u a­ glio nel Giorn. enciclop. di N a p o li, n.° 3 del 1820, nell’ Abbrevia tore di Bologna, I. 7, e nell’H ermes di L ipsia, n.° X X II , fac. 134 166 , articolo di C. W itte . 1 lira 2 5 , Calai. Silvestri di M ila n o , 1824, 411 * Sopra una m o derna dichiarazione della principale allegoria di Dante ( del Marchetti ) , Osservazioni di M. A. Parenti. Memorie di M odena , I. 159- 180. Di questo articolo si trasse p artito per la com pilazione dell’ Appendice alle note dell’ ediz. di F iren ze, 1838. 412 * Sopra una nuova dichiarazione della prim a e principale allegoria del Poema di D ante . Nota di Clemente Micara. Osservazioni sullo scritto del M a rc h e tti, pubblicale nel Giorn. A rcad., X X . 123-141. 413 * Probabilità di un nuovo e piano senso della visione descritta nel p rim o C anto dell’ Inferno. Discorso dell’ avv. Luigi Crisostomo Ferrucci. �478 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. ■I Inserito nelle Memorie di M odena, X I I . 7 7 -9 4 , e ristam pato nelle Prose ci' Italiani vive n ti, B ologna, 1835 , in 1 6 ., t. I II . 414 * Digressione sulla prim a e principale alle­ goria della Div. Com. ; Digressione m orale e anagogica , di Filippo Scolari. Cap. X II e X II I del suo Ragionamento della Div. Com. reg istra­ to alla fac. 383. Vedi nell’ Appendice di questa opera il p ara g ra fo : Del fondamento della prima e principale allegoria della Div. Com. 415 * Dell’ intenzione di D ante nella Divina C o m ­ media . L e ttere ( due ) di Giuseppe T a v ern a ad Angelo P e z z a n a , bibliotecario di P arm a. L ’ A. in queste le tte re , pubblicate in proposito del Discorso sul testo della Div. Com. di Ugo Foscolo, discorre della Selva allegorica. Si riscontrano nella B ib l.I ta l ., X L V II. 146-151, e L IV . 105-125; e vennero poi ristam pate fra gli Opuscoli del T av ern a , Parm a , C arm ignani, 1839. 416 * E s s a i on the allegory o f the f i rst Canto o f Dante. R eminiscences of an intercourse with George Berthold N iebuhr , b y F ran cis L ieber , London , B en tley, 1835, in 8. p ic c ., fac. 227231. 417 * Allegoria del poema di D ante nico Gius. Borghi. del C ano ­ Q uesto articolo venne inserito nelle Effem. letter. di Sicilia , X IV . 24 -3 2 e 160-170. Si legge ristam pato fra gli S tu d i di letter. Italiana dell’ autore (Vedi la fac. 390). Il sig. Gius. F a ld e lla stampò nel Giorn. letter. di Sicilia (LIV . 289-310) lunghe osservazioni sull’ articolo del canonico B orghi. 418 * Sulla p rim a allegoria e sullo scopo della Divina C o m m e d ia , Discorso di Frane: Perez. Palerm o , stamp. d i A n t. M u ra to ri, 183 6 , in 8 . , di 47 fac. Analizz. nel Giorn. letter. di S ic ilia , L V II. 8 4 - 8 6 , articolo �ALLEGOIUA DELLA D1V. COM. 479 dell’In z e n g a , e nel Faro di M essina, II. 53 -5 5 , articolo di Gius. La F arin a. 419 * Discorso della p rim a e principale allegoria del poema di D ante di P. J. Fraticelli. P ubblicato nelle carte p relim in ari dell’ edizioni di Firenze 1837 e 1840, e ristam pato in fine del tomo V I delle Opere di D ante di F i­ renze, 1.841, fac. 835-874. 420 * Nuovo esperim ento sulla principale Alle­ goria della Divina Com m edia di D a n t e , fatto da Giovanni P o n t a , procuratore generale della congregazione Somasca, e rettore del Collegio d e m e n t i n o di R o m a . R o m a , tip . delle B elle A r t i , 18 45, in 8., di 154 fac. Im pressione a p arte del Giorn. A rc a d ., X C V I. 165-314. Se ne discorso noi Lucifero di N a p o li, 1844 , fac. 64. 421 * Della Selva allegorica ; Confutazione del senso m orale della Selva a lle g o r ic a ;-D im o s tr a ­ zione del senso storico della Selva allegorica. N uovi studi su Dante di Gius. Picci, Brescia, tip• della M inerva, 1843 , in 8 . , fac. 4 -7 4 . Si leggo in questa opera u n dotto e ragio­ nato epilogo de’ v ari sistemi prodotti su 1’ allegoria del Poem a di D a n te . V edi il § . Conienti del Secolo X IX . 422 * Dei nuovi studi sopra D ante pubblicati da M. G. Ponta in Roma e da Gius. Picci in Bre­ scia P an n o 1843. M ila n o , tipog r. B ern ar d o tii, 1844 in. 8 ., di 4r3 fac. Q uest’ opuscolo del sig. Picci, im pressione a parte di d ue articoli inserili nel Giorn. dell' Istituto Lombardo, IX . 2 6 7 -2 8 2 , 360-369, ò tutto relativo all’ allegoria del Poem a di D ante. 423 Ragguaglio delle interpretazioni della p r in ­ cipale Allegoria di D an te, del prof. Carlo W itte. In to rn o a questo R ag g u ag lio , inserito nel Foglio letterario di �480 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. L ip sia , il.» 341 del 1843 , 7 d icem b re, vedi 1’ Antologia di F o s som brone, 1843, t. I I , p a ri. I I I , fac. 9 5 -9 6 . Il sig. W itte in u n a Lettera in data del 1 gennaio 1845 pubblicata negli A n n a li delle scienze religiose di Rom a , X X . 304 , prom ette la stam pa di un l a ­ voro Sistematico e ragionato più esteso intorno a ciò. 424 * Del Veliro allegorico di D ante del Conte T ro v a .F i r e n z e , G iuseppe M o lin i, 18 ‘J>.(), in 8., di V I - 3 t 6 fac. Vedi più estesi, particolari su questa insigne opera al § . Istorio­ grafia della Div. Coni. 425 * Sul Veltro allegorico di D ante , lettera di G. P. (Pepe) al signor E m anuele Repetti. Antologia, X X IV . 2 74-281. ,• / ' * Risposta di Em anuele Repetti al sig. C o ­ lonnello G. P. {Pepe ) , sopra alcune co ng ettu re in to rn o all’ A llig hieri. in 8 . , di o.i fac. Im pressione a p arte dell’ Antologia, X X V . 1 -2 1 . 427 Del Veltro allegorico di Dante. Memoria letta nell’ Accademia P o n taniana da Giuseppe di Ce­ s a re . N a p o li , 183o , in 4-■> di 26 fac. Ne parlò il Nuovo Giorn. de’ Leltcr., X X IV , 23 8 -2 4 0 ; — A nto­ logia , n .u 131 , fac. 135. 428 * Il Veltro allegorico di Dante. Articolo mosso da u n a biografia d’ Uguccione della Faggiola in ­ serita da F rancesco Lomonaco nelle sue Vite de'famosi capitani d 'Ita ­ lia , impresse a Lugano , tip. Iluggia , 1831 , in 12., I. 152-173. Sla nell’ Antologia , n." 130 , fac. 1-26 , e 133-139. 429 * Sul Veltro della Divina Com m edia. L ettera di G. P . (Pepe) al m arcii. Gino C apponi, noli’.-Litologia, n.° 134 , fac. 7 2 -9 5 . 430 * Veltro di Dante. Risposta di K. X . Y ( N. Tommaseo ) al precedente articolo , nell’ Antologia , u." 135 , fac. 167-168. �ALLEGORIA DELLA DIY. COM. 4i< 481 * Sul Veltro. Risposta di G. P. {Pepe) al Tommaseo, nell 'Antologia, t. X LV I, n.° 137 , fac. 45-48. ui * Del Veltro di Dante. L e ttera al chiaris­ simo March. G ino Capponi del March. P o m ­ peo Azzolini. F ir e n z e , stamp. d i J j/ ig i P e z ­ z a t i , 18 5 y, in 8 . , di 78 fac., con una stam pa. 5 Paoli. D ietro quest’ opera si vede ristam pato l’ opuscolo dell’ istesso au to re uscito alla luce nel 1835 , col tito lo : Pensieri sullo spirilo delta Divina Commedia . La stam pa rappresenta la pianta dell’ In ­ ferno pubblicala dal Rossetti nel tomo II della sua edizione. Ne fu reso conto nella Bibliol. h a i. , L X X X IX . 85 -8 8 , e nel Nuovo Giorn. de' Lei ter. , X X X IV . 2 8 8 -2 9 0 , articolo di Vincenzo N an nucci. 433 * Del Veltro di D ante ( del Conte T ro y a ) . Nel Progresso di Napoli ( 1832 , 11. 318-321 ) . È parte di più am pio lavoro pubblicato nello stesso G iornale per servire di com ­ plem ento alla sua opera già c ita ta . 434 * Di u n ’ allegoria del prim o C anto della Div. C o m . , ossia del Veltro Benedetto X I , del Cav. Giuseppe di Cesare. Progresso di N a p o li, 1841 , fase. 60. Il sig. di Cesare avea già prodotta questa opinione sul Veltro nella sua opera : Arrigo Abate, ovvero la Sicilia dal 1296 al 1313, N a p o li, 1833, in 8 . , fac. 179 181. 435 * Il Veltro allegorico di Dante tore Betti e Dionigi Strocchi. di Salva­ Sta nel Giorn. A rca d ., N C II, 367-373. 436 * L ettera del Cav. Dionigi Strocchi a Fr. Torricelli su quel verso di Dante « E sua nazion sarà tra feltro e feltro. » Si tocca in essa del senso m orale osservato dallo stesso ne’ due 31 �482 ALLEGORIA DELLA DIV. COM. p rim i Canti dell’ Inferno . Si pubblicò n ell’ Antologia di Fossom b r o n e , Anno 1 , 1 842, fac. 358-359 ; ed è colla data di F aenza 3 settem bre 1842. Vedi sul medesimo passo la fac. 384 A di'A ntologia. 437 * L ettera sopra il Velcro allegorico di D ante. È in data del 10 marzo 1843 , e sta nel Giorn. letter. di P eru­ gia , m arzo 1843 , fac. 6 4 -7 7 . *38 * Sopra il Veltro di Dante. Cap. V III dell’ opera di Giov. Ponta sull’ allegoria della D iv in a Commedia già citata , che si legge ristam pato nel Lucifero di N a­ poli , n.° del 27 m arzo 1 8 4 4 , fac. 64-65 . *39 * Il Veltro e il Cinquecento dieci e cinque. Cap. IV dei Nuovi studi su Dante di G ius. P ic c i, fac. 1 3 3 -1 7 3 . no * Sul Veltro di Dante. E stra tto di lettera di Luigi Crisostomo F e r r u c c i , di Firenzé 28 feb­ braio 18 45. Q uesto articolo, inserito nel Giornale del Commercio di F iren ze, n.» 23 del 1845, ne fece uscire u n altro nel 11.» 27 del m edesim o giornale col titolo : Scoperta antica novamente scoperta . Mi v e n n e susurrato all’orecchio che questa risp o sta, benché avesse la d ata d i S ie n a , 16 giugno 1845, era del sig. Alessandro Torri V eronese . Vedi parim ente il Lucifero di Napoli, n.° del 2 luglio 1845, fac. 1 80. * Il Veltro allegorico di D a n t e , di Salvatore Betti. I 11 questo articolo inserito nell’ Album di Roma del 1845, l ’a u ­ tore rigettando l’o p in io n e, già da lui prodotta sul Veltro, a p p ro v a quella de’ signori Gius, di Cesare e Giov. P o n ta , che v o gliono personificato da D ante nel Veltro P apa Benedetto X I. C hiuderò la lista delle m olte dissertazio n i, cui diede occasione l’ interpretazione del V eltro allegorico di D ante col citare u n o scritto del sig. E . Rocco che veggo ram m entato nella Rivista E u ro ­ pea, ottobre 1842 , m a del quale non mi è avvenuto poter rin tr a c ­ ciare il proprio titolo (1). ( 1) Esso scrino 11011 è probabilm ente che 1 ultima I\ota del Hocco alla fac. 115 dell’ediz. Napoletana della V ita di D ante del Balbo, pubblicata 1840. �ALLEGORIA DELLA 1>IY. COM. m 483 * L a Beatrice di D a n te , rag io n am en ti cri­ tici di Gabriele R o sse tti, prof, di lingua e let­ teratura Italiana nel Collegio del Re in L o n d ra. L o n d r a , stampato a spese d e l i A u tore . S i vende da P ietro R o la n d i e da C. F . M o l i n i , 1 8 4 2 , in 8., di VIII—100 fac. 5 seell. Q uesta opera dedicata a Carlo L y e ll, trad u tto re del Canzoniere di Dante , dev’ essere com posta di tre R agionam enti. Lo scritto adesso ricordato contiene solam ente il prim o preceduto da una In­ troduzione, ed h a questo titolo : L a Beatrice della Vita Nuova è una figura allegorica per confessione e dimostrazione di Dante medesimo. Cat. m s. della Palalina. tu * U na nuova opinione sull’ allegoria delle tre D onne di D ante nom inate nel secondo Canto deir I n fe r n o , del Marchese Giovanni Eroli di Narni. P ubblicata nel Giorn. letter. di Perugia , anno 1844 , fac. 355— 3 7 0 , e analizzata nell’ Antologia di F ossom brone, t. I I I , p a rt. II, fac. 7 8 -8 0 . * Sopra il Cinquecento dieci e cinque {Pur g a t ^ i o , X X X III). Illustrazione di alcuni passi della Div. Com. Lezione di Pietro F erroni ( A tti della Crusca, I I . 130-136 ). 4*5 * Esposizione del significato morale delle cose che apparvero a D ante nella selva posta sul m onte del P u r g a to r io , di Paolo Costa. Sta a fac. 8 -1 5 del suo Discorso intorno alcuni luoghi della Div. Commedia, Bologna, 1821, in 4. Vedi il § . Comenti del Secolo X IX . 446 * Spiegazione dell' allegoria del C arro , che ritrovasi nel fine del Purgatorio ; e dei luoghi analoghi o relativi. �48 V ALLEGORIA DELLA DIV. COKI. Intorno allo spirito religioso di Dante, dell’ Ab. Zinelli, Venezia , 1839, I. 5-67. N. B. È da vedere sull’ allegoria del l ’oema di D ante la tr a d u ­ zione tedesca del Kiiphch e la m assim a p arte delle opere reg istra te ’ne’ due capitoli se g u e n ti. S is t e m a , m it o l o g ic o della Div. C o m . * Del sistema mitologico di D a n te . R agio­ n a m e n to del Cav. Pier Alessandro Paravia, le tto nell’ Ateneo di Venezia , I I 15 m arzo 1857. V e n e z ia , tip. A n d r e o la , 1 8 4 0 , in 8 . E stratto dal tomo III degli A tti dell’ Ateneo Veneto , V enezia , A ndreola, 1839, in 4 ., e ristam pato fra i Discorsi accademici ed a l­ tre prose dell’autore , Torino, Fontana, 184.3, in 16., g r . , fae. 1 5 2 169. In questo Ragionam ento 1’ autore intende segnatam ente a d i­ ch iarare i versi 25 -2 7 del Canto V I dell’ Inferno. Vedi anco negli A tti della Crusca ( I . 6 5 -6 6 ) u n a Lezione d i Vincenzo Pollini dell’ uso ed abuso della Mitologia fatto da’ Poeti. ¿8 * Della mitologia del poema di D ante Vinc. Gioberti. di V edi al *§• Stu d i critici la fac. 395. 49 * C h am m ino di D ante Aldi ghierj p lo I n ­ ferno P u rghatorio e paradiso ritracto st|^cin . tam en te secondo lalectera ppia e m a n d a to afrate Romolo de medicj conventuale in s a n t a crocie difirenze. O pera in e d ita , di cui ho trovato un Codice che m ’è sem­ brato autografo nella lliccardiana ( n.° 1 1 2 2 ); 6 in form a di 4 p i c _ colo del secolo X V , di bella le tte ra tonda , assai ben conserv ato e composto di 33 carte. Vi sono tre figure della grandezza che h a ]a faccia, fatte e colorite con eguale rozzezza, e rappresentanti 1 I n f e r ­ no, il P urgatorio e il P aradiso di D ante. La pi ima è doppia e o c c u ­ pa il recto e il verso della prim a carta, e in fionte del verso si le g g e il titolo sopraddetto. A ltre piccole figure, che spiegano i m isterio si concetti del Poeta, si veggono sopra i m argini. In fronte della s e c o n - �SISTEMA MITOLOGICO DELLA DIV. COM. 485 da carta si leggono queste parole: F ralrj Romulo de Medici* conven­ tuali i sta f de florcntia Pierus Bonachursii notarius. Salules (1). Il no­ me dell’au tore si riscontra novam ente sul verso della caria 26, dove finisce la L ettera, e si legge cosi : Pierus S . Bonachursii notarilis. Suc­ cedono u n a nom enclatura di Nomi angelici et d iu in i, con 2 tavole rappresentanti u n a la santa T rin ità , 1’ a ltra 45 te ste d ’ an g io li, se­ rafini e altri abitatori celesti , dipoi un’ appendice alla L eltera sot­ toscritta Vestcr Pierus noi. Q uesta opera si divide in tre p a r t i , un a p er ciascuna Cantica. L’autore nella L ettera dedicatoria dice di non av er avuto l’ intenzione di dare le moralità e sposi doni del lesto , io solamente intendo di daruj la lederà cliella suona et senza moralità il suo chammino . . . . et questo solo p. inoslraruj lordine mirabile chel tene nel suo poema. Un altro Codice di questa opera , e che parm i della medesima scrittu ra , si riscontra nella Magliabechiana (CI. V I I , n.° 1104 ) , ed è indicato nel Cai. ma. di questa Biblioteca col titolo : Viaggio della Divina Commedia. Non è che una copia esatla del Codice p re ­ cedente, tolto l’Appendice, e form a ugualm ente u n Codice cartaceo in 4 piccolo del secolo XV di 26 fac. , colla m edesim a sottoscri­ zione . Ma in questo la p rim a figura non è doppia e non h a titolo. T rovasi anche questa opera, senza nom e di autore, e col solo ti­ tolo di Lederà nel Codice della Riceardiana, n.° 1028 ( 0 . 1. N. X X ', cartaceo del secolo XV in fo g lio , fac. 225-244. Sono in questa co­ pia, che non h a l’A ppendice, alcune iniziali colorite e titoli m arg i­ nali in inchiostro rosso, le tre grandi figure colorito, e le piccole sui m a rg in i. In fondo di quella rappresentante la pianta dell’ Inferno è figurato Lucifero che svolazza le sile ali di vispistrello. Un titolo moderno sulla p rim a carta di questo Codice ha : Lettera sopra il maraviglioso ordine del poema di Dante scritta da inculo a un R eli­ gioso Regolare. Il Cinelli nella sua Toscana letterata, fac. lGi-5, cita un Codice in 4. della S tro zzia n a , n.° 307, che è quello della Magliabechiana ; e il Mehus ( E stratti m s s ., X I. 94 ) ne cita un altro cartaceo in 4. presso il dottor Giub'anelli. In un Codice della Laurcnziana ( Gaddiana ) , Pluteo L X X X X , n." C X X X I, cartaceo in foglio del secolo XV, si riscontrano pari­ mente un’ Epistola Pieri ser Bonacursi N oiarii Fratri Romulo de Medicis conventuali in S . Croce de Florentia in declarationem Para(I) U Terroni negli A tti della C rusca (,11. 134) chiam a questo scrittore Sor P iero d i Ser Luca Corso. �486 SISTEMA MITOLOGICO BELLA DIV. COM. d is i, e altre notizie, forse del m edesim o , sul tempo e la d u ra ta d el viaggio poetico di D ante. T erm inano con una figura della sfera c e ­ leste dipinta a colori ( B an d in i, V. 40 2 -404 ) . Inveiti, della R ic c a r d ia n a , fac. 26,— A tti della C ru s c a , I. 134. 450 * Descrittione de lo Inferno , del P u rg a to rio e del Paradiso di D a n t e , di Alessandro V elia fello. Sta in principio di ciascuna Cantica n ell’ edizioni di Venezia , 1 544, 1 5 6 4 , 1578 e 1596. 45) * Descrizione dello Inferno , del P u rg a to rio e del Paradiso di Dante , di Romualdo Zotti. Edizioni della Div. Com. di L ondra, 1808 e 1819. 452 * Descrizione dell’ Inferno , del P u rg a to rio e Paradiso di Dante. Stam pato in principio di ciascuna Cantica n ell’ edizioni d i B o ­ logna , 1819 e 1826. K&3 * Itin erario di D ante pei tre regni spirituali. Pubblicato da M. G. Ponta nella sua Tavola cosmografica d ella D iv. Com. , B o m a, 1843, in 8 . , fac. 34-37 ; e nel suo O rologio di Dante, R om a, 1843, in 8 ., fac. 6 3 -6 8 , è un Itinerario di D a n te pel monte del Purgatorio. Ho già registrato un altro Itenerario Poeta esposto dal conte Torricelli. 454 * Descrizione del S ito , M isure, dell’ Inferno di Dante. et Pene Ms. cartaceo in 4., della Magliabechiana, cl. V I , n.° 164. 455 Tavola Sinóptica dell’ Inferno di D ante. Ms. cartaceo in foglio della Riccardiana citato dal Lam i n e l s u o Cai. de' mss. di essa Biblioteca , fac. 3 6 0 , sotto 1 antico n .° R , X L V . A vendone fatto richiesta non è stato possibile tro v arlo . *56 * Dies iti quibus D ante stetit in eius visione. Q uesta Notizia che sta a car. 112-113 di u n Codice cartaceo m i ­ scellaneo in foglio della Riccardiana, n ." 1050 (O . IV . n.° X L ) , ¿ registrata dal Lami nel suo Catalogo , fac. 107 , col tito lo : C a ia - �SISTEMA MITOLOGICO DELLA DIV. COM. 487 logus de' giorni ne quali Dante distribuisce la sua visione. È prece­ d uta da una breve introduzione senza titolo , ch’egli cita a fac. 354 sotto q uesto: Sistema dell'inferno di Dante. <57 Tavola sinottica dei p rim i cinque cerchj dell' Inferno di D a n t e , o Catalogo dei nom i citati p eren tro a quella p arte della Divina Commedia. Sta in u n ins. della Bibl. Comunale di S iena, segnato B. X . 8, alla caria 147. ( Indice dell’ Ila ri). t58 * S ito , form a et misura dellonferno et sta tvra de giganti e di lvcifero. È nelle car. p relim in ari dell’ediz. di F irenze, 1481, e in tutte q u e lle , in cui fu ristam pato il com ento del L an d in o . (1) 459 * Dialogo di Antonio M anetti cittadino Fio. retino circa al sito , form a et misure dello in ­ ferno di D ante Alighieri Poeta excellentissimo. F ir e n z e , per P h ilip p u m de G iu n ta , 1 ^ 0 6 , die X X d ’A g o s to , in 8., picc. Questa opera postuma fu pubblicata da Girolam o Bcnivieni che dopo la morte del Manetti la rinvenne abbozzata fra i suoi mss. , e la perfezionò col sussidio de’ ragionamenti tenuti con lui intorno a c iò . Si cita in parecchi Cataloghi u n a edizione senza luogo n è data che debb’essere uscita da’medesimi to rc h i; eccone la esalta descri­ zione fatta sull’esem plare della M agliabechiana. È in form a di 8 picc. di car. 56, in carattere corsiv o . Le fac. 2 -4 contengono u n Dialogo di Ilieronyrno Beniuieni Cittadino Fiorentino in el seguente dialogo di Antonio M anetti ad Benedecto suo fratello, che com in­ cia verso della ca rta che fa da frontispizio. Sebbene il titolo ac­ cenni u n Dialogo, sono d u e: nel prim o fanno da interlocutori A n ­ tonio detto, et H ieronyrno B eniuieni, nel secondo Ilieronyrno Beni- 1 1506 1316 1515 ( ) L'«dizioni di Toscolano e , Aldina del , e la sua con­ traffazione , sono indicale Col sito et forma dell' Inferno ; ma sono m era­ m ente le figure da me registrale al §. Illustrazioni della Div Com. �488 SISTEMA MITOLOGICO DELI.4 t h v . com . u n n i, Antonio M igliorotti et Francesco da Meleto. II secondo è p ro ­ ceduto da una Lettera di G irolam o Benivieni a Benedetto M anetti fratello d 'A n to n io , dalla quale si com prende che l’invenzione del Dialogo è del M anetti , la d e tta tu ra del B enivieni. Sono in qu esta opera 7 figure in legno intercalate nel testo . Il lavoro del M anetti fu ristam pato n ell’ediz. della D iv. Com. di F iren ze, 1506. V edi la fac. 65. È n ella Riceardiana ( n." 2245 ) u n a copia m anoscritta d e l l’ opera del M a n e tti, che form a un Codice cartaceo in foglio del secolo X V I, di bella le tte ra , ben conservato e composto di car. 4 1. Vi h a di più che nell’opera a slam pa u n a spezio di tavola n u m e ­ rica delle m isure dell’ Inferno sopra u n a carta in principio e q u a l­ che annotazione m arginale , 1’ una e l’a ltra di m ano diversa , e anche u n a g ran figura che porge la p ian ta dell’ In fe rn o . ( I m e n i. della R iccard., fac. 46 ) . Il Salvini ( Fasli consolari , fac. 439 ) cita seguendo F ilip p o V alori, u n a Lettura di Galileo G alilei all’Accademia di F iren ze in difesa dell’ opera del M anetti contro il V ellu tello . Ecco 1’ estra tto dell’opera di F ilippo V alori in titolata Termini di mezzo riliev o , oc. ( F irenze , Crist. M arescolti, 1604, in 8 . , fac. 1 2 ): « E iri « firenze nell’ Accademia grande tolse a difendere A ntonio M arietti « ne’suoi tem pi tenuto v alen th uomo nella della professione so p ra « il Silo e m isure dell’ in fern o di D an te, m aleria che h a dalo ch e « fare a ’d o tti, fra’quali il Vellutello sopra il medesimo poeta p e r « corrigere il M anetti diede occasione al Galileo di salu are con « buone ragioni il nostro F io re n tin o , e rib attere i m otivi del « nobile Lucchese col disegno in m ano e distinzione d’ ogni d eb ita « m isu ra . » F nntauiui, I. 3 6 1 ; — Ciucili, BUI. V ola n te, III. 234; — Negri, fac 6 4 ; — Biscioni, G iunte al V in e lli, I. 1285; VI. 668; — Ma/.zucchelli, y 864; — liandini; Spec. litter. F ior. II. 136; — Haym, III. 145; — Cai. Pinelli; il.“ 3478; — (¿¡.t. R ossi, fac. 227 ; — Cat. m s . della Palalina e della R iccarl diana ; — Indice della Iiibl. di Siena, fac. 312. Cat. Pagani del 1825 , 4 paoli. — Vend. 3 fr. a P a r ig i nel 1844. * Pierfrancesco G ia m b ullari Accademico F ior. Del’ s i t o , F ó r m a , et misure dèlio Infèrno di Dante. In F ire n ze per N e r i D ortelàta, i ^ 44> in 8. , piccolo di 15 3 fac. Edizione in carattere corsivo adorna di 8 figure in legno inter« �SISTEMA MITOLOGICO DELLA I)IV. COM. 489 calate nel le sto , preceduta da una Dedicazione d e ll'a u to re a Co­ simo de M edici, scritta come l’ opera con la nuova ortografia che si voleva in tro d u rre p e r dare a conoscere la pronunzia fiorentina (1). I l volume term ina con 13 carte non n um erate con­ tenenti la Tavola, e con u n a ltra carta su cui sta u n a L ettera di N eri Dortelata da Firenze agli Am atori della lingra Fiorentina. Si vedo verso della detta carta un fregio eguale a quello del frontispizio , rappresentante l’A rca di N oè, con la seguente leggenda tolta dal canto 2 del P arad iso : L 'acqua ch'io prendo giamai non si corse. Q uesta opera non è tanto ra ra quanto parve al Poggiali n e’ suoi Testi ; anzi la direi assai co m u n e. 60 baj. Catat. Saliceti ; — 40 baj. Catal. Renato ; — 5 a 6 paoli. Cat. di antica libreria di Firenze; — 6 P aoli, Cat. Porri di Siena, 1845. Fontanini, I. 362; — H aym , III. 145; — N egri, fac. 4 5 3 ; — R illi, Notizie dell’ Accad. Fior , fac. 18; — Biscioni, Giunte al Ciucili, X. 183; — Qua­ drio , IV. 257 ; — Gamba , n.» 1422 ; — Catal. della Chigiana, die. 223 ; — Pi nelli, n.u 3461 ; — Capponi, fac. 187 ; — Sm ith, fac. 19 2 ; — R ossi, fac. 227; — Cat. ms. della Riccardiana ; — Indice della Cibi, di Siena, fac. 312. * Descrizione dell’ Inferno di D ante , coti una tavola. P u bblicala da G. B. Gelli nella sua Lettura seconda sopra lo In ­ ferno, fac. 7 0 -9 4 . * Peccati dell’ Inferno di D a n t e , e loro luo­ ghi e p e n e ; — Misure e profilo dell’ Inferno di D a n te , secondo l’ opinione di Antonio Ma nelti •, — secondo l’ opinione d ’ Alessandro Vel­ lu tino da Lucca ; — C om paratione delle misure dell’ Infern o di Dante tra il M anetti e il Vel Iutello. Q ueste varie notizie di Giovanni Strada stanno in fronte della sua collezione di disegni D anteschi descritta alla fac. 303. * Tavole sin o ttic h e , cioè Division (l) morale Questa strana ortografia è simile a quella usala nell’ impressione del Contento di Marsilio Ficino sopra il Convito di Platone pubblicato lo stesso �490 SISTEMA MITOLOGICO DELLA D IV . COM. dell’ inferno di D a n t e , con la distinzione delle pene a ciascun vizio asseg n ate, di Benedetto Buornmattei. In F ire n ze , nella Stam p. nuoua d i M a ssi e Lorenzo L a u d i , 16 58. Questo lavoro è composto di una tavola in foglio solam ente im pressa sul suo recto, ed è u n ito ad un a Lettera dedicatoria a l Cardinal L eopoldo, principe di T o sca n a. Q uesta tavola è d iv e n ­ tata rarissim a e non vien citato che l’esem plare già posseduto d a l M a rm i. Il Cionacci ne diede una copia n ella sua Descrittione d i una stampa degnissima di D a n te, m s. della Magliabechia n a , cl V II , n.o 919. N egri, fac. 91 ; — Biscioni, G iunte al C inelti, III. 1 0 1 ; — Mazzuc c h e lli, II. 407. * Breve tra tta to sopra la form a , posizione e m isura dell’infern o di D ante di G. R. ( G iu ­ seppe del Rosso ) . Compendio dell’ opera del M an etti, pubblicato n ell’ediz. d e lY A n co ra , IV . 1 -7 , in quella di P ra to , 1822, e in q uella d e lla M in erv a , V. 417-426. * A d igrafia D an tesca, ossia Descrizione del­ l’ in fe rn o di D a n te , del March. Scipione Co» felli. In 8. , di 3a fac. Si vede u n ita al 5.° fascicolo delle sue Illustrazioni della Div. Coni., R ie ti, tipogr. di Luigi Bassoni, 1823, in 8. * Descrizione dell’ Inferno secondo D ante cavata dall’ Edizione dello Zotti ; —Misura dello I n f e r n o , secondo Alessandro Vellutello. Prolegomeni dell’ ediz. dell’ Inferno p u bblicata da Lord Vernon nel 1842. Vedi la fac. 193. * Posizione e disposizione dell’ Inferno D ante del P. Maria Giov. Ponta. di Cap. pubblicalo nel suo Orologio di Dante, Roma , 1813, fac. 7 1 -8 4 , e dapprim a nell’ Album di R o m a , n.° del 20 genn. 1844. �SISTEMA. MITOLOGICO DELLA D IV . COM. 491 V cdi sul medesimo argom ento alcune Osservazioni sopra due luo­ ghi della vita di Dante del conte Cesare Balbo dal P. V en tu ri lette alla Tiberina di Roma il 19 luglio 1841, e pubblicate nella Rivista di R om a, n .‘ de’ 20 febb. e 9 marzo 1844. 468 * Del sito del P ur g a t o r i o . Lezione di Pier fra ncesco G iam b u llari, nel Consolato di M. G iovanni Strozzi. L ettu ra dedicata a Giov. S tro z zi, e pubblicata dapprim a n ella collezione m andata fuori da A nt. F r. Doni col titolo di Lettioni d'Ac­ cademici Fiorentini sopra Dante , F ire n ze , 1547, in 4 ., fac. 8 2 -9 6 , dipoi fralle Lezioni del G iam b u llari, Firenze, Torrentino, 1551, in 8 ., fac. 4 1 -5 1 . V enne anche ristam p ata nelle Prose Fiorentine , p arte I I , Firenze, T artini e Franchi, 1727, in 8 ., I I . 1-30. i n a co­ p ia m anoscritta si riscontra nella Riccardiana, ri.» 2549, Codice cartaceo in 4. di 19 c a r . , di bella lettera e ben conservato (1) ; ed h a p er titolo : Lettura di M . Pierfrancesco Giambullari nella vir­ tuosissima Accademia Fiorentina , sopra il Sito del Purgatorio dello ecc.mo Poeta Dante A lighieri fatta pubblicamente il di x x di N o­ vembre M D x x x x j. Un’a ltra copia m anoscritta è nelle carte 161 172 di un Codice cartaceo in 4 ., del secolo X V I della Magliabe ch iana , P alch. IV , n.° 1 (antic. n.° cl. V II, n.° 195), proveniente dal M arm i e contenente i Capitoli, Composizioni e Leggi della Acca­ demia degli H um ydi di Firenze, col titolo seguente: Lettone di M . Giouan Frane." Giambullari Canonico Fiorentino uno de 12 fon da­ tar j della Accademia degli H umydi di Firenze. Lettu nel M D x x x x j. Salvini, F ast, consol., fac. 4; — In ven t. della R i c c a r d fac. 51. 469 * Division morale del P urgatorio di D a n t e , con la distinzione delle pene assegnate a cia­ scun peccato , e delle virtù a quelli contrarie , di Benedetto B u o m m a tte i. In F io ren za nella Stampi d i Zanobi P ig n o n i, t( > 4 ° Tavola in foglio bislungo im pressa da u n a sola p arte , prece- ( 4) Il Lami nel suo Catal. dei mss. di questa Biblioteca ne cita due co­ pie sotto gli antichi n.! 0 . II. V , e S. II. XXIV. I �492 SISTEMA MITOLOGICO DELLA D IV . COM. d u ta da una Lettera dedicatoria dell’ a u to re al principe don L o­ renzo di Toscana. Essa è diventata rarissim a, e g l’ istorici le tte ra ri di Firenze non citano che 1' esem plare del M a r m i, ora nella M a gliabechiana, il (piale è piegato nel ms. segnato cl. V I, n .° 164. Il Cionacci ne fece u n a copia nel Codice della m edesim a Biblioteca, cl. V II, n.° 919. N egri, fac. 91 ; — Biscioni, G iunte al chelli, II. 2407. C in clli, III. 103; — Mazzuc * Division m orale del Paradiso di D ante di Frane. Cionacci. Il C ionacci, m orto nel 1714, compose questa tavola in conti­ nuazione di quelle del B uom m attei su ll’ In fern o e il P u rg ato rio , ed è tu tto ra inedita. Il ms. autografo che fu di A n i. Fr. M a r m i, passò nella Magliabechiana ( cl. X X X I, n.° 32 ), e form a 6 car. in foglio, alle quali si sono unite 3 carie in 8 ., contenenti alcune bre­ vi note del Cionacci sopra i com entatori di D ante. Il Cionacci riprodusse il suo lavoro nel Codice cl. V II, n.« 919 della Magliabechia n a , col titolo seguente: Terza ¡avola sinottica del Paradiso all’ illustris. Sig. Auuucato Agostino Coltellini Fondatore dell’ Università ed Accademia degli A patisti. . . . Q uesta copia è preceduta dalla dedicatoria sottoscritta , e term in a con 2 fac. di Avvertimenti sopra la prima Tavola sinottica dell’inferno di Dante falla dal B uommattei. N egri, fac. 192; — Mazzucchelli, II. 2407 ; — M ehus, V ita del T r a ­ v e r s a v i, fac. CLXXVI; — G iorn. de’ letter. di Venezia, XVIII. 448-449. *Sul Cerbero di Dante. Osservazioni al C anto VI dell’ I n f e r n o , di Luigi Crisost. Ferrucci . (Versi i 3 - 53) . Giorn. A rcad., X X II. 106-108. * Della favola di M ars'a. C om m ento di Mel­ chior M issirini. ( P a ra d iso , I. i o ) . Articolo inserito nell’ E ffem. letter. di R o m a, III. 2 6 -3 3 , e ristam palo nell’ Appendice della Vita di Dante, ediz. di M ila n o , 1844 , fac. 621-628 , col titolo : Esposizione d’ un passo di Dante m ila favola di M a rsia . Ne furono impressi a p arte da 50 esem ­ p lari. �S P IR IT O RELIGIOSO DELLA D IY . COM. S p ir it o r e l ig io s o della 493 D i v . C o m m e d ia . • L,'epopée divine par e x ce lle n ce , e' est le poème du Dante. La Div. • Com. est l’ expressiou poétique dn Christianisme orlhodoxe, du cristianisme plein de jeunesse et d e fo i. ( Ch. Magnili, Meditaiiotis hist. et lit téraires ) . T rattati g e n e r a l i. * La Div. Corri, attribuita allo Spirito Santo ; —Non può essere intesa senza gratia dello Spi­ rito Santo. Discorso del sor Giulio Ottonelli sopra l'abuso del dire sua Santità, F e r r a r a , G iulio V assallin i, 1586, in 8 . , fac. 42-44. P arm i che m eriti per la singolarità sua di esser citato il passo seguente di questo libro, il «piale fu dal p. A rduino ne’ suoi Doutes proposés sur l’ âge du Dante (V edi la fac. 461 ) preso a fonda­ m ento per negargli la p atern ità della Div. Com media: « Io vidi « un D ante scritto in carta d i pecora che si per la vecchiezza sua, « si p er altre ragioni m ostra d’essere stato scritto nell’ età di P e « tr a r c a , il quale D ante è in potere del Conte Sertorio Sertorij « g entil’ h u o mo M odenese, fornito di molte ra re antichità. In « qual libro è notato in carattere p u re antico di mano, secondoche « si può conghiettur a r e , di chi allh or a ne doveva esser p a tro n e , « e perciò non iscrisse il suo nom e, che essendo egli medesimo, che « lo scrive, in T rapani di Cicilia, visitò un vecchio uomo Pisano, che « quivi dim orava, e che avea fam a d’ essere intendentissim o della o Coni, di D ante, e ragionando seco più volte sopra varie cose della « Div. Com., intende da lu i, che ritrovandosi una fiata esso Pisano « in L o m b ard ia, fu a visitare Messer F r. P etrarca a M elan o , col « quale essendo egli <un giorno nel suo studio , gli dom andò , se « h aveva Dante , e rispondendo di si il P etrarca , cercalo fra suoi c lib ri, prese la M onarchia, e gettogliele inanzi. Ma dicendo esso « b av er dom andata la C oniedia, il P etrarca fece sem biante di m a « rav ig liarsi, eh’ ei chiam asse la Comedia opera di D ante, e do « m andatolo, se p u r di D ante la re p u ta v a , e inteso del si , m ode « Blamente nel rip re s e , dicendo, che egli non v edev a, che per « lium ano intelletto senza singular dono dello Spirilo Santo si po- �494 SPIR ITO RELIGIOSO DELLA D IV . COM. « tesse comporre quell’ opera: e conchiude che la Monarchia po « leva ben dirsi di Dante, ma non la Comedia ». *74 * Dante theologo de’ Poeti Toscani ; - D ante filosofo de’ P o e t i , e Poeta de’ filosofi ; D an te filosofo naturale. Farnetico Savio del G u a rin i, F e r r a r a , V ittorio B a ld in i, 1 612, in 4., fac. 10, 31 e 39. 475 * L ettera del Dott. Giuseppe Bianchini ad un Religioso’ suo amico , nella quale si dim o­ stra che la lettura di D ante è molto utile al Predicatore . Im pressa dopo la sua Difesa di D ante, Firenze , M a n n i, 1718, in 1 2 ., fac. 5 9 -7 9 , e riprodotta nell’ edizioni della Div. Com. di R om a, 1815, IV . 111—115, e di Padova, 1822, V . 471-479. Fra gli scrittori di Sermoni del secolo X V che hanno citato D ante, ho già registrato alla fac. 209, Gabriele 11a miele; ora vi si aggiunga il p. Paolo A ttavanti di Firenze che ha frammischiato nel suo Quadragesimale impresso nel 1479 un principio di contento sulla Div. Commedia. Vedi alle fac. 209 e 361. *76 * Della dottrina teologica contenuta nella Divina Com m edia del celebratissimo F io re n ­ tino Poeta D ante Alighieri. Dissertazioni del P. G ian Lorenzo Berti Agostiniano. Queste dissertazioni colla data dell’ 11 e 24 agosto e 17 settem­ bre 1756, che sono tre, furono pubblicate nell’ Appendice al tomo III ( fac. 57-103 ) della ediz. della Divina Commedia di Venezia , 1757. Ve n’ lia ([«alche esemplare impresso a parte, in 4. di 47 fac. senza luogo nè data, e con un semplice antiporto . Un esem­ plare sta nella Palatina. Vennero ristampate nell’ edizioni di Ve­ nezia, 1760, t. IV, e di P arigi, 1768, tomo I , fac. x li-c lx x x v iij, e nelle Opere del Berti pubblicate dal Remondini. Se ne parlò nello M em . per servire alla stor. letter. d 'Ita lia , marzo 1758, fac. 208. Mazzucchelli, Scritt. lta l.; — Testi del Poggiali, II. 134, e del Gamba, nj 39C e 2155. �SP IR IT O RELIGIOSO D ELLA D IV . COM. 4-95 Lezioni sulla teologia di D ante del P. G ian Lorenzo Berti. Citate siccome inedite nel Nuovo Giorn. de'letter. di P isa, 1808, IX . 245. *Théologie, Philosophie et Morale de Dante. Vedi la Mémoire sur Dante del M érian pubblicata il 1784 nelle Nouveaux Mémoires dell’ Accademia di Berlino , fac. 525-543 , di che parlai alla fac. 378. * Perizia di D ante nella Teologia 5 — D ante im itato d a ’ Predicatori. C ancellieri, Osservazioni sopra io rig in a lità della Div. Comme­ dia , fac. 4 2 -4 4 e 74. * L e Lodi della S. Teologia sotto nom e di B eatrice, cavate dalla Com m edia di D a n te , di­ stribuite in cinque sonetti ( con note ) , dal P. L. L. D. C. D. G. S. L. U. ( Luigi Lanzi ) . In serite negli Acta. reipublicae litteraria; Umbrorum , Fulginiae , Franc. Fofus, 1762, in 4., fac. 15-26, e ristam pate col nom e d ell ’ autore n ella Nuova Collezione d' Opuscoli d e li In g h ira m i, di Fi­ renze, Poligrafia, Fiesolana , 1823, IV . 481-488. * Lezione del Canonico G i u s e p p e Silvestri sopra la Div. C om m edia. P ra to , stam p. / e s tr i , 1801, in 8 . , di 20 fac. 1 lira. L a precede una L ettera dedicatoria al sig. Giuseppe A rcangeli in data di Pistoja II 21 di maggio 1831. Un secondo titolo dice cosi: Lezione— Che la Commedia di Dante è poema sacro e morale. G. B. Fanelli la inseri nella sua Divina Commedia, opera patria, ec., II. 189-216. Il sig. D. Baim ondo Meconi scrisse intorno a questa Lezione un articolo nell’ Antologia, t. X L V , n.° 134, fac. 135-137; e ne fu parlato anche nel Nuovo Giorn. de'letter. di P is a , 1831, X X III. 146-147, dal sig. Alessandro T o rri. Essa venne consultata per 1’ Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze, 1838. B ibliogr. P ra te s e , fac. 233 ; — Cat. ms. della Palatina. �496 482 SPIR ITO RELIGIOSO DELLA D IV . COM. A u s D ante A l i g h i e r i 's göttliche K o m ö d ie-, von den göttlichen d in gen in m enschlicher Sprache zu einem frü h lich e n ausgange. Z e its , W e b e l , 18 54, in 8., gr. di V lI I - 8 0 fac. 8 g r . O pera del consigliere Goschel. H einsius, VIII. 39; — B ibl iogr. von D eutsch., 1834 , n.« 1383 ; — R e­ p e rto riu m del Ge rsd o rf, II. 350. 483 Thèse de littérature sur D ante et S. T h o ­ m as ; de 1’ état de 1’ âme depuis le jour de la m o rt jusqu’à celui du jugem ent d ern ier, d ’après ces deux auteurs ; p a r G eorge H enri Bach. H onen, im pnrn. de N icetas P e r i a u x , 18 55 , in 8., gr. di 91 , 6 8 e 48 fac. Journal des s a v a n ts, agosto 1838 , fac. 503. m * Dissertazione di G. B. F a n e lli, che la Di­ vina Com m edia è poema sacro e morale. In serita nell’ opera da lui pubblicata nel 1837 col tito lo : X.« Divina Commedia, opera patria, ec. III. 1-102. V edi il cap. S tu d i critic i, fac. 391, u.° 152. 483 * Intorno allo Spirito religioso di D ante Alighieri desunto dalle opere di l u i . Discorso dell’ Abate Federigo Maria Zinelli . V e n e z ia , tipogr. A n d r e o la , 1 , 2 voi. in 1 6 ., di X X V I - 2 1 8 e 18o fac. Q uesta opera è parto di una Collezione di opere di religione, e form a i! tomo X II d e lla 2." Serie in tito la ta: Il Sentimento del genere umano bene compreso conduce alla Religione. Le fac. p re lim in a ri contengono Brevi notizie intorno alla vita ed alle opere di Dante A li­ ghieri. L’ab . Z inelli vuol dim ostrare che la D ivina Commedia è o p e ra m anifestam ente religiosa. Il prim o volum e si divide in due p a rli : nella prim a l’au to re discorre in qual guisa e quanto influisca la is pirazione nelle idee religiose; nella seconda applicando a D ante i À �SPIR ITO RELIGIOSO D ELLA D IV . COM. 197 principii ferm ati nella p rim a vuol dim ostrare che Dante fu poeta e scrittore eminentemente religioso. Il secondò volum e contiene questi capitoli: — Spiegazione dell' allegoria del Carro che ritrovasi nel fine del Purgatorio; — Del sistema religioso del Convi to; — Dello spirito religioso clic regna in tutte le altre opere di Dante ; — Della opinione che sopra lo scopo di Dante nella sua Div. Com. espresse Ugo Foscolo nel suo Discorso sul testo della Div. C o m .;— Osservazioni sopra a l­ cuni tra tti che intorno a Dante si leggono nella Storia della le tte r. ital. del Ginguené ; — Riflessioni sopra il nuovo Comento analitico della Div. Com. del Rossetti ; succedono u n a Conchiusione e alcune Testimonianze in favore della religione, tratte dalle opere di G. Boc­ caccio. F u dato ragguaglio di questa opera nella B ibliot. I ta l., XCV. 145-146, negli A nnali religiosi di R o m a, X I. 50 -6 8 , da G. B. I’. (Pianciani), nella R ivista Europea, 18i 0, I I . 462—463, da N. Tom m aseo, e nel Giorn. letter. Modenese, 1. 233-234. Do un estratto di quest’ ultim o artico lo , fattu ra di M. A. P a re n ti: « Il Zinelli a a disingannarli si diede alla le ttu ra di tutte le opere dell’ A llighie « r i , il cui cattolicism o in questa opera evidentem ente dim ostra , « e segnale alcune leggi fondam entali, che si vogliono seguire nel « giudicare de’passi e soprattutto allegorici che si leggono ne g ran ­ ii di sc ritto ri, fa trio n fare l’A lig h ie ri contro i p reg iu d izi, che gli « farebbero gran to r to , disnebbiando qualche allegoria , che sin « qui aveva messo ad im barazzo gl’interpreti. T utto ciò ha dato oc « iasione a ll’ avveduto nostro autoro di lib e rare la storica v ita « dell’ A llighieri da un qualche e rro re , onde altri aveala ingom b r a ta , e di confutare vivam ente certe m oderne teorie anzi a rti « ficiose che altro. . . . In continuazione a questa opera 1’ ab. Zinelli h a pubblicato le Testimonianze a favore della religione tratte dalle Opere di G. Boc­ caccio , e segnatam ente dal suo Comento sulla Div. Com. \ edi in ­ torno a questo secondo scritto u n articolo di G. B. P . (Pianciani ), n egli A nnali delle scienze religiose di R o m a , X I. 210-214. * D ante verace cristiano -, — D ante verace cattolico ; Difesa di D ante cattolico ; D ante profondo teologo. M issirini, Vita di Dante, p a rt. II, cap. 26, 27, 28 e 39. D ante A lig h ie r i ’s unterw eisung 32 uber �498 SPIR ITO RELIGIOSO D ELLA D IV . COM. mettschopfung linci m eltordnung d iesseits u n d je n se its . E in beitrag zum berstandnisse d er göttlichen K om ö d ie , von C. F . G osch el ( is t r u ­ zione sulla creazione del m ondo di qua e di l à . Articolo p e r servire all’ intelligenza della Divina Commedia). B e r lin o , F . M u lle r , 184.2, in 8. gr. di VIII- 179 fac. 22 g r. Secondo opuscolo del sig. Goschel sul sistema religioso d ella I)iv. Com. ( V edi il n.° 482 ) . In o ltre h a inserito n ella G azzetta della chiesa di Berlino a ltri articoli su ll’istesso arg o m en to , sc ritti con opinioni diverse da quelle dell’ Ozanam. B ibliogr. v o n D e u tsc h la n d , 1842, n.o 3169. *88 * Note di Ugo Foscolo sullo spirito teolo­ gico della Divina Commedia. Queste note sono in fine del t. I I I , fac. 5 3 2 -560 dell’ ediz. della Div. Commedia di Londra, 1843. E gli di suo pugno le av ev a scritte sui m argini d’ u n esem plare del t. I dell’ edizione p u r d i Londra del 1825. I l Foscolo prom etteva pel t. IV di u n a edizione d ella D. C. d a esso proposta in 5 tom i in 4 ., u n Discorso sulle condizioni della re ligione nell“ età del Poema. *89 * Della Divina Com m edia : il dogm a o rto ­ dosso vi signoreggia. Del primato morale e civile degli Italiani di V inc. G io b e r ti, Brusselle, stamp. di M eline, 1843, in 8. g r. , I I . 221-225. 49» * Spirito cristiano della Div. Com. di Carlo Leoni. V edi il § . S tu d i cri tic i, fac. 395. 491 * Dello spirito cattolico di D ante A lig h ie ri. O pera di Carlo L y e ll , A. M. di K in no rdy in Scozia , tradotta dall’ originale inglese da �SP IR IT O RELIGIOSO DELLA D IV . COM. 499 G aetano Polidori. L o n d r a , C. F. M o lin i , 1844, in 4 picc. di X X X - 2 4 6 fac. Il lavoro originale del sig. Carlo L yell sta nella su a traduzione dei The Poems o f ihe Vita Nuova and Convito of Dante Alighieri (Lon­ dra, 1842, in 8. g r., fac. X L I-C C L X X X V 1II) col titolo: On the A n ti­ p a p al spirit of Dante Alighieri. O lire qualche nota aggiunta dal tr a ­ duttore, la versione italiana contienei p relim in ari seguenti : P reli­ m inari del traduttore; — A ll'Illustrissim o Signore Carlo L yell dal quale il Traduttore avendo ricevuto in dono un magnifico esemplare dell'opera originale di questo libro, la tradusse e ne gli mandò il ma­ noscritto . Epistola (in versi) ; — N otizie intorno a Dante A lig h ieri, d i Giovanni V illani ; — R itratto di D a n te, sonetto d ie com incia: « F u nostro D ante di mezza sta tu ra » (1) ; — Nota intorno al fron­ tispizio ; — A ltra nota intorno al frontispizio, di S. K . ( Seym our K irk u p ) ; — R itratto di Dante del Boccaccio; — Notizie estratto d alla Guida di Firenze di F . F antozzi, relative al R itratto di Dante di G iotto, al Sasso di D a n te , ed alla Casa A lighieri ; — Sonetto del S alvini che com incia: « Se non fosse il valor tuo vago e forte » . Seguono: Della Vita N uova di Dante A lig h ieri, fac. 1 - 5 ; — Del Convito di Dante A lighieri, fac. 7 -2 2 , dipoi il trattato sopraddetto che term in a alla fac. 238, a cui succede u n a seconda Epistola ( in v ersi) di G i Polidori all' Illustriss. Sign. Carlo Lyell. V anno u n ite a questo volum e 4 figure in carta della China , cioè due fa c sim ile della m aschera di D ante posseduta dal m ar­ chese Torrigiani; il prim o è disegnalo da H . W . Philippe c con­ dotto in litografia da J . R . L ane, il secondo è inciso; la 3 .3 figura offre il ritra tto di D an te, opera di Giotto (2), disegnato dal sig. S . K irkup e inciso da G. Cumming Dundee; nella 4 .a disegnata da M . L . e incisa da G. Cumming D undee, si veggono i luoghi di F i­ renze relativi alla vita di D a n te . Ne fu dato u n ragguaglio nella Revue de bibliogr. analyt., 1845, fac. 103-106. (1) Si riscontra in parecchi mss. del secolo XIV e XV, e segnatam ente in quello della L a u r e n z ia n a , Plnt. XL, n.» XXVI. ( 2 ) Questo ritra tto eseguito sull’ originale di G iotlo, prim a che venisse ritoccalo dall’egregio sig. Anlonio Marini, servi per le cure di Lord Vernon alla sua edizione di F irenze del 1842. Di questo si valsero i due inglesi edU to ri, senza darsi la briga d’ indicare donde lo avessero. �500 492 S P IR IT O RELIGIOSO D E IL A D IV . COM. * L ortodossia cattolica di D ante ricono­ sciuta da insigne critico di G e r m a n i a , di A go­ stino T heiner , sacerdote dell’ Oratorio. Articolo inserito negli A nnali delle scienze religiose di Rom a, t. xx, 1845, fac. 301-304. L ’insigne critico è Carlo W itte , di cui ci­ tasi u n brano di Lettera in data di H alla , 2 gennaio 1845. Vedi parim ente sulle d o ttrine teologiche di D ante ; H ist. des progrès de la réforme en Italie di Tom m aso M acrie, trad . fra n ­ cese di P a rig i, Cherbuliez, 1 8 3 i, in 8 ., fac. 15, e il ragguaglio d i questa opera dato nel Quarterly R eview, X X X V II. 5 6 -6 0 ; R o­ m ischehe briefue von einem F lo ren tin er (A . R eum ont), Lipsia, B ro ckaus, 1840, 2 voi. in 12., Lettera X X X , II. 77; finalm ente il D i­ scorso preliminare della traduzione tedesca della D iv. Com. del G raul registrata alla fac. 277. S p ir it o P apa le della D iv . Co m m e d ia . La grande question, la grande tutte du Moyen-âge, le Sacerdoce et l’Empire, le Pape et l’Empereur, sont là mieux exprimés que dans tout autre monument/ (Villemain, Cours de littérature). 493 Avviso piacevole dato alla bella Ita lia , da u n nobile Giovane F r a n c e s e , sopra la m e n tita d ata dal Serenissimo re di N au arra a p ap a Sisto V. M onaco , appresso G io u a n n i S w a rtz , 15 86 , in 4 P icc di cart. ( i ) Q uesta opericciuola, che h a la fine in versi e si crede im pressa a Ginevra, è di som m a ra rità , e il solo esem plare noto in Italia sta n ella Biblioteca del Collegio Romano a Rom a. È stata ven d u ta 30 fr. d’Aguesseau, 17 fr. Caillard è 8 fr. Chaleaugiron. Un esem plare le ­ gato in m arrocch. rosso dal Derome era n ella Biblioteca di Carlo Nodier; e lo veggo registralo al cap. Satires nella Description ra i sonnée d'une jolie collection de livres ( P a rig i, T e c h e n e r, 1844, i^, 8 ., n.° 667) con questa nota dell’ Accademico bibliofilo: <j V olum e fort intéressant sous le point de vue litté ra ire , et fort cu rie u x ( 1 ) Si vede stampato in più luoghi per errore, che questo libro è senza nota di luogo né di data. �SP IR IT O PA PA LE DELLA D IV . COM. 501 sotis le point de vue histo riq u e, qui a étè autrefois très re c h erch é, et qui le serait e n c o re , s’ il était m oins raro et plus connu . » Si legge nel De T hou ( / / ¡ s i . , fac. 585 ) che questa opera si a t­ trib u i a Francois Perot, seigneur d e M ezières , e l’ab. P ianciani che ne discorre negli A nnali delle Scienze religiose di Rom a ( X . 265 26T ), ci fa sapere leggersi su ll’esem plare già citalo del Collegio R om ano, che questo scritto è di Francois P erot, seigneur de M ezié res. L ’au tore vuol dim ostrare con l’au to rità di D ante, del P etrarca e del Roccaccio, che Roma è Babilonia e il P ap a 1’ A nticristo, e s p e n d e sei capitoli n e l l ’ esame de’ vari passi della Div. Commedia relativi ai Papi. F u confutalo d a l C a r d i n a l Bellarmino nello scritto seguente. * A p p en d ix ad libros de svm m o Pontifice : qui continet responsione»! ad librum qnem dam a n o n y m u m , cujus titulus est : A uiso p ia c e nol e dato alla bella I t a lia .........Roberto Bellar­ m ino auctore. P ubblicata nella sua opera De controversiis Christiana; fidci ad versvs hvivs temporis hoereticos, Colonia! A grippina), sumptibus Io annis Gytrinici et Antonij l l i e r a t , 1615, in foglio, II. 371-385. De’ ii i c a p ito li, di che si com pone quest’ Appendice, sei soltanto si riferiscono a D atile, cioè il X II, il X IV , il X V , il X V I, il X V II e il X V III. Si legge in ironie del X IV il titolo: Responsio ad ea , qua! ex Dante Aligherio contra Sedem Apostolicam adferuntur. Ne’ prim i cinque di questi capitoli il B ellarm ino tra tta de’ seguenti passi del Poema di D ante relativ i a ’ v ari papi che vi sono nom inati: In fern o , I II . 5 9 -6 0 , X I. 6 -1 0 , X IX . 106-111; P urgatorio, X X X III. 3 4-45; Paradiso, X X IX . 118-120. N ell’ ultim o capitolo esam ina parecchi altri passi religiosi del Poema di D ante. Mi paro di non poter meglio epilogare la dissertazione del Car­ d in al Bellarm ino che recando 1’ articolo seguente serbalo a D ante n ell’ Indice dell’ op era: Dantes A lighieri poeta haud vulgaris adula­ torio poemate prm dixit Imperio Romano praiserlim per omnem I ta ­ liani aliquando puliturum Chanem Scaligerum Verona principerà summum suum benefactorem: sed vaticinio falso et in a n i; — Q uaesta rios indulgentiarum reprehendit: non ipsas indulgentias; — Testimonia ejusdem prolata in defensionem aliquot proecipuorum fidei Catholica �502 SPIR ITO PA PA LE DELLA D IV . COM. capitum ; ut de P rim atu Pontificis R om a n i, de igne Purgatorio , d e operum meritis bonorum, de libero hominis arbitrio, et designo crucis venerando, sanctorum invocatione , Deipara! intercessione, reli guiarum veneratione e t im aginum ; — Ilem donationem Costantini et lepram ejusdem Baptismo curatam afftrm at, idque in commendatio nem Sanelai sedis Romana!, et quamvis in hoc illi fidem habendum satyricus neget ; — Idem factione Gibellinus non domesticus , sed hostis fu it Romanorum Pontificum ; — E t ob istius factionis affectum in Pontificum Clerique reprehensione non immerito suspectus haberi debet, cum odio potius inimicorum , quam veritalis amore ad scri bendum animum appulissc videatur ; — Agnoscit Pontif. Rom. pro vero ecclesia! pastore; — Quos Ponti ficum Romanorum, et quot numero prcBcipue reprehendat adversantes G ¡bellina' factioni ; — Dantem A l i gherium quinque numero Rom. Pont, reprehendisse, et quosnam illos, Satyricus scriptor anonymi libelli Gallus annotavit. Oggidi lo opinioni del P erot vennero rip ristin ate d a Gabriele Ros­ se tti, e com battute dai sig. F raticelli, Delécluze, Schlegel, Z in eili , O zanam , Pianciani, G iuliani ed altri che saranno da m e reg istrati. C rescim beni, II. 286 ; — Giorn. A rcaci., CI. 348 ; — B runet, I. 225 . * Dantes haereticus post mortem appellatus ; - Dantis opinio de Imperio quod minime pen debat ab Ecclesiae auctoritate. Raphaelis V olaterrani Commentariorum Vrbanorum lib ri octo et triginta. S . L . Apud Claudium M arnium et haeredes Joannis A u b rij, 1603 , in f o g l., fac. 771. Ivi si legge : a Scripsit opusculum a de M onarchia, ubi eius fu it opinio quod iraperium ab ecclesia m i « nim e d e p e n d e re t. Cuius rei gratia tan q u am haereticus post eiu s « m ortem dam natus est. » * Sopra le dottrine Papali di Dante. (1) M ysterium iniquitatis , seu H istoria Paputus , auctore P h ilip p o M ornayo , Plessiaci M arliani dom ino , Gorinchemi, 1662 , in 4 . fac. 4 0 2 -4 0 3 . L a p rim a edizione di questa opera è di Saum ur, p er Tommaso Porta u , 1611, in fogl. V enne pubblicato in francese 10 stesso anno dallo stesso lib ra io , in foglio , e a Ginevra nel 1612 in 8. ( 1) Il Cionacci cila come opere da consultare sull’ ¡stesso argom ento ie Isto rie detta, v ita de’ P ontefici del Brezio e gli S tro m a ta dell'Oliva, a m ­ bedue le quali nou ho potulo rinvenire nelle Biblioteche di Firenze. �SPIRITO papale della d iv . COM. 503 L’ opera di Filippo M ornay fu confutata da L eonardo Cocqua:o nel suoi A nti-M ornoeus, L utetiae, 1613 , in 4 . , e dal Coeffcteau nella Response au livre intitulé le M ystère d ’ iniquité. V edi questa u ltim a opera alla fac. 1032. 497 * Lettera del Cav. Fra Tommaso Stigliarli al sig. Cardinale Orsini a Bracciano. Q uesta lettera in data di Roma 4 settem bre 1643, che sta fra le sue Lettere dedicate al P rencipe di G allicano , Roma , Domenico M anelfi, 1651, in 12. picc., fac. 135-140, concerne al verso 36 del Canto 33 del Purgatorio. Lo Stigliai» interpretando questo passo , che non fu secondo lu i bene inteso dai Com entatori di D ante, vuol p ro v are che i papi non furono u su rp ato ri delle rendite tem porali , m a legittim i signori di q u elle, e liberi dispensatori. T erm ina la lette ra cosi : E certamente eh’ egli è vna gran marav iglia che quel volume nonostante questa bestemmia, e mollissime altre più esecrabili, le quali contien per lutto, si sia si lungamente preseruato dalla prohi bizione de'Superiori, e tu ttauia si presemi. M a la sua v entura è stata, ed è la sola oscurità del sxto inchiostro, perchè essendo egli da pochi inteso, pochi può scandalizare, i quali ancora non saui il compati­ scono e nessuno il denunzia a l i inquisizione. Cosi pazza non e ra p er avventura l’opinione del degno arcive­ scovo di F iren ze, m onsignor Francesco Gaetano In co n tri, che ave­ va in m olta venerazione il Poem a di D ante, e spessissimo lo citava nelle sue opere e segnatam ente in queste due : Spiegazione litu r­ gica, teologica e morale sopra la celebrazione delle feste, Firenze, F r. Moücke, 1762, in 4.; — Trattato delle azioni umane con annotazioni, F irenze , il m edesim o, 4." e d iz ., 1783, in 4. V edi i n t o r n o al medesimo passo la Dissertazione g i à citata del C a r d i n a l B ellarm ino, fac. 378, ed i l Ragionamento IX intorno la D iv. Corn. del m arch. Luigi Biondi, pubblicato nel Giorn. Arcad., X X X V II. 274-288. 49 8 Dello spirito Antipapale che produsse la Ri­ forma, e sulla segreta influenza d’ Europa, e specialmente d’ Italia, come risulta da molti suoi Classici, massime da Dante , Petrarca , Boccaccio. Disquisizioni di Gabr. Rossetti, Prof, di lingua e letteratura italiana nel Collegio del �SPIRITO PAPALE DELLA BIV. COM. Re in Londra . L o n d ra , stam pato per t au­ tore (Pietro Rolandi ) , 183ot, in 8. di fac. 460. 16 scell. 499 *11 medesimo. T ra n sla ted fr o m the Ita lia n b j M iss. C aroline W ard. L o n d o n , S m ith , 1854, 2 voi. in 8. piccolo di XVI—287 e IV— 2^9 fac. 18 scell. Di questa opera dedicata dall’A. a Carlo L yell, fu parlalo n ella E dim burgh R eview , n.° del gennaio 1832 , fac. 531-551 , negli A nnali delle scienze religiose di Rom a ( X . 3 -4 6 , 265-299 , 321 339), nel Berliner Freimuthigen, n.<> del gennaio 1835, e nel M aga z in fu r die lileratur des Auslandes, 1836, n.> 115-117. Vedi an ch e in to rn o a ciò la Vila di Dante dell’A rtaud , fac. 5 3 7 -5 7 5 , e il cap. X II già registrato dell’ opera dell’ab . Zinelli Intorno allo spirito religioso di Dante. B ru n e t, II. 19; — G am ba, n.o 408 ; — London C a ta l., fac. 401. 500 * Dante était-il hérétique? par J. E. Delécluze. Revue des deux M ondes, 1 8 3 4 , I . 37 0 -4 0 5 . (1) sol * Laure , Beatrix et Fiammetta , par M. A. de La Tour. È u n a difesa di D a n te , P etrarca e Boccaccio in tito lata al sig. R o sse tti, c pubblicala nella R em e de P a ris, n.° del maggio 1834 ( Ediz. di Bruxelles , fac. 2 33-243.) 502 * Dante , Petrarque et Boccace , à propos de 1’ ouvrage de M. Rossetti, par Wilhem de Schlegel. Articolo inserito nella R em e des deux Mondes, 1836, V II. 4oo_ 418, e ristam pato negli Essais hist. et L itter. dello Schlegel, Bonn W eber, 184-2, in 8 . , fac. 407-437. Vedi sulle d o ttrin e del Rossetti la Prefazione di questa opera. R ep e rto riu m del G ersdorf, 1843 , I. 442. (1) Nel G iorn. A r c a i., Cl. 3 5 0 , si dice per erro re 'im p re ssa questa dissertazione in agosto del 1838 nel Journal des S a v a n ts , fac. S03. �SPIRITO PAPALE DELLA DIV. COM. 505 B erich uber R o s s e tti's Ideen zu einer er lauterungen des D ante u n d der d ic hter se i­ ner z e i t : in zw e i vorselungen. (Idee del Ros­ setti sopra una nuova interpretazione di Dante e de’ poeti del suo secolo). B erlino , 1 8 4 0 Apologia delle idee A ntipapali del R ossetti. * Ragionamenti due di G. B. P. (Pianciani). R o m a , tipogr. delle B elle A r t i , 1 8 4 0 , in 8 . Ristam pa di tre articoli pubblicali negli A nnali delle scienze re­ ligiose di Rom a intorno allo Spirilo amipapale del Rossetti (X . 3 46 , 265-299 , 3 2 1 - 3 3 9 ). Il titolo del prim o è : Datile figuralo in A dam o, paradosso del sign. Gabriele Rossetti esaminalo. A rtaud, Vie du D a n te , fac. 553-558. Sopra il sistema antipapale del Rossetti, di Gennaro Schenardi. A rticolo inserito nel t. IX de L a Scienza e la Fede di Napoli. Vedi nel t. V II della collezione medesima u n a Difesa del Pontificato Romano contro lo scritto del Rossetti intitolalo : Rom a verso la m età del secolo X IX . Difesa di Dante Allighieri in punto di reli­ gione e costumi, ossia avviamento pel retto studio della Divina Commedia e della Monar­ chia , di Filippo Scolari . B e llu n o , tip . f i s s i , 1 8 5 6 , in 8 . Opuscolo di soli 100 e se m p la ri. Ne rese conto la [libi. I l a l . , L X X X III. 100-10'f-. Q uesta opera si com pone di u n a Lettera a F r. A m alteo , e di duo A ppendici. N ella lettera si vendica D ante dalle accuse d’ em ­ pietà e di m alignità verso i papi fattegli dall’an notato re anonim o di u n a edizione della Storia d’ Italia del R otta, eseguita a Lugano. L a prim a delle appendici è un discorso da servire di prefazione all’ ediz. della Monarchia proposta dal sig. A lessandro T o r r i , n el q u ale si tra tta della do ttrin a di questa o p era , e della necessità di stu d iarla per la intelligenza della Div. Com media. L a seconda vaio �506 SPIRITO PAPAE L DELLA DIV. COM. a indicare da 19 Annotazioni relative ad altrettan ti passi della Div. C ., p er avvertire che a questi versi non sia data u n a in te rp re ta ­ zione ab u siv a, tirandoli a cattivo intend im en to . De’ sensi di Dante circa il Pontificato ed i Pontefici de’ suoi tem pi, di Carlo Maria Curci. A rlicolo contro il sistem a Antipapale del R o sse tti, p u b b licato nel giornale Napoletano L a Scienza e la Fede , t. V I. * In qual concetto fu tenuto Dante e il suo poema dalla chiesa di Roma, di Gabriele Ros­ setti. Gap. del suo Mistero dell’ amor platonico, op era reg istrata al § . A llegoria, fac. 4 7 0 , n.° 404. * Della riverenza che Dante Allighieri portò alla somma Autorità Pontificia . Discorso reci­ tato il 27 maggio 1844 ? nell’ Accademia Ti­ berina di Roma, dal P. Giambattista Giuliani , C. R. Somasco, prof, di filosofia nel Collegio dem entino di Roma. L u gan o, tipogr. Vela dini, 1844‘, in 8. di 20 fac. Im pressione a p arte di u n articolo inserito nel Cattolico di L u ­ gano , n.° V , 15 settem bre 1844, ristam pato nel Giorn. Arcad. , CI. 324-352. T erm ina con u n Breve cenno di alcune opere dove 0 si offende, 0 si combatte, 0 si sostiene la sana e religiosa dottrina dell’A l ­ lighieri. V edi in to rn o a questo scritto u n articolo delle Memorie di M o d en a, serie I I I , t. I , riprodotto nel Foglio di M o d en a, n.° del 21 agosto 1845. (1) Il p. G iuliani annunzia la slam pa di u n altro scritto in tito lato : Del Papa e dell’ Imperatore secondo i pensamenti di Dante. * Sopra i passi della Div. Corri, relativi ai Papi. D io n isi, Preparazione S to rica , cap. X I X - X X I V , I. 9 1 -1 1 7 . ( 1) Questo articolo, che è del sig. Marc'Aulouio P arenti, venne im presso anche a p a rie , in 8. di 4 fac. �SPIRITO PAPALE DELLA DIV. COM. si 1 507 * Sopra un passo della Div. Com. relativo a Papa Anastasio. ( Inferno, XT. 8 - 9 ) . Osservazioni sopra alcuni luoghi di Dante di P ietro F a n f a n i, nello Memorie di M odena, Serie III, I. 201-204. Vedi p u re l’opera già citala del Cardinal B ellarm ino, alla fac. 377. sia * Industrie filologiche per dare risalto alle virtù del Santissimo Pontefice Celestino V , e liberare da alcune tacce Dante Alighieri cre­ duto censore della celebre Rinunzia fatta dal medesimo Santo. Dedicate all’ Erninent. e Re verend. Principe Cardinal Barberino, da D. In nocenzio Barcellini da Fossombrone, Abate Celestino. In M ila n o , per Gius. Pandolfo M a la testa , 1701 , in 8. picc. di 342 fac. (In­ ferno , III. 58—60 ) . L’opera è preceduta da 10 carte'prelim inari non num erate, con­ tenenti la D edicatoria in dala del 22 m arzo 1701, le A p p r o v a z io n i , u n Avviso nel quale si discorro della ragione e della tessitura del la v o ro , e u n Indice dei c a p ito li. È divisa in q uattro p a r t i , ovvero Industrie cosi intitolate: Per rig e tta re una interpretazione d'un passo oscuro di Dante nel canto 3.° dell'Inferno;— Per iscoprire l'ombra in­ cognita; — Per rigettare un motivo favoloso della R inunzia ; — Per di­ singanno di chi credette S . Pietro Celestino insufficiente. F u reso conto di questo scritto nel Giorn. de' letter. di V enezia, X IX . 246-277. Mazzucchelli, II. 237 ; — T a fu ri, Scritt. Napoletani, II. 466-467; — Cai. ms. della Magliabechiana e P alatina; — Indice di Siena, fac. 3 10. E d a vedere su questo passo medesimo l’ opera di Teofilo R ay n au d , Hoplotheca conira ictum calamuia! (Opere, L u g d u n i, H oralius R oissat, 1665, in foglio, X II . 4 6 0 ) , quella già citata del Car­ dinal Bellarmino, fac. 377, e la Vita di Celestino di Dionigi F a b ri. 513 * Sopra un passo religioso della Div. Com. ( Inferno , XIX. 1 06—1 1 1 ) . Discorso di Paolo Costa intorno alcuni luoghi della D iv. Com. , B ologna, 1821, in 4 ., fac. 4 - 8 . Un’a ltra lezione su questo passo fu �508 SPIRITO PAPALE DELLA DIV. COM. recitata dal canonico Gaspero Bencini alla Crusca il 26 giugno 1838. Vedi il Rapporto dell’ ab . F ruttuoso Becchi su questa to r­ n ata , Firenze, 1838, in 8 . , fac. 16. È pu re da consultare la dis­ sertazione più volte citata del B ellarm ino, alla fac. 377. su * Difesa di vari punti della vita di Bonifa­ cio VIII, di Mons. Nicolò Wiseman (Inferno, XXVII. 23 , e P u rgatorio, XX. 86—9 0 ). Q uesta dissertazione letta all’ Accademia di religione cattolica in Roma , il 4 giugno 1840, fu stam pata negli A nnali delle scienze religiose di R om a, X I. 257-281. E ssa è nella più p arte relativ a ai passi citali del Poem a di Dante. 5t5 * Bonifacio VIII e Dante Alighieri. Discorso di Monsign. Agostino Peruzzi. B ologna, ti pogr. della Vol pe, 1842, in 8. di 16 fac. Im pressione a p arte del Giorn. eccles. di Bologn a , t. I I , rip ro ­ dotta nelle sue Opere in prosa e in versi, B ologna, S a ssi, 1845, in 8. , dispensa 20. L’ autore vuol provare la falsità delle calunnie sparse contro Bonifazio V III rispetto alla g u erra coi Colonna e alla dem olizione di P a le s trin a , da D ante e dai cronachisti G h ib e llin i, allegazioni che sono stale ripetute da m olti scrittori protestanti o dal Sismondi nella sua H ist. des républ. italiennes au m oyen-âge. Vedi anche u n opuscolo intitolato : Dante ambasciatore de’ Fio­ rentini a Bonifacio V III, Discorso di O ttavio G igli, Roma tipogr. di Crispino P uccinelli, 1840 , in 8. di 18 fac. A n n a li delle scienze religiose di R om a, XIV. 301 ; — A ntologia di Fossom brone, t. IV, part. I I , fac. 24. • 516 * Sopra il passo relativo a Papa Giovanni XXII. ( Paradiso , XXVII. 58 ). Vedi le Gesta Romanorum Pontif. a Joanne P a la tio , V enezia, 1688, in fo g lio , I I I . 215 e 2 1 8 , e la D issertazione del p. A rduino già citata. T rattati p a r t ic o l a r i. * Discorso intorno al Canto IV dell’ Inferno di Dante, di S. E. il Conte Gianfrancesco �SPIRITO RELIGIOSO DELLA. DIV. COM. 509 Galeani-Napione di Cocconato. F ir e n z e , 1819, in 4F u pubblicato nel t. IV dell’ ediz. dell’ A ncora, fac. 9 -3 2 , in q uella di P rato, 1822, e ristam pato negli Opuscoli di letteratura del medesimo a u to re , P isa , Capurro, 1826, in 1 2 ., I . 153-204. Le cose contenute nell’ opera sono queste : Dottrina di Dante in guanto si appartiene alla Facoltà teologica , Sistem a di lui rispetto a 'd efu n ti colla sola colpa originale; — Conformità del sistema di Dante con quello de' Teologi scolastici, ed in specie di S . Tommaso. Antichi Padri della Chiesa non avversi in tale sistema ; — Lettera di S . Tommaso a S . Girolamo intorno alla im putabilità del Peccalo O ri­ ginale , ed altr i luoghi di lui interpretati da S . Tommaso, e conciliati colla opinione degli Scolastici; — Distinzione tra la pena di Danno e la pena di Senso. Esame della opinione di Nicolao l' Herminier ; — Dello stato degli A d u lti vissuti secondo la Legge naturale. Pene di­ verse dei più o meno colpevoli. Giustificazione delle opinioni degli Sco­ lastici su questo punto ; — Della voce Limbo adoperata da Dante , e come intesa dagli Scolastici. Opinione singolare di Ambrogio Cate­ rino; — Opinione di Cl. Seyssello intorno allo stato degli A dulti morti colla sola Colpa Originale. Conformità del sistema di Dante con quello de'più celebri controversisti, e coi più recenti Decreti della Santa Sede. T ipaldo, B iogr. Itat., I. 87. ^ 8 paoli, Cat. Pialli del 1838. 5t8 * Esposizione teologica del Canto IV del l’Inferno. D ata dal sig. Filippo Scolari nello sue Note di alcuni luoghi delli cinque prim i Canti della Div. C om ., V enezia, 1819, in 8 . g r . , fac. 7 7 -8 9 . 519 * Dissertazione dell’ Abate Cattania sopra un passo di D ante. A Cado Guzzoni degli Anca rani. ( Inferno, XXIII. 1—5 ) . Come i fra ti M inor vanno per via. Giorn. A rc a d ., L X IV . 134-143. 520 * Sopra 1’ Apoteosi fatta cantare in cielo da Dante a Beatrice . Lettera scritta da Palermo �510 SPIRITO RELIGIOSO DELLA DIV. COW. a Siracusa , da Gius. Fardella . ( Purgatorio , XXXI. i 3i - i 4 5 ). Giorn. letter. di S icilia, L U I. 116-121. * Lettione di Messer Francesco Verini in­ torno al primo terzetto del Paradiso. La gloria di colui che tutto move. P ubblicata dal Doni nella sua collezione delle Lettioni d'A cca­ demici Fiorentini sopra D ante, F irenze , 1547 , in 4 . , fac. 14-20. Q uesta lezione si riscontra mss. a car. 8 7 -9 0 del Codice della M a gliabechiana, P alch. IV , n.° I , col titolo: Seguita u n 'a ltra Letione fatta dal medesimo la Domenica seguente exponendo Dante nel primo Capitolo del Paradiso, che comincia: La gloria di colui cbo tu tto m o u e . N ella sala del Papa con grandissimo concorso d’Accademici e d’altri cittadini. Cinclli, Toscana l e tte r a ta , fac. 618 ; — Biscioni, G iunte al C in e lli, V. 487. Sopra il medesimo passo. Lezione di Ja­ copo Mazzoni. Lezione inedita, detta all’Accademia di F irenze nel consolato d i Baccio V alori nell’aprile 1587. È citata da Pier Segni nell’ Elogio del Mazzoni e dal B ulgarini nelle sua Annotazioni, fac. 221. Giovam ­ battista Strozzi ne p arla con molta lode in u n a Lettera al B ulga­ rin i in data del 25 aprile 1587 , che ined ita si conserva frai mss. della B ibl. comunale di S ie n a , Cod. X X V III. B. 8 , fac. 202. Serassi, V ita del M a zzo n i, fac. 77. * Sopra il medesimo passo. Lezione di Giu­ seppe Bianchini di Prato. È la p rim a delle Tre lezioni dette da esso pubblicamente n ell'A c­ cademia Fiorentina ( l'an n o 1709) sotto il Consolato del Conte Gio. lia tt. F anioni, I n F iren ze, appresso Gius. M anni, 1710, in 4 ., fac. I-X X V . F u ristam pata nelle Prose Fiorentine, Venezia, slam p. R e m o n d in i, 1754, in 4 . , tomo I , p a rt. V , fac. 85 e segg. Dell’ opera del dotto B ia n c h in i, di cui esistono esem plari in carta reale, fu dato u n ragguaglio nel Giorn. de' letter. di V enezia, I . 2 4 3 -2 5 5 , e ne fu parlato anche dal p. Zaccaria nella sua Storia letter. d 'Ita lia , 1. 3 1 4 -3 1 5 , e dal L am i nelle Novelle letter. �SPIRITO RELIGIOSO DELLA DIV. COta. 511 C rescim beni, II. 281 ; — M azzucchelli, II. 1187 5 — B ibliografia P r a ­ tese , fac. 29 ; — poggiali, il. 145 ; — G am ba, u.o 21 58 ; — Cat. mss. della Palatina e Magliabechiana. 3 a 5 pao li, C atal. di libreria. sa* + Inno di Dante Alighieri in laude del Pa­ triarca S. Francesco d’ Assisi commentato e ragguagliato colla Francesciade del Mauro, dal Canonico Raffaele Francolini da Fano. P e s a ro , tip . N o b ili , 18 33 , in 8. di LXXVI fac. e una carta in fine per una G iu n ta . ( P a r a d is o , C. XI ) . Le fac. I - I X contengono l’estratto del P oem a di D ante sopra S. Francesco d’Assisi con la traduzione in versi latini del p. d'Aquino. 3 paoli Cat. Piatti del 1841. sai Spiegazione sopra due frizzi di Dante. P a ­ r a d is o , C. XXII, V. 74- 7$ e X X IX , v. 124 — 1 2 6 . Memorie di Giuseppe di Cesare. . . . 1 ................ e la regola m ia R im asa è giù per danno delle carte. Di questo ingrassa il porco S ant’A ntonio, E d a ltri assai che son peggio che p o rc i, Pagando di m oneta senza conio. A rticoli letti all’ Accademia Pontaniana di Napoli nel 1831 , 0 inseriti ne’ suoi A lti, t. I I , fase. 2 , N a p o li, 1840. Progresso di Napoli, IV. 132. 82C * Ragionamento su quella parola di Dante : E la regola m ia rim a sa è g iù per danno delle carte . ( P a ra d iso , XXII. 74- 7^ ) • Storia della B adia di Montecassino del T o sti, N apo li, 1843, in 8. g r . , I II . 9 2 -9 9 . ' 527 * Lettione di M. Cosimo Bartoli sopra i versi 64-G6 del Canto XXIV del P aradiso. Pubblicata nella collezione già citata del D o n i, fac. 6 9 -8 1 . �« 528 512 SPIRITO RELIGIOSO DELLA DIV. COM. * Della Carità , lezione seconda di Pier F r a n ­ cesco G ia m b u lla ri, letta nella Accademia F io ­ ren tin a , nel Consolato di Bernardo Segni (P a ­ r a d is o , X X V I. 52- 66) . P ubblicata nella collezione del D o n i, fac. 5 3 -6 8 , e ristam p ata nelle Lezioni del G ia m b u lla ri, ediz. del 1 551, fac. 4 2 - 8 4 , e d i M ila n o , 1 827, fac. 3 5 -7 0 , ed anche nelle Prose Fiorentine, p a rt. I I , 1727 , I. 3 1 -6 6 . 529 L ettione di Gius. Bianchini di P rato so­ p ra il prim o terzetto dell’ ultim o C anto del P a ­ ra d iso di D ante , detta pubblicam ente nell’ Ac­ cademia F io ren tin a sotto il Consolato secondo di Salvino Salvini. L etta nel 1715 e rim asta inedita. Salvini, F a sti consol., fac. 663 ; — Mazzucchel l i , II. M 9»; — Zacca­ r i a , Stor. letter. d 'I t a l i a , I. 317; — B ibliogr. P ra te s e , fac. 37. S p ir it o 530 f il o s o f ic o della D iv . Com. * ZIeber D ante in philosophischer bez ie hung , von Schelling. P ubblicato nel K ritish Journal der philosophie, com pilato dallo e dall’H egel, S tu ttg a rd , Cotta, 1802-1803 ( I I . 3 4 -5 0 ). Si legge u n a traduzione di questo studio filosofico col titolo Con­ siderazioni filosofiche di F. G. Schelling sopra D ante, nelle Opere d i G. B. N iccolini, e fa degno seguito alla Lezione di questo celebre scrittore già registrala alla fac. 395, n.° 173. (Firenze, Le M onnier, 1844, IH . 2 6 3 -2 7 2 ). E b e r l , Deutsche buckerkund , t. II. S c h e llin g 531 T ra tti filosofici della Div. Commedia. Gap. I II dell’Zisame della Div. Com. di Gius, di C esare. V edi la fac. 380. ssa Sopra 1’ ideologia della Divina Commedia. Lezione inedita, delta dal prof. Francesco Pacchiani a ll’ Accade­ mia della C ru sca . Nc p arla l’ab . Zan n oni nel R apporto annuo fatto �513 . SP IR IT O FILOSOFICO D E L L A D IV C O M . alla detta Accademia il 14 settem bre 1819 ( A tti della Crusca , IL 2 7 8 ). Bibliogr. Pratese, fac. 185. 533 * L a rettitudine fine principale del Poema di D ante , ragion am en to del Conte Giulio P e r ticari. E stratto della sua opera D ell'am or pairio di D ante, pubblicalo nel Ricoglitore di M ilano, 1820, IX . 2 1 3 -2 1 8 , e nel Giorn. E n ci­ clopedico di N a p o li, 1821 , n.° 1. N ell’opera di Filippo Scolari in tito la ta , Della piena e giusta in ­ telligenza della Divina Commedia, P ad o v a, 1823, in 4 ., è u n capi­ tolo intitolato : Se la rettitudine sia fine principale ed esplicito della Divina Commedia. 534 Di una storia religiosa del senso scoperta nella Divina Com m edia. um ano L avoro inedito del dottissim o professore dell'U niversità Pisana Silvestro C entofanti, da lu i medesimo citato nell’ Antologia, n .u 1 3 5 , fac. 6 5 , in nota. * D ante considerato filosoficamente. 535 Indicatore Lombardo , 4.= Serie , 1835 , IV . 29-41. 536 * Introduzione alla Storia della filosofia ita­ liana ai tem pi di D a n t e , per la intelligenza dei concetti filosofici della Divina Com media , del March. Pom peo A z z o lin i. B a s tia , 1 8 5 9 , in 8. di 1 2 4 fac. V edine un ragguaglio nella Bibliot. I t a l . , XGVII1. 411-412. 537 Lezione del Piccioli sullo scopo m orale della Divina Com m edia. L ettu ra fatta all’ Accademia della Crusca il 26 giugno 1838. V edi il Rapporto dell’ ab. F ruttu o so Becchi su questa to rn a ta , F irenze, 1838 , in 8. a fac. 14. 538 * D ante et la Philosophie catholique au XIII* siede, p ar A. F. O z a n a m , professeur de 33 �514 SPIRITO FILOSOFICO DELLA DIV. COM. . littérature é tra n g è re à la Faculté des L e ttres de P aris. P a r i g i , D ebécourt , 1839 in 8. di 4 n fac. Nouvelle édition, corrigée et aug m en tée, sui vie de Recherches nouvelles sur les sources poé tiques de la Div. Comédie . P a r ig i , Jacques L e c o ffr e , 1 8 4 $ , in 8. di 34 fogli. 6 fr. Versione ita lic a , con note di P ietro Moli­ nelli . M ila n o , Soc. tipogr. de C la ssic i ita ­ lia n i , 1 8 4 1 , in 16. di 384 fac. ; —Altre edi­ zio n i. N a p o li, tipogr. M a n fr e d i, 1 8 4 2 , in 8. N a p o l i , tipogr. P ir o z z i, 18 43 , in 8. - N a p o l i , B orel e B o m p a rd , 1 8 4 3 , in 8. * A ltra traduzione di P. F. Scardigli. P is to ja , tip o g r. C in o , 1 8 4 4 , in 8 . g r. di X X III—4 9 3 fac. (1) 24 paoli. T rad uzion e T ed esca. M u n s te r , D e ite rs , 1 8 4 4 , in 8. gr. di X X I I - 3 7 9 fac. Q uesta opera , la cui p arte religiosa fu riv ed u ta da u n dotto teologo di Lione, ebbe grandi accoglienze tanto in F ra n cia q u an to in I ta lia . Credo mio debito indicare le m aterie p rin cip ali conte­ n u te nella seconda edizione. Discorso p re lim in a re . Della tradizione letteraria in Italia dalla decadenza latina a Dante. — Introduzione. Dell' autorità filosofica d i D ante.— P arte p rim a. Condizione generale della Cristianità dal X I I I (1) In questa traduzione lo scritto su Dante com prende solo le prim e 829 facciate; il volume term ina con la traduzione di un’ altra opera del sig. Ozanam sopra Bacone da Verulamio e S. Tommaso di C antorbery. n P ro g ra m m a di questa traduzione col nom e dello stam patore Vangucci nel 1841 era stalo inserito nella P r a g m a lo g ia c attolica di L ucca, X. 137-138. Nel C orresp o n d a n t di P a rig i, 1845 , t. X, fac. 998, si cita per isba­ glio una traduzione fatta a F irenze. �SPIRITO FILOSOFICO DELLA DIV. COM. 515 al X I V secolo; della filosofia scolastica nel X I I I secolo ; qualità parti­ colari della filosofia italiana ; vita , slu d i, ingegno di Dante; disegno generale della Div. Commedia; parte in essa toccata alla filosofia. — P arte seconda. Sposizione dèlie dottrine filosofiche di Dante. — P arie terza. Criterio sulla filosofia di D ante; sue relazioni con le scuole del medio evo ; con la moderna filosofia ; ortodossia d i Dante . P arte q u arta . Investigazioni e documenti per la storia di Dante e della filosofa contemporanea. I. V ita politica di D ante; I I . B eatrice; I I I . P rim i studi filosofici di D ante; IV . Delle fonti poetiche della Div. Com media; V . V isione di S. Paolo, poema inedito del secolo X III; — D ocum enti per la Storia della filosofia nel X II I secolo. P arlaro n o di questa opera i giornali seguenti. — G iorn. A r c a d . , XC. 3 3 4 -3 4 0 , articolo di Domenico Vaccolini ; — A nn ali delle scienze religiose di Rom a , X . 4 02-432, articolo di G. B. P an ciani ; — Indicatore Lom bardo, 1 8 4 1 ,1. 2 4 4 -2 5 2 , articolo del Pezza Rossa ; — Foglio di M odena, n .° 12 del 1841 ; — Appendice a l i A l­ bum d i R om a, n .° del 14 agosto 1845 , articolo di Dom. Vaccolini; — R evue des deux Mondes, 1839, X V II. 525-528, articolo di Carlo L abitte , tradotto nella Rivista Europea di M ilano , 1842 , I. 102— 134. Vedi anco il Correspondant di P a rig i, 1845 , t. X , fac. 998999, l ' Université Catholique di P a r ig i, X I I I . 7 3 -8 1 , e il Quarterly Review , n.° dell’ap rile 1 8 4 4 , fac. 1 -3 0 . A vanti la stam pa della p rim a edizione il capitolo su ll’ Origine della Div. Com. crasi p u b ­ blicato nella Université catholique , n.° del novem bre 1837 , e tr a ­ dotto da G. B. nella Rivista Europea di M ilano, 1 8 3 8 ,1. 104-136, I I. 185-204. Le Nuove investigazioni sulle fonti poetiche della Div. Com. , aggiunte alla seconda edizione, furono dapprim a stam pate nel Correspondant di P a rig i, t. I X , fac. 3 2 7 -3 7 0 , 511-532. 5 39 * Filosofia intellettuale di D ante ; Filoso­ fia m orale di D ante ; Dim ostrazione della fi­ losofia di Dante. M is sirin i, Vita di D ante, p a rt. I I , cap. 33 , 34 e 40. 540 * Giudizio sopra D ante e il suo Poema. Esquisse d'une philosophie di F . L a M ennais, P arigi, Pagnerre, 1840 , in 8 . , III. 387-390. 541 * L a Divina Com m edia non è che la form a sensibile della g ra n d e operazione analitico-sintetica �516 SPIRITO FILOSOFICO DELLA DIV. COM. per la quale in una città co rro tta può nel recorso delle nazioni restaurarsi 1’ ordine civile. Dell'Analisi e della S intesi. Saggio di studi etimologici di Nicco la N iccolini. N apoli, tip. Dicesima, 1842, in 8 . , fac. 7 7 -1 8 7 , con u n a tavola. 542 * Dell’ ingegno analitico e sintetico , psico­ logico e ontologico di D ante , di Vinc. G io­ berti . Vedi al § . S tu d i critici la fac. 395. 543 * Discorso dell’ Essenza del F ato , e delle Forze sve sopra le cose del M ondo, E p a rti­ colarm ente sopra l’operazioni degl’U om ini. Di M. Baccio Baldini . In F io ren za nella Stam p. d i Bartolom eo Serm art elli , 15 78 , in fogl. piccolo di 42 fac. Q uesta opera, che è un com ento de’ versi 5 8 -8 4 del Canto X V I del Purgatorio, incom incia con u n a dedicazione dell’ au to re, in d ata di F irenze 22 maggio 1574, a B art. Panciatichi P atrizio Fiorentino. S em bra essere diventata molto ra ra , e il M azzucchelli citandola su lla fede del Salvini (Fasti Consol., fac. 170) dice d i non av ern e tro ­ vato ricordo altrove. Io ne ho riscontrato u n esem plare nella P ala­ tina di F irenze, e u n altro vien ricordato nel Calai, del Museo B ri­ tannico di L ondra. Si legge in fine: Con licenza del Reuerendo Padre Fra Francesco da Pisa Generale Inquisitore del Dominio Fiorentino come apparisce nell' originale sotto di X X V I di Nouembre 1577. Vedi sul medesimo p a s q | di D ante u n a recente opera in tito lata: Metafisica della scienza delle leggi penali dello Zuppetta , M alta , tip. C um bo, 1844, in 1 6 ., II. 158-170, cap. I II intitolato : Libertà nell' autore del fatto. Fonta n in i, II. 359; — N egri, fac. 75; — N otizie dell’ Accad. F io r ., fac. 3 8 ; — Quadrio, tv. 2 5 8 ; — Biscioni, G iunte a l a n e l l i , HI. 3 ; — H aym , III. 448. 544 * Il Gello Accademico Fiorentino sopra vn luogo di D a n t e , nel XVI. C anto del P u rg ato rio: �SPIRITO FILOSOFICO DELLA DIV. COM. 517 (v e rs i 8 5 - 9 6 ) della Creazione dell’ A n im a r a tio n a le . In F ire n ze (T o rren tino ) , 15 48 , in 8. di 1 15 fac. L ibro raro secondo il Poggiali ( I. n .° 308 ) , im presso in carat­ teri to n d i, e preceduto da u n a dedicatoria del G elli, in data di F i­ renze 3 febbrajo 1548 , A l molto honorando Carlo Lenzoni. Si ri­ sco n tra verso del frontispizio il ritratto in legno dell’ au to re, in ta ­ gliato da Enea Vico p er il D o n i, come ci fa sapere il Vasari. (1) Questo scritto contiene tr e Lezioni lette a ll’ Accademia d i F i­ renze , la prim a sotto il consolato di F ran e. G uidetti, e lo a ltre due nel 1543 sotto quello di Carlo L e n z o n i. V ennero ristam pate nelle X II Lezioni del G e lli, fac. 9 6-219 ; e sono la terza e le due se­ guenti. 6 paoli Cat. Pagani del 1825, e Cat. T orren tin ia n o del Bigazzi, 1840. Montanini, I. 364; — H aym , III. 146 ; — G am ba, n.° 499 : — Salvini, F a sti consol., fac. 22 ; — Q uadrio, IV. 257 ; — M orelli, A n n a li della t i p . T o r r e n tin ia n a , fac. 6 -7 ; — Cat al. P inelli, n.° 3429 ; — S m ith, fac. 192; — Cat. ms. della Magliabechiana. 645 Lezione di Baccio G herardini dell’ A nim a . ( P u rg a to rio , XVI. 85-96 ) . L e ttu ra inedita fatta a ll’ Accademia di F irenze sotto il suo con­ solato , citata dal Salvini ne’ Fasti consol., fac. 350. 546 * Lezione di Giovam batista del Milanese so­ p ra il X V I C anto del P urg atorio (V. 9 1—96) . A ltra le ttu ra inedita sull’ istesso argom ento fatta all’ Accademia di F irenze, che form a le prim e 17 carte di u n Codice in 4. miscella­ neo del soc. X V II della Magliabechiana , Cl. V I I I , n.° 18. Jacopo M azzoni p u re h a fatto u n a le ttu ra sul subietto stesso all’ Accademia di F ire n z e , nel consolato di Baccio V a lo ri, che r i­ mase in e d ita . Se ne p arla da P ier Segni nella sua Orazione fune­ bre del M azzoni, e dal Serassi nella Vita di questo s c ritto re , fac. 78 e 148. 547 * Dichiarazione di Benedetto Varchi sopra la seconda parte del V enticinquesim o C an to (1) Non ho riscontralo in questo volume le 4 facciale prelim inari senza num eri, indicate dal Gam ba, n.° 499. �518 SPIRITO FILOSOFICO DELLA DIV. COM. del Purgatorio ( versi 6 1 - 1 1 0 ) , nella quale si tra tta della creazione et infusione dell’ a n im a razionale. Lezione p r i m a , letta da lui nella Accademia F io ren tina la p rim a Dom enica di Dicem bre 1 ^ 4 3 Q uesta lezio n e, che u nica si dedicala a Francesco Cam pana ; ediz. di Firenze , G iu n ti, 1590 , recente per cu ra de’ signori Lelio 1 8 4 1 , I. 83-1 1 6 . rin v en n e irai mss. del V a r c h i, è si risco n tra nello sue L e z z io n i, in 4 . , fac. 133-184 , e in q u ella A rbib e G iuseppe Aiazzi, Firenze, Fo n tan in i, I. 367 ; — Haym , III. 1 47. N. B. Si possono parim ente consultare in to rn o allo d o ttrin e fi­ losofiche di D ante le opere seguenti: H istoria critica philosophiae del B ruckero, L ipsia , 1743, in 4 . , IV . 2 1 -2 2 ; — Specimen histo riae di E duardo Pocock , O xoniae , 1806 , in 4. ; — Florence et ses vicissitudes del Delécluze , P a r is , 1837 , in 8 . , I . 223 ; — Michel Angelo considered as a philosophical poete, di G iovanni E duardo T ay ­ l o r , London , Saunders, 1840, in 16. g r. ; — L ’ ediz. d ella D ivina Com media di Torino, 1840, dichiarata secondo i principii della filo­ sofia da Lorenzo M a rtin i, citala alla fac. 189. Citerò finalm ente lo lezioni filosofiche tuttavia inedite sul Poem a di D a n te , date in questi ultim i an n i nell’U niversità di Pisa dal chiarissim o prof. Sil­ vestro Centofanti. �519 §• IV . ISTORIOGRAFIA D ELLA DIV . COMMEDIA. (1) » Dante est un admirable Cicérone à travers l’ Italie, et l’Italie est un beau Comentaire du Dante » ( A m père, Voyage Dantesque ) . T rattati 548 g e n e r a l i. * Preparazione i storica e critica alla nuova edizione di D ante Allighieri, del Canonico G ianG iacopo D io n isi, dedicata al pregiatissim o Si­ g no re Pio M a g e n ta , prefetto del d ip artim en to dell’Adige. V e r o n a , da lla tipogr. G am baretti , 1 806, 2 vol. in 4 di VIII- 172 e 232 fac. (2) O pera oggi molto ra ra e difficile a procacciarsi. I l sig. Ales­ sandro T orri h a pubblicato nella Prefazione della sua ediz. della Vita Nuo va u n a Lettera a lu i in d iritta il 14 maggio 1833 d a l l' ab. S a n ti F ontana, in to rn o al lavoro del Dionisi messo al pulito 0 im presso p er le sue c u re . Considerando l ’ im portanza di questa opera p er Io studio della Div. C om m edia, credo mio debito rip ro d u rre l’ Indice dei Capitoli : t omo I. Cap. I. Origine d e li Edizione ; II. Da chi abbia preso Dante i idea del suo Poema ; I II . Del Comento di Pietro ; IV . (1) Un’ opera di cui abbiamo intero difetto e senza dubbio di molla uti­ lità per lo studio e la lettura del Poema di Dante, è un D izio n a r io is to r ic o , geografico e m itologico della D iv in a Comm edia. Io non pretendo annove­ ra re in questo capitolo della mia compilazione tulle le opere da consultare per un siffatto lav o ro , perchè riuscirei troppo lungo. Soltanto sono stato contento a registrare i trattati generali appartenenti allo spirito storico della Div. Com m edia, e olire a questo alcuni articoli particolari da consultare per l’interpretazione di parecchi passi, m assim am ente quelli che per essere sparsi in varie collezioni storielle o letterarie, sono poco noti ai più. (2) La B iogr. U niv., S u p p l. erra scrivendo che questa opera è in 2 vol. in 8. E in altro erro re è incappala dicendo esser opera p o s tu m a , ordinata e pubblicata dall’ab. S a n ti F o n ta n a . Il Dionisi è m orto nel 1808, e la De­ dicazione apparisce firmala da lui. L’ab. Santi Fontana lo ha soltanto aiu­ talo in questa pubblicazione. �520 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. Origine de Bianchi e N eri in P istoia; V. in Firenze; V I. B o ­ nifazio usò il maneggio e la forza a danno d e ' B ia n ch i; V II . I l Papa chiama a se Vieri de Cerchi, e poi manda a Firenze M a t­ teo d‘ Acquasparta; V I I I . Di due zuffe tra i Cerehie i D o n a li; IX . Cacciata della parte N era ; X . Della cacciata de' N eri se­ condo la Cronica di Dino Compagni ; X I. Della venula in F i­ renze di Mess. Carlo per opera di B on ifa zio ; X II . Risorsa dei N eri , e tornata in Firenze di Matteo d'A cquasparta ; X I I I . B riga da capo tra' C erchi, e come fu cacciata la parte B ia n c a ; X IV . E silio di D ante, e sentenze date contro di lui ; X V . S e Dante s'abbia egli meritato l'esilio ; X V I. Epistola di Dante ; X V II. Se 1‘ Anonimo sia Jacopo della Lana ; X V III. De' vizj a Dante im putati da Gio. Villani ; X IX . Di Nicolao I I I secondo Gio. V illa n i, l. V I I , c. 5 3 ; X X . Della presura e morte d i Bonifazio V I I I ; X X I. D e' morali che ebbe in se Papa B onifazio; X X II. Della morte di Papa Clemente V ; X X III. D i Papa Gio­ vanni X X I I ; X X IV . Chi sia co lu i, Che fece p er v iilate il g ran rifiu to ; X X V . Di S . L uigi di Francia; X X V I. Compimento della materia a dilucidazione maggiore della sto ria ; X X V II. D e' vizj di Dante secondo il Comento del finto Pietro ; X X V III. Delle Novelle Letterarie sul Comento di Pietro ; X X IX . D’ altre N o ­ velle su lo stesso Comento ; X X X . N otizie di Pietro di Dante ; X X X I. Dell' epitaffio di Pietro in Treviso ; si dimostra apparte­ nere a Pietro figlio di Dante ; X X X II. Carme del Boccaccio in lode di Dante. Tomo I I. Cap. X X X III. Epistola del Petrarca che dà gin. dicio di Dante; X X X IV . Traduzione della stessa E pistola; X X X V . De' vizj a Dante im putati da Gio. Boccaccio , e da a ltri; X X X V I. Della Pargoletta, dell' Alpigiana , e di M adonna P ietra; X X X V II. Dell’ amor di Dante per Bice o Beatrice de' P ortinari; X X X V III. Del secondo amore di Dante per la Sapienza ; X X X IX . Del terzo amore di Dante per Beatrice glorificata ; X L . Beatrice d a l cielo adombrata ; X L I. Della discesa di Beatrice d a l Cielo ; X L II. D i fesa d i Dante da’ rimproveri d i Beatrice, e dalla censura d i Ubaldo d’ Agubbio ; X L III. Chiusa della proposta difesa ; X L IV . Dell' allegoria delle Fiere e primieramente del Veltro ; X L V . D ante non ebbe nel suo esilio ricovero da Al berto , nè da B a rtolommeo ; X L V I. N è da Alboino; X L V I I . Obiezioni del P . Lombardi d i sciolte; X L V I II. Il gran Lombardo colla Scala e l'A q u ila fu egli Cangrande ? X L1X . S i confuta il P . Lombardi sul v. 76 del canto X V II. del Paradiso ; L. Dei Codici in favor del Colui; �ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. 521 L I. P rim o nella profezia di Cacciaguida significa prin cip ale; L II. Cangrande Capitano della Lega , vaticinato da Beatrice ; L I I I Cangrande vaticinato uccisor della F uja, la quale sott' altro nome e la L u p a ; L IV . Cangrande vaticinato uccisor del G igante; LV . Del Leone ; L VI . Della L o n z a , della Selva , e del Colle e delle tre Donne nel Senso della storia ; L V II. Del Senso Morale nella prim a allegoria d e ll'in fe rn o ; L V III Dante avea preso a scrivere il suo poema in versi L a tin i, come dalla seg. Epistola dedicatoria dell' Inferno ; L IX . Versione dell' Epistola di Frale Ilario ; L X . Se f Inferno dedicato da Fr. Ilario sia egli quello stesso , che si legge al presente ; L X I. Quando abbia scritto il Purgatorio e il Paradiso. B iogr. Univ., trad. ital., XVI. 44. Cat. Silvestri di M ila n o , 1824, 9 lir e ; — Cat Ducei del 1833 , 40 paoli; — Cat. Piatti del 1838 , 36 paoli. Oggi vale di più. * Dante Alighieri ed il suo secolo di U go Foscolo. Lavoro pubblicato nel 1818 n e ll' E dinburgh Review, già regi­ strato al § . Originalità della Div. Com. , fac. 466. * Proposta di u n a preparazione storica per la Div. C o m ., d i Filippo Scolari. Cap. V I I I - X I del suo Ragionamento della Div. C o m ., ra m ­ m entato alla fac. 383. * Prophétie du Dante. É t a t son te m p s . de l ' Italie de Lord B yron en Italie del m archese di S a lv o , L ondra, Treut tel et W u r tz , 1825, in 8. , cap. V , fac. 125-152. * Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti intorno alla S to ria e alla em en d a­ zione critica della Com m edia di D ante, di Ugo Foscolo. L o n d ra , G ugl. P ic k erin g , 1 8 9 5 , in 8. di X X X I I - 435 fac. Tomo I , e il solo p u b b lic a to , di u n a edizione della D iv . Com. illu strata da Ugo Foscolo. F u ristam pato a L u g ano, dai torchi di G. Vanne l l i , 1 827, 2 vol . in 16. g r. di X X III-2 8 5 e X X II-2 8 3 f a c ., e nell’ ediz. della Div. Com. di Londra , 1 8 4 2 , �522 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. t. I . , in 8. di 467 fac. (1). Le carte prelim in ari contengono u n Prospetto dell' edizione e un Prospetto del discorso. A lcuni estratti del lavoro del Foscolo si riscontrano nelle sue Opere scelte , F i­ renze , 1835 , in 12. , I . 377-397 , nel Secolo d i Dante dell’ A r riv a b e n e , ediz. del 1 8 3 0 , e nella D ivina Commedia , opera p a ­ t r i a , ec. di G. B. F a n e lli, I I . 103-133. Q uesta o p era , molto im p o rtan te per lo studio della Div. C o m ., venne consultata per la com pilazione dell’ Appendice alle noto dell’ ediz. di F ire n ze , 1838 , e ne fu dato ragguaglio n ell’ A n ­ tologia di F ire n z e , X X X III. 2 3 -2 7 ; nella Revue encyclop. d i P a r ig i, X X X IV . 1 4 4 -1 4 6 ; nella Foreign R ev ie w , X I , n . 2 2 , fac. 1 5 ; n ella W estm inster R e v ie w , n.° dell’ ottobre 1 8 2 6 , fac. 1 5 3-169. In proposito di questa opera citerò i seguenti a r ti­ coli : Discorso d i Q uirico V iv ia n i. . . contro le opinioni d i alcuni cri­ tici , compreso il celebre Ugo Foscolo. U dine , F ra te lli M attiu z zi, 1827 , in 8. di X X X . fac. Sopra un Comento d i Dante fatto da Ugo Foscolo. Riflessioni critiche dell’ abate E m m anuelle V accaro . Palerm o , G abinetto lettera rio , 1831 , in 8. di 70 fac. Di quest’ opuscolo p arlò F erd . M àlvica nelle Effem. letter. di S icilia, I . 169-176. Vedi anello il t. V I. dello stesso g io rn a le , fac. 8 8 - 89 , dove si riferisco l’ opinione di U rbano L am predi su ll’ opera del V accaro. D ella opinione che sopra lo scopo d i D ante nella sua D iv. Com. espresse Ugo Foscolo nell' opera : Discorso sul testo del Poem a di D an te , Cap. X , dello spirito religioso d i D a n te , d e li ab . Z inelli, V enezia, 1839 , IL 125-140. M onsignor Carlo Gazzola lesso il 2 febbraio 1841 all’ Ac cadem ia Tiberina di Rom a un R apporto su ll’ opera del Foscolo , in cui si d ichiara contro il suo sistem a di teologia D antesca. V edi il Ragguaglio delle Prose e degli A tti d e li Accademia T i­ berina nell'anno 1841 , pubblicato dal F ab i-M o n ta n i nel G iorn. A rcadico , X C II. 191-193 e 2 1 7 , e 1’ Album di Rom a del 1 8 4 2 , fac. 86. Cat. ms. della P alatina. 45 paoli, ediz. del 1827 , Catal. Moutier del 1835. 553 * Dante e il suo secolo, di Adolfo W a g n e r . ( i) Qncsta edizione fu posta di recente all’ Indice dalla corte Pontificia. �ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. 523 Prolegomeni dell’ ediz. della Div. Com. di L ipsia , 1826. Vedi la fac. 386. 554 * Il secolo di D ante di Rodolfo Abeken. P rim a parie dell’opera da lui pubblicala a Berlino nel 1 8 2 6 , col titolo di : Beilrage zur das studium der göttlichen Komödie ( Vedi la fac. 385 ). I n essa dà un com pendio istorico de' fatti politici che ebbero efficacia sulla vita del p o e ta , ed espone la condizione della c h ie s a , delle scienze e delle a rti nel X II I secolo 555 * Il secolo di Dante . C o m m ento storico ne­ cessario all’ intelligenza della Div. C om m edia , scritto da F erd in a n d o Arrivabene. U d in e , F r a ­ telli M a t ti u z z i , 1 8 2 7 , in 8. di 790 fac. * Il medesimo. Sec. edizione, arricchita di tutte le illustrazioni scritte da Ugo F oscolo , e con Indici accurati. F ir e n z e , R ic o r d i, 18 5 o, 2 vol. in 16. di 47 6 e 562 fac. (1) 15 paoli. T e rz a edizione M o n z a , tipogr. Corbe tta , 183 8 , in 8. gr. a 2 col. di X X I X -2 35 fac. 10 paoli. La 1.a ediz. form a la p arie 1.a del tomo I II dell’ ediz. della Div. Com m edia d’ U d in e , 1823-1827. Lo Illu stra zio n i del Fo­ scolo aggiunte a ll’ ediz. di Firenze sono cavate dal suo Discorso sul testo della D iv. Com. Q uest’ o p e ra , ricordata con lode dall’Accademia della C ru­ sca , è divisa in q u attro l i b r i , la cui m ateria è la seguente: Libro primo,. M onarchi E uropei: parte p r im a , Im p e ra to ri; parie seconda, R e .— Libro secondo. P rincipi e Signori ita lia n i: parte prim a , Guelfi e G hibellini ; parte seconda , Ecclesiastici. — L ibro terzo. Repubbliche Italian e : parte prim a , R epubbliche di Rom a­ g na e di T oscan a; parte seconda, L om bardi e V eneti. — Libro quarto. Repubblica F io re n tin a : parte p r im a , O rigini di Firenze ; parte seconda, Bianchi e N eri. ( 1) Il Brunet (II. 19) dà per distrazione la forma di 8. all’ ediz. del 1830. �524 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. In fino dell’ ultim o tom o dell’ ediz. d’ Udine si risco n tra u n Indice de' C anti e Versi della D iv. Com. presi in esame nel se­ colo d i D a n te . Credo profittevole a cansare ogni ricerca il p o rro q u i la lista di questi passi storici del Poem a di D an te: Inferno. C. I I I , V . 59; — IV . 139;— V . 9 7 ;— V I. 65; — V II. 82; — V III. 49; — X . 32, 8 3 ;— X II . 104, 109, 110, 1 18;— X II I . 5 8 , 149; — X V . 6 4 , 8 2 ; — X V I. 1 5 , 3 7 ; — X IX , 5 2; — X X . 7 0 , 9 4 ; — X X III. 9 4 , 1 0 3 ; — X X V . 1 0 ; — X X V I. 4 , 7 , 7 2 ; — X X V II. 3 7 , 4 0 , 4 6 , 7 3 ; — X X V III. 1 7 , 4 9 , 55 , 134 ; — X X X II. 6 1 , 113, 1 2 5 ; — X X X III. 142-151. P u rgatorio. C. I , V. 7 1 ; — I I I . 1 0 7 , 1 1 4 , 1 19; — IV . 2 6 ; — V . 7 3 , 88, 1 3 3 ;— V I. 1 9 , 7 4 , 7 6 , 8 2 , 9 7 , 1 0 6 , 1 1 2 , 1 37, 1 4 9 ; — V II. 94 , 1 0 0 , 105, 112, 1 1 5 , 1 3 0 , 133 ; — V I I I . 7 0, 12 4 ; — X I. 97 , 1 0 9 ; — X V I. 4 6 , 9 4 , 97 , 1 15; — X V III. 8 2 , 1 1 9 ; — X IX . 1 0 4 , 1 3 9 ;— X X . 4 3 , 4 6 , 6 7 , 6 9 , 7 0 , 91 ; — X X I. 1 3 ; X X III. 9 1 ; — X X IV . 4 3 , 61 , 8 2 ; — X X X . 4 1 ; — X X X I. 1 2 7 ; — X X X I I I. 36. P aradiso. I. 3 4 ; — I I I . 11 3 , 1 1 9 ; — V I. 3 1 , 9 4 , 1 0 6 , 133, 139 ; — V II I . 6'+, 145; — IX . 1 , 4 6 , 4 9 , 5 2 , 88^ — X . 103 ; — X I. 1 0 1 ; — X ir . 5 3 , 56; — X V . 112; — X V I. 3 7 , 100, 1 1 5 , 127 , 1 3 6 , 14 5 , 148; — X V II. 7 6 , 1 1 8 ; — X IX . 1 21, 1 4 3 ; — X X . 6 2 , 64 ; — X X V . 1. — X X V II. 58 ; — X X I X . 1 1 5 ; — X X X . 133. Di questa opera fu dato ragguaglio nella B ibliot. h a i . , X L IX . 3 0 2 -3 0 7 , L X X X IX . 2 2 6 , nel G iorn. letter. delle P rov. Venete, X V II. 63-71 , articolo di G ius. B ia n c h e tti. V edi p arim en te la B iogr. ita l. del T ip ald o , I I . 464. * 1292 al stam p. di 227 Arrigo di A b a t e , ovvero la Sicilia dal 1313 , di Giuseppe di Cesare. N a p o l i , nella P ie tà de T u r c h in i, 1 8 3 3 , in 8. fac. ; Italia , 18 3 6 , in 32 . Q uesto rom anzo storico in cui h an n o p arte i principali p er­ sonaggi ricordati da D ante nella D ivina C om m edia, com prende anche i paragrafi seguenti. L i b r o V I. Come A rrigo contrasse am i­ cizia coll’A ligh ieri ambasciadore d i F iren ze;— Come A rrigo un gior­ no domandò all' A ligh ieri n otizie degli uom ini e delle cose ita lia n e , e come quegli cortesemente soddisfece a l suo d esiderio;— A Dante giun­ gono novelle che essendosi C arlo insignorito di F iren ze, egli ne era stato sbandeggiato, ed erano sta ti pu bblicati i suoi b en i; — Come �ISTOR IOGRAFIA DELLA D IV . COM. 525 l' Alighieri parlò ad Arrigo e poi usci di R om a; — Come in Verona rivide l’ A lig h ieri; — Come Dante ammoni Arrigo di adottare i ve­ stimenti e le usanze de’ Ghibellini finché stesse in quella corte. — Come Arrigo propose a Dante di venire alla corte di S ic ilia , e come Dante scrisse a Federigo; — Come Re Federigo negò asilo a l i Alighieri ; — Come i Alighieri rispose ad A r r ig o , che gli dava le lettere di Federigo;— L JA lighieri prega A rrigo a ricordarsi di lu i, quando sarà dinanzi al Pontefice , ed Arrigo gliel promette; — Come A r­ rigo parlò per l' Alighieri al Pontefice, e della magnanima rispo­ sta di costui. L i b r o V II. Della nobiltà d'anim o d e li Alighieri. F r a le Note aggiunte a questi due l i b r i , u n a discorre della dedicatoria del P aradiso a F ederigo I I I ( 173-176 ) , u n ’ a ltra del Veltro in cui 1’ au to re crede riconoscere Benedetto X I ( 179-181 ). 557 * D ante e i suoi tem pi di C. Fauriel. B rano tradotto di u n articolo inserito nella Revue des deux Mondes ( 1 8 3 4 , IV . 37 -9 2 ) , pubblicato nel Subalpino di T o rin o , II. 166-198. Vedi la fac. 388. 558 * I C ontem poranei di D ante di Carlo Mor bio. Articolo I. N ella R ivista Viennese, 1838, I I . 137-140. Questo studio do vea com prendere 4 a rtic o li. 559 * V oyage Dantesque p ar J. J. Ampère. Lavoro notevole pubblicalo n ella Revue des deux M ondes, 1839, X X . 534-572, 737—772, riprodotto nelle Revue des Re vues di B ru x e lle s, n.° del novem bre 1839, e analizzato nella Foreign Q uarterly R eview , ap rile 1844, fac. 1-30. Il sig. Am­ père v a cercando le origini D antesche a P is a , L u c c a , P isto ia , F ire n ze , V ald a rn o , S ien a, P e ru g ia , G ubbio, A vellan a, R o m a, O rv ie to , B ologna, M a n to v a, V erona , P a d o v a , R im ini e Ra­ venna . M e in W eg in D a n te 's fu s e stapfen nach J . J . A m p ere , bearbeitet v o n Theodor H ell. D resden a n d L e ip z ig , A rn o ld isch e B uchand lung , 1840 , in 8. di 171 fac. * Il Viaggio in Italia di Teodoro Hell sulle �526 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. o rm e di D a n t e , per la p rim a volta pubblicato in Italiano, con note. T r e v is o , a spese d i G. A . M o le n a , tipogr. F r. A n d re o la , 1 8 4 1 , in 8. di 198 fac. —Edizione seconda. V e n e z ia , t i ­ pogr. d i Tom maso F o n ta n a , 1841, in 8. di 208 fac. (x) T raduzione italiana dal tedesco fatta dal sig. B. di G ., p u b ­ blicata e annotata d al^sig . Filippo S co la ri, che vi aggiunse u n a Prefazione in d ata di Treviso, 1 giugno 1841 , n ella qu ale si legge: E dessa appunto la descrizione di un viaggio fatto in Ita lia sulle orme di Dante dal eh. Autore , che nel genere d i questo lavoro seguiva quelle d e li illustre prof. Parigino J . J . A m pere. P iù innanzi in u n a delle sue annotazioni , il sig. Sco­ la ri vuol dare a credere che il eh. Autore nascosto nel pseu­ donim o di Teodoro H ell sia il P rincipe reale Giovanni di Sas­ sonia, m em bro corrispondente della C rusca, e au to re di u n a tra ­ duzione tedesca molto pregevole del Poem a di D an te. T u tte q u e­ ste proposizioni sono e rro ri. B astava tra d u rre alla lettera il litoio dell’ opera tedesca citata per vedere che essa non e ra la­ voro orig in ale, m a semplice traduzione del Voyage Dantesque del sig. A m père. A ggiungerò che il pseudonim o Teodoro H e l l , tr a ­ d u tto re e non au to re del Viaggio D antesco, è certo sig. W inckel. II sig. S c o la ri, uno de’ più fecondi fra gli studiosi di D an te , aggiunse a questa traduzione le tre seguenti Appendici: I. Del doversi scrivere e stampare costantemente Dante A lli ghieri con doppia e lle , e non altrim enti. Lettera critica al M a r­ chese Cesare Balbo di Torino di Filippo S co la ri, fac. 12 9 -1 6 6 . II. Compendio della Cronologia Sca lig era , fac. 167-184. I I I . Delle memorie Trivigiane che trovansi nella Div. Com. Lettera d e li Abate Gius. P o la n za n i, custode della Biblioteca Ca­ pitolare al Segretario perpetuo d e li Ateneo d i Treviso, fac. 1 8 5 - 1 9 8 . Di questa traduzione fu parlalo nella Gazzetta di Venezia n .° 20 del 1841, da Jacopo C re sc in i, nel Foglio di Modena ', n.° 23 del 1841, e nel Giorn. dell' Istituto Lombardo , V . 33-35 d a Gius. Venanzio. A ggiungerò anche che si è stam palo a Padova, (I) Questa seconda ediz. è per distrazione indicala dall’egregio sig. P ie ci con la data del 1842. �IS T O R IO GR A F IA D E L L A D I V . COM, 527 t ipogr. C rescin i, 1845, in 8. g r. di 24 fac. u n opuscolo in tito ­ lato : O sservazioni sopra diversi oggetti discorsi nel V iaggio in Italia di Teodoro H ell sulle o rm e di D a n te , trad . in v o lg a re , con note. Benché quest’ opuscolo abbia le iniziali G. M ., e la d ata di Bo­ logna , sarei forte m aravigliato se d’ a ltri fosse fa ttu ra che del sig. A lessandro T o rri di V ero n a. 56o * O pinioni Leoni. politiche di D ante di C arlo V edi il § . S tu d i c r itic i, fac. 395. 561 * V ie politique du D ante. S’ il fut Guelfe ou G ibelin. O zanam . Dante et la philosophie catholique au X IIIe siècle , ediz. del 1845, p a rt. I V , cap. I . 562 * I Bianchi e i Neri. G u erre in te rn e ed esterne. Bella resistenza de’ F io ren tin i all’ Im ­ p e rato re E n rico VII. D isfatta di M ontecatini. D ante. D iscorsi sulla storia fiorentina del prof. Atto V annucci, nella G uida dell‘ educatore di F ire n z e , 1845, n.° I I , fac. 5 9 -9 6 . 563 * Del Re Roberto e dello spirito Guelfo e G hibellino di D ante. C enni storici di Filippo Scolari. P ubblicati in fronte a lla sua edizione dei Versi la tin i d i Gióv. del V irgilio e d i D ante A lig h ie r i , V en ezia, 1845, in 8 ., fac. 2 3 -3 0 . 564 * Nozioni storiche intorno all’ Im peradore A rrig o di L u ssem b u rg o , detto da alcuni V I, da altri V I I , di G abr. Rossetti. Ediz. della Div. C om di Londra , 1826 , I I . x v ij-x lv ij. �528 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. ( P u rg a to rio , X X X I I I , 43 ; — P a ra d is o , X V II. 32 ; X X V II. 63 ; X X X . 137 ) . 565 * Sopra la Beatrice di Dante. Prefazione di A nton M aria Biscioni alle Prose di D a n te , ediz. del 1723, che com prende xxxiiij fac. E gli risg u ard a Beatrice come un ente ideale e im m aginario e come personificazione d ella S a p ie n za . Q uesta opinione d ivulgata d app rim a dal F ilelfo n ella sua V ita di Dante , venne a questi giorn i adottala dal R o sse tti , e com battuta dal D io n is i , dal F raticelli , dal T orri ed a ltri sc rit­ to ri . Vedi intorno all’ opinione del B iscio n i, Apostolo Zeno , L e tte r e , IV . 9, e le Osservazioni del C an cellieri, nelle q u ali si legge a fac. 4 1 -4 2 u n paragrafo in tito lato : S e Beatrice sia sog­ getto id ea le. 566 * Degli am ori di D ante ; Si co nferm a che Beatrice fu una fanciulla. D io n isi, Aneddoto I I , cap. X IV e X V , fac. 4 0 -4 5 . 567 * Dell’ a m o r di D ante per Bice o Beatrice d e’ P ortinari ; Del secondo am o re di D ante p er la Sapienza ; Del terzo am o re di D ante per la Beatrice glorificata ; Beatrice dal cielo ad o m b ra ta ; — Della discesa di Beatrice dal cielo ; —Difesa di D ante d a ’ rim p ro veri di Bea­ trice , e dalla censura di Ubaldo d ’ Agubbio ; - Chiusa della proposta difesa. D io n isi, P rep a ra z. Storica , cap. XXXVII — XLIII, tom o I I , fac. 4 3 -1 1 1 . 568 * D ante e Beatrice. A rriv ab en e , Il Secolo d i D a n te, ediz. d 'U d in e , 1827, fac. 57 6-604. Vedi anche il capitolo A m ori d i D ante d a lu i posto in fronte della sua edizione dello Rime di D ante di M an tova, 1823. 569 * Dell’ am ore di D ante A lighieri e del r i ­ tratto di Beatrice Portinari. C om m entario p rim o �ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. 529 di Melchiorre Missioni. F ir e n z e , tipogr. Leo­ nardo d a r d e t t i , 18 5o , in 4 di IV -35 f a c ., con due ritratti. Q uest’ opuscolo ristam pato dall’ au to re nell’ Appendice della sua V ita di D a n te , ediz. di M ila n o , 1844 (1) , è preceduto d a un a Lettera di esso al conte Leopoldo C icognara. Il su ­ bietto dell’ opuscolo è 1’ illustrazione di due antich e tavolette che ra p p re se n ta n o , secondo il sig. M issirin i, i ritra tti di D ante e di Beatrice nella loro gioventù. E lle sono di p ro p rietà del sig. M issirini medesimo che le attribuisce al secolo X V , ed h a unito all’ opuscolo il fac-sim ile disegnato da A ntonio M a ­ r in i e im presso n ella li tografia S a iu c c i. A pparve nell’ Antologia di F ire n z e , n.° del febb. 1832, fac. 137, u n G iu dizio del conte Cicognara sull’ operetta del Missi­ r in i , che venne ristam pato nell’ Appendice alla Vita d i Dante del M issirin i, ediz. di M ilano , 1844, fac. 635-64 4 . Ne fu dato ragguaglio anche nel Nuovo G iorn. de’ le tte r . , X X IV , 161-164, Della B ibl. Ita l. , L X V I. 2 35-240, nell’ Effem. letter. di Sici­ l i a , I I I . 107-114, e nel Poligrafo di V e ro n a , X V . 355-358. 8 a 12 paoli, Cat. d i libr. di Firenze. 570 * B ea trice aus D ante' s J ugendleben , Alfred Reumont. von Notizia inserita in u n a stren n a pubblicata col titolo d’ Ita ­ l i a , B e rlin o , D u n c k e r, 1838, in 8. p ie ., fac. 6 7 -1 0 3 : ve ne sono alcuni esem plari a p a r t e . R ivista 88-87. 571 V iennese, 1840, I. 282; — R epertoriu m del Gersdorf, XVI. * Beatrice P ortinari di Filippo de’ Boni. Messaggero delle donne .ita lia n e di L ucca, n.° 11. del 1844. A ltra notizia sopra Beatrice P o rtin a ri sta nel P olioram a pitto­ resco di N a p o li, 1844, fac. 303. 572 * Sopra Beatrice. Prefazione dell’ ediz. della V ita N uova pubblicata nel 1844 dal sig. Alessandro T o r r i , intorno alla quale ò da vedere n ella (1) Di questa ristampa s ’i m pressero a parte 50 esemplari, Milano, Tendler e Schaefer, 1844, in 8. 34 �530 ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. R ivista E uropea di M ilan o , n.° del 15. agosto 1 844, a fac. 193-196, un articolo di P ietro R otondi. 573 * Nuova opinione sulla Beatrice di D ante di Luigi Muzzi. P ubblicata dopo alla sua edizione delle Tre E pistole latine d i D a n te , P r a to , G ia c h e tti, 1845, fac. 5 5 -6 6 . 574 Sopra la Beatrice di Dante. O zan am , Dante et la philosophie catholique au X I I I siècle , ediz. del 1845, p a rt. IV , cap. I I . V edi inoltre intorno a Beatrice gli articoli reg istrati ai n.° 442 e 498 fino al 502. 575 II secolo di D ante del conte Tullio D an­ dolo. Lavoro in ed ito . V edi la fac. 393. 576 Vie et siècle du D ante par E u gene Aroux. O pera tu tto ra in e d ita , di cui l’ au to re p a rla in fine della su a traduzione francese in versi della Div. Com m edia. lu c ife ro di Napoli, n.° del 18 maggio 4842. 577 * Cronologia di avvenim enti connessi alla vita e alla C om m edia di D ante , avverata su gli annali d ’ Italia e docum entata con citazioni delle opere del Poeta , di Ugo Foscolo. Cap. prelim inare del t . IV , fac. 1 -4 7 dell’ edizione d ella D iv. Com. di Londra , 1842. 878 * Alcune Narrazioncelle tolte d a’ più antichi chiosatori della Com m edia di D ante Allighieri. V e n e zia , tipogr. d i A lv iso p o li , 1 8 4 0 , in 8 . di 6 4 fac. Pubblicazione fatta per le N ozze Revedin C o rre r , preceduta d a u n a L ettera al conte G iovanni C orrer sottoscritta da Giovanni N ob. B arbaro del fu E rm olao , e da u n avvertim ento A l let­ tore di B. G am b a. Q uesti estratti che appartengono a v arii passi storici del Poem a di D a n te , sono cavati dai Comen ti d i �ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COVI. 53 £ Pietro di D a n te , del B occaccio, di Benvenuto da I m o la , del l 'O ttim o , da quelli delle edizioni di V en ezia , 1477 e M ila n o , 1478, dalle Novelle del Boccaccio, dall’ Istoria d i Lancillotto del Lago e dalle N ovelle antiche , ediz. di M odena , 1826. 579 * Narrazioni storiche concernenti varii p e r­ sonaggi menzionati nella Div. Commedia. Il N arratore italiano com pilato da P ietro V e ro li, F iren ze , tip. Gio. M a z zo n i, 1840, in 8 . , t. I. Esse risguardano Ugolino della Gherardesca, fac. 1 1 9 -1 3 0 , con u n a incisione disegnata dal S er volini e intagliata da II. Ver ico ; Francesca da R im in i, fac. 130134; Alessandro della P a g lia e Guglielmo d i M on ferrato, fac. 134 138; P iccarda D o n a ti, fac. 1 4 4 -1 4 5 ; P ia d e' Tolom ei, fac. 166 169; Frate Dolcino, fac. 2 3 8 -2 3 9 ; Corso D on ali, fac. 239-246. Queste n arrazioni sono cavate dagli antichi storici ita lia n i. 580 * Excerpta historica ex C om m entariis m a nuscriptis Benvenuti da Imola in Comoediam D antis, ab eo circiter a n n u m Christi 1676 com positis, et in Estensi Bibliotheca adservatis. P ubblicati dal M uratori nelle sue A n tiq u itates Italica; medii oevi (M ediolani, typogr. Societatis P alatinae, 1738, in fo g l., 1. 10271 2 9 8 ), con questo tito lo : Incipit Commentum M agistr i Benvenuti de Imola super Infernum D ant is de A ldigheriis de Florentia Poeta;. E t prim o E p itaphium D an tis. Secundo O rigo Dominorum M archio num E stensium . Vedi il ca p . Comenti in e d iti. 581 * Nuove osservazioni dell’ avvoc. D. Carlo Fea sopra la Div. Corri., specialmente su ciò che desso ha scritto ivi e altrove riguardo all’impero r o m a n o , lette in compendio nell’Ac cad. Archeologica, il 19 e 26 nov. 1 8 2 9 Roma, t ipogr. V in c e n zo P o g g io li , 183o , in 8. di 78 fac. 3 5 baioc. A quest’ opuscolo di cui parlò l’ Antologia di F ire n z e , X L V . 9 0 - 9 8 , succede ( fac. 7 2 -7 8 ) u n a N uova interpretazione d i un �532 IS T 0 R I0 G R A F IA DELLA D IV . COM. verso di Dante ( P a ra d iso , IX . 119 ) , discorso letto a ll’ Accademia A rcheologica di Rom a il 20 maggio 1829, già inserito nel t. IV degli A tti di quest’ A ccadem ia. 582 * Notizie istoriche intorno al sistema della Repubblica F iorentina in quanto ha rapporto al Poem a di Dante. Car. 3 -6 di un ms. del secolo X V III della P a la lin a di Firenze, contenente alcune P ostille su D ante di Giov. L am i e di G. D. S. V edi il § . Contenti sta m p a ti. 583 * Proposta di un nuovissimo C om m ento so­ p ra la Div. Com. di D ante per ciò che rigu ard a la Storia N ovarese, di Carlo Morbio. V igevano, M a rz o n i ; N o v a r a , G ius. B u c c h e tti, 1833 , in 8 . di 40 f a c . 1 . 5 0 Q uest’ opuscolo rig u ard a i passi del Poem a di D ante in to rn o a fra Dolcino ( In fern o , C. X X V III, v. 7 5 ) , a re M anfredi ( P u r­ gatorio , C. I I I , v. 1 1 2 ), e a P ier L om bardo ( Paradiso , C. X , v . 1 0 2 -1 0 8 ). Ne fu dato un ragguaglio ne’ g io rn ali seg u en ti: B ib l. I ta l . , L X X X . 224-227 ; — Annotatore Piem ontese, luglio 1835, a r ­ ticolo di G. A vogadro; — Indicatore L om bardo, 1834, I II . 2162 1 7 ; — Ricoglitore di M ilan o , 1 834, I. 1 8 1 -1 8 4 , articolo di E . de M agri. 584 * D ocum enti storici sopra Div. Com. vari passi della S to ria d i M a n fred i, re d i S icilia e di P u g lia , scritta dal cav. G ius, di C esare, N a p o li, da Raffaele de S tefan o, 1837 , 2 v o l . in 8. — Inferno, X I I , v. 1 1 7 -1 2 0 , sopra Obizzo d ’Este e Guido d i M ontfort ( I . 220 , I I . 1 0 3 -1 0 4 ); — Inferno, X X X I I , v . 116, so­ p ra Buoso da D uera (I. 219 ) ; — P u rg a to rio , I I I , v. 1 1 2 , sopra il re M anfredi; — P u rg a to rio , X X , v . 6 1 -6 9 , sopra il re C o rra d ino ( I I . 1 0 9 -1 1 1 ); — P a ra d is o , V I I I , v. 6 3 , sopra il fium e V erde ( I . 254-255 ). Il sig. Giuseppe di Cesare si era preparato a questa pu b b lica­ zione con u n a M em oria intorno a M anfredi r e , inserita negli A tti dell’ Accad. P ontan i a n a , N a p o li , 1833 , t. I I , fase. 2. N on poco �ISTORIOGRAFIA DELLA DIV. COM. 533 utile sarà consultare sopra le persone ¡storiche della D iv . Com me­ dia il suo Esame della Div. C om . , ricordato alla fac. 380. 585 * p oeti nom inati da Dante. T ira b o sc h i , Stor. letter. d’Italia , I V . 4 0 6 -4 2 2 ; — B a rb ie ri , Dell’ origine della poesia rim a ta , M odena, Soc. tip o g r . , 1790, in 4 . , fac. 1 46-158. 586 * Sopra alcuni Ravennati ricordati da Dante. V edi l’ Indice dei Prospetti de’ M onumenti Ravennati del conte F a n tu z z i, Venezia, tip. Andreola, 1 8 0 4 , V I . 414. 587 * Indice cronologico, geografico e storico della Div. Commedia. Pubblicato nel tomo I I I , part. I l , fac. 181-29 5 dell’ edizione d'U d in e, 1823. N el § . Indici della Div. C om . , fac. 2 9 1 -2 9 2 , ho registrato le edizioni che contengono Indici di nomi proprii. F r a quelle 1 .° l’ edizione 2.° la traduzione inglese che sono corredate di documenti storici citerò: pubblicata da Lord Vernon nel 1837; del Boyd del 1785, che contiene un Essay historical o f the state o f affairs in the 13 th century ; 3. ° la traduzione francese del Tar ver del 1826 , in cui si leggono alcune Remarques générales sur la vie du Dante et sur les factions des Guelfes et des Gibe lin s; 4.° la traduzione inglese del Cary del 1844, preceduta da u n Chronological view of his age o f the Dante; 5.° finalmente la traduzione tedesca del principe Giovanni di Sassonia, illu ­ strata da docum enti storici inediti e molto im p o rta n ti. 588 Geografia di Dante. L a v o ro tuttora inedito de’ signori Carlo W itte e Alfredo Reu m o n t , che non tarderà a com parire alla lu ce, come si vede da una Lettera del sig. W i t t e , negli A nnali delle scienze religiose di R o m a , 1845, X X . P 589 304. a s s i s t o r ic i d ell’ I n fern o . * Del Veltro allegorico di D a n te , del conte Troya. F ir e n z e , G iuseppe M o li n i , 1 8 2 6 , in 8. di fac. V I - 3 1 6 , col ritratto di Uguccione �534 PASSI STORICI D EL L’ INFERNO della Faggiola inciso dal L a s in io ( In fe r n o , C. 1). 7p . Quest’ opera si chiude con u n ’ Appendice tra ila da un an ti­ chissimo Codice Mediceo , che va dalla fac. 201 alla 216. Ne rese conto il G iorn ali A rcadico, X X IX . 3 4 9 -3 5 3 ; — l'A n tologia , X X I I I . 8 5 -9 2 , e X L IV . 128; — la Biblioteca I ta lia n a , X L II I . 1 8 6 -1 9 4 ; — la R evue encyclopédique , X X X II. 691. Il sig. conte T ro y a , uno de’ più valorosi storici viventi d’I ta ­ lia , è forse il prim o che pensasse a studiare la Div. Coni, col lu ­ m e della storia. L a sua opera che è delle m igliori scritte su D an te , contiene preziosi d o c u m e n ti, ed è molto im p o rtan te per la storia della vita e delle opere di D ante e m assim am ente del suo secolo. Il sig. T roya attende da parecchi anni a p rep ararn e u n a nuova edizione che sa rà corredata da docum enti in e d iti. F ino dal 1832 , in risposta ad alcune obiezioni e ad accertare la data della pubblicazione dell’ Inferno , stam pò nel Progresso di N apoli ( IL 2 5 8 -3 2 1 ) u n a serie di capitoli in tito la ti: Del Veltro allegorico de' G hibellini ; — C asi d i Ugo della Faggiola d a l 1292 a l 1308 ; — F atti d i Ugo dal 24 A prile 1309 a l l a sua. m o r te ; — Cronolo­ gia della D ivin a Commedia; — Lettera d i Frate Ilario del Corvo; — Del Veltro allegorico d i D ante. A ttingo queste varie notizie dal pream bolo di u n a dotta L et­ tera francese inedita del sig. conte T ro y a , in data di N a p o li, 3. maggio 1837, al sig. G . Ficknor di Boston ( 1 ) : lettera che contiene u n a risposta alle questioni seguenti: 1 . ° Dare n otizia di B ran ca d' O ria e del soggiorno di Dante a Genova ; 2.° Q u ali sieno g li storici Forlivesi che dicono Dante segretario d i S carpetta degli O r­ delaffi ; 3.° Donde tratte le notizie sulla fam iglia del Conte U golino. In o ltre il sig. conte T roya fece di recente in serire nel Museo scien­ tifico e letterario di Napoli (n.° del nov. 1845, fac. 3 -3 8 ) un lungo articolo estrailo probabilm ente dalla nuova edizione da lui appa­ recchiata del suo Veltro allegorico; e s’ in tito la : De’ viaggi d i Dante in P a rig i, e dell'anno in cui fu pubblicata la Cantica dell’Inferno (2). ( 1) il sig Stefano Audin di Firenze ne possiede una copia in fogl. di 6 fac. (2) Alla fa c. 8 di questo articolo, il sig. conte Troya indotto in erro re dal Mehus e dal Caudini cita un Comento sulla Div. Commedia di Andrea Ju s ti di V olterra. Questo autore non fece Cemento alcuno, ma soliamo ha an­ notalo il Codice Plut. XL,, n.° 2 della Laurenziana , che contiene un Co­ m ento latino sulle prim e due Cantiche, e quello dell’ Ottimo sul Paradiso. �passi s to ric i d e l l ’ in fe rn o 535 D i questa opera furono impressi esemplari in 8. g ra n d e , in carta velina inglese da disegno , che si vendevano da 18 paoli j e di essa si giovarono per l' Appendice a ll’ ediz. di Firenze, 1838. 590 * D im ostrazione del senso storico della Sel­ va allegorica. N uovi slu di su Dante di Gius. P ic e i, Brescia , 1843, cap. I I I , fac. G 3-132. 591 * V ita di U gu ccion e della F aggiola. Vile dei famosi capitani I ta lia n i , di F r . Lom onaco, Lugano, tip. R uggia, 1831, in 1 2 ., I . 1 5 2 -1 7 3 . Intorno a questa bio­ grafia é da vedere u n dotto articolo d i N ic . Tommaseo nell’ Anto­ logia di F ire n z e , X L I V . 1 -2 6 . (1) 592 * U guccione della F a g g io la di Federico T orre. A rticolo biografico stampato nell’ Album di R om a, 1812, fac. 3 2 5 -3 2 7 , 3 3 0 -3 3 1 . 593 Della F aggio la , patria del celebre U g u c­ cione , di G iovan n i Bucci. A rticolo pubblicato nel Solerte di Bologna , n.° del 22 sett, 1840, e ristampato dal sig. di Cesare nel suo articolo : D i un’alle­ goria del Canto 1 della D iv. C o m . , registrato al n.° 43 4. A g ­ giungerò che di questo articolo del sig. di Cesare si fece una impressione a p a rte , in 8. di 11. fac. Vedi intorno al subietto trattato dal sig. Bucci u n articolo di Salvatore M uzzi nel n.° 33 della Farfalla di Bologna. In to rn o al Veltro sono da vedere altri articoli registrati nel § . Allegoria della Div. Com. , fac. 4 8 0 -4 8 2 . 594 Some h in ts concerning thè state o f S c ie n ­ ces on the revival o f le tte rs , groun ded o f a passage o f D ante , in Inferno , ( Canto I V , verso 13 o ) , by r ig h t H on. E a r le o f Charle mont. (1) Il Morelli nella Bibliogr. Toscana, li . 233 , cita una V ita di Uguc cione della Faggiola che stava nella Bibliot. de’ P P . Camaldolensi di Fi­ re n ze , classe R , n.° 1 7 . �53 G PASSI STORICI D EL L’ INFERNO Articolo nelle Transactions Irish A cad. , 1 7 9 2 , t. V I, p a rt. I I , fac. 3. W att , Bibl. B ritann., I. 214. 695 * Etudes sur D ante p a r F a u r ie l. Francesca da Rimini ( In fern o , Can. V. ) F ram m ento del suo Corso di le tte ra tu ra stran iera dato nella Sorbona di P a r ig i, inserito in u n a rivista fra n ce se, e ristam ­ pato nella Bibliothèque choisie des meilleures productions de la littératu re française contem poraine , M ila n o , Carlo T u r a ti, 1843, 2 .° se rie , fac. 735-752. 596 Dissertazione sopra il caso di Paolo e F r a n ­ cesca da R i m i n i , di m onsign. Marino Marini. In questa dissertazione inserita nelle sue M em . istor. critiche della città d i S an to A rcangelo, Ro m a, B o u rliè, 1844 , 1' au to re d i­ m ostra che nell’ agosto 1289 non a R im ini o a Pesaro , come si volle dare a c re d ere, m a a Santo A rcan g elo , G iovanni M alatesta uccise Paolo e Francesca . 597 * Sopra C iacc o , Filippo Argenti e Corso Donati. ( In fern o , VI. 5 2 ; VIII. 61 ; P u rg a ­ torio , X X IV . 82 ) . Boccaccio, Decamerone , G iornata IX , Novella V III; — M an n i, S toria del D ecamerone, fac. 534-539. 598 * L ettera I del Conte G irolam o A squini al Sig. Abate D. Lodovico della T o r r e , in torno al vero significato della parola C arnario data ad una contrada , e da questa alla Chiesa di S. Pietro e suo piazzale d in an zi, nella città di V erona , colla interpretazione di due luoghi di D ante nella Div. Comm edia. V e r o n a , tipogr. B is e s ti, 1 8 2 8 , in 8. ( In fe r n o , IX. n 5) . Con questa L ettera in d ata del 10 sett. 1828, ristam p ala nel G iorn. Arcadico , L IX . 289-310, si vuol confutare l’ in ­ terpretazione che di questo verso diede 1’ ab . V iviani n ell’ ediz. �PASSI STORICI D EIX ’ IMFERXO 537 d' U din e , ( I . 87 ) . Questi rispose al conte A squini con 1’ opu­ scolo seguente in data d ’ U d in e , 1 m arzo 1829 : Perditem po alla L e ttera Ia del Nobil Uom o G irolam o Asquini . . . . nella quale sono espo­ sti con Celtica interpretazione due luoghi di Dante. U d in e , tipogr. M urero , 1 8 2 9 , in 8 . di 1 8 fac. D i questi due opuscoli fu reso conto nel G iorn. delle P rov. V enete , X V I I . 7 9 -8 0 . S ulla parola Q uarnaro si può vedere an­ che una Lettera di G irolam o M u zio al duca d’ U rb in o , inse­ rita nella raccolta delle sue L e tte re , F ire n z e , B a ri. S erm ar t e l l i , 1590, in 4 . , fac. 228. Tipaldo, B iogr. Ita l., VII. 367. 509 * Sopra quel verso di D ante Alighieri ( In ­ f e r n o , X. 6 5 ) Forse cui Guido vostro ebbe a disdegno. E ffem eridi letter. d i S icilia , articolo di F r . A gn e tta , n.° del fac. 1 8 2 -1 8 7 ; — G iornale A rc a d ic o , L X X X I X . 2 8 1 -2 8 2 , articolo di G . B. Pianciani ; — Le z io n i filologiche di P. E . I m b r ia n i , Lezione I I . stampata nella Temi N a p o leta n a , m arzo 1840, nova serie, 1 8 44 , I . 1 0 6 -1 1 3 . Vedi insieme le A nnotazioni alle Vite d i illu stri Fiorentini del V i l l a n i , ediz. di F iren ze, 8. , fac. 1 63 -1 68 , e le 1826, in Memorie della v ita d i Guido C avalcanti pubblicate dal sig. A n ­ tonio C iccia p o rci, in fronte della sua edizione delle Rime di quello scrittore, F iren ze, N . C a r li , 1813, in 8 . , fac. X I V e se gg. A ppendice a ll’Archivio sto ric o , articolo del sign. Gius. Picci, n.° 10, fac. 169. 600 * Saggio di Storia F iorentina. Lezione terza di Gio. Batt. Baldelli (I n fe r n o , XI. 49- 5 1 ) Questo estratto della 3 .a lettura del conte Baldelli a ll’ A c ­ cademia della C ru s ca , inserita negli A t t i , I . 3 3 2 -3 3 3 , rig u a r­ da inoltre i due passi seguenti, ne’ quali si dice dell’ usura eserci­ tala in F i r enze , Infern o , X V I. 7 3 -7 5 , P u rg a to r io , X I. 1 1 2 -11 7 . 1 �538 601 P A S S I S T O R IC I d e l l ’ i n f e r n o S o p ra quei v ersi d i D a n te ( In fe rn o , X II. 4 -5 ) Q u a l è q u e lla r u in a Di qua da c h e n e l fia n c o T r e n t o 1’ A d i c e p e r c o s s e . * Memorie antiche d i Rovereto e de' luoghi circonvicini, V e­ nezia , M ario Cargioni , 1754, in 4. , fac. 7 4 -7 5 . * Q ual fosse la ruina nel fianco dell' Adige da Dante ricor­ d a la . P aragrafo della Descrizione d i Verona di G iam battista P er­ sico , V ero n a , 1820, in 8. , I I . 176. Egli cita u n a dissertazione m anoscritta di Clemente B aron i in torn o allo stesso argom ento. Der eingesturzle Berg bei dem Dorfe M arco unter Roveredo i S la v in i d i M arco genannt ; von dem Grafen Benedict von Gio vannelli , In spruck , bei W ag n er , 1832, in 8. T raduzione te ­ desca fatta sul ms. autografo italiano del cav. A ntonio de Rem ich da Bolzano. L’ a u to r e , rinnovando la spiegazione g ià data da Valeriano V a n n e tti, determ in a il tem po della caduta di quella m o n ta g n a, e le causo e il modo della im m ensa ro ­ vina . 602 , 603 * Sopra il C ardinale O ttaviano degli U bal dini (Inferno , X. 1 2 0 ) . S to ria della casa degli Ub a ld in i, descritta da G iovam batista di Lorenzo U baldini, F iren ze, B a r t . S e rm a rte lli, 1588, in 4 . , fac. 115-119 e 131. Sopra Obizzo d ’ Este ( Inferno , X II. 112) . 107- Ragionamento tra il S ign or C avalier Furio Carandino , et il Signor Gaspare P ra to , intorno ad alcune cose notate nel duode­ cimo Canto d ell'in fern o d i Dante dal Tassoni. E lavoro inedita del Tassoni il cui ms. autografo veduto dal M u ra to ri, stava presso G io. Andrea del M o n te. Un’a ltra copia autografa 6 nella B iblioteca Ducale di M odena. Questo Ragionam ento apologetico degli E sten­ si , preceduto da u n a dedicazione colla d ata di R o m a , 25 nov. 1 5 9 1 ,al principe A lessandro d’E ste, r is g u a rd a i versi 107-112 del Canto X I I , e il Cemento del L andino ad essi re la tiv o . Si vegga p u re intorno a questo passo l’ A n tologia, n .° 135, fac. 17, articolo di G. M o n tan i. Tiraboschi, B ibl. Modanese, V. 210. �PASSI STORICI D EL L'IN FER N O 604 539 * Notizia su P ier delle V igne e sul passo di D ante che a lui si riferisce (Inferno, XIII. 58). T ira b o sc h i, Storia letter. d 'I ta l ia , IV . 1 7 -3 2 ; — B a rb ie ri, Dell'origine della poesia rim ata, M odena, 1790, in 4 ., fac. 139-140; — N o tizia sopra P ie r delle Vigne nell’ Educatore storico di Mo­ dena , n ° X V , gennaio 1845. I l M ehus negli E str a tti de' Codici F io re n tin i, m s. n ella Ric cardian a, n .i 3354-3377, cita num erosi estratti de’ comen tatori di D ante relativi a P ier delle V ig n o . 605 Sul Bulicame di Viterbo (In fe rn o , X I V . 79). * D issertazione recitata nell’ Accademia Viterbese li 29 Gen­ naio 1824 sui Bollicarne d i V iterbo. Illu strazion e d i alcuni versi del Canto X I V dell’Inferno d i Dante ; e d i un racconto che leg gesi in una antica Cronaca Viterbese ; di G ian Giacomo Sacchi ( G iorn. A rca d ico , L IV . 1 3 5 -1 5 5 ). Discorso d i F ilippo M e r c u r i, recitato in A rcadia intorno u n passo di D an te, Ro m a , tipogr. delle Bello Ar t i , 1843, in 8. di 16 fac. Im pressione a parte del G iorn. A r c a d ., XCV. 339 -3 5 9 . * O sservazioni ad una terza lezione sv ila D iv. Commedia ( di Filippo M ercuri) pubblicata nel G iorn . A rc a d ic o ; di C. L. Cec cotti (G io r n . letter. d i P e ru g ia , agosto 1843, fac. 3 2 8 -3 5 3 ), * Conghiettura sopra due versi del Poema d i D a n te, di F i lippo M ercu ri. A sua Altezza la Principessa di Sassonia ( G iorn. A r c a d ., XCVI I I . 1 1 8 -1 3 1 ). È com plem ento dell’ articolo suc­ citato e confutazione delle critiche fattegli. * N ota ad una congettura sopra due versi d i Dante , di C. L. Ceccotti (G io rn . letter. di P e r u g ia , 1845, fac. 4 7 - 6 0 ). L 'a ttu a lità delle Aquae Passeris degli a n tic h i , di S. Ca­ n n ili (G io rn . A rcad. , GII. 9 5 - 1 0 9 ). 606 * Sopra la voce Chiarentana ( Inferno, XV. 9 ) . Articolo di Giuseppe D embsh e r pubblicato nella G a zzetta d i V enezia, n.° del 24 ottobre 1843 ; — Lettere tre in risposta di Filippo S c o la ri, inserite nella Fenice di Venezia , giornale im ­ presso dal G a lla i; la p rim a è intitolata a M onsign. A . B et t io , la seconda al sig. Emanuele C icogna, e la te rz a al sig. P . A . M onterossi; — L ettera in risposta di Giuseppe D em bsher n ella G azzetta di V enezia , n.° del 24 febbraio 1844; — L ettera in r isposta �540 PASSI STORICI D ELL’ INFERNO di Filippo Scolari al sign. Tommaso L o ca telli, nello stesso giornale , n.° del 28 febb. 1844. Vedi sul medesimo passo le Illu ­ strazioni del sig. Filippo Scolari dopo la sua L ettera critica intorno le E p istole latine d i D a n te , Venezia , 1 8 4 5 , in 1 6 ., fac. 105-196. 607 * Esam e del passo in cui Dante rag ion a di Brunetto L a tin i ( I n fe r n o , XV. 22 e segg. ) T iraboschi, S to ria letter. d 'Ita lia , IV . 4 8 7 -4 8 9 ;— Vite d 'illu stri F iorentini del V illa n i, ediz. di F iren ze , 1826, in 8 ., A n n o ta zio n i, fac. 123-127; — Z annoni, Rapporto fatto a ll' Accademia della C ru ­ sca l’ 11 settem bre 1821 ( A t t i , II. 470-473 ), e la Prefazione della su a edizione del Tesoretto, F irenze, 1824, fac. X -X X X II I ; — F a u r ie l, N otice sur B runetto L a ti n i , in serita n ell’ H ist. litté r. de la F rance , X X . 284-285. 608 * Verso di D ante giustam ente spiegato da G iovanni L am i ( In fern o , XV. 6 1- 6 5 ) Che discese di Fiesole ab antico. L a m i, L ezion i d i A n tich ità Toscane, F ire n ze , A ndrea Bon ducci, 1766, in 4 ., lezione V III, D e li antichità di Firenze, I. 278 284. I l L am i dichiara nel tomo I I , fac. 4 8 8 -4 8 9 , a ltri luoghi di D ante relativi a F irenze. Vedi anche intorno al passo medesimo i D iscorsi Accad. di A. M. S alv in i, F iren ze, M a r n i, 1725, I. 351— 352. 6 * Sopra G u glielm o Borsiere ( I n fe r n o , XVI. 9 0 70 ). Boccaccio, Il Decamerone, G iornata I , Novella V III ; — M anni, S to ria del Decamerone, fac. 177-181. P arv e a' D epu tati che il Boc­ caccio traesse l’ argom ento della sua Novella dal Poem a di D ante. 610 * Sopra la famiglia degli Elisei ( Inferno , XV. 75-78 , e Paradiso , XVI. 25-45 ) . Annotazioni del de Rom anis alla Vita d i Dante del T irab o sch i , nell’ediz. di P a d o va , V'. 102-108. 611 * Sopra la XVII. 6 4 ). famiglia Scrovigni ( Inferno , M an n i. Osserv. stor. sopra i s ig illi, t. X IV , fac. 1 1 3 -1 1 5 . �PASSI STORICI DELL* INFERNO 612 541 * Descrizione di un maraviglioso po nte na­ turale nei Monti Veronesi. In V erona , nella sta/np. eli M arco M o ro n i, i j 6 6 , in 4 di 22 fac., con due tavole disegnate da P ietro C eroni , e incise dal D ell' A cqua. ( In fern o , XVIII ). Dissertazione di Z accaria B e tti in titolata A g li Accademici del­ l'is titu to delle scienze d i Bologna. In essa si legge a fac. 6 , che Luigi S alv i, erudito Dantesco « pensa esser questo l’archetipo su cui form a D ante gli archi al suo gran ponte di M alebolge n el l’ottavo cerchio dell’in fe rn o : ragionévolm ente potendosi con gh ietturare che quel divino poeta a lu ngo vissuto in V ero n a, come di altre cose nostre fece nella D ivina Commedia menzione, cosi di questa avess’ egli p u re contezza; e lauto più quanto nella valle chiam ata da noi Policella , secondo la com un tradizione e l’assenso di parecchi scrittori, g ran p arte di quel sublim e poem a com pose, ritira to nella su a villa di G argagnano disgiunta per breve cam m ino da V eja. » Palatina, Misceli., vol. . 126 613 L e ttera II del signor G irolamo A s q u in i al sign. A bate D on Lodovico della T o r r e , nella quale si descrive un ponte mirabile form ato dalla n a t u r a , e due g ro tte curiosissim e, tutto nel territorio della provincia di V e r o n a , con alcune Osservazioni in torno la Divina C om m e­ dia. V e r o n a , tipogr. B i s e s t i , 1828 ( o 1829) , in 4Analizz. nel G iorn. delle prov. Vene te , 1829, X V II. 7 9 -8 0 , da Giuseppe Bianchetti. Un altro articolo sull’ istesso argom ento si risco ntra nel Voyage en Italie del V ale ry , fac. 104. Biogr. Ital. del Tipaldo, VII. 367. 614 De Simonis Magi fatis Romanis com entatio historica et critica , a H. Schulrick. M eissen , K l in k i c h t , 1 8 4 5 , in 4 d i 52 fac. ( In fe r n o , X IX . 1.) �542 PASSI STORICI D EL L’ INFERNO L ’autore analizza e giudica dopo m atu ro esame le tradizioni recate da’ P adri della chiesa intorno a questo m ago, e prom ette u n secondo opuscolo in tito lato : De Simonia doclrina et praiceptis. 615 * De’ Fori o Pozzetti del sacro fonte di F i­ renze e dell’ uso loro. (I n fe r n o , X IX . 16—18). D ionisi, Aneddoto V, fac. 1 20-127; — Firenze illu stra la del M ig lio re, F iren ze, 168i , in 4 ., fac. 9 8 -9 9 . 616 Lettera sui confini Veronesi e T rentini con illustrazione al verso 6 7 , Can. X X dell’inferno; di F ilippo Scolari. T r e v is o , 1 8 2 7 , in 8. ( I n ­ fe r n o , X X . 6 7 - 6 9 ) . Im pressione a parte del G iorn. delle prov. Venete, 1826, n.° LV I. Un’ a ltra spiegazione di questo passo fu pubblicata dallo stesso au ­ tore dopo la sua L ettera critica sulle E pistole d i D a n te , 1845, fac. 196-197. Sono da consultare su questo passo anche le opere se­ guenti : * Descrizione d i V erona , di G iam bat. Persico, V erona, 1820, in 8 ., I I . 210, 216 e 285, e nelle Note u n a L ettera di G iovanni L abus. L ettera del Conte G irol. A squini a l sig. Abate don Giuseppe Ven­ tu ri sopra un vecchio sig illo , e sugli antichi confini del territorio della provincia Veronese, V ero n a, tipogr. Bisesti, 1826, in 4. di 23 fac. II sig. M aurizio Moschini pubblicò alcune Osservazioni sulla seconda p a rie dell’opera del conte A squini, M ila n o , S te lla , 1826, in 8. di 36 fac. Si aggiungano finalm ente sul medesimo tem a le disserta­ zioni del G iovan n elli , dello Stoffella e di G irol. O rli. * G ita a Sirm ione nel 1839. Ghiribizzo di F r. Sanseverino. M i­ lano, tipogr. G u glielm in i , 1840, in 8 . , fac. 11-12. R ic o g lito re di Milano, 1827, 135-142 , e 217-224. 617 * Sopra un passo del Canto X X fe r n o , v. 70-73 . dell’ In ­ Descrizione d i Verona di G iam bat. P e rsic o , V eron a , 1 8 2 0 , I I . 226. 618 * Sopra il verso ( In fern o , X X . 89 ) S ’ accolsero a quel loco eh’ era forte. M a n n i, Osserv . stor. sopra i s ig illi, I. 6 8 -6 9 . �PASSI STORICI d e l l ’ IN FE RNO 619 543 * Sopra Michele Scotto ricordato da Dante ( Inferno , X X . 1 1 6 ) . N otice sur M ichel S cott p a r D aunou nell’H ist. littér. de la F ra n ce, X X . 43 -5 1 ; — M a n n i, S to ria del Decamerone, fac. 511-513. 620 * Sopra X X I. 7 ) . 1’ Arsenale de’ Veneziani ( Inferno , Lettere filologiche di m arina di Filippo S c o la ri, V enezia, tip. della Ved. di G . G a tte i , 1 8 4 4 , in 16. g r . , fac. 45 -4 7 . 621 * Sopra S. Z ita, gloriosa vergine ( Inferno , X X I. 3 8 ) . G e rin i, Memorie degli scritto ri della L u n ig ia n a , Massa , 1829, I I . 22 2-224. 622 * L e ttera del Marchese Cesare Lucchesini al prof. Giov. R o s in i, sopra l ’interpretazione del verso di D ante ( In fe r n o , X X I. 4 1 ) O gni uom v ’è b arattie r, fuor che Bonturo. In serita nel Nuovo G iorn. d e' L ettera ti di P isa , X IX . 214-224, e ristam pata fra le Opere del L ucchesini, L u cca, tipogr. G iu s ti, 1832, 1. 4 9 -6 2 . 623 * Osservazioni di Gius. Fardella e di Luigi Crisost. Ferrucci sopra il medesimo verso. Giorn. letter. di S ic ilia , L IV . 323-326. ; — G iorn. A r c a d . , X X II I. 212. 624 L e ttera di U berto Benvoglienti per dim o­ strare che Dante a buon diritto pose nell’ I n ­ ferno due F ra ti G audenti andati Podestà in Firenze ( In fe r n o , X X III. 10 0 -1 0 9 ). L ettera inedita che stava presso A n t. M a ria S a ltin i cui venne in tito lata. È citata dal M anni nelle sue O sservazioni sopra i s ig illi, X V II. 37 , dal M azzucchelli negli S critto ri h a i . , II. 8 9 8 , e nelle D elizie degli eruditi Toscani, II. 167. Sono da consultare sul medesimo passo la Prefazione del Bot tari posta innanzi alla sua ediz. delle Lettere di G uittone d’Arezzo, �5H PASSI STORICI d e l l ' i n f e r n o R om a, 1745, in 4 ., fac. X I- X V II I, l'Osservatore Fiorentino, I I I . 166-169, e u n capitolo delle Osservazioni sopra i sigilli d e l M a n n i, Firenze, Gio. B ali. Stecchi, 1746 , in 4 ., X V II. 9 -3 8 , intitolalo : Dell"istituzione de’ Cav. Gaudenti. V edi anche le d ue seguenti ope­ r e : Lettera di risposta del sig. Marchese D. A . L . di M ila n o , al N o bil sig. Co. N . M . di Vicenza, intorno l ' ordine cavalleresco de'fra ti G audenti, in 18. di 60 f a c ., che è p arte del tomo X X X IX della N uova Raccolta del C a lo g e ri; Istoria d e' Cavalieri Gaudenti di F . M aria Domenico F ed eric i, Venezia, stamp. Coleti, 1787, 2 v o l. in 8. g r. 625 * Sopra il medesimo passo. Osserv. di L. C. F errucci sopra alcuni luoghi della Div. C o m ., nel Giorn. A rcad., X X III. 213. 626 * Discorso di Vincenzo Foliini sopra alcuni lavori di argento di due orefici F io r e n tin i, cioè A ntonio del Poliamolo e Livio d ’ Astore. L etto nella Società Colombaria la m attina del di 6 luglio 18 1 4 In 8. di 19 fac. ( In fe r n o , X X IV . 1 2 4 - 1 5 1 ) . V edi le fac. 12-13 di questo libretto che è u n ’ im pressione a p a rte della Collezione d'opusc. scient. e letter. d i Firenze. 627 * L e ttera di Seb. Ciampi sopra la in terp re­ tazione d ’ un verso di D ante nella Cantica X X IV dell’ I n f e r n o , e sopra 1’ autore di due candellieri fatti per l’ opera di S. J a c o p o . ( P i s a , stam p. N is tr i , 1 8 14 ), in 8. di 13 fac. L ibretto con la d ata di Pistoia 18 ottobre 1814, di cui vi sono esem plari in carta azzurra. È in risposta al F o liin i. Vedi sul medesimo luogo le N otizie inedite della Sacrestia Pisto­ iese de' B elli Arredi del Campo S a n to , di Seb. C iam pi, F iren ze, M o lin i, 1810, in 4 . , fac. 6 1 -6 7 . 628 * Di Morello Malaspina celebrato da D ante �PASSI STORICI d e l l ' in f e r n o 545 sotto l’Allegoria rii V apor di Val di Magra ( In ­ fe r n o , X X IV . 145 ) . G erin i, Memorie d 'illu s tr i scritto ri della L u n ig ia n a , Massa, ti pogr. F re d ian i , 1829, I I . 2 2 -2 3 . Vedi anche nell’ A ntologia di F i­ ren z e, n.° L X X IV , fac. 1 9 -2 1 u n Albero genealogico dei M archesi M alaspina d i Valdim agra dei qu a li p a rla D a n te , al quale vanno innanzi alcuni docum enti storici estratti da u n a Lettera del sig. E m anuele G erini. A n to lo g ia , XLIV. 128. 629 * In to rn o un luogo della Div. Com. in cui si parla di Guido di M ontefeltro . Al March. Luigi Biondi, del P. Luigi Pungileoni (I n fern o , XX V II. 1 9 e segg. ) . A rticolo pubblicalo nel G iorn. A r c a d . , L IX . 2 5 3 -2 6 8 . Si pos­ sono consultare sul m edesim o luogo : .° una Notice sur Guillaume D u ran ti di Giuseppe V ittore Le C lerc, in serita nella H ist. littér. de la France, X X . 411—497; 2 .° E ssay on thè rom antic narrative poe tr y of the Ita lia n s , posto dal sig. Panizzi in fronte del suo Orlando fu rioso, ediz. di L o n d ra , 1830, I. 2 1 3 -2 1 5 ; vi si riscontra un paragrafo intitolato: Guido and Buonconte d i M ontefeltro in D ante; 3 .° l ’ opera anonim a del sig. A lfredo Re u m o n t, Römische brieve , von einem Florentiner , L ip sia , Brockh aus, 1840, in 12. , I. 7 3 -7 5 . Ivi è citata u n ’ opera su Luigi Guido da M ontefeltro di Gius. A nt. Koch. 1 630 * Sopra Guido XXVII. 41 ) . da Polenta ( Inferno , Lettera di Filippo M ordani, nel G iorn. A rc a d ., X C II 217-218. 631 Sopra il passo relativo a frate Dolcino ( In ­ fe r n o , XXVIII. 5 5 - 6 0 ) . A belard u . D u lc in , von F . C. Schlosser. G o th a , K ie l, 1807, in 8. Heinsius, III. 575 ; — E bert, Deutsche bucher k . , II. 408. Dolcino e i P a teren i. Notizie storiche di G. Baggiolini. N o va ra , tip . A r ia r ia , 1838, in 12 . di 178 fac. R iv ista E u r o p e a , 1838 , II. 263-264. 35 ��PASSI STORICI D ELL’ INFERNO 547 ristam pato fra lo Lettere dell’ au to re in torno alle cose notabili del C asentino, F ire n ze , tipogr. L u ig i P e z z a l i, 1821, in 8. 636 * Sulla F o n teb ran d a di Siena ra m m e n ta ta da D ante nella Div. C om . al Capitolo X X X della p rim a Cantica. L ettera scritta dall’ Abate Luigi de A n g e lis. Siena , d a i torchi d i O no­ rato P o r r i , 1 8 2 5 , in 8 . di 5 2 f a c ., con una vignetta . Di questo opuscolo fu reso conto da Antonio Benci nell' A ntologia di F irenze, X . 100-101, e n ell' Effem. letter. di Rom a, X I. 235-236. In to rn o allo stesso subietto vedi le Annotazioni di A. M. S alvini e Giuseppe B ianchini a ll’ A rian n a inferma del Redi (Opere, M ilan o, 1809, I I , 1 4 4 -1 4 5 ), dove si cita u n a L ettera inedita di Uberto Benvoglienti al canonico S alvini. 637 * Sopra i versi ( Inferno , X X X II. 56-57 ) La valle onde Bisenzio si dichina Del padre loro Alberto e di lor fue. G. B. C asotti, D ell’ origine e dello stato presente della C ittà di P rato ( Opuscoli del C a lo g e ri, I. 296-299 ). È strano che i p iù celebrati com entatori m oderni di D ante, nonostante la protesta del C aso tti, copiando servilm ente taluno degli antichi sieno incappati nel grossolano erro re di confon­ dere la vai di Bisenzio con la F alterona. 638 T ra d im e n to di Tebaldo o Tebaldello se­ condo D ante ( In fern o , X X X II. 1 2 2 ) . * M orbio , S to ria dei M unicipj I ta lia n i, M ilano , stam p. M a n n i, 1837, in 8. , I I . 181-183. 639 Miscellanea Dantesca di Federigo Ubaldini ( Inferno , C. X X X III ) . Ms. della B arberiniana di Roma che contiene un lungo capi­ tolo nel quale viene a D ante im putalo di aver alterata la storia d’Ugolino. Rezzi. L e tte ra a Giov. Rosini so p ra i m ss. Comenti alla D iv. Com. della B a r b e r in ia n a , R om a, 1 8 2 6 , fac. 37. �548 640 PASSI STORICI DELL’ INFERNO * Dissertazioni sopra l’ Istoria Pisana , di Flam inio dal B o r g o . P is a Gio. Paolo G io­ vannelli , 1761, t. I, part. I, in 4 di XXIV — 428 fac. L e tre prim e p a rli (fac. 1 -1 4 8 ) delle cinque nelle q u ali è diviso il volum e , sono date alla confutazione di quello scrisse D ante contra i Pisani rig u ard o al conte U golino. Esse s’ inti­ tolano cosi : Di quello che ha scrino Dante A lighieri sopra il Conte Ugolino de Gherardeschi Pisano nel Canto X X X I I I dell' Inferno ; — Della differenza che l' è tra gli antichi scrittori so­ pra l'isto ria della morte de' Gherardeschi ; e del giudicio che si dee fare di quelli; — Di altri autori i quali dopo Dante e Gio. Villani scrissero sopra l'istoria del Conte Ugolino. N ella seconda p arie dell’ opera di F lam inio dal Borgo , stam pata nel 1768 , si riscontra a fac. 3 2 2 -4 1 2 , u n ’ altro capitolo in tito la to : Della morte del Conte Ugolino e d e ' suoi figliuoli e nipoti. Mazzucchelli, II. 1759; — Novelle letter. di Firenze, 1758 , 323-325 e 1759, 518; — Moreni, Bibliogr. Tose., I. 152. 641 Sulla possibilità o impossibilità che il Conte Ugolino sbram asse il digiuno colle carni dei p roprii figli m orti per e s s o . Disam ina filolo­ gico patologica, e medico legale di un professor di medicina Toscano (Giacomo Barzellotti). L i v o rn o , tip. Glauco M a s i , 1 8 2 6 , in 8 . 1 . P. 642 Biografia del Conte Ugolino da Pisa di G. R. ( G aetano Rossini ) . Nel 5 fascicolo della Collezione pubblicata a Pisa da F e r­ dinando G rassini. 643 * Appendice alla Biografia di Ugolino I I dei G herardeschi , di G aetano R o ssin i. S. l. n. d . , in 4, di 2 fac. E risposta alle asserzioni prodotte dal sig. Zobi n ell’ opuscolo seguente. Vedi intorno al conte Ugolino anche là Notizia che sta fra gli Elogi degl'illustri Toscani, L u c c a , 1771 , I. 319 -3 2 5 , �PASSI STORICI DELL* INFERNO 549 644 * Considerazioni storico-critiche di Antonio Zobi sulla catastrofe di Ugolino della G h e r a r desca , conte di Donoratico . F ir e n z e , tipogr. L e M o u n ier , 1840, in 4 di 39 fac. Ecco la m ateria III questo sc ritto : Prefazione; — I l conte Ugo­ lino è imprigionalo e messo a morte unitamente ai figli e n ip o ti, non per volontà della repubblica di Pisa ma per tradimento dell' arcivescovo Ruggero; — Diverse im putazioni date al Conte Ugo­ lino non sussistono in fatto e non reggono a ll' esame della cri­ tica ; usurpalo , tirannico e pregiudiciale alla patria non essere il suo governo ; e come l’ arcivescovo Ubaldini istigato d a ll'a m b i­ zione, dall' invidia e dalla vendetta lo condannasse a crudel sup­ plizio ; — Bassorilievo attribuito a Michelangelo; — Quadro dipinto a olio dal Commend. P . B envenuti. A quest’ opuscolo di cui ho tro v ato u n esem plare in carta rosea nella P alatina, va unito u n fac-sim ile del Bassorilievo attrib u ito a M ichelangelo, disegnalo da Giotto Traballesi e intagliato da Carlo Faucci. È riproduzione di quello che unito alla Vita del conte U golino, inserita nel t. 3 della Serie di R itra tti ed E logi di uomini illustri Toscani, F ire n ze , Gius. A lle g rila, 1770, in fogl. g ran d e . 645 * É tudes sur D a n t e . Ugolin. P a r Fauriel. F ram m ento del suo Corso di le tte ra tu ra stran iera dato al Collegio di F ran cia in P arigi , che venne inserito in u n a Ri­ vista fran cese, e ristam palo nella Bibliothèque choisie des meil­ leures productions de la littérature française contemporaine, p u b ­ b licata a M ilano dal libraio T u ra li, 2 .a serie, 1843, fac. 735-752. 640 II conte Ugolino . Fiori d'istorie italiane, Anno IV , M ila n o , 1843. 647 * Il Conte Ugolino della Gherardesca e i Ghibellini di Pisa. R om anzo storico di G io­ vanni Rosini . M ila n o , Soc. tipogr. de ’ Clas­ s ic i i t a l i a n i , 18 4 5 , 5 v o l . in 8. di I X - 2 0 2 , 205 e 198 f a c ., con 6 incisioni. Altra edizione . M ila n o , tipogr. m edesim a, 1843, 3 vol. in 16. in tutto da 738 fac., con figure. 20 P. �550 PASSI STORICI DELL INFERNO Sta innanzi all’ opera u n A vviso a i lettori dell’ editore Giov. B att. P e r o tti, u n a Dedicatoria alla m archesa T eresa P allav icin i, u n a P refazione, ed u n a Introduzione storica che com prendo le prim e 102 fac. del 1 .° v o lu m e. U na delle sei lig u re rap p resen ta il ritra tto di D ante dipinto da G iotto, e u n ’ a ltra la veduta della Torre della M uda . P arlarono di questo rom anzo storico i giornali seguenti : Giorn. d e li Istit. L o m b ., V I I I . 99-1 1 4 , articolo di G. V en an ­ zio ; Indicatore P isano, n.° 24 e 25 del 1 8 4 3 ;— Lucifero di N a p o li, n.° del 28 febb. 1844; — Messaggere Torinese , n .i 43, 46 e 47 del 1843, articolo di G. Pacchioni ; — Temi N apoletana, I . 2 99-310, articolo di P . Castagna; — Bibl. Univ. di G inevra, L V III. 101-105. Esistono esem plari dell’ ediz. in 8. in car. velina. Il sig. R osini p rim a di pubblicare questa opera fece in serire nell’ Indica­ tore Pisano ( 1840, n . ‘ 2 e 3 ) u n articolo sui Ghibellini di P isa . 648 * Sopra 1’ isola G o rg o n a ricordata da D ante ( In fern o , X X X III. 8 2 ) . M a n n i, Osservazioni sopra i sig illi, I I I . 109. 649 * Lezione inedita del R ip u rg a to (Rosso M ar­ tini) , nella quale si difende D ante dalla taccia d ’ingratitudine datagli dal Foglietta storico G e ­ novese , p er aver cacciato nel C anto X X X III dell’ In ferno t r a i peccatori più sozzi B ranca Doria ( v. 13 7 - 1 5 7 )• L etta n e l l ’ Accademia della Crusca il di 19 Agosto 1762, e p u b ­ blicala dal M orelli in fine della sua edizione della Vita Dantis d el F ile lfo , Florentia; , 1828, in 8., fac. 125-138. Il passo del F o g lietta si riscontra ne’ suoi Clarorum Ligurum E logia, ediz. di Roma, 1579, in 4. , fac. 246. Si legge nel Diario mss. d ella Crusca , che n ella to rn ala del 22 maggio 1596, il Castaldo Piegato diede conto a l i A c­ cademia d'una offesa fatta dal Foglietta storico ne'suoi Elogi a Dante. P a s s i s t o r ic i d e l 650 P u r g a t o r io . * Sopra Manfredi re di Sicilia e di Puglia ricordato da D ante nel P u rg a to r io , c. III, versi 1 1 2 —1 1 3 . �PASSI STORICI DEL PURGATORIO 551 O ltre alla S toria già citata di questo principe di Giuseppe di Cesare vedi la S to ria del Decamerone del M a n n i, fac. 209 -2 1 0 . * L a P i a , L egende Siennoise, p a r E. Croix ( P urgatorio , V. 132—136 ) . R evue de P a ris , 1844, I . 5 10-514 , 519-523. Si leggo u n a N o­ vella italiana sullo ¡stesso argom ento di G iuseppina R . nell’ A lm a­ nacco Le Belle Donne , M ilano , C a n ad e lli, 1845 , in 8. (1) 652 * Su la pietosa m o rte di Giulia Cappelletti e Romeo Montecchi. L e ttere critiche di Filippo Scolari , Veronese , ( con illustrazione a due luoghi della Div. C o m .) . L iv o r n o , tipogr. G lauco M a s i , 1831, in 8. di 5 9 fac. ( P u r ­ g a to r io , VI. 1 0 6 ) . T re sono queste L ettere , delle quali le due ultim e ap p arten ­ gono a l passo di D ante. La prim a fu già pubblicata nel 1824, Ve­ nezia , tipogr. A lviso p o li , in 8. di 37 fac. , la seconda era inedita , la terza Vienne stam pata a soli 50 esem plari, B ellu n o, tipogr. T issi, 1830 , in 8. T utte furono com pendiate in francese dal barone di G u en ife y , P a r is , im p r. Fournier , 1836, in 8. Vedi la Prefazione a ll’ ediz. della N ovella di Luigi Porto pubblicala a P isa nel 1831 dal sig. A lessandro T o r r i, e il Catalogo bibliografico in fine della stessa ed izio n e, fac. X X X IV e X X X V II. 633 Del caso di Giulietta e Romeo. L e ttera di Giuseppe Todeschini a Jacopo Milan. P adova, tipogr. d e l S e m in a rio , 183o, in 8. Bibl. I ta l., LIX. 96-97. 654 * Sopra Pier dalla Broccia e G hino di Tacco ( P urgatorio , VI. 1 4 e 2 2 ) . Boccaccio , I l Decamerone , G iornata I I , Novella V I I I , e G ior­ nata X , N ovella I I ; — M a n n i, S to ria del D ecam erone , fac. 2 1 1 (1) Nel capitolo che sarà addetto alle O pere il cui argom ento è tr a tto dalla Div. Com., registrerò parecchi saggi drammatici ispirali dalla leggen­ da senese. �552 PASSI STORICI DEI. PURGATORIO 21-2, e 511-543. Stando ai D eputati il Boccaccio avrebbe tolto il subietto di queste due novelle dal Poem a di D an te. 655 * Sopra Marzucco degli g a to rio , VI. 1 8 ) . Scornigiani ( Pur M anni , Osserv. sto r. sopra i s ig illi, V. 152 , e X X IX . 5 9 -6 0 ; — Prefazione del Bottari alle Lettere di F ra G u itto n e, R o m a , 1745, in 4 . , fac. V I I I , e N o te , fac. 211. 656 * Si esam ina il passo in cui D ante ragiona di Sordello , e il C o m e n to sopra esso di Ben­ venuto d Imola ( P u rg a to rio , VI. 74 ) • T irabosch i , S to ria letter. d 'I ta lia , IV . 38 2 -3 9 0 . Vedi anche la Notice sopra Sordello di E nterico D avid , n ell’ H ist. litté r. de la Fran ce , X IX . 450-453. 657 * Sopra un luogo concernente ( P u rg atorio , VI. 127- 1 5 1 ) . a F irenze Lezione di L. Fiacchi ( A tti della Crusca , II. 9 -1 5 ). 658 Illustrazione del C anto VII del Purgatorio del prof. Filippo Mercuri. Roma, tipogr. delle B elle A r t i , 1842, in 8. di 12 fac. ( P u rg a to ­ rio , VII. 1 2 7 - 1 2 9 ) . Im pressione a parte di un articolo inserito nel G iorn. A r c a d ., X CI1I. 209-216. È dedicalo a M iss Cecilia E lisabetta Gore esimia donzella valente oltre l'età nelle lettere italiane , che tra sla tò in lin ­ gua inglese i p rim i dodici can ti di D ante. Il sig. Giuseppe di C esare, che avea già parlato di questo passo di D a n te nella sua S to ria d i M a n fre d i , II. 1 4 1 -1 4 2 , stam pò nel Progresso di N a p o li, 1843 , fase, 6 2 , fac. 316-317 , u na N ota so­ p ra F illustrazione del sig. M ercuri. 659 * Dei due C urradi Malaspina celebrati da D ante ( P u rg a to rio , VIII. 65, 1 0 9 , 1 1 8 — 1 1 9 ) . M emorie d 'illu s tr i scrittori della Lunigiana dell’ abate C e rin i, M assa, tipogr. F re d ia n i, 1829, II. 35-51. Osservazioni sopra un fallo storico risguardante la Vita d i Dante A lig h ieri, rum avvertito da' suoi biografi, d i Emanuele R epelli. �PASSI STORICI DEL PURGATORIO 553 uesQto articolo relativo al soggiorno di D ante nella Lum inaria ed al suo ospite m archese F r. M alaspina, venne pubblicato nel giornale F iorentino II Genio , n.° 4 5 , fac. 207 , dipoi ristam pato nella N uova Collezione d'opuscoli dell’ In g hir a m i, Firenze, tip. Fiesola n a , 1820 , I . 113-121 , con un Avvertimento sopra questo articolo. Vedi intorno allo stésso passo u n a Nola dell’ ediz. delle E p i­ stole di D ante pubblicata dal sig. A lessandro T o rri, fac. 1 5 -1 6 , i H ist. littér. de la France, X V II. 5 2 1 -5 2 2 , e u n ’ opera del conte G iovanni O rli di M anara in tito la ta: Di alcuni guerrieri Veronesi che fiorirono ai tempi Scaligeri, V ero n a, 1 812 , in fogl. grande. A nto lo g ia di Firenze , XLIV. 128. 660 * Sopra Ode rigo da Gubbio e F ra n c o Bolo­ gnese , celebri m iniatori ricordati da Dante ( P u rg a to rio , XI. 79 e 83 ) . T irab o sch i, Storia letter. d 'I ta lia , t. I V , fac. 5 2 2 -5 2 3 , t. l ' , p a ri. I I , fac. 6 8 0 ; — B ald in u cci, N otizie de' prof, di disegno, F i­ ren z e, Santi F ra n c h i, 1681 , in 4. Secolo I , fac. 5 6 -6 2 , Secolo I I , fac. 1- 2. 661 * Sopra i Guidi ricordati nella D ivina C om ­ media ( P u rg a to rio , C anti X I, X IX e X X I V ) . Illustrazione di alcuni passi della Div. Com. Lezione di Pietro F erro n i [A lti della Crusca, I . 1 2 5 -1 3 0 ). Vedi sul medesimo luogo la Prefazione del Botta ri in fronte della sua edizione delle Lettere di fra G uittone d ’ A rezzo, R o m a , A n i. de’ R ossi, 1745, in 4 . , fac. X X -X X I. 662 * Perchè D ante non biasima F irenze e i suoi cittadini assolutamente, m a respettivam ente ( P urgatorio , XI. 10 9 —11 4 ) Questo articolo che è nella Toscana illustrata nella sua sto ria , L ivorno , A nt. S an ti, 1755, in 4 . , fac. 1 3 1 -1 3 6 , si riferisce a due altri passi della Div. Com m edia, Paradiso, IX . 1 2 7 -1 2 8 , e X V . 1 3 1 -1 3 6 . Vedi sul medesimo passo la terza Lezione di G. I I . B al delli sulla storia Fiorentina, negli A lti della C rusca, I . 3 3 2 -3 3 3 . 663 * Ragionam ento di A ntonio Vesi in torno ai veri confini della R om agna. F a en za , tipogr. �554 PASSI STORISI DEL PURGATORIO M o n ta n a ri e M a ra b in i , 1843 , in 12. di 3 5 fac. ( P urgatorio , XIV. C)2 ) . Ristam pa di u n lavoro inserito nell’ Im parziale di F a e n z a , 1841, fac. 4 , 11 e 18. Ne fu dato ragguaglio dal V accolini nel G iorn. A r c a d . , X C I. 180-185. A ntologia di Fossom brone, tom o II, pari. I I , fac, 16. * Sopra Ugolino degli Ubaldini ( P urgato­ r i o , XIV. 10 5. 664 S to ria della fam iglia degli U baldini di Giovami), di Lorenzo U b ald in i, F iren ze, B a r i. S e rm a rte lli , 1588, in 4 ., fac. 5 7 -5 8 . 665 * Osservazioni sopra un luogo di D ante dove si no m in a Bagnacavallo nella R om agna, di Do­ m enico V accolini. A Salvatore Betti ( P u rg a ­ to rio , XIV. 1 15 ) . Q uesto a r ticolo di cui si fece u n ’im pressione a p a rte , venne pubblicato nel G iorn. A r c a d ., X X X II. 3 1 6 -3 2 1 , e analizzato nel B u lletin F eru ssac, Scienc. h is t. , X I. 28. Una L ettera di Domenico V a c c o lin i, com plem ento di questo a rtic o lo , fu pubblicata nel Ricoglitore F iorentino, n.° del 15 genn. 1845, e ristam pata n ell’/m pam 'aie di F aen z a, 1845,' fac. 45 7 -4 5 8 . 666 * Sopra A rrigo M anardi, gli A nastagi e casa T rav ersara (P u r g a to r io , XIV. 9 7 ? 1 0 8). Boccaccio , Decamerone , G iornata l ' , N ovelle IV e V III ; — M a n n i, Istoria del D ecam erone, fac. 3 4 2 -3 4 4 , 3 5 5 -3 6 3 . Se­ condo i D eputali il Boccaccio tolse l’ argom ento di queste due no­ velle dal Poem a di D ante. Vedi intorno ad A rrigo M anardi anche le Osserv. stor. sopra i sig illi del M a n n i, X V III. 9 9 -1 0 2 . 667 * E sam e di un passo di D ante in cui nega a q u attro città d ’ Italia la gloria di aver avuti Poeti ( P urgatorio , X V I ). T irab o sc h i, S to ria letter. d 'I ta l ia , IV . 429-432. 668 * Notizia sopra C orrado da Palazzo ( P ur­ g a to rio , XVI. 1 2 4 ) - �TASSI STORICI DEL PURGATORIO 535 R ossi, Bresciani illu s tr i, B rescia, 162 0 , in 4 . , fa c. 4 2 -4 5 . L’ autore vi prende a tra tta re di u n E rro re del Landino nel descri­ vere Corrado da P a la zzo . 669 * Sopra Gaia figliuola del buon G herardo ( P urgatorio , XVI. 140 ) . Lettera di Agostino G allo ad A n i. G iov. M ira intorno ad alcuni de’ prim i poeti italian i in v o lg a re , nell’ Effem. letter. di S icilia, V. 6 3 -6 6 . È da vedere su ll’ istesso luogo i Origine della poesia r i­ m ata del B a rb ie ri, fac. 169. 670 * Sopra vari passi del C anto X V I del P ur­ g a to rio , v. 11 5—117, 1 2 4 - 1 2 6 , 158—1 43M emorie Trivigiane della D iv. Com. di Filippo Scolari. Vedi la fac. 526. 671 * Sul passo di D ante relativo a Ugo Capoto (P u rg a to rio , X X . 43 e segg. ). D ict . hist. del B a y le , ediz. di P a r ig i, 1 8 2 0 , IV . 3 9 8 -4 0 0 ; — S to ria letter. d ’ Ita lia del p. Z a c c a ria , 1 7 5 7 , X . 3 4 6 -3 4 8 ; — Osserv. sopra la D iv. Com. del C ancellieri, fac. 6- 8. V edi a n ­ che la dissertazione del p. A rduino citata alla fac. 461. 673 * Sopra la Piccarda ( P u rg a to r io , X X IV . 10 e altrove ). N o tizie di M . M anno D onati per dare a M . Filippo Sasselli. MS. in ,4. del sec. X V I di 19 carte nella Riccardiana , n.° 2237. Da u n a nota m oderna sopra la p rim a carta apparirebbe che questi docum enti furono sta m p a ti. Io non sono riuscito a tro v are sopra ciò cosa n essu n a, e noterò soltanto c h e A ntonio Benivieni n ella D edicatoria della sua V ita d i Piero V ettori, F io re n z a , stam p. dei G iu n ti, 1583 , in 4 ., cita siccome m anoscritta un a Vita di M anno D o n a ti , opera di F ilippo Sassett i . È da vedere su ll’¡stesso argom ento un recente lavoro del sig. Giov. S a b b a !in i, in tito lato : P iccarda D o n a ti, quadro dram m atico del secolo X I I I , M odena, fratelli Mal vasi, 1845, in 12. N e diede ragguaglio il sig. A ntonio P eretti nel R icoglitore F iorentino, n.° del 1 nov. 1845. 673 * Sopra Bonagiunta r i o , X X IV . 1 9 - 3 6 ) . Orbiciani ( P urgato �556 PASSI STORICI DEL PURGATORIO Memorie e documenti p er servire a lla storia del ducato d i L u c ca , di Cesare Lucchesi n i , L u cca , t ip . B e r lin i, 1825, in 4 ., IX . 8 2 -8 5 . 674 * Sul passo relativo ad Arnaldo Daniello trovatore Provenzale ( P u rg a to rio , X X V I. n 5 e s e g g .) . N otice sur A rn au d Daniel del G inguené n ell’ H ist. littér. de la France, X V . 4 3 4 -4 4 1 ; — D ell'origine della poesia rim ata di Giani. B a rb ie r i, fac. 9 6 -9 7 . V edi anche gli a r ticoli del R ay n o u ard nel Journal des sa v a n ts, indicati alla fac. 367. P a s s i s t o r ic i d e i . P a r a d is o . 675 * Sopra Romeo e Ram ondo ( P a ra d iso , VI. 12 7—142 ) • Berlinghieri Journal des sa va n ts, 1 8 2 5 , fac. 294-296 , articolo del R ay­ nouard . 676 * Sopra due passi del C anto IX del P a r a ­ d iso , V. 2 5 - 3 7, 43 - 54. Delle M em orie Trivigiane della D iv. Com. di F ilippo S c o la ri. Vedi la fac. 526. 677 * C agnano fiumicello n om inato da D ante (P a r a d is o , IX. 4 9 ) Lettere d’ Apostolo Z e n o , 1785, fac. 142, 150, 162, 168 e 180. 673 * L a prigione d i s o , IX. 5 4 ) . Malta presso D ante ( P a ra ­ Spighe e P aglie , opera periodica del prof. F ra n c. O rioli , Corfù , tipogr. del G overn o , 1844, I . 3 2 -3 3 . 679 * U n luogo di D ante illustrato (P a r a d is o 7 IX. 94- 96 )- G iorn. ligu stico, 1831, fac. 2 95-296. La dichiarazione è tra tta dalla H ist. du commerce entre le Levant et l'E u rope depuis les Croi sades del D epping , P a r ig i, 1830 , in 8. 680 * D ante et Siger de B r a b a n t, ou les Ecoles �PASSI STORICI DEL PARADISO 557 de la rue de F o uarre au X IIIe siècle, p ar Jos. Victor Le Clerc ( P a r a d is o , X. 1 5 6 ). Ho già citato questa M emoria alla fac. 399 ; aggiungerò adesso che fu pubblicala nel Journal des Débats , n . 1 dell’11, 20 e 29 ago­ sto 1845. 681 * Sopra l’ abate Gioacchino D ante ( P a ra d iso , XII. 1 4 0 ) . ricordato da Memorie degli S critt. Coseniini di S alvai. S p iriti, N a p o li, 1750, in 4 ., fac. 13—18. V edi anche u n a N o tice sur Jean de Parme del D aunou , p ubblicata nell’ H ist. littér. de la France, X X . 2 3 -3 6 ; le Industrie filologiche del B a rc e llin i, fac. 251-259 ; le Dissert. bi­ bliografiche s'opra Crisi. Colombo e Giov. Gersen del C a n cellieri, R o m a , 1809, in 8 ., fac. 81; la Vita del Reato Giovanni da Parm a dell’ A ffò, P arm a, stamp. reale, 1777, in 4., fac. 1 2 6 -1 3 3 , in cui riscontrasi u n capitolo in tito lato : Della dottrina d eli Abate Gioac­ chino intorno agli u ltim i tempi ; e finalm ente una Vita di Gioac­ chino , p ubblicata a P arigi nel 1745 , in 2 v o l. in 12. 682 * Luogo insigne della Div. Com. L e ttera del Salvagnoli M archetti al sig. Abate G iro ­ lam o Am ati ( P a ra d iso , X V. 9 7 - 1 5 5 ) . P u b b lica la nel Giorn. A rcadico, X X IV . 103-119. Vedi anche su ll’ istesso luogo la Toscana letterata, fac. 1 3 1 -1 3 6 , e il Saggio di storia Fiorentina del B aldelli ( A tti della Crusca , I. 339-3 4 0 ) . 683 * Sopra XVI. 5 6 ) . Baldo d ’ Aguglione ( P a r a d is o , M a n n i, Osservaz. stor. sopra i sig illi, X V III. 7 7 -8 3 . 684 * Opinione del Ricci che D ante parli con poco rispetto de’ Cerchi riprovata ( P a ra d iso , XVI. 65 ) ; —T o rn a in onorevolezza de’ Cerchi 1’ esser detti selvaggi ( In fern o , VI. 6 j ) . Vita della Beata Umiliana di F r. C ionacci, F irenze, F ranchi, 1682, in 4 ., fac. 420-426. 685 * Sopra la famiglia A dim ari ( P a r a d is o , XVI. 115—120 ) . �558 PASSI STORICI del p a r a d is o G. B. C asotti, Dell' origine, de’progressi e dello stato presente della città di Prato ( Opuscoli del C a lo g e rà, I . 313-315 ).. 68s * Sopra C an g ran d e della Scala ( P a ra d iso , X V II. 7 1 - 7 6 ) . Vite de' famosi capitani d 'Ita lia di F r. L o m o n aco , L u g a n o , tip. R u g g ia, 1831 , I . 116-151 ; — Chi degli Scaligeri fosse il pri­ mo accoglitore di Dante ( T ira b o sc h i, S tor. letter. , t. l ' , p art. I , fac. 2 4 -2 8 ; — Sotto quale degli Scaligeri Dante si trattenne in Ve­ rona? Rottura di Dante con Cangrande. Nelle Osservazioni del Can­ cellieri , fac. 19-23; — Nota sulla controversia : quale degli Scaligeri sia stato l' ospite primo di Dante nel suo esilio, di A lessandro T o rri ( Opere minori di Dante, V . 1 4 2 -1 4 4 ). E da vedere ancora negli Aneddoti del D io n isi, n.° I I , fac. 18, il paragrafo : Pietro Dante non seppe chi fu lo Scaligero albergatore di D ante. 687 * Sopra X X I. 1 2 2 - Pietro degli Onesti 125 ) . R osini, Storia della pittura ita lia n a , II. 62. ( P a r a d is o , �§ . V. COGNIZIONI SC IEN T IFIC H E DI D A N TE. » La Comédie du Dante est un recueil historique, e t scientifique, où non seulem ent sont exposées toutes les connaissances que l’on avait à cette é poque, mais ou se trouvent aussi consignées des observations curieuses que l’on chercherait vainem ent ailleurs (G. L ibri, H ist. des sciences m athé m a tiq u es en Italie', H. 165). T rattati 688 generali . * Sopra le cose scientifiche del Poem a di Dante. Della difesa della Comedia di Dante di Jacopo M azzoni, Parie I I , lib ro Y , cap. X I I , X I I I , X IV , X V , X V III, dove discorro delle cognizioni m atem atiche, astrologiche, m etereologiche, mec­ caniche , ec. del Poem a di D a n te . 689 * Science du D ante p a r M é ria n . Cap. I I I , fac. 500-548 , della sua Mémoire sur Dante p u bbli­ cata il 1784 nelle N ouveaux Mémoires dell’ Accademia di B e rlin o . V edi la fac. 378. 690 * Cognizioni scientifiche sparse nel Poema di D ante. I Secoli della let ter. I t a l. del C o rn ia n i, Brescia, B etto n i, 1816, I. 163-170. 691 * Delle cognizioni scientifiche di D ante . E stratto della H ist. des sciences m athém. en Ita lie, del dotto prof. G uglielm o L ib ri ( P a r ig i, R enouard, 1 8 3 8 , in 8 ., I . 164191 ) tradotto e annotato da L. Toccagni nella Rivista Europea di M ilano , 1 842, I . 134-142. V edi sull’ istesso subietto nel Ragionamento della Div. Com. di F il. S colari, registrato alla fac. 383, il p ara g ra fo : Merito di Danti nelle dottrine scientifiche. C o g n iz io n i 692 f i s i c o - m a t e m a t ic h e . * Osservazioni di Giovanni Bottagisio sopra la fisica del poem a di D ante. V e r o n a , per �560 COGNIZIONI SCIENTIFICHE DI DANTE l erede M e rlo , 1 8 0 7 , in 4 p i c di 5o f a c ., poi una carta per l’ E rra ta e 2 tavole. L ’ autore in questo opuscolo molto raro oggidì esam ina i luo­ ghi seguenti del Poem a di D ante: Inferno, IL 1 2 7 -1 3 0 ; IX . 67 7 2 , 76 -7 8 ; X II I . 4 0 -4 3 ; X V . 2 0 -2 1 ; X X X I. 3 4 -3 6 ; X X X II. 31-33. — Purgatorio, I. 1 2 1 -1 2 3 ; I I I . 7 9 -8 4 ; V. 1 0 9 -1 1 1 ; X V . 1 6 -2 3 ; X V II. 1 - 6 ; X X V . 3 7 -6 0 , 7 7 - 7 8 , 9 1 -9 3 ; X X V I. 34-36; X X X . 118-120. — Paradiso, IL 9 7 -1 0 5 ; V I I I . 1 3 9 -1 4 1 ; X II. 1 0 -1 4 ; X X III. 4 0 -4 3 ; X X V I. 7 0 -7 6 , 8 5 -8 7 ; X X V II. 125-126. 693 * Sopra i passi della Div. Com. toccanti la fisica . Prospetto sugli avanzamenti delle scienze fisiche in Toscana di Girolam o B a rd i, fac. 5 - 6 , m em oria inserita negli A nnali del M u ­ seo di fisica di Firenze per il 1 8 0 8 , F ire n z e , Gius. T o fa n i, 1 8 0 8 , in 4 . , t. I. 694 * Di alcune cose di D ante toccanti la fisica, di Domenico Vaccolini. Giorn. Arcadico, X X V III. 120-136. 695 * Filosofia fisica e astronom ica di D ante . M issirini, Vita di D ante, p a ri. I I , cap. 35 e 36. 696 * L e ttera del sign. Giuseppe Torelli Vero­ nese in to rn o a due passi di Dante A lig h ie ri. V ero n a , p er A g o stin o C aratton i , 1 7 6 0 , in 8. di X V I fac. ( P u r g a to r io , X V . 1 6 -2 1 ) . D edicata a ll’a b . Clemente Sibiliato. E ssa venne ristam pata nel t. I I dello sue Opere pubblicate a Pisa nel 1834 dal sig. Aless. T o r r i. Ca t . ms. della Riccardiana ; — Biogr. Ital. del T ipaldo, VII. 263. 697 * Illustrazione di due passi della Div. Com. di D a n t e . Lezione di Pietro F e r r o n i , detta nell’ Accademia della Crusca , nell’ adu nanza dei 19 decem bre 1812 e 8 febbraio 1814 ( P a ra d iso , IV. 1—18; XVI. 8 2 - 8 4 ) . �COGNIZIONI SCIENTIFICHE DI DANTE 561 Q uesta le ttu ra risg u ard an te le cognizioni fisiche di D ante fu in­ serita negli A tti della Crusca ( I . 1 - 1 1 ) . P ietro F e rro n i avea già fatte a ll’ Accademia di F ire n z e , il 27 giugno e 14 luglio 1805, due lettu re sul medesimo argom ento che sono indicate nel M agaz­ zino di letteratura di F ire n z e , 1805 , V I I I . 145-1 4 8 . Infine l’ ab . Zannoni nel suo Rapporto alla Crusca del 9 settem bre 1823 ( A t t i , I II . 156 ) cita u n ’a ltra le ttu ra del F erro n i sulla in te r­ pretazione fisico-m atem atica della Div. C o m ., intorno alle scissio­ n i di Tolomeo e di Strabono sopra l’A rno e il S erch io . P e lli, fac. 467, nota 36; 698 Dissertazione di Girolamo Tagliazucchi ma­ tematico dell’Accademia di Torino ( Paradiso , X X V III. 127- 12 9 ). Q uesta dissertazione del secolo passato in cui si dim ostra che D ante spiegò chiaram ente il sistem a di N ewton sull’ a ttra z io n e , è citata dal Cancellieri nelle Osservazioni sopra la Din. Com. , fac. 41, dal de Rom anis (ediz. di Padova, 1822, V. 129), e dal G aleani N apione ( M ém . de l'A c a d . de Turin , X X X I. 2 4 7 ) . Vedi per questo passo anche la Dissertazione di Giuseppe B arelli sulla poesia ita lia n a . C o g n iz io n i 699 a s t r o n o m ic h e * Perizia di Dante nell’ Astronomia . C an cellieri, Osserv. sopra la Div. Com. , fac. 4 2 -4 3 . 700 * Orologio di Dante Alighieri per conoscere con facilità e prontezza le posizioni dei segni del zodiaco, le fasi diurne e le ore indicate e descritte nella Divina Commedia , immaginato e dichiarato da Marco Giovanni Ponta, procu­ ratore generale della congregazione Somasca. R om a, tipogr. delle Belle A r t i , 1843, in 8 . di 57 fac. e una tavola . È un estratto dell’ A lbum di R om a, anno 1843, fac. 4 5 -4 8 , 6 2 -6 3 , 7 9 -8 0 , e 8 5 -8 7 , dedicato a m onsignor Carlo E m m anuel 36 �562 COGNIZIONI ASTRONOMICHE dei Conti M uzzarelli. Vi si riscon tra a fac. 6 3 -6 8 u n Itinerario di Dante su p el monte del P u rg a to rio . Vedi in to rn o a questo opuscolo un articolo del Rovelli nel Vaglio d’ Ales­ sandria , n.° 7 del 1843, o il Messaggiere Torinese del 1844. 701 * De’ pregi e di alcune nuove applicazioni dell’ Orologio di Dante immaginato e dichia­ rato da Marco Giovanni Ponta C. R. S ., Ra­ gionamento del P. Giambatista Giuliani della medesima congregazione. R om a, tipogr. delle Belle A r t i , 1 8 4 4 i n 8 di 27 fac. Im pressione a p arte del G iorn. A rc a d ., 1844, X C V III. 195 -2 1 7 . Antologia di Fossombroue, t. II, part. 11, fac. 40; — Messaggiere To­ rinese, n.° 50 del 1845. 702 l’ intel­ ligenza di alcuni punti cosmografici della Di­ vina Commedia, immaginata e dichiarata da M. Giovanni Ponta Somasco , che serve di continuazione all’ Orologio di Dante Alighieri ( fac. 3 9 -7 ° ) • ( Roma , tipogr. delle Belle A r t i , 184 3 ) , in 8 . con 5 fig. * T a v o la c o s m o g ra fic a per a g e v o la re E stratto dell’ A lbum di R o m a, anno 1843, fac. 1 7 8 -1 8 5 , 1 9 4 -1 9 5 , 212- 21 6, 3 7 4 -3 7 6 , 3 9 8 -4 0 0 . Vi si legge a fac. 3 4 -3 7 u n Itinerario d i Dante pei tre regni sp iritu a li. 703 * Spiegazione d’ un passo astronom ico di Dante ( Inferno , I. 3 8 - 4 o ) . Interpretazione d i due luoghi di Dante di Luigi Crisostomo F e rru c c i. L u g o , Vincenzo M e la n d r i, 1823, in 8. Ne fu p a r­ lato nell’ Effem. letter. di R o m a , X I. 335-340. S u due luoghi della D iv. Com. illu stra ti dall' A m . L . C . F errucci. L ettera di G. B. A driani a S alvatore B e tti, in serita n e l G iorn. A rc a d ., X IX . 3 2 8 -3 5 5 , e analizzata nell’ Effem. let­ ter. di R o m a, t. X I ., e nel B u lletin F eru ssac, Sciences hist. V III. 30. Lotterà dell' A vv. L . C. Ferrucci al sig. Federico P escantini �COGNIZIONI ASTRONOMICHE 563 intorno una sua recente interpretazione d i due luoghi del Canto 1.» dell’ Inferno. P ubblicata nel G iorn. A rcad. , X I X - 6 8 - 7 4 , con la data del 7 luglio 1823. 704 * Sopra un passo del C anto X X X III dell ’In fern o , versi 9 1 —9 9 . M a n n i. Dell' invenzione degli occhiali da naso ( Opuscoli del C alogeri , IV . 52-53 ). 705 Sulle q u a ttro stelle ricordate da D ante ( P u rg a to rio , 1. 2 2 - 2 7 , VIII. 8 5 - 9 3 ) . * Lettera d i M . Girolam o Fracastoro a M . Gio. B a ttista R am usio , in data di V erona 10 gem i. 1 5 3 4 , pubblicata da T om maso Porcacchi nelle sue Lettere di X III hvomini illv s tr i , V enet i a , F abio e A ugustin Zoppini F r a te lli, 1584, in 8 ., fac. 33 2 -3 3 4. Discorso del fvror poetico letto nell’ Accademia degli A lterati nell Anno 1587, da Lorenzo Giacomini Tebalducci M alesp in i, pubblicato fra le sue O ra tioni e D iscorsi, In F io re n za , Ne le case de S erm arte lli, 1597, in 4 ., fac. 5 5 -5 6 . Delle ste lle , lezzion i dve dell’Eccellentiss. M. Francesco Ve­ r i n i , Accad. F io re n tin o , P a d o v a , appresso il B o lze tta , 1 587, in 8 , p ic c ., car. 15 e 22. Crociera Costellazione del Polo A n ta rtic o , luogo d i Dante ponde­ rato , di Carlo Dati. Lavoro i n d il o citato dal Salvini nei t a s t i con­ solari , fac. 577, e dal Bandini ( Vita d i Amerigo Vespvcci , F ire n z e , 1745, in 4 . , fac. 70 ) sulla fede del m arch, abate A ut. Niccolini che afferm a di averlo v ed u to . Lettera d i Amerigo Vespucci in d irizza ta a Lorenzo d i P ier Francesco de M ed ici. H a la data del 18 luglio 1500, e fu p u b b li­ cala dal Bandini nella sua Vita e Lettere d i Amerigo Vespucci, F i­ ren z e, 1745, in 4 ., fac. 70. L ettera d‘ Ippolito P indem onte. In questa lettera p ub b licata nel tomo X V , fac. 169 della Raccolta Ferrarese d'opuscoli scientifici, si vuol d are per cosa provata Ia perfetta ignoranza di D ante sui p ri­ mi elem enti della sfera celeste; asserzione confutata dal Perazzini nelle sue A dnotationes , fac. 6 9 , e dal D ionisi negli A n ed d o ti , I. fac. 100, e V. fac. 13. Vedi anche la M ém oire sur la D iv. Com. dui M érian. * L ettera d i Ludovico Ciccolini a l Barone d i Zach sulle quattro �564 COGNIZIONI ASTRONOMICHE stelle ricordate da Dante A lighieri. Osservazioni colle quali si tenta d i provare che il Poeta abbia parlato allegoricamente soltanto e non m ai della costellazione della Croce. Q ueste osservazioni, lette a l l ’ Accademia de’ Lincei di Rom a il 19 ottobbre 1 818, furono p u b b li­ cate nella Corrispondenza astronomica del baro n e di Zach ( Genova, Gius. Donando, 1822, in 8 . , V II. 26 -4 2 ) . Con esse si confuta l ’ interpretazione data a questo passo dal P o rtirelli n ell’ediz. d i M ilano 1804. Fu parlato della lettera del Ciccolini nella G azzetta di M ila n o , n.° del 14 giugno 1819. Sopra alcuni versi del Canto 1.° del Purgatorio. Lezione di V in­ cenzo F o lli n i , detta nell’ A ccadem ia della Crusca il di 9 m arzo 1 8 1 9 , e pubblicata ne’ suoi .A iti, I I . 23 2 -2 4 5 . Il sig. F o llin i reca a fac. 239-242 u n a Lettera relativ a a questo luogo colla d a ta di Cucim nelle In d ie il 1 genn. 1519, indirizzata a A n ­ tonio Pucci vescovo di P isto ia, e a ttrib u ita a G iovanni d ’ Em poli , che egli trasse dal Codice P alch. IV , n .° 110 della Magliabechiana, c a r. 37. Sono in o ltre da vedere su questo luogo di D ante u n a Nota del P rim o Viaggio di A n t. P igafetta, pubblicato da Carlo A m o re tti, M ilano , G a lea zzi, 1800, I. 4 7 , 1’ Histoire de la géographie du nou veau Continent dell’ Hu m b o ld t, 1837, IV . 3 2 1 , l’E xam en critique del m edesim o a u to re , fac. 2 1 2 , la traduzione tedesca della D iv. Com. dello Streckfuss , 1834, fac. 179 e 2 2 8 , la Dissert. bibliogr. sopra Crist. Colombo del C ancellieri , R om a, 1 8 0 9 , in 8 . , faew 2 6 7 -2 6 8 , e una N ola di E m an . Repetti n ell’ Antologia di F ire n z e , V II . 510. Sopra la Concubina di D ante ( P u rg a to rio , 706 IX . 1- 1 2 ). * Considerazioni sopra u n passo del Purgatorio d i Dante A li­ ghieri, di A ntonio Tirabosco V eronese. Verona, presso Dionigio R a m a n zin i, 1 752, in 8. di 24 fac. Q uest’opuscolo è da G irolam o T irabosco intitolato a Filippo Rosa M oran d o . Zaccaria, Stor. letter. d ' Italia, V. 5 5 ; — Pinde m onte , Elogi di lett er. It a l., Milano, 1829, II . 1 84 ; — Biogr . It al., del T ip ald o, II. 252. Lette ra d' Ippolito Pindemonte sopra il principio del Canto I X del Purgatorio, pubblicata nella Raccolta Ferrarese d'opuscoli scien tif. e letter. , V enezia, C oletti, 1789, X V . 177. * Lettera del Conte Giulio Perticari a Paolo Costa intorno l' in ­ terpretazione dei prim i versi del Canto I X del Purgatorio. P u b b licata �COGNIZIONI ASTRONOMICHE 565 n ell’ Appendice del tomo I I dell’ ediz. della Div. Com. di Bologna, 1825, fac. 432—436. * L a Concubina d i Dante messa finalmente nel suo chiaro asp etto , da un sozio della Im periale Accademia di Arezzo. Lezione recitata in u n ’ a ltra Accademia sin dall’ anno 1823. S en za luogo e d a ta , in 8. di 18 fac. Q uest’opuscolo è di G ius. P ederzan i di Roveredo; le iniziali D. F . B . , con che venne stam p ato , significano Don Frane. B e r n i, come solevano chiam arlo il Cesari e il V an n etti. F u im presso nel 1823, benché in alcuni esem plari si stam passe p er e rro re sin d a ll' anno 1833. Q uesta d ata è d a av vertire per q u e­ sto che il Cesari non fa menzione del P ed erz an i, nonostante che ne adottasse l’ interpretazione. Ne fu dato ragguaglio nel Nuovo G iorn. defletter. di P isa , X X IX . 7 6 -8 6 , articolo del sig. Aless. T o rr i, e nel P oligrafo di V ero n a, V II. 4 9 -6 6 . Vedi p u re u n a N ecrologia del P ederzani nel N uovo G iorn. defletter, di P isa , X X X V . 61. * S u d i un passo d i D a n te. P rolusione di L a u re a , letta n ell’ I . R. U niversità di P isa , il 6 luglio 1844, dal prof. O ttaviano F a b ri­ zio M ossotti, pubblicala nel Politecnico di M ilano, n.° X L I , fac. 4 8 2 -4 8 8 , e ristam pala nella R ivista N apoletana , anno 1845, fase. I I , fac. 93-99., Si p o trà consultare sull’ ¡stesso luogo la Lettera di Filippo Rosa M orando reg istra ta a lla fac. 110 di questa o p era , e gli Aneddoti del D ionisi, n.° I I . fac. 13 e n.° IV . fac. 5 7 -6 2 . II secondo a r ti­ colo è u n a traduzione delle A dnotationes del Perazzini (V edi la fac. 356 ) a cui venne p er e rro re attrib u ita una particolare spiega­ zione di questo luogo del Poem a di D a n te . * Tre lezzioni di Jacopo Mancini Poliziano, nell’Accademia degli Aggirati detto il Confvso. Sopra alcuni versi di Dante intorno alle Mac­ chie della Luna. Alla Illvstriss. Signora Cla­ rice Cenli de’ Nobili. In Genova, appresso Girolamo B artoli, 1590, in 8. di 4 0 car. non numerate. (P a r a d is o , II. 2 5 - 5 9 , XXII. 139 14 1). V olum e im presso in ca rattere corsivo: la dedicatoria è colla d ata d i Genova 1 novem bre 1590. �566 COGNIZIONI ASTRONOMICHE 4 paoli, Cat. Porri III S ie n a , 1845. Fontanini, 1. 36 6 ; — Quadrio, IV. 258; — Haym, III. 148; — Indice della Bibl. di Siena, fac. 312 ; — Cat. ms. della Palatina. * Navigatone di Dante, del dottor Paga nino Gaudenzio. (P a r a d is o , II. 7 ). Questo articolo 6 il Discorso X X X IX della sua Accademia d i­ s m i l a , P isa , appresso F ra n c . T a n a g li, 1635, in 4 ., fac. 1 9 7 -2 0 1 . Cat. ms. della Magliabechiana. * Degli Influssi Celesti. Lezione di Pier Fran­ cesco Giambullari. Detta nell’ Accademia Fio­ rentina, nel Consolato di Carlo Lenzoni. (P a­ radiso , VIII. 97—I I I ). Q uesta lezione dedicata A l suo molto onorando C arlo L e n zo n i, è la terza nell’ediz. delle L ezzio n i del G iam b u llari del 1551, fac. 85125. F u ristam p ata in quella di M ilan o, 1827, fac. 7 1 -1 0 5 , e fra le Prose Fiorentine , p arte seconda, F irenze, T a riin i e F ranchi, 1728, II. 1 -33. * De l’ ordine dello Vniverso. Lezzione nel Consolato di Gio. Batt. Gelli ( P a ra d iso , X. 4 -3 1 , XXIX. 5 1 - 5 6 ). Lezione di P ier F r. G iam bullari detta nell’ Accademia F io re n ­ tin a , e dedicala da lui A l molto virtuoso Gio. B a tt. G e lli, svo osser vandiss. È la q u arta nella raccolta delle sue L ezzion i im pressa nel 1 5 5 1 , fac. 1 2 6 -1 5 1 , e venne ristam pala nell’ediz. di M ila n o , 1837, fac. 1 0 7 -1 2 8 , fra le Prose F iorentine, p arte seconda, I I . 3 4 -5 4 , e n ella R accolta d i prose e poesie ad uso delle scuole regie, di G irolam o T agliazucchi, T orin o, 1753, in 8. , fac. 537-548. C o g n iz io n i B o t a n ic h e e M e d ic h e . * Delle cognizioni Botaniche di Dante espresse nella Divina Commedia. Lezione di Ottaviano Targioni-Tozzetti, detta nell’ adunanza della Crusca il di 9 maggio 1820. A tti della Crusca , I I . 351-362. �COGNIZIONI BOTANICHE E MEDICHE 567 * Detto di D ante del v i n o . ( P urgatorio 712 XXV. 7 7 -7 8 ) . Lettere scientifiche ed erudite del conte Lorenzo M agalotti, Fi­ re n ze , T a riin i e F ranchi, 1721, in 4 ., L ettera V, fac. 3 6 -5 7 . Essa è in tito la ta : Sopra il detto del G a lileo : I l vino è un composto d i umore e d i luce. A l sig. Carlo D a ti. L ettera di Frane. R edi al sig. conte F ra n c. M a g alo tti, p u b b li­ cata nella raccolta delle sue L ettere, F ire n z e , C am biagi, 1779, in 4 ., I. 122-123. Il Redi nelle varie sue opere e segnatam ente nello E sperienze intorno a lla generazione d egl'in setti cita a conferm a delle sue proposizioni parecchi luoghi del Poem a di D an te. 713 * Dante medico. Capitolo del Secolo d i D ante dell’ A rriv a b e n e , ediz. d ’ U d in e, 1827, fac. 720-727. 714 * Se Dante avesse conoscenza della circola­ zione del sangue. Lettera del conte Lorenzo M agalotti al Ridolfi . I la la data di F ire n z e , 10 genn. 1665, e si riscontra fra le sue Lettere fam iglia r i , F ire n ze , 1769, I . 121. 715 Dante cuoco. Bizzarria medico-legale di Em manuele Rocco, socio di nessuna Accademia. N a p o li, tipogr. deir A q u ila , 1843. Si legge u n estratto di questo scritto nel S a lva to r Rosa di N a­ poli , n .° 32 del 1844. 716 Sulla scienza Medico-Fisica da Dante espressa nella Divina Commedia. Ragionamenti del Prof. Filippo Civinini. O pera in ed ita e non com piuta che sta in m ano degli eredi dell’ au to re . Sono q u a ttro q u aderni che contengono u n A vviso de­ g li editori (o meglio dell’ au to re che fa p a rla re gli e d ito r i) , u n a lu n g a D edicatoria , u n a Prefazione e q u attro Ragionam enti l’u lti­ mo de’ quali non è condotto a te rm in o . D ebbo queste notizie alla cortesia del sig. Antonio B a rtolin i di P rato professore a P isa. 7 1 7 * Dichiarazione di M. Benedetto Varchi �568 COGNIZIONI MEDICO-FISICHE s ra il Venticinquesimo Canto del Purgatorio op di Dante, letta da lui pubblicamente nell’ Ac­ cademia Fiorentina il giorno dopo S. Giovanni dell’ anno 15 4 5 , nella quale si tratta della ge­ neratone del corpo umano. ( P u rgatorio, XXV. 5 7 -7 0 ) . Q uesta prim a lezione dedicata dal V archi a Cristofano R inieri, fu pubblicata nelle sue L ezzion i , , in F ioren za, per F ilippo G iu n ti, 1590, in 4 . , fac. 2 8 -8 4 , e nell’ edizione m oderna per cu ra de’ si­ gnori A rbib e A iazzi, F iren ze, 1841, I . 1 -8 2 . Il ms. autografo della dichiarazione è in form a di 4. piccolo cartaceo di 97 c a rte , e sta nella R icca rd ia n a , n.° 1123; o u n ’ a ltra copia m anoscritta del sec. X V II si conserva nella M agliabechiana , cl. V I I , n.° 1172 ( S tr o z z ia n a , n.° 7 0 5 ), codice cartaceo in 4 ., in cui essa com pren­ de le car. 1 -8 5 . A m bedue h an n o il m edesim o titolo della im pressa. Fontanini, I. 367 ; — Haym , III. 147; — Biscioni, Giunte al Cinelli, III. 457. D ante 718 g iu r e c o n s u l t o . * Perchè Dante sia stato posto fra II giure consulti. P aragrafo delle A nnotazioni del sig. Filippo Scolari al suo R a­ gionamento della D iv. Com. Vedi anche gli A tti della Accad. Ita ­ lia n a , I. 208. Sta nelle Illu striu m J u r isconsultorum im magines , R om a;, 1 5 6 6 , in 4. u n ritra tto di D a n te , cavato dal Museo di M arco M antova B e n a v id a , giureconsulto di P a d o v a . C o g n iz io n i P o l i g l o t t e . 719 Dante Poliglotte . Dissertazione di Giuseppe Venturi. Lavoro in ed ito , di cui un saggio fu pubblicato il 1811 nel n .0 21 del Giornale Veronese del M ain ard i. L ’au to re tra tta in esso delle cognizioni di D ante in v arie lingue e p artico larm en te nella greca e nell’ e b ra ic a . / �COGNIZIONI PO LIG LO TTE 720 569 Sopra le cognizioni G reche di D ante. * Del Grecismo di D ante. Questo articolo sla nella car. 7 di un ms. del sec. X V III della P alatina, che contiene alcune Postille sulla Div. Com. del Lam i e di G. D. S. * S i nega al Divino 'poeta Dante la gloria di Grecista. Capitolo X , fac. 109-112, del Ragionamento istorico critico di Giangirolamo Gradenigo intorno alla letteratura G reco-italiana, B rescia, Giam ­ m aria R izzardi, 1 759, in 4. piccolo. Il G radenigo aveva già toc­ cato la questione nella sua Lettera al Cardinale Angelo Q u erin i, V in eg ia, Tommaso B ettinelli, 1743, in 12., fac. 97-104 . Vedi an ­ che la lezione di Domenico M. M anni Dell’ antichità delle lettere Greche in Firenze, F ire n ze , V iv ia n i, 1762 , in 4 . , fac. 7 , le N o­ velle lei ter. di F ire n ze , 1762, col. 350, e le A nnotazioni del de Rom anis alla Vita di Dante del T irab o sc h i, nell’ediz. di Padova , V. 110-111. * S e Dante sia stato Grecista. A rgom ento per la Greca lettera­ tu r a di D ante. ( Aneddoto l ' del D ionisi, fac. 6 6 -8 5 ). * Se Dante si conoscesse di Greco. Capitolo del Secolo di Dante dell’ A rriv a b en e , ediz. d’ Udine, 1827, fac. 728-732. * Se le opere d’ Omero fossero note in Italia a’ tempi di Dante ; — Se Dante conoscesse il Greco ; — Concordanza fra un luogo di Omero e uno di D ante. Q uesti tre paragrafi sono p arte dell’ E ssay on the romantic narrative poetry o f the Ita lia n s, posto dal sig. A nt. Panizzi in fronte della sua ediz. dell’ Orlando Furioso, L o n d ra , 1830, in 8. piccolo, I . 152-154. Raisons pour croire que Dante connaissait le Grec del sig. Bruce W h y te . Capitolo della sua H ist. des langues Romanes , I I I. 2 3 1 -2 4 3 . Molti altri scrittori attesero a questo punto assai controverso di sto ria le tte ra ria , m a fra tanti citerò il Lenzoni nella sua Difesa di Dante, fac. 4 6 , il Mazzoni nella Difesa di Dante , p a rt. I I , lib ro 6 , il B ulgarini nella Risposta al Cariero, fac. 7 9 , ec. ec. �/ - - ; c~- -r ■ ■ - �PARTE TERZA C O MM E N T I STAMPATI La Divine Comédie em brasse tout. C' est le rêve des sciences décou­ vertes , e t le rêve des sciences inconnues. Lorsque la terre m anque aux pieds de l’ h o m m e , les ailes du poète l’ enlèvent au c ie l, et l’on ne sait en lisant ce m erveilleux poèm e, q u 'a d ­ m irer davantage, de ce que sait l'e s p rit, ou de ce que l’ imagi­ nation devine. ( Alex. Dumas. R evue des d e u x M ondes, 1836, V. 538 ) . �) 's ■ ' ■* / . �N O TIZIE P R E L IM IN A R I. C r o n o lo g ia d e g l i a n t ic h i e m o d e r n i l e t t o r i d i Dante. Sono da consultare intorno a ciò i Fasti consolari del S a lv in i, P refazione, fac. I - X X , le N otizie d e li Accad. Fior, del R illi, fac. 5 4 -5 5 , la Storia della letter. ita l. del T ira b o sc h i, t. V , p a rt. I I , fac. 5 1 0 -5 1 2 ; le Memorie del P e lli, fac. 1 6 7 -1 7 1 , e la G uida di Firenze, ediz. di Firenze , P ia t t i, 1841 , in 8. p ic c ., fac. 110-112 e 121 , dove si legge u n a N ota de’ pubblici lettori di Dante. N ella M agliabechiana alla car. 27 del Codice cl. X X V , n.° 595, cartaceo in foglio del sec. X V II (proveniente dalla S tro zzia n a , n.° 1241 ) , che è u n a raccolta di Spogli di m ano di Cariò Stroz­ zi col titolo di Memorie diverse spettanti a D ante, si risco n tra u n abbozzo su gli antichi lettori D anteschi. È u n a indicazione di docum enti su questo soggetto contenuti nel Libro S tro zzia n o , n .° 8 0 8 , che oggi deve essere nell’ Archivio delle R iformagioni di F i­ renze. B o c c a c c io ( Giovanni. ) A pparisce da u n a Provvisione della re ­ pubblica di F irenze colla d ata del 12 agosto 1373 (1), che venne ap ­ p ro v ata u n ’a n n u a som m a di cento fiorini a pagare u n lettore in ­ caricato di spiegar D a n te , e che G iovanni Boccaccio fu il p rim o a salire questa catted ra. Secondo u n ricordo del Diario del M onaldi (Istorie P istoiesi, F ire n z e , 1 7 3 3 , in 4 . , fac. 333) riferito dai D e­ p u tali , Domenica a di tre di ottobre cominciò in Firenze a leggere il Dante M . Giovanni Boccacci (2). L’ interpretazione si fa c eva n ella chiesa di s. Stefano vicino del Ponte V ecchio, e pare ch'egli la pro­ seguisse fino al 1375, anno della sua m orte. Le sue lezioni sui p ri­ mi 17 Canti dell'I n ferno furono im presse nel 1724, come indicherò più innanzi. Vedi nella Storia del Decamerone del M anni, fac. 1001 0 8 , i capitoli in tito la li: Della lettura di Giovanni; — S u a erudita e laboriosa fatica in occasione della lettu ra . Il M anni reca u n So­ netto del Boccaccio in torno alla sua le ttu ra di D ante. (1) Il S a lvin i, il P elli ed altri attribuiscono a questa P ro v visio n e la data del 9 a g o sto , m a il sig. Gaye che nel suo Carteggio ined ito d i a r t i s t i , (F ire n z e , 1839, in 8, I. 525-526 ) la pubblicò copiata dagli Spogli dello Strozzi, filza 6 2 , gli dà quella del i l agosto. ( 2) Altri asseriscono che dò fu il 23 di ottobre. �574 NOTIZIE PR ELIM IN A RI Salvini, fac. XII —XIII; — T iraboschi, L V , part. I I , fac. 510; — P e lli, fac. 167-168. Baldelli, V ita del Boccaccio, fac. 202-203. A n to n io , Piovano di V ado. Succedette al Boccaccio n ella catte­ d ra di lettu ra Dantesca. È chiaro per un Sonetto indirizzato a lui dal Sacchetti e dal Crescim beni ( I I I . 20-2) pubblicato, che A ntonio spiegava la D ivina Commedia nel 1381. Salvini, fac. XIII-XIV; — Manni, S to ria del D ecam ., fac. 108; — T i raboschi , t. V , part. I I , fac. 661 ; — M ehus, V ita del T r a v e r s a li, fac. 324 ; — Mazzucchelli, I. 871. V i l l a n i ( Filippo). Il M ehus nella Vita delle Traversavi, fac. C X X V II, e nella Vita di Messer Lapo da Castiglione Ilio, Bologna , 1753, in 4 . , fac. X X X IX , cita una Carta dell’ A rchivio di Monte Oliveto dell’anno 1391, in cui si legge: Heliconio viro D. Filippo V illani deputato ad Cathedram Lecturae Dantis Aligherii Vatum mo dernorum exim ii prò uno anno cum salario flor. 150 (1). Il Salvini dice soltanto che leggeva D ante nel 1401 (2) e aggiunge che per u n a provvisione del 1404 fu novam ente eletto per cinque anni alla cat­ te d ra D antesca. Si legge nello Spoglio sum m entovato dello Strozzi: 1). Filippus de Villanis ad lecturam Dantis Allegherà in studio Flo­ rentino modo et forma hactenus per e u m usitatis , per tempore quinque annos, in trante die 17 octobris 1404, cum salario FI. 50. quolibet anno. D ava il suo Corso i giorni di festa nello studio F io ren tin o . (3) Libro S tro zz iano, n.° 808, car. 88; — Salvini, toc. XIV-XV; — Manni, S to r. del D e ca m ., fac. 108; — Mehus, V ita del T ra ve r s . , fac. 127-128; — T iraboschi, t. V , p. II, tac. 510. M a lp ag h in is ( G iovanni) da Ravenna. P a re che questo scrit­ to re il quale professò belle lettere nello Studio F iorentino dal 1397 in p o i , succedesse a Filippo V illani nella cattedra D an­ tesca. Secondo il Salvini fu da una Provvisione del 1 412, con­ servala nell’ Archivio delle R iform agioni, di nuovo eletto per cin­ que anni a legger D ante i giorni fe stiv i. I n qu esta ( 1) Carlo Strozzi in uno d e ' suoi S p o g li m ss. (M a g lia b e c h ia n a , cl. XXV, n.° 591. 2., fac. 173.) riporta questo ricordo secondo un Libro delle P r o v v is io n i nelle Riform agioni. (2) Lo SI rozzi in un altro volume de'suoi S p o g li m ss. ( M agliabechia­ n a , cl. XXVI, n.° 208, fac. 315,) cita un estratto d 'u n Liber S tu d ii F loren­ tin i del 1401, donde invero apparisce che fu eletto nel 1 4o4 per legger Dante p e r un anno nello studio Fiorentino, m ediante flor. o cta g in ta a u r i, e che cominciò il 18 del mese di O ttobre. (3) Mi duole di non aver potuto vedere uno scritto stam pato nel 1842 a P erugia per dim ostrare che il Villani tenne la cattedra Dantesca di Firenze �CRONOL . DEGLI ANT. E M OD. L E T T . D I DANTE 575 rovis ione si legge : Cum v ir doctissimus D . Ioannes de M alpaghinis P de Ravenna hactenus in civitate F lorentiae plu ribu s annis le g e rit , et diligentissime docuerit Rheto ric a m , et Auctores M a io re s, et a li quando L ibrum D a n tis, ec. Salvini, fac. XV; — Mmuli, fac. 108 ; — M ehus, V ita del T r a v e r s ., fac. 353; — T iraboschi, t. V , pari. II, fac. 656; — G uida di F ir e n z e , fac. 119. (1) G io v a n n i d i G h e r a r d o da P rato ( detto da alcuni di P isto ia ) , Si vede da v ari lib ri dell’ A rchivio delle R iform agioni e della C a­ mera Fiscale che in te rp re tav a la Div. Com. in F irenze nel 1417 , 1421 , 1423 c 1424 i gio rn i fe stiv i, nello Studio F io re n tin o . Commentò ancora le C anzoni di D an te , com’è fatto palese dallo Spoglio sum m entovato dello Strozzi dove leggiam o: D . J oannes G herardi de P ra to ad legendum quolibet de festivis librum D antis de A lleghieris necnon C antilenas eiusdem per tempore unius a n n i, in­ tr a n te die 10 octobris 1423, cum salario Flor. 7 2 . Libro S tr o z z ia n o , n.° 808 , carie 8 7 , 91 e 9 5 ; — Salvini, fac. XV ; — B ibliogr. P r a te s e , fac. 3 e 110 . A n t o n i o frate di S. Francesco lesse D ante in S . M a ria del Fiore come si pare da u n ’annotazione posta sul Codice 1036 della R ic cardiana e da m e rip o rtata alla fac. 332 di questa opera. Il M e­ hus , il S a lv in i e gli altri scrittori che ragionarono di siffatta m a­ teria , n on conobbero questo lettore di Dante. F i l e l f o ( Francesco ) da Tolentino che professò lettere greche e latin e nello Studio F iorentino dal 1429 al 1431 , lesse D ante il 1431 e il 1432 in S . M a ria del Fiore. Ho registrato a fac. 406-411 v arie copie m anoscritte di tre O rationi dette da lui intorno a qu e­ sto argom ento; u n a fu letta il 3 gennaio 1431 e u n ’ a l t r a n el 1432. Stando al S a lv in i lesse D ante anche nel 1455. Libro s tr o z z ia n o , n.° 808 , car. 60 e 61 ; — S a b in i, fac. XVI-XVIII ; — G uida d i F ir e n z e , fac. 119. L o r e n z o d i G io v a n n i da P is a , canonico di s. Lorenzo lesse D ante nello Studio F iorentino il 1431 e il 1435. Leggo nello S po­ glio sopraccitato dello Strozzi : 1431. D . L au ren tius Joan n es, C a nonicus S . ti L aurentii a i legendum librum D antis per anno cum sala­ rio Flor. 2 5 , et per anno 1435 cum F lor. 35. Salvini, fac XV; — Guida d i F irenze, fac. 121; — Libro S tro zzia n o , n.° 8 08, car. 153 e 157. (1) nanni. Questo autore è senza articolo negli Scrittori Ravennati del Gi �576 NOTIZIE PR ELIM IN A RI A n to n io d a C a s t e l l o di S. Niccolò in Casentino lesse D ante in s. F irenze nel 1432. Nel Codice della R iccardiana n .° 1 1 5 6 , alla car. 71 verso, si riscontra u n a Cancone dimess antonio dachastello saniccholo di chasentino. I lquale lesse dante In sanfirenze. Dal Meh us ( Vita del T ra v e rsa ri, fac. 181 ) è chiam ato questo au to re A ntonias Clusentinatis. A n t o n io di A rezzo. Leggo nello Spoglio dello Strozzi: 1432. M ag. Antonius de A retio ad lecturam D antis per duobus annis cum salario Fior. 40. Libro S tr o z z ia n o , n.o 808, car. 121 ; — Salvini, F a sti consol., fac. XVI. ( Cristoforo) . Professava le tte ra tu ra il 1457 nello Stu­ dio F ioren tin o col salario di 300 fiorini d’oro e vi leggeva D ante. I lo registrato alla fac. 413 il suo discorso in au g u rale ancora ine­ d ito , e più innanzi citerò il suo Comento stam pato sulla D iv . Com­ m edia. L a n d in o Salvini, fac. XVIII ; — G uida d i F ir e n z e , fac. 120. d i G io v a n n i da C orella, illu stre teologo D om eni­ cano , spiegò la D i v . Com media in F iren ze , dove m o ri nel 1483. (1) D o m e n ic o Salvin i , fac. XVIII; — L a m i, Deliciae eru d ito ru m , t . XIII. Cosimo I fondando l’Accademia F iorentin a le pose anche l’ob­ bligo di legger D ante e il P etrarca . F ra coloro che più vi a tte s e ro , sono da citare G iovam batista G e lli, P ier Franc. G ia m b u lla ri , Be­ nedetto V a rc h i , Benedetto Buom m at tei ed altri di cui registrerò le lezioni im presse o inedite. N ell'istituzione dell’Accademia le le t­ tu re sulla Div. Com. si fecero nello Studio F io re n tin o , talvolta in una sala di Palazzo Vecchio e anche nel palazzo de’ Medici in V ia L arga. L 'u ltimo Professore di lettere Toscane e della Div. Com­ m edia nell’ A ccadem ia F io re n tin a fu B a rtolommeo del Teglia che tenne questa catted ra fino allá sua m orte avvenuta nel 1780. (2) Al­ lora il m inistro auditore Antonio M orm orai pensò di far serv ire la catted ra solam ente alla le ttu ra della Div. C om m edia, m a p are che (1) Il Mehus ne’ suoi a s tr a tti m ss. (IX. 1 3 1 ), cita l’estratto seguente di un antico Necrologio di S. Maria Novella.« Frater doininicus Johannis sa « crue tlicologioe exim ias professor obiil 27 oclobris 1433. Hic venerai pater « ex Corella Casentinatis agri villa. . . . Ingratissima ei luil p atria, cum et « Danlem Florentiuum Poelam legendo, et eiusmodi libros edeudo plurim uui » profuisset. » (2) Alla tac. i l di questa opera ho per distrazione noverato fra i lettori della Div. Commedia G. M. L a m p re d i. �CRONOL . DEGLI AN T . E MOD. L E T T . D I DANTE 577 quel pensiero non avesse effetto. In to rn o a ciò è da voliere un a Lettera di un amico del fu Gio. M a ria Lam p redi ad un Accademico ita lia n o , pubblicala nel M a g azzin o di letter. di F ire n z e , agosto 1805, fac. 129-138. I letto ri della D ivina Commedia in F irenze non furono nel pre­ sente secolo m o lti, e , lasciando stare alcune lezioni su vari passi dette n ell’ Accademia della Crusca , nella Società Colombaria e nell’ Ateneo Ita lia n o , non mi rim ane da citare se non il ch iaris­ simo professore Silvestro Centofanti che diede in F iren ze, o r sono pochi a n n i, un Corso di lezioni su D ante da me ricordato alla fac. 400 di questa o p e ra , e prossim o a vedere la lu c e , e il sig. L u igi C ia rd i di Santacroce il quale nel 1845 incom inciò una spiega­ zione della D ivina Com m edia che viene tuttavia proseguita. Si vegga intorno al Ciardi l’articolo intitolato D i uno straordinario espositore di D ante, pubblicalo dal prof. Luigi Muzzi in line della sua edizione delle Tre epistole latine d i Dante , P rato , 1 845, in 8 ., fac. 8 7 -9 0 (1). F inalm en te d u ran te il decem bre del 1845 il sig. L eonardo Casella di Rom a ha dato in F irenze due lezioni prelim i­ n a ri d i un Corso su lla Div. Commedia per uso de’ fo re stie ri, al q uale intende d a r opera nell’ anno 1846. La le ttu ra di D ante non si stette dentro i confini della sua p a­ tria . N el 1375 Benvenuto da Imola lesse D ante a Bologna. Citerò al §. Conienti in editi il suo Comento latino sulla Div. Commedia che verisím ilm ente è il fru tto delle sue lezioni. (V edi il T irab o sc h i, l. V , p a ri. I I , fac. 510). Nel 1385 Francesco d i Bartolo da Liuti spiegò la Div. Com media a P is a , come apparisco dalla sot­ toscrizione del suo Comento che citerò al § . Comenti in editi (Vedi la H ist. Acati. Pisante del F a b b ro n i, t. I , fac. 5 6 , il S a l v in i, fac. X I I I I , il P e lli, fac. 169, e il Tiraboschi , t. V, part. I I , fac. 511 ). Benedetto B u om m attei , già da me citato frai lettori fio­ ren tin i della Div. C om m edia, la spiegò anche nell’ U niversità di Pisa d u ran te gli anni 1634-1637 (Fabbroni , I II . 6 6 8 -6 6 9 , e P e lli, fac. 1 7 0 ). In questo secolo G iovanni R o sin i, chiarissim o profes­ sore di eloquenza italiana nell’U niversità di Pisa dal 1804 in p o i, fece argom ento delle sue lezioni i q u a ttro m aggiori poeti italiani alternam ente ; m a dovette per ordine del governo negli an n i sco­ lastici 1840-1841, 1 8 41-1 8 4 2 e 1842-1 8 4 3 , spiegare unicam ente (t) Questo articolo fu im presso anche separatam ente in num ero di n o esem plari, e venne ristam pato nel G iornale del Commercio di Firenze n.° 13 del 1843. 37 \ �578 N O TIZIE PR EL IM IN A R I la Div. C o m m edia, u n a Cantica l’anno. In o ltre nell’anno scorso il prof. Silvestro C en tofan ti, facendo la sto ria della filosofia P la ­ tonica , come giunse al medio e v o , diede parecchie lezioni su D an te , seguace delle do ttrin e di quel filosofo, secondochè a p p a re dallo varie sue opere e in p articolare dalla Div. Com media. Noi 1399 F ilippo da Reggio leggeva D ante a P ia c e n za , com e dim ostra il Catalogo de’ Professori di q u ella U niversità pubblicato dal M urato ri nei Rerum Italicarum S crip tores, (X X . 940). In esso a ll’anno 1399 le ggiam o che si e ra assegnato uno stipendio m en suale di lire 5. 6. 8. a M . F ilippo de Regio legenti Dantem et A u ctores ( V edi il Tirabosch i , t. V , p a rt. I I , fac. 511 ) . G abriello Squarone di V erona lesse D ante a V enezia, come n a r ­ r a 1’ Agostini nella Prefazione degli S c ritto ri V eneziani, I. 2 7 -2 8 . Nel 1838 il sig. Cesare M alp ica h a dato a N a p o li, nello stabili­ m ento del Polioram a un Corso d i lezioni su lla D ivina Commedia , di cui citai un estratto alla fac. 401. F ra n e . Pellico nel suo libro A Vincenzo G ioberti, Genova , 1845, in 8 . , fac. 3 0 4 , cita le Lezioni sopra D ante date a ll’ A teneo di T orino dal P. M a n era . A ggiungerò che da parecchi anni il D ivino Poem a di Dante si spiega nella p iù p arte de’ collegi dello Stato Pontificio. E ciò vien dim ostrato dai due opuscoli seguenti che conobbi troppo tardi p er poterli reg istrare nel capitolo A llegoria della D iv. Com. a cui a p ­ partengono : D ante. Saggio accademico d i alcuni U m anisti e Rettorici nel C ol­ legio della Compagnia d i Gesù in O rvieto. O rv ie to , stam p. T o s i n i , in 8. picc. di 27 fac. Saggio degli A lunni d i Belle Lettere in Fussombrone, sotto la dire­ zione del prof. Vichi. F ossom brone, tip. F arin a , 1845 , in 8. Q ue­ sto ò un esercizio sul Comento del conte T orricelli al 1.° verso d el­ la Div. Com. Q uesti parlò di esso opuscolo n ella sua A n to lo g ia , t. I V , p a r. I I , fac. 3 9 -4 0 . A lla fac. 475 ho citalo un altro Saggio Scolastico su lla Div. Com. dato nel collegio di F erm o il 1843. In questo secolo i lettori D anteschi sono più fuori che in Ita lia . I n G erm ania si è letto D ante in tu tte quasi le u n iv e rsità , e p a rti­ colarm ente a Berlino ,B onn a , B reslavia , K o n isberga, H a l la , ec. L a cattedra di H a lla fu te n u ta dal sig. C arlo B lanc che nel 1832 rese pubblico colle stam pe un estratto delle sue lezioni m entovato da m e a lla fac. 178. A P a rig i D ante fu spiegalo tanto a lla Facoltà delle lettere �CRONOL. DEGLI ANT. E MOD. L E T T . D I DANTE 579 q u anto alla Sorbona, dal Fauriel nel 1834, dal Lenormant nel 1839 e in ultim o dal sig. E dgardo Q u in e t . Parla i già de’ loro Corsi a fac. 388, 392 e 399. Adesso si stam pa quello del F a u r ie l, di cui conoscevansi solo pochi fram m enti. F inalm ente in questo anno scolastico 1845-1846 il sig. O zanam spiega il Poema di D ante alla Facoltà delle lettere di P arigi. F uori do’ Corsi di università ram m enterò quello privato del sig. L u ig i Cicconi a Parigi nel 1836 sopra il panteism o politico di D an te , (Vedi il n.° 401 ) e il Corso dichiarativo della Div. Com media tenuto nel 1843 e nel 1844 a l l ' Ateneo di P arigi dal sig. Leonardo Casella di R om a. N o t iz ie 721 b ib l io g r a f ic h e . * Dissertazione sopra i Com entatori di Dante di Francesco Cionacci. Il lavoro del C io n acci, con siffatto titolo citato dal N e g ri, S c ritt. F io r . , fac. 193 , è p arte della Descrittione d'u n a stampa di D an te, opera ms. di esso autore da noi registrala a fac. 3 e 4. 722 * Notizia de’ Codici F iorentini conienti alla Div. Com media. M e h u s, E str a tti m ss. , m s. della R iccardian a, n.° 3 3 7 6 , X I. 161-206. 723 * Notizia de’ Codici Danteschi di S. Marco di Firenze. M ehus, E stra tti m ss., V. 184-185. Q uesti Codici passarono alla M agliabechiana, e per le cure gen­ tili del suo dotto bibliotecario ho p o tu to , da uno in fu o ri, visitarli da me. 724 * Sopra i C om entatori di Dante. T irab o sc h i, t. V , p a ri. I I , fac. 505-511. 725 * De’ Codici Fiorentini , del Canonico G ian G iacopo Dionisi. In V erona , per l i E r e d i C aratto n i , 1790 , in 4 di VIII—183 fac. In questa opera che form a il n.° l ' degli A neddoti dell’ a u ­ to re , sono i capitoli seguenti relativi ai Come nti di D ante : De' Co m en tatori in generale ; — D ell’ A nonimo Comentatore ; — D ella �580 NO Tl/.III BIBLIO G RA FICH E p licità dell'Anonim o Comentatore ; — Saggio delle spiegazioni dell' sem Anonimo Comentatore e d i quelle di Jacopo della L a n a ; — S e l'Ano­ nimo sia Jacopo della L a n a ; — De' comenti in uno; — D 'alcu n e voci e maniere dell' Anonimo non registrate nel Vocabolario degli A ccad. della C rusca; — S i dà il Contento dell'Anonimo d a l principio a tu tto i l prim o C apitolo come giace nel Codice L a u ren zia n o , regolata solo l'interpun zion e. * Esam e critico de’ C om entatori di D ante di U go Foscolo. Vedi i! suo articolo su ll’ edizione del Biagioli pubblicato n ell Edinburgh Review , n .° del febbraio 1 8 1 8 , fac. 4 5 3 -4 7 4 , tr a ­ dotto nel Ricoglitore di M ilano nel 1821 , V II I . 4 1 -5 8 , e 7 6 -7 9 ; ed anche il suo Discorso sul testo della D iv. Com. , edizione del 1 842, fac. 373-380 e 397-407. * Ueber d ie bew denaltesten Kom m entato­ ren von D a n te 's G öttlichen K o m ö d ie, v o n K a r l W itte . Il sig. W itte in questo articolo eruditissim o, filologico e biblio­ grafico in sie m e , il più com piuto di q u an ti fu ro n o p u b b licati su questa m a te ria , inserito il 18-28 negli Jahrbücher der lite r a tu r , n .° X L I V , fac. 1-43 , reca la lista de’Codici conosciuti dell’ O ttim o e d i Jacopo della L a n a . P er le ricerche e i confronti cui mi sono d a to , ho potuto au m en tare quella lista e farvi alcune co rrez io n i. Confesso nondim eno dover molto al lavoro del sig. W i t t e , del quale ho fatto fare a spese degli editori una traduzione ita lia n a . I l sig. W itte avea già dato una breve lista de’ Com entatori di D anto n el n .° X X II d e ll' H erm e s , 1 8 2 4 , fac. 139-140. * D e’prim i C om entatori di D ante e di D om e­ nico d ’Arezzo; — De’Codici F iorentini di D ante e di quello specialmente di Jacopo della L ana. Risposta d i G iov. Rosini a l P rof. G iov. C arm ign an i, P isa, 1826, in 8 . , fac. 4 6 - 5 5 , e A p p en d ice , fac. V II - X V I. Accennerò alcu n i e rro ri nel prim o di questi articoli. Il Comento di P ietro d i D ante fu scritto nel 1340 e non nel 1350 ; e il supposto Com ento di Do­ menico d 'A r e z z o , che io dim ostrerò essere soltanto u n a m era tr a ­ duzione latin a di quello di Jacopo della L a n a , h a la data del 1362 �NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE 581 e non del 1360. Finalm ente erra il sig. R o s in i, scrivendo che J a ­ copo d ella L an a vivea intorno al 1360. 11 suo Comento è anteriore I I I molto a questo tem po, poiché nella B iblioteca R eale di Parigi si riscontra colla data del 1351 una copia della traduzione che A l­ berico d a R osciat e ne fece. P ro v e rò , sp e ro, più in n a n z i, che Ja ­ copo della Lana è , dopo Jacopo figliuolo di D a n te , il più antico Com entatore della D iv . Commedia. * L ettera a Giovanni Rosini , prof. d ' E lo quenza nella U niversità di Pisa, scritta da Luigi Maria R ezzi, bibliotecario della libreria Barbe r i n i a n a , sopra i m ss. Com enti alla Div. Com. di Dante Alighieri. R o m a , V in c en zo P o g g io li, 1 8 2 6 , in 8. gr. di 46 fac. a P. 1/2. È una descrizione accurata e ragionala di 17 Com enti D ante­ schi conservali nella B arberiniana , cioè 13 del 14.° e 15.° secolo, 2 del 16° , e 2 del 17.° Ne fu dato ragguaglio nel N u ovo G io rn . de’ letter. di P is a , X II. 234. In questi P relim in ari ho avolo in mente di annoverare sol­ tanto le opere generali sopra i Com entatori di Dante , perchè m i riserbo a indicare le Notizie particolari su vari di essi nel descri­ vere i Codici che gli contengono. I �582 DEL COMENTO SULLA DIV. COM. ATTRIBUITO A JACOPO DELLA LANA, E DI QUELLO APPELLATO L’ OTTIMO. Ugo Foscolo nell’ im portante Discorso sul testo della Div. Com., ediz. di Londra, 1842 , fac. 399 , parlando dogli antichi comen ta tori di D ante scrive cosi : Fra’ q uali, benché a ltri li conti a diecine, io non riccnosco che Pietro A lighieri; e tre innanzi a lu i, Jacopo suo fratello , l' A nonim o, e Jacopo della L ana: e sono per avventura tre ed uno (1). È cosa da non porre in d u b b io , a p are r m io , che certo J a ­ copo della Lana di Bologna abbia fatto un Comento italiano sulla D ivina C om m edia. Sia pu re che due soli de’ num erosi Codici i quali lo contengono rechino il suo nom e di m ano del copista in q u a lità d ’ au to re (2), ma si può contrapporre a questo silenzio o ignoranza de’ copisti la seguente sottoscrizione che chiude la tr a ­ duzione latin a di esso Comento fatta da Alberico di Rosciate, tr a ­ duzione di cui si riscontrano copie nella Bodleiana d’O xford, nella B ibl. Reale di P a rig i, nell’ Ambrosiana di M ilano, nella Barberi niana di R om a, e presso il conte G rumelli di B ergam o. H unc Comentum tocius hujus comedie composuit quidam dns ia cobus dela lana bononiensis licentiatus in artibus et teologia et fuit fi lius fratris philippi dela lana ordinis gaudencium et fecit in sermone vulgari tusco. E t quia tale idioma non est omnibus notum ideo ad u ti litatem volencium studere in ipsa Comedia transtuli de vulgari tusco (1) fi da aggiungere a questi quattro cem entatori originali c contem po­ ranei di Dante f autore anonim o del Comento nolo sotlo il nome di F also Boccaccio. Questo Conienio m ollo im portante, perché c il solo compilalo in senso Ghibellino, si stam pa adesso per cura del prof. Vincenzo M annucci e a spese di L ord Vernon. ( i) Sono quelli della R ic c a rd ia n a , n.'> to o b , e dell' A m brosiana di Mi­ lano, n.o A. XL, ambedue del sec. XIV. Quanto a quello di Milano, da m e non veduto, noterò leggersi nella H ist. ty p o g r. litter. M ediolanensis del Sassi, fac. 133, che il Comento contenuto in esso Codice è senza nom e d 'a u ­ to re, m entre il Portirelli nella P refazione della sua ediz. della Div. Com. di M ila n o , 1804 , t. I, fac. XIX, scrive che il copista confessa essere di J a ­ copo della Lana. In parecchi Codici viene attribuito al P e tr a r c a , a Ser Cambi, e principalm ente a B envenuto d a Imola. �, SI' DUE ANTICHI COMENT! 583 in gramaticum literarum ego albericus de roxiate deus utroq. ju r . pe­ ritus pgamensi s ................... (1) Io farò solam ente ricordo in questo luogo che alcuni scrittori commessolo grave e rro re considerando Alberico di Roteiate sicco­ me au tore di questo Com ento; e basta la lettura della su rrife rita sottoscrizione per accertarsi della fa lsità , da gran tempo confes­ sala g en e ralm e n te, di questa credenza. Di m aggior m om ento è 1’ opinione del Foscolo ( loc. cit. , fac. 401 ) elio sospettò non si oc­ cultasse Jacopo figliuolo di D ante sotto il nome di un autore bo­ lognese. Egli dichiara cosi le ragioni che servirono di fondam ento alla sua congettura : Nola che di Jacopo della Lana n i u no ha mai fallo menzione prima del suo traduttore; e ch'era Bolognese, e tra­ scurando il suo volgare che a que’ tempi era letterario e fioriva più, del Toscano scrive in serm one volgari tosco . che non era si noto a tu tti come il latino; e che il traduttore il quale mori treni’ anni (2) o poco più dopo Dante, parla del comentatore originale come d’ uomo già morto. Il Foscolo poteva aggiungere c h e , senza la su rrife rita sottoscrizione della traduzione d’Alberico da Rosciate, Jacopo della L ana sarebbe rim asto ignoto del tutto agli storici letterari di Bo­ logna (3). In risposta osserverò prim a di tutto che il fedi in ser­ mone vulgari tusco può esser posto in q u estio n e , e poi non m i starò contento a ricordare che il Nidobeato nella sua Lettera al m archese di M onferrato (Ediz. della Div. Coni, di M ilano, 1478), dopo av er annoverato Jacopo della Lana frai Com entatori di D ante noti a quel tem po, prosegue: sed Iacobus Lanaeus materna eadem et B ononiensi lingua, superare est visus; che di questo Com entatore fece ug uale m enzione il Landino nel Proemio della sua ediz. di Firenze, 1 4 8 1 , dove scrive: comentollo Jacopo Bolognese nella sua lingua patria ; ma aggiungerò esistere nella Riccardiana sotto il ( 1) Questa sottoscrizione sta in fine del Codice della Bibl. R eal. di Pa­ rigi. Ma si riscontra in m odo uniforme in tutti gli altri Codici summentovati di quella traduzione. (2) Pare che il sig. W itte in una dissertazione, che ricorderò più avanti, sia caduto in erro re ferm ando il tem po della m orte d' .¡Iberico da R osciate all’ anno 1345. Il Vaerini ( S c r i t t. B ergam aschi, 1. 78) ne pone la m orte sei 1334, data che si legge sulla sua tomba nella chiesa d e ' pp. Celestini di Bergamo. Vedi le M emorie storiche intorno ad Alberico da R osciate di Agostino Salvioni, B e r g a m o , tip o g r. C rescini, 1842, in 8 ., fac. 44. (3) Vedi il Fantuzzi, S c ritt. B olognesi, Bologna, 1786 , in 4 ., VI. 17-18. �584 NOTIZIE PREL IMINARI n .° 1005 u n ’antica copia del Comento di Jacopo della Lana (I), in cui si riscontrano num erose locuzioni del dialetto bolognese. Pongo questa copia, elio è del sec. X IV , fra le più antiche a me note (2), e si può anche supporre per certi p artico la ri, de’ q u ali p arle rò descrivendo più innanzi questo Codice, che la della copia sia stala fa tta su ll’ o riginale d e ll'a u to re . N oterò in secondo luogo esistere un Comento volgare sopra l’infern o attrib u ito a Jacopo A lighieri, o conservato nella B ibl. R eal. di Parigi sotto il n.° 7765, in un Codice m em branaceo in 4. del sec. X IV . Il Proemio com in­ cia cosi: Per ciò che del frullo universale novellamente dato al mondo per lo illustro filosofo e poeta dante allighierj fiorentino con più agevolezza si possa conoscere . . . . lo Jacopo suo figliuolo dimostrare intendo parte del suo profondo et autentico intendim ento................... Sono debitore d’una notizia esatta di questo Comento alla corte­ sia del sig. avvocalo Jacopo Ferrari di Reggio, uno de’più dotti e pa­ zienti investigatori de’Codici D anteschi. Apparisce dalla chiosa del verso 112 del Canto X X I d ell'in fe rn o , a me da esso partecipata (3), c h e questo Comento venne sicu ram en te composto nel 1328. S arebbe ad u n q u e an terio re a tutti quelli fin q u i n o ti, a quelli alm eno con data ce rta . Secondo il sig. Ferrari il quale ha esam inato a lungo questo Com ento (4), e trascr itto m oltissim i p assi, questo non sa­ reb b e l’unico suo pregio; poiché è scritto con purgatissim a lingua, e ricco d ’originali docum enti di storia fiorentina che non si tr o ­ verebbero in altri C o m en ti, e svelano mano fio re n tin a . (In co m ento italiano, che principia col medesimo Proemio, è in altri du e Codici del sec. X IV , uno della L a urenzian a , P lu t. X L , n.° X , e l ' allro della Barberiniana di Roma. Ma il prim o contiene soltanto (4) Questo Codice contiene solam ente il Comento sopra l’inferno e j| P u rg a to rio , e quello sopra il Paradiso della m ano medesima sta nella biblio­ teca di B re ra a Milano. ( 2 ) La copia p ù antica è quella del Codice della L a u re n z iana (C odici Strozziani, n .° CLXVI ) c h e , secondo un’ annotazione del copista, sarebbe scrina nel 1349 : m a esso non altro contiene che fram m enti dell’ opera di Jacopo (Iella L ana. (3) Ecco un estratto di questa chiosa: II correvano gli a n n i d ulia n a tiv it ade del signore m c c lx x x x v iiij e, oggi corrono m c c c x x v iij p e rò dire si puote che x x v i j a n n i c o m p iu ti fie n o citelli comincioe Questa opera (4) Il sig. Jacopo F u r a r i ha intenzione di stam pare questo prezioso Com ento. �SU DUE ANTICHI COMENTI 585 il Proemio di Jacopo di Dante, e il Com ento procedo assai d iverso; il secondo p o i, che io non ho pollilo v isitare, non sognila o ltre il V II Canio dell’ Inferno . A ggiungerò a nche di aver trovalo alla L aurenziana, P lu t. X L I I , n .i X IV . XV e X V I, un Contento Ialino d i e , stando a una sottoscrizione contem poranea, cioè di m ano del copista, si potreb­ be rig u ard are come l’opera di Jacopo di D atile. Questo è il tenore della sottoscrizione posta sull’ ultim a carta del Codice P in i. X L II, n.° X V: (1) l e postille che fono dintorno a questo libro (2) et al inferno et al paradiso di mia ivano trassi io duno Dante antiquo tanto che dove era alcuno tex t o dubio et obscuro era legato insieme quello tale texto et dicea. Jacobe facias declarationem . E t decto Jacobo fu figliuolo di D ante. E t era rotto et straccato per mudo che veramente fu scripto al tempo di D ante. Che questo Comento Ialino sia veram ente di Jacopo di D ante, siccome ne fa fede la rip o rtata sottoscrizione, non poirei d im o ­ stra re con a ltre a u to rità . A ggiungerò di averlo ritrovalo in p arie, m a senza nom e d’ a u to re , in parecchi Codici della Laurenziana, segnalam ento nel Codice P lu t. X L , n.° I I , che contiene quel Co­ m ento sopra le prim e due C antiche solam ente. Il Bandini descri­ vendo questo Codice, sc rin o , secondo la sottoscrizione in line, nel 1 370, osservò che nello chiose Ialine in esso conten u te, o d a lui slim ale assai p re g e v o li, si vede citato Benvenuto d 'Im o la . E sam i­ nandolo con attenzione ho scoperto che non solo Benvenuto e ra c ita to , ma m ollissim e di queste chiose erano letteralm en te tra tte dal suo Comento latino (3). Ancora dirò che nelle p aro le , E t decto Jacobo fu figliuolo di Dante, parm i vedere u n ’asserzione affatto con g ettu rale del copista. Q uanto a ll' Jacobe facias declarationem si può in ten d ere e di Jacopo della Lana, e di Jacopo di Dante. E sono lauto più inchinato a credere che la parte originale di queste po­ stille spetti di preferenza a Jacopo della L a n a , in q u an to che il Proemio da cui com inciano, sia n e ll'in fe rn o , sia nel P u rg a to rio , si ( t) Questa sottoscrizione del copista sfuggi ai perspicaci occhi del B a n d in i. (4) I l Comento del P u rg a to rio . (3) Com’ è possibile che si riscontri in mi Codice del 1370 il Comento latino di Benvenuto da Im ola com posto net 1374 o net 1375? Dimostrerò più avanti che quel Codice fu scritto in due tempi diversi e una delle sotto­ scrizioni che lo term inano venne alterata. �586 NOTIZIE PR ELIM IN A RI riscontra nella copia della traduzione Ialina d ’ Jacopo della Lana falla da Alberico da R e m a te , conservala nell’ Ambrosiana (1). La­ sciando ad altri più valenti di me la cura di risolvere la questiono in modo meno in c e rto , mi b a ste rà , e con questo torno al mio a r ­ gom ento, ferm are che il Comento di Jacopo della Lana, il Co mento italiano di Jacopo di Dante, e le A nnotazioni latine creduto fattu ra dell’ ultim o sono tre Comenti non molto tra sè d iv e rsi. F erm ato che Jacopo della Lana sicurissim am ente fece un Co m ento sopra la Div. Com. passerò ad esam inare se l’o rig in ale di questo Com ento è quello nolo sotto il nome di Ottimo, e pubblicato a Pisa nel 1827 dal sig. Alessandro Torri. La più parte degli eru d iti italian i del sec. 16.» 17.° e 18.° ha sentenzialo che s i; e fra questi citerò G ian Vincenzio Pinelli e il S a lv ia ti, e frai m oderni il conto P erticari. Il prim o in una Lederà indirizzala da P ad o v a, 18 aprilo 1583, a Jacopo C ontarm i, e pubblicata dal F antuzzi ( S c r itt. Bolo­ gnesi, V . 1 8 ) , scrive cosi : Come tenghiamo per indubitato che del Comento citato dai Fiorentini i Autore ne fusse quel Jacopo della L a ­ na e che quella copia di Firenze sia la vera copia d e li autore la quale è stata poi alterata cosi negli a penna, come negli stampati, E con p a ri sicurezza il S alv ia ti: Costui fu un Messere Jacopo della L a n a , Bo­ lognese (2). Gli Accademici della Crusca furono più riten u ti ; rife­ rita l’ opinione dell’ In fa rin a to , si contentarono di soggiungere: M a forse il Comento di Jacopo della Lana è diverso da quello del Codice della L a urenziana, il che si poterebbe chiarire se si potes­ sero consultare i testi del Pinelli e del Contarini veduti dall’ In fa ­ rinato (3). P er il confronto di questi tre C odici, il prim o de’ q u ali adesso è n ell’A mbrosiana (D. n.° D X X X IX ), e gli altri due furono riu n iti alla M arciana di Venezia (Codici M arciati), n.° LV e LVI), sta b ilirò che 1’ Ottimo e il Comento attrib u ito a Jacopo della L ana sono due Com enti d iv e rs i. D ebbo in prim a notare che questa (1) Ecco il principio del Proem io dell’ inferno: E tti celestis et in crea ti p rin c ip is in vestig a b ilis p ro v id e n tia m ortales quatnplurim os p ru d e n ti a et v ir tu te b e a v e r it............... Secondo il M o n iti si riscontra pure nel Codice della traduzione Ialina del Comento d ’ Jacopo della L a n a conservato a Ox­ ford, di cui parlerò in appresso; e finalmente in fronte del Codice n.° III. della T riv u lzia n a di Milano è posto dopo una traduzione latina de’due Pro­ loghi del Comento di Jacopo d ella L ana. (2) A vv ertim e n ti della lin g u a to p r a il D ecam erone, ediz. di M ila n o , 1809, 1. 220-224. (3) Tavola delle a b b re v ia tu re , dietro il Vocab. della Crusca. �SU DUE ANTICHI COIBENTI 587 pino ione fu già recata in mozzo a ' nostri giorni dal Dionisi (1), e d a ’si­ gnori M arc' Antonio Parenti (2), L uigi R ezzi (3) e Carlo W itte. Questo notissimo all’ Italia per i suoi studi Danteschi pubblicò nel 1828 nelli Jahrbucher der literatur di V ienna ( n.° X L IV , fac. 1 43 ) un a lunga ed eccellente dissertazione, filologica e b ib lio g ra­ fica ad un tempo , sui Comenti dell’Ottimo e di Jacopo della L a n a . Essendom i fatto un obbligo nelle mie ricerche sui com entatori inediti della Div. Commedia di rico rrere ai docum enti im pressi solam ente dopo aver visitato quanto è possibile i Codici che II con­ ten g o n o, non conobbi 1’ articolo t edesco del sig. W itte , di cui ho procurato a spese degli editori una trad u z io n e, prim a che condu­ cessi a term ine questi ris c o n tri. M’ è stato gratissim o di vederm i d ’ accordo con lui sopra due punti c a rd in a li, cioè che questi due Comenti sono affatto d iv e rsi, e che quello di Jacopo delta Lana ò senza dubbio an terio re a ll’ Ottimo (4). F arm i che sia prim ieram ente da esam inare la questio n e, se la traduzione di Alberico da Rosciate si fece sul testo dell’O ttimo, o su quello del Comento at t ribuit o a Jacopo della Lana, e impresso più tardi nella Vindeliniana. Non ho potuto far questo riscontro da in e , perchè le pubbliche biblioteche di Firenze non h an n o copia della traduzione inedita di Alberico da Rosciate: ma il Portirelli editore della Div. Commedia di M ilano, 1804, il quale ebbe so tt ’ occhio il Codice su rrife rito dell’Ambrosiana, stato già del P inelli, e veduto dal S a lv ia ti, afferma nella Prefazione della sua edizione di non av er riscontrato differenza nessuna fra questa traduzione o (t) Vedi nel n.° V d e ’suoi A ned d o ti, fac. 86-136, il capitolo intitolato: Dell’A nonim o C o m en ta to re, ed ancora nella P r e p a r a i, sto ric a a lla Div. Com., fac. 75-84, il capitolo: Se l'A n o n im o sia Jacopo della L a n a . In questa seconda opera il Dionisi dice cosi : L’ Anonim o e Jacopo della L a n a sono due Comentat ori totalm ente d ive rsi di p en sa re e di scrivere dal p rin c ip io delle loro sc rittu re sino a lla fine. Quest’afferma tiva non è del tutto vera, p erchè m olte analogie sono, com e m ostrerò più avanti, fra i due com entatori e m assim am ente nelle ultim e due Cantiche. (2) M emorie di M odena, I. 163, e 11. 57-58. (3) L ettera a l prof. Giov. R osini so p r a i Mss. della B a rb e rin ia n a Comm enti alla D iv. Com ., R om a, Poggioli, 1826 , in 8 ., fac. 20. (4) Questo lavoro del sig. W itte è veram ente il più im portante e com ­ piuto di quanti furono scritti intorno a siffatto argom ento. Perciò credetti opportuno notare alcune inesattezze in esso c ontenute, e degnissime di scusa in chi scriveva sui Comentatori antichi di Dante a Breslavia. �588 NOTIZIE PR ELIM IN A RI il Comento italiano im presso nella Nidobeatina (1). Cosi scrive a fac. X X : Nel Comento nulla abbiamo osservato che non fosse in quello della Nidobeatina ; poiché quantunque il Rosate sia posteriore a J a ­ copo della L a n a , egli non ha fatto altro che tradurre in latino il co­ ntento di questo. L a stessa conform ità è notala dal Rezzi ( loc. c i t . , fac. 19) q u an to al Codice Barberiniano della traduzione di Alberico da Rosciate paragonato col Comento della Vindeliniana. Aggiunge­ rò che nella Laurenziana (Codici di S . Croce, P lu t. X X V I S i n . , n.° I I ) si riscontra u n Comento latino sulla Div. Commedia scritto nel 1362, che dal M ehus f u , senza recarne valide p ro v e (2), a ttribu ito a Domenico B andini d' A rezzo, gram m atico celebre del sec. X IV . O r b e n e , questo Comento non è altro che la letterale tra d u ­ zione del Com ento di Jacopo della L a n a , e forse u n a copia an o n i­ m a della traduzione di Alberico da Rosciate (3). Un’ a ltra traduzio­ ne la tin a anonim a del Comento di Jacopo delta Lana, ina delle sole Cantiche del P u r g a t o r io e del P arad iso , sta in un Codice del sec. X IV della L aurenziana , P lu t. X L I I I , n.° V . O sserverò di passag­ gio che il prim o di questi Codici con la data autentica del 1362 (4) è risposta decisiva a chi persiste a creder vera la sottoscrizióne della Vindeliniana, per la quale Benvenuto da Imola sarebbe au to re del Comento italian o unito a q u e s ta edizione. Non v’h a d u b b io che Benvenuto com inciò a legger D ante solo nel 1374 o nel 1375; du n q u e non può esser au to re di un Comento scritto o tradotto nel 1 3 6 2 , e affatto diverso dal suo Com ento latin o (5). (1) È dim ostrato che il Comento unito alla Nidobeatina è una rip ro d u ­ zione di quello della V in d elin ia n a , tranne pochi m utam enti III compilazione e alcune intercalazioni. (2) V ita del T r a v e r s a r i, fac. CXXXV-CXXXVI1, e CLXXXII. L’ unica ragione del Mehus per attribuire intesto Comento a Domenico d ’ A rezzo è q uesta, che da vari passi di una delle sue opere inedite apparisce aver lui composto un Comento sopra la Div. Commedia. (3) Questo Codice ha la seguente sottoscrizione: E x p lic it com entus co­ m edie d a n tis de a lig e riis de florencia com positus p e r m a gis tr u m . . . . Il nom e dell’autore venne ra sc h ia to , c da m ano più m oderna si pose quello di B envenuto da Im ola. (4) Pare da un’ annotazione che questo Codice si cominciasse a scrivere nel 1350. Inoltre indicherò in appresso due Codici della traduzione di Albe­ rico di data anteriore. (5) Parrebbe il contrario da una nota c h ’ io posi alla fac. 27 della prim a p arte della mia B ibliografia D antesca. Ma è certo che il Codice 7002 della B ibl. B eai, di Parigi descritto dal sig. P a u lin P a r is , contiene soltanto una traduzione italiana del Contento latino di B envenuto da Im ola. Apostolo Zeno �SU DUE ANTICHI COMENTI 589 Rispetto poi a ’due Codici del gentiluom o veneziano Jacopo Con­ ta rm i, visilati dal Salviati, e oggi nella M arciana di Venezia come già d is s i, la descrizione fattane dallo Z anetti (1 ) m ostra ch iaram ente che il Comento italiano in essi contenuto è in tu tto confor­ me a quello im presso nella Vindeliniana sotto il nom e supposto di Benvenuto da Imola. Da questo esame de’ Codici esce la prova che i Comenti dell’ Ot­ timo e di Jacopo della Lana sono, nonostante le molte analogie letterali fra loro esistenti , due Comenti assai diversi. Il sig. W itte il quale non si è tenuto come me ne’ lim iti di un esame m ateriale dei C odici, m a ha trattato la questione anche nella p arte litologica , dim ostrò nella sum m entovata dissertazione con la cita­ zione e il confronto di m oltissim i lu o g h i, che i due Comenti sono diversi non tanto nel loro com plesso, quanto anche dal lato della lingua c nella n atu ra delle chiose storiche. Esam iniam o adesso q u al de’due Comenti sia an terio re a ll’altro. Il Codice dell'Ottimo reputato più aulico è quello della Lauren zia n a , P lu t. X L , n .° X IX . Che questo Codice sia del sec. X IV è in d u b ita b ile , m a che la copia di Firenze sia la vera copia dell’au­ tore (2) come scrisse il Pinelli ( loc. cit. ) , si tenga per im possibile secondo le ragioni della paleografia, consentendo che il detto a u ­ to re scrivesse 13 an n i dopo la m orte di D an te, cioè nel 1334, co­ m e si pretese dim ostrare da u n luogo del suo Comento. Dirò anche che io lo credo posteriore al 1331, data autentica della copia della traduzione d'Alberico da Rosciate conservata nella Bibl. Beai, di P arigi (3). Se adunque esiste u n a copia a u te n tica della traduzione di A l­ berico da Rosciate fatta nel 1351, il comento in vulgari tusco devo di necessità esser an terio re. Si potrebbe anche far risalire la sua com pilazione a u n tem po più antico del 1350, sul fondam ento della che cita questo Codice com pralo nel 1699 da un fiorentino, nelle sue L et­ te r e , ediz. del 1785, V. 331-333 , assevera pienam ente ciò. (1) B ibliotheca Codd. mss. D. M a rc i, Venezia, 1741, in fogl., fac. 240 e 241. (2) È im portante notare che i deputati dicono nel loro P roem io : Il te ­ sto che habbiamo veduto no i, ha l ' Inferno e P u rg a to rio copiato d a p e r ­ sona fo re stie ra . . . . I l P a ra d iso è d ’a ltr a m ano. (3) Fonds de R eserve, n.° 3. Questo Codice proviene da S. G iustina di Padova, e venne m entovato dal Mehus (E s tr a tti m ss , VII. 189-190) che reca la sua sottoscrizione affano analoga a quella del Codice Pinelli. �590 NOTIZIE PRELIMINARI seguente sottoscrizione che term ina un Comento italiano contenuto nel Codice P lut. XC s u p . , n .° C X V della Laurenziana : La soprascritta exposicione chiose o vero postille furono facte et composte per dui excellentissimi maestri in teologia et per dui valen­ tissimi filosofi et per dui fiorentini et fuoro facte fare per lo excellen tissimo in christo patre misser johanni per la dio grafia arcivescovo di milano nelli anni Mcccl nella città di milano II nomi de liquali e x ­ ponitori sono dipinti e storiati nella cancelleria del magnifico signore misser bernabò lequali exposicioni furono e x tracte el cavate dallo l i bro del dicto misser larcivescovo lo qual libro è nella decta cancella­ n o incatenato in catene d'argento. È egli davvero opera di sei individui questo Coment o , come si dovrebbe credere stando alla sottoscrizione rife rita ? Non s o ; m a il certo è quello che il M ehus avea m ostrato di sospettare ( Vita del T raversari, fac. C L X X X I ), che Giovanni Ito fin i (1) af­ fe rm ò , ed io potetti con u n diligente riscontro verificare, cioè c h e , tra n n e il prim o Canto d e ll'In fe rn o e q u alche cam biam ento q u a e là , il Comento fatto com pilare d all’ arcivescovo Fisconlt non h a cosa che lo diff erenzii da quello di Jacopo della Lana (2). A ggiungerò ch’ esso contiene parecchie chiose estratte letteralm en ­ te d all’ Ottimo (3). Si potrebbe rigorosam ente parlando supporre che il Com ento Visconti fosse 1 opera originalo di Jacopo della Lana, e che Alberico da R oteiate, m orto solo nel 1354, avesse fatto la sua traduzione nel 1351. Ma in prim o luogo la copia citata di P a rig i, che contiene la traduzione d'Alberico da R o d a te , non è l’originale del (1) L e tte ra al P rof. C arm ignani, P isa, 1826, in 8 ., A p p e n d ic e , fac. X-XII. Osserva che la spiegazione del verso dell’ episodio del conte Ugolino, Poscia p iù che il dolor pule il d ig iu n o , c la stessa nel Codice della L a u ­ r e n z ia n a , Plut . XL, n.° XXVI, il quale contiene il Comento del della L a ­ v a , iu «inciti della medesima biblioteca, Plut. XL, n.° I , e XC Sup , n.° CXV, ohe contengono il Comento V isconti, ed anche ne’ Comenti impressi della V indeliniana e Nidobeatina. L'O ttim o non ha chiosa sopra questo verso. (2) V’ha pure in fine del com ento dell’ inferno la chiosa De le pene che hanno I I demo n ii, che si riscontra n e ’vari Codici del Comento di Ja­ copo della L a n a e ne’ lesti impressi della V indeliniana e della Nidobea­ tin a . (3) Vedi segnatam ente la seconda m età del Com ento al Canto IV del l’inferno. Il sig. W itte nella sua dissertazione citata ha fatto spiccare questa somiglianza ponendo a fronte una p arte del P roem io del Cauto XIV dell’ In­ ferno ne’due Comenti. �SU DUE ANTICHI COMENTI 59 1 adutore (1), e poi io ne Lo scoperta u n ’a ltra di data anterio re. F ra i molti Codici D anteschi posseduti d all’ab. Matteo Canonici di V e­ nezia, e intorno al 1820 com prati per la Biblioteca dell’Università d 'O x fo rd in In g h ilte rra, avvene uno (M a . Canonici. Misceli. 449) contenente un Comento latino sopra la D ivina Com m edia, in cui l ’ In fern o si c h iu d e con la seguente sottoscrizione : H ic finii tractatus Inferni Dantis Adhigerii cum glosa secundum Jacobum de la Lana quam si quidem glosam ego Don Guillielmus de Bernardis reduxi de lingua vulgat i in litteratam prout superius con tinetur currente Anno dni M C C C X L V I I I I. I ndictione seconda. Nelle Cantiche del P urgatorio e del Paradiso la traduzione la­ tin a è quella d’ Alberico da Rosciate, come si vede da una sotto­ scrizione in line del Codice, in tutto identica a quella del Codice della Bibl. Real. di P a rig i, da me rip o rtata sopra. F arò solam ente osservare che com incia cosi: Io credo: Hoc comentum lotius hujuscho medie. . . . Da questo Codice si potrebbe d e d u rre : 1.° che Al berico da Rosciate abbia tradotto le sole u ltime due C antiche, 2 .° che nè anche questa sia la copia originale della sua traduzione (2). Rim ane dunque stabilito con autentica d a ta , che fin dal 1349 si traduceva in latino sopra una copia in vulgari tusco il Co mento di Jacopo della L ana , originalm ente scritto in dialetto b o lo g nese, se dee starsi al Nidobeato e al L andino, l’ opinione de’q u ali fu da ine sopra m entovata. In che anno incirca fu scritto questo C om ento? Noterò prim a di tu tto che il Dolfi citalo dal F antuzzi dice nelle sue Famiglie no­ bili di Bologna esser vissuto nel 1291 in questa città cerio Giacomo di Giovanni L a n a , e ancora si legge nelle N otizie degli Scrittori Bolognesi dell’O rlandi ( Bologna , 1714, in 4 .) , che Giacomo della L ana fiori circa il 1330 (3) . In secondo luogo osserverò che 1 ah. Viviani ( Ediz. di U dine, fac. VI e XLV ) scrive non potersi (1) Si legge in fine di q u esto C odice: B etin u s de P i li s h ic s c r ip s it d ie p e n u ltim o A u g u s ti m illesim o tre c e n te sim o q u in q u a g e s im o p rim o . (2) A pparisce d all’ acc u ra ta d escrizione di q u esto C o d ice, c h e h o avuta dal biblio tecario dell' U niversità d ’ O x fo rd m ed ian te la co rtesia del sig. S ey m o u r K i r k u p , esse re il C om ento in esso co n ten u to v e ra m e n te una tra d u ­ zione del C om ento di Ja c o p o d e lla L a n a . Lo ch e fu già d im o stra to dal D io n is i il quale p a rlò a lungo del Codice d ell’ab. C a n o n ic i n el n .° V de’ suoi A n e d d o ti (fa c . 9 5 - 1 01) , e pose a fro n te del te s to v o lg are m o lle citazioni del lesto latino. (3) Ig n o ro don d e il Rosin i ( L e tte r a a l C a r m ig n a n i, A p p en d ice, fac. VII) attin g esse c h e Jacopo della L an a fio ri v e rso il 1360. �592 NOTIZIE PRELIMINARI m ete re in forse che il Comento di Jacopo della Lana sia an terio re al 1337 , e aggiunge: certo è che Jacopo della Lana fu il primario com entatore. Il sig. W itte Io crede di più antica fa ttu ra , e dall’esa­ m e di parecchi luoghi storici trae che questo Comento si dovette scrivere prim a del 1328. O ra vediamo se 1’ Ottimo in erita al tu tto il titolo di Antico attrib u ito g li dai D eputati. P rim ieram ente ho dom andato a me medesimo se I’ Ottimo fosso u n Comento o rig in a le . Non a v e n d o , a gran p ezza, pratica delle origini della lingua italiana per ¡sciogliere filologicam ente la q u e ­ stione mi sono rapportato a un erudito italiano , fam iliare con gli antichi Testi di lingua, il quale dopo u n attento esame dell’ O ttim o h a sentenziato per il n o , tenendo che sia un misto o un com pendio de’ Comenti esistenti al tempo d ella sua com pilazione. P a re che assai ragioni cavate dall’ esame dell’ Ottimo e de’Codici che lo con tengono conferm ino questa o p in io n e . E in prim o luogo che il com pilatore dell’ O ttim o , se si vuol credere com pilazione, cono­ scesse e si giovasse del Com ento di Ser Grazialo B ambagioli, ca n ­ celliere di Bologna , oggi perduto o non più ritrovato (1), è ch iaro per vari passi del suo lavoro s u ll ' In fe rn o , in cui cita l’opinione d i questo Com enta to re , massime nel Canto V II dell’ In fe rn o , dove si legge : Il Cancelliere di Bologna S er Grazialo chiosò sopra queste ■parole con (Ediz. T o r r i , I. 121 ) ; ed anche nel Canto X III d ella m edesim a C a n tic a, dove si leggono queste parole : Infino a qui è chiosa del Cancelliere di Bologna ( I. 248 ) . In o ltre se si dee cred ere a l M ehus ( E stra ili m ss., V . 184) vi sono p u re citale le chiose d i F ra te Accorso B o n fa n tin i, com entatore contem poraneo di D a n te , la cui opera non è g iu n ta sino a noi. P are ugualm ente certo ch e si servisse del Com ento italiano di Jacopo di Dante da m e ram m en ­ tato sopra. Lo che vien dim ostralo dalla celebre chiosa del verso 89 del Canto V II dell’ In fe rn o : nientemeno secondo la discrezione della mia giovanezza io dichiarerò alcuna cosa sopra questa m ate­ ria. . . . che si riscontra letteralm ente nel detto Comento di Jacopo ( 1) I l sig. Carlo W itte credei te aver ritrovato nel 4831 il Comento del B am bagioli nel Codice Plut. XL, n.° VII della L a u ren z ia n a , e diede avviso di questa scoperta in un articolo inserito nel n.° 148 dell' A ntologia di Fi­ re n z e , fac. 151-152, col titolo di S c o p erta bibliografica. Ma la scoperta venne contrastala dal sig. P ic cio li, il (piale in un articolo della m edesim a collezione (n.® I3 0 ,fa c . 139-144) dim ostrò, secondo me pienam ente, che il Com ento contenuto nel Codice citato della L a u ren zia n a è soltanto un com pendio o m isto di vari Comenti e segnatam ente dell’ Ottim o. �593 SU DUE ANTICHI C O M E \T I d i Dante composto come ho scritto nel 1328. Aggiungerò in o ltre ch e , avendo fatto un diligente confronto del testo im presso dell’O t timo col Comento di Jacopo della L a n a , ho veduto fra loro molte analogie. Esse sono assai ra re nella Cantica dell’ Inferno , dove si riscontrano passim solo alcune rem iniscenze le tte ra li, p rin cip al­ m ente negli ultim i q uattro Canti ; ma sono senza paragone maggio­ r i nella Cantica del P arad iso , in ispecie ne’Canti X X IX a X X X III 33. Rispetto al P urgatorio dirò cosa non sospettata finora da nessu­ no, e neanche dal m oderno editore dell’Ottimo, cioè che il comento d e'p rim i sei Canti è letteralm ente lo stesso ne’ due Comenti (1), tra n n e qualche lieve cam biam ento, e oltre a ciò il Canto V II e i Canti X I a X IX , sebbene in parte diversi, contengono num erosi passi letteralm ente analoghi (2). A dim ostrare che Jacopo della Lana copiò l' Ottimo e non al contrario , mi si opporrà certam ente co’ Deputati il seguente passo d ell’ Ottimo al Canto X II I dell’ In fe rn o : Onde caduto il ponte so­ p ra ’l quale era la statua, siccome cadde la notte del di quattro di N o­ vembre mille trecento trentatre , anno prossimo passato . . . (3). Ma chi a provare 1’ antichità dell’ Ottimo recò questo passo, dimenticò di com pire la frase, che seguita cosi : la detta statua caduta nel detto fu m é d' Arno vi stette dentro per molli a n n i. E questo com pi­ m ento di frase non è , come si potrebbe opporre, u n ’alterazione di copista, perchè l’ho veduto in tutti i Codici dell Ottimo conservati nelle pubbliche Biblioteche di Firenze. È da credere piuttosto un a intercalazione del com pilatore stesso dell’Ottimo, il quale avea tr a t­ to la narrazione del caso da u n altro comen tatore che scriveva nel (1) Forse che il Codice della Laurenziana, Plut. XL, n.° XIX, segui­ talo dal sig. T o rri, non contiene il vero lavoro del com entatore dell’ Ot­ timo sulla Cantica del Purgatorio ? Debbo qui avvertire che nei Codici della R iccardiana, n.° 1004, e della Magliabechiana, Patch. I, n.° 31, i quali contengono l' Ottimo, eccettuato i primi cinque Conti dell’ Inferno, il Comento de’ primi sei Canti del Purgatorio procede nella maggior parte diverso dal lesto stam pato, e per conseguenza non è più letteralm ente analogo a quello di Jacopo della Lana (2) Osserverò che ho fatto questo confronto sopra il lesto volgare di Jacopo della Lana; il Dionisi nell’ Aneddoto V , fac. 107, scrive cosi : Sap­ piasi che nel Codice di Jacopo della Lana fin dal tempo de’suoi tradut­ tori latini sono stati inseriti in gran parte dove due, e dove tre Comenti diversi, uno de'quali è appunto quel dell’ Anonimo. (3) Testo impresso, I. 235. Il sig. T orri seguitando letteralm ente il Co­ dice delta Laurenziana ha stampato mille trecento ventitré; ma negli altri Codici non esiste questo erro re di data 38 �NOTIZIE PRELIMINARI 1334 (1). Checché piaccia c re d e re , si può ben congetturare che il tem po della compilazione dell’ O ttim o, com’ egli sta ne’ Codici noti e nel testo stam pato, deve a rre tra rsi di molli anni dal 1333. E ciò vion meglio conferm ato da u n altro ricordo contem poraneo rip o r­ talo nel Canto X X III del P u rg a to rio , in cui si legge: E cosi fu nel mille trecento cinquantuno (2) essendo Vescovo un messer Agnolo Acciauoli, (Ediz. del T o r r i, I I . 441 ). Non ig n o ro , e si p o trà op­ porm i questo, che si legge nel Comento al Canto X l l del P arad iso : frate hugo di vualsam ano, al presente eletto nel 1 333; ma parm i p ri­ m ieram ente che questo luogo sia stato m al punteggiato dal m o­ derno editore dell’O ttim o, e debba porsi la virgola dopo al presente, e bisogni leggere: Ugo di VaIsamano adesso g enerale dell’ord in e de’ F ra n cescan i, eletto nel 1333 (3) ; in secondo luogo dim ostrerò più innanzi colla sottoscrizione di due Codici, non essere il Comen­ to del P aradiso altro che u n a compilazione fatta sopra diversi Co m enti , e da diverso autore. Ciò posto , fa d’uopo cercare chi sia stato il com pilatore del l ’ Ottimo. E p rim a , fondandosi sopra 1’ esame m ateriale de’ Codici che lo contengono, si potrà congetturare col canonico Dionisi che questo Comento non sia opera di un solo autore. Alle ragioni esposte per contrastare l’originalità dell’ Ottimo n e aggiungerò altre cavate dall’ esame dello stato m ateriale de’ Co­ dici che lo contengono. Un solo de’ventidue Codici dell’ Ottimo che descriverò lo contiene intero (4), ed è quello della L aurenziana, (1) Questo com entatore non può esser e Accorso B o n fa n tin i, perchè da un Necrologio d i S. M. N ovella citalo dal Mehus ( E s tr a tti m s s ., IX. 125 ) apparisce che questo autore obiit anno dom ini 1827 die m arcii. E da crede­ re adunque che questo pure sia un tratto cavalo da ser G raziolo B am bagioli. (2) Secondo la Cronologia de’ Vescovi d i F irenze del Cerracchini , Fi­ re n ze , 1716, in 4., Angelo Acciaioli nominato vescovo di Firenze nel 1342 occupò questa sedia solam ente fino al 1 3 4 5 , che fu nom inalo vescovo di Montecassino. Dunque la citazione dell’ O ttim o sarebbe inesatta. Nondimeno farò avvertire che in uno degli S p o g li dello Strozzi ( Codice 591. 3 , cl. XXV della M agliabechiana) alla fac. 129 si legge: L’ anno 1352 il vescovo A n ­ gelo degli Acciauoli conferm a l’ usa n za et servagioni dei V isdom ini di accom pagnare il vescovo tre volte l' anno. (3) Secondo l’ E cliard, B ibl. o rdinis P re d ic a i., I. 580, Ugo di Vauce m an resse l’ordine per 8 anni. (4) Vero è che altri due Codici, uno della M agliabechia n a , Palch. i , n.° 31, e uno della R ic c a r d ia n a , n.° 1004, lo contengono in tero , ma non è letterale. Per esem pio, i Canti 1 a V dell’ Inferno sono diversi, e i Canti I a VI e XXV a XXIX del Purgatorio sono diversi in parte. �SU DUE ANTICHI COMENTI 595 Pilli. X L , n.° X IX . A ltri sci contengono il solo Comento dell’ In ­ fern o , ed a vvene un solo , quello del m archese Pucci (1), in cui sia seguitato dal Comento del P urgatorio. Io ne tra rrò la conse­ guenza che il Comento dell’ Inferno è 1’ unica parto di ragione del V Antico Comentatore , e la sola orig in ale. Il Comento del P urgato­ rio si conosce m anifestam ente per opera non originale. Ho già notato che nel Codice intero della Laurenziana i Canti I a V I sono letteralm ente i medesimi di quello di Jacopo della Lana , e la stessa cosa è in p arte de’Canti V II e X III a X IX . Si aggiunga adesso che non si riscontra interam ente in nessuno de’Codici parziali (2) deH’Oiii/Mo; non si trova in tu tti che dal Canto I a X X I, e il rim a ­ nente appartiene a Jacopo della L ana. Da ciò si dovrebbe conchiu­ d e re , che la sola parte veram ente originale del Comento dell’ O t­ tim o sopra il P urgatorio consterebbe de’Canti da 8 a 12, e tutto il resto spetterebbe più o m eno letteralm ente a Jacopo della L a n a . Q uanto al Comento del P a ra d is o , esso è chiaram ente fattu ra d ’altro a u to re ; lo che viene dim ostrato non tanto dal num ero s u r­ riferito de’ Codici in cui sta s o lo , m a anche dalla seguente sotto scrizione che term ina il Codice m em branaceo in fogl. del sec. X IV della M agliabechiana ( Codici di S. Marco , n.° 121 ) , il quale non contiene altro che il Comento del P aradiso dell’ Ottimo (3) : Finiscono leglose accolte et compilate per A . L . N . F. sopra lacó media d i Dante alleghieri Fiorentino . in laude d i Cristo Amen. Una sottoscrizione allatto analoga si vede in line del Codice m em branaceo in fogl. del cadere del sec. X IV della V a tica n a , n.° 4776 , il quale contiene tutto il Poem a di Dante con un Comento italian o , che nell’ in fern o e n o ’ Canti X X II a X X X III del P u rg a ­ torio è quello di Jacopo della Lana , e ne’ Canti I a X X I di questa Cantica e nel Paradiso quello dell’ O ttim o . (4) ( 1) Ora è parte della bella collezione manoscritta del sig. prof. Libri a Parigi. Non avendo potuto avere solt’ occhio questo Codice, ignoro se il Co m ento com m uto in esso sia letteralm ente l’ Ottimo. (2) Intendo per Codici parziali quelli che contengono il solo Purgatorio, o il Purgatorio e il Paradiso. (3) Non saprei qui liberarm i dall’ obbligo di attestare quanto io debba al dotto ab. Tommaso Gelli, Bibliotecario della M agliabechiana. Per 1» rara gentilezza e le indagini di lui ho potuto visitare un num ero assai grande di Codici Danteschi riuniti alla Magliabechiana nella soppressione delle bibliote­ che de’ conventi fiorentini. (4) Delibo la descrizione di questo Codice alla cortesia del sig. Francesco Corrotti sottobibliotecario della Corsiniana che atte nde adesso a preparare una nuova edizione dell’ Ottimo. �596 NOTIZIE PRELIMINARI Chi sarà l’autore nascosto in quello in iz ia li? Il M ehus descri­ vendo il Codice di S . M arco ne’suoi E str a tti mss. , X I. 16 6 , dice Forse Andrea L a n c ia . Si crede che questo fiorentino poco noto sia l’autore di parecchie opere inedite conservale n elle pubbliche Bi­ blioteche di F irenze. Tacendo del Libro d'am ore , opera consultata dagli Accademici della C ru sca , ed a lu i a to r to , come notò il Me­ hus (1), a ttr ib u ita , citerò u n a traduzione italian a del Libro del­ l'agricoltura di Palladio T au ro , contenuta in un Codice m em b ran a­ ceo in fogl. del sec. X IV della L a u ren zia n a , P lu t. X L I I I , n.« X I I I , in fronte del quale si legge : Liber P a lla d ii ex gram m atico sermone in idiomate Fiorentino deductus per me A . L . , iniziali che secondo il M ehus ( V ita del T raversari , fac. 184) significano A n ­ drea L ancia. In un altro Codice della L a u ren zia n a , cartaceo in fo­ glio della fine del sec. X IV ( Codici G a d d ia n i , n° X V III), sta u n a traduzione de’ 12 lib ri dell’ Eneide di V irgilio in versi ita lia n i, la cui sottoscrizione è : S er Andrea di S er lla n d a traslato in piacevole m igliare assai adornamente a priego d' alchuno suo amicho. In a ltri due Codici, uno della L au ren zian a, P lu t. XC. In f., n.° I I , cartaceo in foglio del sec. X IV , e uno della M agliabechiana el. X X I , n.« 2 5 , m em branaceo in fogl. del sec. X I V , si legge un com poni­ m ento intitolato: Questa è una pistola fatta in persona di Lucilio per alcuno cittadino d i firence chiamato S . Andrea lancia. L e iniziali A. L. F . concordano del tutto con le parole A ndrea L ancia Fiorentino; e quanto alla N , si può credere p er congettura che voglia significare N o ta r iu s , tanto più che allo ra la voce S e r si usava a qualificare i n o tari. In o ltre il M abillon nell’ Iter ita li cum ( P arisiis, 1724, I . 168), e il M ontfaucon nella B ib l. M s s ., I. * 4 1 7 , citano u n Codice del convento de’ B enedettini d i S . M a ria d i F irenze, contenente u n a E pisto la A ndrew N o ta rii F iorentini de Vita Ugonis M archionis Fiorentini, D . N icolao A bbati M onasterii S . M a ­ r i a F lo ren tin a , com pilata anno 1345. Questo au to re che il N egri negli S c ritto ri F ioren tin i, fac. 3 6 , chiam a A ndrea N o ta ri, non 6 forse diverso da S er A ndrea Lancia. Il M ehus ( Vita del T ra v e rsa ri , fac. 187) credeva p arim en te che il Comento del Paradiso nell’ O ttim o fosse di fa ttu ra d iv e rsa , q l’ attrib u iv a a A ndrea J u sti de V u llerris , letterato am ico di Coluc(1) Dal Codice della Laurenziana ( Codici Gaddiani, n.° 178) appari­ rebbe che questa opera fosse originalm ente scritia in latino da certo Andrea regís Francia; Capottano, e poi tradotta iu italiano da un anonimo. Vedi j( Caudini, VII. 175, e il Mehus, V ita del T r a v e r s a ti, fac. 298. �SU DUE ANTICHI COMENTI 597 ciò S a lu ta ti, sul fondam ento (lolla seguente sottoscrizione che chiudo il Comento dell’O ttim o sul P arad iso , nel Codice P lu t. X L , n.° II della Laurenziana : , S cripte et cóplete per me A n dream J u sti de V ult. in C iuitate Ca­ stelli. Ano dni m .o ccc Ix x .o Ind. V illa die v j Nouembr. Siccome il Codice della Laurenziana contiene un Comento la­ tin o , e diverso nelle prim e due C an tich e, credette il Mehus poter d ed u rre dalla voce complete che Andrea J u sti de Vulterri s , avendo trascritto questo Codice lo com piè dando opera al Comento del P a­ radiso. Ma il Mehus sbag lia, perchè questo autore non fece che com piere il lavoro dell’O ttim o, aggiungendo nuove chiose, le quali non si veggono nel Codice intero della Laurenziana, P lu t. X L , n .° X IX , e furono pubblicate dal sig. T o rri col titolo d’Appendici. D irò anche che queste aggiunte son cavate in gran parte dal Co mento di Jacopo della L ana , co n su lta to , come già mostr a i , e ta l­ volta copiato dal com pilatore originale dell’ O ttim o sopra il P a ra ­ diso. Raccogliendo in poco il d etto , i punti ch’ebbi in anim o di sta­ b ilire in questa dissertazione prelim inare sono: 1.° Che Jacopo della L ana fece sicurissim am ente un Comento sulla D ivina Commedia : e questo Comento non è diverso da quello noto col nom e di Com ento V iscon ti , e da quello stam pato nella Vin deliniana e nella N idobeatina ; 2 .° Che il Comento di Jacopo della Lana è diverso dall’ O ttim o e da quello di Jacopo d i Dante ; 3.° Che probabilm ente esso è anteriore a ll’ O ttim o ; 4.° Che 1 O ttim o non m e rita , o solo in p a rte , il titolo di antico ^ datogli ; e non è u n Comento orig in ale, ma un compendio di v ari. C om enti, fatto da tre o alm eno da due diversi autori. �598 COMENTI GENERALI O COLLETTIVI . (1) Secolo X IV . 730 C om ento di Jacopo della Lana. Questo Comento è im presso nelle edizioni della Div. Commedia di Venezia , 1477, e di M ila n o , 1478 ; e ne p arlai abbastanza , e dirò anche con diffusione, descrivendo quelle due edizioni (fac. 26 28 e 3 2 -3 3 ). O nd’è che o ra aggiungerò so ltan to : 1.° che q u anto al Comento della Vindeliniana , esso fu debitam ente contrastato a Benvenuto da Imola cui lo attribuisce la sottoscrizione, e riv en d i­ cato a Jacopo della L an a. Ho dato sopra una prova decisiva della falsità di q uella afferm ativa ; 2.» che quanto al Comento della N i dobeatina, è una riproduzione, tran n e qualche m utam ento massime nel Cauto I dell’in fe rn o , e tra n n e qualche intercalazione fatta dal Terzana o dal N idòbeato, di quello della Vindeliniana (2); 3 .“ che i Comenti dell’ O ttim o e di Jacopo della L a n a , come sopra dim ostrai, a m algrado delle m olte concordanze esistenti fra loro, sono due Co m enti al tutto diversi, e quello di Jacopo della Lana è certam ente a n ­ terio re a quello dell’ Ottim o ; 4.» che finalm ente il Comento di J a ­ copo della Lana fu copiato d all’ O ttim o . Di nessun Comento della Div. Commedia esiste u n num ero tanto grande di copie q u anto di quello di Jacopo della Lana da me riscontrato ne’seguenti Codici che io descriverò com inciando da quelli ne’q u ali sta intero. I. * L a u re n z ia n a , P lu t. X L , n.° X X V I, Codice cartaceo in fo­ glio scritto nel 1470, contenente il Poema di D ante col Comento italiano di Jacopo della L an a. T erm in a con una professione di fede del com entatore analoga a quella in fine del Codice M ediceo -P a la tin o , n.° L X X IV , ed espressa cosi : Lesopadette sposizioni chiòse oue postille osscritte secondo che am e minime Intendente è p a ru to che fusse lontellétto dellautore E però ogni essempo earghometo eoppenione chonclusione a lleghoria esseten zia ouero alchù detto cheinquella (sic) oscritto Intesa vel assengniata (1) Darò come annunziai nel M anifesto, un capitolo separato alla serie de’ Comentatori inediti della Div. Commedia, e sarà dopo la descrizione de' Codici mss. del Poema. (2) I tre Prologhi in fronte della Nidobeatina, diversi da quelli della Vindeliniana, sono parafrasi del Comento Ialino di Jacopo di Dante; anzi le prim e due frasi stanno alla lettera. \ �COIBENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 599 sessi cdferma al seso eal tenere della santa madre ecclesia chaltolicha romana aprono a/fermo eo p he detto, se*si diuiasse e disscrepasse ouero cotradicesse alpedetto senso ettenere dessa nra chiexa sia p nano e tp no he detto, ellochasso e uac/iuo etterj/io p nulla ualere chumc nero xpno. V iene in seguito il Credo falsam ente noto sotto il nom e di pic­ colo Credo di D a n te , perchè probabilm ente è fattu ra del cem enta­ tore (1). II. ' M a g l ia b e c h ia n a , P alch. I , n.° 50 (Cl. V I I , n.° 155), Co­ dice m em branaceo in foglio grande della fine del soc. X IV , o de’ prim i anni del X V , composto di 69 c a r ., con titoli e iniziali rosse. Proviene da Antonio M agliabech i , ed è di assai buona lette ra e in sufficiente conservazione. In fronte della prim a carta sta scrit­ to da m ano più recenti! : E xpositione d i Dante d i Benvenuto da Im ola; m a il Comento è quello di Jacopo della L an a. Si chiude col Canto X IX del P a ra d iso , e si legge verso dell’ ultim a carta un So­ netto di 16 versi con questo titolo : Sonetto di B ernardo Bellincione fiorentino Poeta laureato sopra un Dante A n tic o , e lacero sim ile a l presente Comento : et è stampato. Un annotazione di mano del sec. X V I sopra u n a carta bianca in fine del Codice dà a conoscere il nom e degli antichi possessori : Questo libro è di Pachio di Bernardo d i Pachio dandrea d i P a chio di Corso d i Mess. Forese d i mess. Buonehorso d i mess. B ellin ­ cione di mess. B erto di mess. Bernardo L auignani degli adim ari. M ehus , Vita del Traversari , fac. CLIII ; Estratti m ss., XI. 53-55 c 189-190. I II . M a n t o v a ( B ibliot. del marchese Bagno di ) , Codice m em ­ branaceo in foglio, scritto nel 1380, contenente il Poema di D ante col Comento italiano di Jacopo dellla Lana. IV . T r iv u l z ia n a di M ila n o , n.° I V , Codice m em branaceo in fogl. grande scritto nel 1405, contenente il Poema di D ante col Co­ mento italiano di Jacopo della Lana. V. T r iv u l z ia n a di M ilano , n . ° X V III, Codice cartaceo in f o ­ glio del sec. X V , contenente il Poema di D ante con copiose an n o ­ tazioni latine e italiane. Il sig. W it te crede che lo italiano sieno cavate dal Comento di Jacopo della L ana. V I. M a r c ia n a di Venezia (Cod. b. X X X I, cl. IX . de’ Co d . Ita ­ lia n i), Codice cartaceo in fogl. scritto nel 1460, proveniente dal ( 1) Qui farò una descrizione assai breve de'Codici che hanno unito il Poema di Dante. �600 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. F arsetti, c contenente tutto il Poem a col comento italiano di J a ­ copo della Lana. In o ltre si riscontra in fine del Comento al P u rg a­ torio un ragionam ento sopra l’allegoria degli ultim i tre Canti. A po­ stolo Zeno cui apparteneva questo C odice, prim a che passasse al F a rsetti, fondato su di una sottoscrizione in verso nella fin e, avea congetturato che il Comento in esso contenuto fosse opera di certo A ndrea Z a tta n i gentiluom o veneziano ( L ettere , ediz. del 1785, I . 267 e 2 7 2 ). V II. M a r c ia n a di V enezia, n.° L V , Codice m em branaceo in fogl. del sec. X IV , contenente tutto il Poem a di Dante col Comento italiano di Jacopo della L a n a ; se non che stando al Salvialti ( A v ­ vertim enti , ediz. di M ila n o , 1809, I . 223 ) venne in questo Codice u n po’com pendiato, e disteso in dialetto Veneziano. Va u n ita al Co­ dice una Lettera di Gian Vincenzo P in elli, scritta da Padova il 18 aprile 1583, a Jacopo Contarini che n’era possessore in quel tem ­ p o . Scrive in essa che questo Comento non spetta a Benvenuto da ¡m ola, ma a Jacopo dalla L an a, e che i Comenti della V indeli niana e della N idobeatina sono id e n tic i. Q uesta lettera fu p u b ­ blicala dallo Z anetti nel C alai, de’mss. della M a rc ian a, fac. 240, o d a l Fantuzzi negli S c ritt. B olognesi, V. 18. V I I I . M a r c ia n a di V enezia, n.° L V I, Codice m em branaceo in 4 . del sec. X V , contenente tutto il Poem a col Comento italiano d i Jacopo della L ana. Sono in fine alcune carte di un a sc rittu ra del sec. X V I, che contengono il principio della versione latina fatta da Alberico da R osciate del Comento al Paradiso di Jacopo della L ana. Questo Codice proveniente dal C ontarini, è con molta p ro b a­ bilità il secondo de’due visitai i presso di lui dal S a lv ia ti, che cosi no discorre ( loc. cit . fac. 223 ): E di carattere malagevole fuor di m isura e d'abbreviam enti difficilissim i tutto ripieno. Questo è d i m iglior lingua che alcun de’due so p ra d d etti, et va in guisa secondando la latina tran­ sa z io n e del soprascritto A lberigo, che di leggier crederemmo, che quin­ d i volgarizzato fosse da chicchessia, che il volgar comento avesse per ism a rito d i Messer Jacopo della L a n a , che dovette esser lo stesso J a ­ copo del quale dice il Landino : comentollo Jacopo Bolognese nella sua p a tr ia lingua , se forse in quel linguaggio lo vide, come m olti a l t r i , ridotto dal copiatore. Noterò che il sig. W itte registrò forse a torto questo Codice fra quelli dell’ O ttim o. Siccome com incia, secondo lu i, col prologo L a n atu ra delle cose arom atiche potrebbe essere conform e al Com ent o Visconti, che ho già detto non d iverso , tran n e qualche lieve c a m b iam en to , da quello di Jacopo della L ana. �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IV . 601 IX . B a r r e b i m a n a di R o m a , Codice m em branaceo in fogl. grande del sec. X IV , contenente il testo del Poem a con un Co mento italiano che è , stando al Rezzi (Lettera al R o tin i, fac. 6 -11), conforme a quello della Vindeliniana, benché un’annotazione in fine del Codice lo attrib uisca al Petrarca. Essa dice: E x p lic it glosa sive expositio super Comediam Dantis allighieri de florentia composita per discretum theolugum magistrum dominum franciscum de petrarchis de florentia necnon unicum poetam mundi lauree corone corona coronatum. A dim ostrare la falsità dell’ asserzione il R ezzi pose un estrat­ to di questo Comento a fronte di quello dell’ edizione Vindeli­ niana. X . R h e d ig e r ia n a di Breslavia , Codice cartaceo in foglio d e l 1461, contenente il lesto del Poema col Comento italiano di Jacopo della Lana. D issertazione del sig. W itte, fac. 5. X I. * L a u r e n z ia n a , P lu t. X L , n.« X X X V I, Codice m em brana­ ceo in fogl. grande della seconda m età del sec. X IV (1), conte­ nente il Poema di Dante con un Comento italiano m arginale ai soli prim i 16 Canti dell’inferno. Il Comento è di Jacopo della Lana ec­ cetto i Proemii che mancano. X II. * L auren zia n a (Codici Gaddiani, n.° 353), P lut. XC. S up., n." C X V III, Codice cartaceo in fogl. piccolo della line del sec. X IV , di buona lettera e assai conservato, contenente fram m enti del Comento italiano di Jacopo della Lana sopra l’ in fe rn o , scritti da due diverse m a n i. I fram m enti compresi nelle carte 1 a 54 del Codice principiano con u n a parte del Canto IX , e term inano con una parte del Canto X X X IV (2). Occupano il resto del Codice a l­ cuni fram m enti del Comento latino di Jacopo di Dante del quale p arlerò più avanti. Bandin i, V. 394-395; — Dion isi, Aneddoto V , fac. 109. X III. * L a u r e n z ia n a ( Codici Gaddiani ) , P lut. XC S u p ., n.o C X X I, Codice m em branaceo in fogl. della line del sec. X IV , contenente la Cantica dell’ Inferno col Comento italiano di Jacopo (1) Il sig. W itte nella D isse rta zio n e citala togliendo in ¡scambio un’an­ notazione posteriore, e iti mano diversa, per una sottoscrizione del copista, di­ ce il Codice scritto nel 1454. Certo è del sec. XIV, com e già nolo il B andini. (1) Il sig. W itte pone per distrazione questo Codice nel P luteo XL, e pa­ rim ente per distrazione scrive che il Comento non va oltre al Canto XXIV. �602 COMENTI STAMPATI B E L SECOLO X IV . della Lana. T erm ina come il testo stam pato della Vindeliniana con la chiosa sopra la pena chano i demoni. X IV . * L a u r e n z ia n a ( Codici S trozziani , n.° CLX V I ), Codice cartaceo in fogl. della prim a m età del sec. X IV , di 94 c a rte , con­ tenente alcuni fram m enti del Comento italiano di Jacopo della L a n a , di lettera e conservazione mediocre. Un’ annotazione del copista verso della car. 5 2 , e rip etu ta recto delle car. 53 e 54, dice: AInome didio ano Mccc 49. A ncora si legge nell’alto della car. 33: Vacat qa alibi e usqz ad signum hoc f , il q u al segno è sulla car. 42. Le car. 1 a 54 contengono i Canti I a X IV del Comento dell’ Inferno ; il prim o e l’ ultim o non sono interi. N elle car. 55 a 94 stanno i C anti X IV a X X V del Paradiso e il com inciam ento del Canto X X V I. Sopra una ca rta bianca in principio si legge: Del Senre Carlo di Tommaso S tro zzi 1 6 7 0 , n.° 249. Bandini, VII. 562. X V . * R i c c a r d i a n a , n.° 1003 (II. IL 319), bel Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X V , di 80 carte a due colo n n e, di buona lettera e ben conservato. Contiene u n Comento italian o senza ti­ tolo sopra l’in fern o , ed è quello di Jacopo della L an a. Una nota del Biscioni sopra una carta bianca verso in principio dice : Un testo di Comento sopra lJInferno simile a questo si conserva tra i Codici della Gaddiana (1), ed un altro nella libreria del Barone de Stosch. E g li è quasi una traduzione Toscana del Comento di Dome­ nico di Arezzo (2) che latino si conserva nella libreria di S . Croce. Que­ sto testo peraltro è più copioso del Gaddiano e di quello del Stosch, ed anco più corretto. A ggiungerò che nelle prim e 25 carte di questo Comento sono postille m arginali del Salvini. Mehus., Vita del T r a v e rsa v i, fac. CLII1 e CLXXX; E s tr a tti m s s ., VII. 6 7 , IX. 62, XI. 59-60 e 163; — In v en ta rio della R ic c a r d ia n a , fac. 24. X V I. * R i c c a r d i a n a , n.° 1009 (an tic. n.° 343 ) , Codice car­ taceo in fogl. grande del sec. X V , di 68 carte a 2 co lo n n e , di as­ sai buona le tte r a , ma conservalo m ediocrem ente. Contiene il Co­ m ento italiano di Jacopo della Lana sopra l’in fe rn o , ma è (1) È il n.o CXXI del Plut. XC Sup. della L a u r e n z ia n a , descritto da me sotto il n.o VIII. (2) Dimostrerò più avanti che questo supposto Comento di Domenico di A rezzo non è se non una traduzione Ialina del Comenlo italiano di Jacopo della L a n a • �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IV . 603 scom p leto in principio e in fino , perché com incia col Canto V II e ter­ m ina con parlo dell’ ultim o Canto. Una noia del B iscioni sopra u na caria bianca in principio dice: Esposizione di Dante acefala e mancante nel fin e, sim ile a quella che si contiene nel Codice 319 (1), Cari, in fo g l., ove si nota essere una traduzione per lo più di Domenico di Arezzo, che si conserva nel­ la Libreria de'P adri di Santa Croce al P lu t. X X V I , n.° 11, mem­ bruti. in fogl. M ehus, Vita del T r a v e r s a ti, fac. CLIII e CLXXX ; — In ven ta rio della R ic c a r d ia n a , fac. 24. X V II. * P a l a t i n a di F ire n z e , n.° 1 8 4 , Codice cartaceo in 4. del sec. X V di 130 c a rte , delle quali le se g n a le 85 , 87 e 111 sono bianche e pare che m anchino ; in buona conservazione ma di cat­ tiva lettera. Contiene un Comento italiano s u l l ’ Inferno in cui è racchiuso il lesto del Poem a. 11 titolo sulla costola del Codice d ice, Comento di Jacopo Bolognese sopra D ante, m entre di mano dell’ u l­ tim o secolo è scritto sulla p rim a carta : Comento di Benvenuto da Imola ouero di Jacopo Bolognese che lesse a Bologna. Ma certam ente il Comento è di Jacopo della Lana. X V III. D e S t o s c h (antica bibliot. del barone) di Firenze, Codice scritto nel 1461, contenente il testo dell’ Inferno col Comento italiano di Jacopo della Lana. P arlerò più distesam ente di questo Codice, passato non so in che m a n i, al § . Codici della Div. Coni. X IX . B i b l . C o m u n a l e di S i e n a , n .u H . V II. 1 8 , Codice ca r­ taceo in fogl. com une di carte 31 4 (2), scrittura del secolo X V III. È questo un Comento sopra I Inferno , che fino ad ora è stato a t­ trib u ito ad un certo Niccolò di Glieri' B ulgari n i , nobile sen ese; e , come si crede da u n libro del sig. Paris B u lg a rin i, fu copiato dal suo o rig in a le . Ma per gli esami fatti apparisce esser quello stesso che va sotto il nome di Jacopo della Lana. Il B u lg arin i, che scriveva nella p rim a m età del secolo XV , non fu che il copia­ tore. Si legge nel fine : Questo libro siila schripto N iccholò d i Geri Bolgharini di Gheri in Siena. S tanno su ll’ultim a carta verso alcu­ ne Osservazioni forse di Uberto Benvoglienli, ma non di sua m ano. Il Crescimbeni (II. 2 7 4 ), il Quadrio (V I. 2 5 6 ), il M azzucchelli (II. 2291) attribuiscono falsam ente questo Comento a Niccolò B u lgarini (4) È ¡1 Codice descritto sotto il n.° X. (4) Mi chiamo debitore della descrizione di questo Codice alla nota cortesia del sig. Gaetano M ilanesi di Siena. L ' Ilari nell' Indice della Bibl. di S ie n a , fac. 3H , non pone più di 3 lo fac. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. Cosi l’ U gurgieri che nelle Pompe Sanesi (P is to ia , F o rtu ­ n a ti, 1649 , in 4 ., I. 557 ) scrive: Ebbe in gran pregio l'Opere d i D an te, le qu ali commentò ed espose con gran felicità , e noi ne potia ­ mo far fede, quando il nostro piccolo intendimento ci a r r iv i, perchè con grandissim a consolazione habbiamo letto l' Esposizione della p r i­ ma Cantica d i quell’A u to re , mollo vaga ed eru d ita , la quale esiste appresso B ellisario B olgarini. X X . A m b r o s ia n a di M ilano, n.° A. X L , Codice cartaceo in 4. scritto nel 1398 , contenente il testo dell’ in fern o col Comento italiano di Jacopo della L a n a . Il Sassi nella l l i s t . litter. M edio lanensis , fac. 133 , lo dice senza nom e d’a u to re , m entre il P o r tire lli asserisco nella Prefazione della sua ediz. di M ila n o , 1804, fac. X IX - X X , che il copista confessa essere di Jacopo della Lana. A ggiunge averlo trovato in lutto conform e al Comento im presso della N idobeatina. Secondo il sig. W itte 6 qu a e là mescolato a più recenti spiegazioni. X X I. B i b l . C o m u n a l e d i S. D a n i e l e nel F r i u l i , Codice m em ­ branaceo in fogl. g rande del sec. X IV , stato già del F on tan in i , contenente il lesto dell’ In fe rn o con due Comenti , uno latino e uno italian o . L’ ultim o che non va oltre al Canto I I I , fu regi­ stralo dal sig. W itte fra i Codici dell’ Ottim o , m a 1’ ab. V iviani 1’ h a riscontrato m ollo conform e a quello di Jacopo della L a n a , e ne ragiona di tal form a ne’ P relim in a ri della sua edizione del 1823, fac. V -V I. « M’a ttengo al parere del M archese T rivulzio (il quale meco visitò questo C odice) che la lettera de’ Comenti so migli non poco a quella di Francesco P etrarca , che si vede nel celebre Virgilio dell’ A m brosiana , e nella E pisto la au to g rafa dello stesso P etrarca custodita nel Sem inario di P a d o v a . Io a però a fronte della som iglianza del c a ra tte re , debbo d ire che il concetto non è del P e tr a r c a , per averlo riscontrato unifo rm e a a quello che da alcuni si attribuisco a Jacopo della L ana . S arebbe solam ente da d irs i, che il P etrarca possedendo qu e sto ms. avesse notato i tra tti di q u ell’ in te rp re te che gli sem bravano meglio dich iarare il le s to . Certo è che Jacopo della a L ana fu il prim ario comentatore , ed a quei tempi v en eratis simo ; ed io sono inclinalo a pensare che siano di lui gli arg o m enti dei capitoli i quali si trovano in parecchi C o d ici, e fra gli a ltri anche in questo. Lo desumo d all’essere in q uelli ac­ ci cennate alcune spiegazioni che si trovan o rip etu te n e’suoi Co m enti. » Ugo Foscolo ( Discorso sul testo della D iv. Com., ediz. del 1 842, �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 605 fac. 36) (lice che queste noto del Petrarca sul Poema di D ante sono pure novelle. X X II. P a d o v a ( Bibl. del Seminario di ) , n.° C L X IV , Codice m em branaceo in foglio grande del sec. X IV , contenente il Co­ m en to latino di Pietro di D ante, e un altro Comento italiano che non va oltre al verso 70 del Canto X V I dell’in fern o . Questo ò co n fo rm e, secondo il sig. Scolari (Ragionam . della Div. Com., fac. 6 0 ) , a quello della Vindeliniana. X X III. P a d o v a ( Bibl. del Seminario di ) , n.° C L X X X V , Co­ dice cartaceo in foglio, scritto nel 1444 da Riagio degli Angio­ lelli , contenente secondo il sig. Scolari ( loc. cit. ) , un Comento italian o sopra l’ in f e r n o , che è quello attrib u ito a torto a B en­ venuto da Imola. Questo Codice è ornato di fregi a vario colore. X X IV . * R ic c a r d ia n a , n.° 1005 ( 0 . I. n.° X I ) , Codice mem­ branaceo in foglio del sec. X I V , contenente il testo delle prim e due Cantiche (1) con un Comento italiano che, siccome av v er­ tono alcune annotazioni del copista a piè di un grandissim o n u ­ m ero di c a rte , è quello di Jacopo della Lana. Queste sono le an ­ notazioni: Jacomo de cone del fra phylippo da Bologna; — Jacomo de cone del fra phylippo dalla lana: — Jacomo della lana; — Ja ­ como de con; — Jacomo de con del fra phylippo; — Jacomo da lx>la­ gna , ovvero solam ente Jacomo. Si il testo del Poema e si il Co­ m en to sono com pilali nella m aggior parte in dialetto Bolognese, o il vedere che in line di quasi tu tti i paragrafi si legge, Ja e tal­ volta J a c , Jaco, Jacomo, Jacobo, in d u rreb b e a credere che fosse l’originale dell’ a u to re , o alm eno una copia falla su ll’ originale. Q uesto Codice preziosissimo ni’ è sem bralo antico ; per m ala v en tu ra m a n c a , come noterò al § . Codici mss. della Div. Com. della p rim a c a rta , di a ltre tre in line della Cantica dell' In fe rn o , e di t u tta la Cantica del P aradiso. Questi difetti non mi con­ cedono di p o rtar troppo o ltre le congetture sulla sua o rig in a­ lità. Checché s i a , deve stim arsi una delle più antiche copie del Comento di Jacopo della L a n a . H o già notalo che il Codice della R iccardiana, e quello dell’ Ambrosiana che io registro più in n a n z i, sono le sole due copio in cui questo Comento vada sotto il nom e d i Jacopo della Lana. X X V . M a r c ia n a di V en e zia, Codici I t a l . , n.° IX . 3 5 , Co­ dice co n ten en te, al d ire del sig. Wi t t e c h e lo c ita , il Comento ( i ) La terza Cantica accompagnala parim ente dai Comento di Jacopo della L ana sta a B re ra in Milano, com e a suo luogo dirò. �606 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. di Jacopo della Lana sopra l’in fern o e i prim i venti Canti del P u r­ g a to rio , e aggiungo che molte v o lle , benché concorde di sen so , è differente di parole (1). X X V I. T o r in o (B ibl. dell'Università di), Cod. ita lia n i, n.° X L V . K . II. 1 8 , Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , contenente il Poem a di D ante con un Comento italiano anonim o su ll’Inferno e il P u rg a to rio , che stando al sig. W itte è quello di Jacopo della L an a. In o ltre ci fa sapere che com incia solam ente col secondo Canto dell’inferno. X X V II. * L a u re n z ia n a ( Codici G a d d ia n i, n.° 5 6 6 ), P lu t. XC S u p . , n ." C X X , Codice cartaceo in foglio del principio del sec. X V , contenente senza titolo il Comento di Jacopo della Lana sul P u rg a to rio , com pilalo in dialetto V enezian o . È composto di 148 car. a 2 c o l., con alcune iniziali colorite; di lettera assai buona e in sudiciente conservazione. Comincia con un som m ario de’Canti che com prende le prim e 2 c a rte , e si legge sulla 116’ dove term i­ na il Comento : E x p licit glosa siue comentum super secundam parile comedie dantis a d lig her e florentia facta p discretum t heologù dnm franciscum pe trarcha de florentia laureatum poeta m : A me. Il Di misi nell’ Aneddoto V , fac. 110, osservò giustam ente che questo Com ento veniva attrib u ito a to rlo al P etra rca , ma s’in ­ g annò dandolo per opera di due C om entatori . Egli fu tratto in in ­ ganno dal B andini che giudicò questo Comento analogo a quello del Codice P lut. XC S u p . , n.° C X IX della stessa B iblioteca, e da j ine registrato subito dopo. Bandini, V. 396 ; — Cat. ms. dell’ ered ità G addi; — Mehus , V ita del T r a v e r s a ti, fac. CLXXXI e CCLX; E s tr a tti m ss., XI. 7 2 , c XIV. 141. X X V I II . * L a u ren z ia n a (C odici G a d d ia n i, n.° 5 5 8 ), P lu t. XC su p., n.° C X IX , Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente u n Comprilo italiano senza litoio sul P u rg ato rio che ne’C anti X X II a X X X III è quello di Jacopo della Lana. I prim i ventidue Canti appartengono a ll’O ttim o. (2) X X IX . * L a u r e n z ia n a ( Codici G a d d ia n i), P lu t. XC. S u p ., n.° (1) Osserverò che il Morelli nel C atal. dei m ss. della N ania n a , fac. 132, e l’ab. Viviani nella ediz d’ U dine, fac. XXXI!, citano il Codice cl. IX, n.° 3 5 , come contenente solam ente il lesto del Poema. Forse il sig. W itte e rrò nell’indicare il num ero di questo Codice. («) Il sig. W itte indotto in erro re dal lia n d in i dice che il Comento di questo Codice è tutto di Jacopo della L ana. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 607 C X X IV , Codice cartaceo in foglio del sec. X V , contenente il Poe­ ma di D ante con un Comento italiano che ne’Canti X X II a X X X III del P u rgatorio è quello di Jacopo della L ana. X X X . * L a u r e n z ia n a (Codici S tr o zzia n i, n .° C L X V III), Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente il testo del P u rg ato rio con un Comento italiano che ne’Canti X X II a X X X III è quello di Jacopo della L ana. X X X I. * M a g l ia b e c h ia n a , Palch. I , n.° 49 (cl. V I I , n.° 1 56), Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente un Comento ita­ liano che ne’Canti X X II a X X X III del P u rgatorio è quello di J a ­ copo della Lana. X X X II. ' R ic c a r d ia n a , n.° 1002 ( 0 . I . n.° X V I ) , Codice cartaceo in foglio del sec. X V , contenente un Comento italiano che ne’ Canti X X II a X X X III del P u rgatorio è quello di Jacopo della L ana. X X X III. * R i c c a r d ia n a , n .° 1 0 1 3 , Codice cartaceo in fogl. g ran d e del sec. X V , di 102 car. a 2 c o l ., con le iniziali co lo rile, di assai bella lettera e ben conservato. Contiene un Comento ita­ lian o senza titolo e m ancante che com incia col Canto X X V I del P u rg ato rio e com prende lutto il P aradiso. Il Comento è di J a ­ copo della L a n a . Sono in questo Codice alcune note m arginali di m ano diversa m a poco p o steriore, e term ina con la sottoscrizione seguente. Compiute le sopradette chiose dellonferno del purgatorio e del pa­ radiso adi x x x daprile Mcccc° x x v v ij scritto dimano di m e ............... dantonio diguido. Invent. della R ic c a r d ., fac. 24. X X X IV . B a r b e r in ia n a di R o m a , Codice cartaceo in foglio scritto nel 1386, contenente il testo del Poema con un Comento italiano che , secondo il R e zzi (fac. 1 1 - 1 2 ) , è nelle Cantiche del P urgatorio e del Paradiso analogo a quello della Vindeliniana, e p e r conseguenza di Jacopo della L ana. N ota soltanto che in questo Co dico fu ridotto in lingua e ortografia toscana. Il sig. W itte p a n n i in erro re afferm ando che questo Comento è tu tto di Jacopo della L an a. I I R e zzi dice il Comento dell’ Inferno di autore d iv e rso , o analogo a quello di un altro Codice della _Barbe rin ia n a , scritto nel 1383, e parim ente registrato a torto dal sig. W itte fra i Codici che contengono il Comento di Jacopo della L a n a . D a q uanto no ragio­ na il Rezzi potrebbesi questo diverso Com ento su ll’ In fe rn o rep u ­ ta re il Falso Boccaccio. X X X V . * L a u r e n z i a n a (Codici S tro zzia n i, n.° C LX IX ), Codice �608 COMENTI STAMPATI DEL. SECOLO XIV. cartaceo in 4. scritto nel 1395, mal citato dal sig. W itte elio af­ ferm a esser in quello il Comento di Jacopo della Lana sul P arad i­ so, dal Prologo in fu o ri, quando invece ò l’ O ttim o , eccello i Ganti X X !X a X X X III che appartengono a Jacopo della L ana. X X X V I.* L a u r e n z ia n a [Codici M ed iceo -P a la tin i, n.° LX X IV ), Codice in parte m em branaceo e in parte cartaceo in f o g l., della fine del sec. X IV , contenente il testo del P aradiso con un Co m ento italiano che è quello (li Jacopo della L a n a , benché la sot scrizione seguente lo attribuisca a certo G iovanni ser C am bi: Lasoprascripta expositione chiose onero postille oe scripto io J o hani sr cabi sco che ame minim o intendente pare che fusse lo intellecto dellautore E pero ogni exemplo argom to oppinione concluxione allego­ ria sententia onero alcuno decto chenessa oscripto intesa ouero asse­ gnata dello si conforma cossiinigla al senso e al tenore della santa m a­ dre ectenia chatolica romana aprono affirmo E t oe p bene dicto se de­ viasse discrepasse ouero contradicesse al predecto senso sia p vano e no p bene dicto E pero lo casso e tegno per danessuno ualore sicome xp ia no puro fedele etuerace. Am Am . X X X V II. * R ic c a rd ia n a , n.° 1014 (0. I. n.° X V ), Codice ca r­ taceo in fogl. del sec. X IV , contenente il testo del Paradiso , ma solam ente com inciando da parte del Canio secondo , con un Co­ m ento italiano che è quello di Jacopo della L ana. X X X V III. * R ic c a r d ia n a , n.° 1077 ( II. III. 3 1 8 ), Codice ca r­ taceo in fogl. del sec. X V , di 63 c a rte , in buono sta lo , ma di m e­ diocre lettera. Contiene un Comento italiano senza titolo sopra il P aradiso, che 6 quello di Jacopo della L an a, benché non sia intero term inando con la dichiarazione de’prim i versi del Canto X X L Ap­ parisce da un antico ordine delle carie esser fram m enti di un Co­ m ento in te ro . Il copista ha trascritto su ll’ u ltim a carta la Recita d’un frate d i S . S p ir ito , da me ricordata alla fac. 2 2 9 , e le prim e dieci terzine del Capitolo di Jacopo di D ante. L ’annotazione seguen­ te sta sopra u n a bianca verso in fine : Iste liber est Jacobo G uidettj de G uidettis de florentia. Mehus, V ita del T r a v e t s a r i, fac. CLXXXI; — In v en ta rio delle R ic card. , fac. 25. X X X IX . B i bl . C o m u n a l e d i S i e n a , n . ° I. V I. 32, Codice ca rta­ ceo in fogl. del sec. X V , contenente il testo del P aradiso con un Co­ m ento italiano m arg in ale che è di Jacopo della Lana. T erm ina con la professione di fede del Codice Laurenziano P lu t. X L , n.° X X V l. X L . B r e r a a M ilano, Codice m em branaceo in fogl. del sec. X IV , contenente il lesto del Paradiso col Comento italian o di �COMENT! STAMPATI DEL SECOLO X IV . G09 acJopo della Lana. È , come già dissi, il com plem ento del Codice 1005 della R iccardiana. X L I. F r a n c o f o r t e ( R ib l. pubbl. di ) in G e rm a n ia , Codice contenente il Poema di D ante col Comento di Jacopo della Lana . Mi venne additalo dal sig. W it te nell’ ultim o suo viaggio in D a­ lia , ma non so se sia intero. X L II. P a r ig i ( B ibl. Reale di ) , n.° 7255 , Codice m em brana­ ceo in fogl. scritto nell’ anno 1403, contenente il Poem a di D ante con chiose m a rg in a li, per lo più religiose o m o ra li, che furono quasi tu lle estratte in sunto dal Comento di Jacopo della L ana. Vo­ lendo staro al M arsand ( I. 30) il n.° 7259 della m edesim a Biblio­ teca, bellissimo Codice m em branaceo in fogl. del secolo X V , scritto a 2 c o l., conterrebbe una copia del Comento impresso di Cristoforo L a n d in o , e all’incontro risu lta dalla seguente nota, che m’è venuta dalla gentilezza del sig. Jacopo F errari (1), esser quello di Jacopo della L ana. a A nche q u i il buon M arsand h a preso un granchio. L’ autore di questo Comento chiosa il troppo celebre verso Poscia più che a il dolor potè il digiuno come segue : Q ui mostra che poiché furon m orti il digiuno vinse il dolore, ch'egli mangiò d' alcun d i quelli : infine mori d i fame perchè non durò che non si fosser putrefatte le lor carni. Cristoforo L andino a ll’opposto , per quanto si legge in q u ella edizione del 1 4 81 che si cita dal M arsand, chiosava : Ih poi arroge che il digiuno potè più ch e'l dolore. Il che il nostro M artino Novarese, al quale idio accresca la prudenza e d im in u i­ ti sco /’ arrogantia , interpreta c h e ‘l digiuno potè p iù che'l dolore che ‘l desiderio di cibarsi vinse la pietà et amore paterno e sfor zollo a pascersi della carne de' figliuoli; L a qual sentenza quanto (1) Per la descrizione che a suo tem po darò de'Codici e Comenti mss. della Div. Com. conservati nelle pubbliche Bibl. di P a rig i, io mi era ristretto , salvo l'aggiunta di qualche noia che debbo alla cortesia del sig. Cham pol lio n F ig ea c , primo conservatore de’ mss. della B ib l. B e a le , a copiare o a compendiare quella fatta dal Marsand nel C a ta lo g o de’ mss. italiani della Cibi. Reale di Parigi ( P a r i g i , 1835-38 , 2 . voi in 4 .) . Ma saputo che veram ente questa monografia era, nonostante gli elogi del sig. L e tr o n n e nel J o u r n a l d e s S a v a n ts , molto inesatta e incompiuta, ho reputato a mia gran ventura po­ ter avere dal sig. J a c o p o F e r r a r i di Reggio giunte e correzioni al lavoro del M a r s a n d . Esse sono il resultato delle osservazioni sui mss. Danteschi delle Biblioteche di Parigi fatte da lui e dai due suoi a m ic i, G iu s e p p e C a m p i e P i e r G ia c in to T e r a c c h in i , in occasione che di conserva ne trassero le va­ rie lezioni, confrontandoli col testo della Crusca. 39 �610 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO XIV. sia absona lascierò al giudicio del L eclorc. Da questo confronto e da altri istituiti sopra a ltri passi risu lta chiaram ente che il com ento non è a s s o lu ta m e le quello del L a n d in o , ma bensi l’altro di Jacopo della L a n a , che M artin o Paolo Nidobeato Nova re s e , al p are re del S a ld a ti e d' a l tr i, in seri in g ran p arte nel Comento Nidobeati.no. Già osservai che un altro Codice della B ib l. Reale di P arigi (n .° 7002. 2 ) citato come contenente il Comento italiano di Ben­ venuto da Imola , cioè quello di Jacopo della L a n a , non contiene a vero dire che u n a traduzione italiana del Comento latino di Benve­ nuto fatta da un anonim o. 1Tradu 3 7 zioni latine del C om ento di Jacopo della L a n a . D ue trad u tto ri latini del Comento italian o di Jacopo della Lana si conoscono. Il prim o è certo G uillelm us de Bernardis del quale Don si trova cenno nelle biografie , e p are ab b ia tradotto la sola Cantica dell’ in fern o . Il secondo è Alberico da Rosciate dottore di leggi bergam asco (1), m orto nel 1354. La traduzione di Alberico f u , come ho detto sopra, stim ala per erro re da taluno opera origi­ n a le , e il Q uadrio (V I. 253) si è certo in g an n alo del pari affer­ m ando che non era una semplice traduzione. Basta leggere la sot­ toscrizione in fine de’ vari Codici della traduzione di Alberico per conoscere la falsità di queste opinioni. O nde conchiudere col sig. W itte che G uillelm us de B ernardis e Alberico da Rosciate non fecero u n a semplice traduzione, ma corressero e accrebbero l’originale ita­ lia n o , bisognerebbe poter confrontare le loro traduzioni con u n a copia anterio re per la scrittu ra del Comento italiano di Jacopo della L ana. Invece se delle traduzioni latine esistono copio scritte nel 1349 e nel 1351, del testo italiano non 6 noia copia an terio re (2). Anzi si può tenere per cosa c e r ta , od io ne ho prova per i riscontri ( 1) Si possono consultare intorno ad Alberico da Rosciate e alla sua traduzione gli S c r it to r i B e r g a m a s c h i del Vaerini , I. 78, il C r es c im b e n i , II. 272 , il Q u a d r io , VI. 253, il T ir a b o s c h i, t. V, part. I., fac. 319, e final­ m ente un recente opuscolo intitolato : I n to r n o a d A lb e r ig o d i R o s c ia te ed a lle su e o p e r e , c o n a lc u n e n o t iz i e r e la tiv e a D a n te . Memorie storielle di Agostino Salvioni. B e r g a m o , t i p . C r e s c in i, 1842, in 8., segnatam ente le fac. 37-41. Il Q u a d r io scrive che nel Codice S. 94 dell’ A m b r o s ia n a sono alcune R ifle s s io n i sulla traduzione di A lb e ric o d a R o s c ia te . ( 2 ) Ho registrato un Codice della Laurenziana del 1349, ma questa data non è al tutto autentica. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 611 f a lt i, che il Comento i taliano di Jacopo della L a n a , tale quale si leggeo nella più parte de’ Codici , non è letteralm en te l’opera sua. E già questo era stato avvertito dal Dionisi d ie scrisse nel l’ Aneddoto V , fac. 107: Sappiasi che nel Codice di Jacopo della L a n a , fin dal tempo de'suoi traduttori latini sono stati in gran parte in se riti, dove due e dove tre Comenti diversi. O lire alle traduzioni del Bernardis e di Alberico da Rosciate se ne trovano altre due anonim e nella Laurenziana. Ecco la descri­ zione di questi diversi Codici. X L III. B o d l e i a n a d’O xford, Codice in foglio proveniente d alla Biblioteca dell’ ab. Matteo Canonici di Venezia , i cui mss. D ante­ schi furono circa il 1820 com prati per la detta Biblioteca. Con­ tiene il Comento di Jacopo della Lana , tra d o tto in latino da Don Guillelmus de Bernardis nella Cantica dell’ in fe rn o , e da Alberico da Rosciate nelle altre due Cantiche (1 ). In fine del Comento del l ’In ferno si legge questa sottoscrizione : H ic finii tractatus Inferni Dantis Adigherii cum glosa secundum Jacobum della L a n a , quam siquidem glosam ego Don Guillielmus de Bernardis reduxi de lingua vulgati in litteratam prout superius conti netur currente anno B u i M C C C X L V I II I . Indictione seconda. E in fine del Comento del Paradiso : lo credo : (sic) Hoc commentum totius hujus chomedie composuit quidam . . . . (2) Bononiensis licentiatus in artibus et theologia fillius fratris F ilipi de la Lana ordinis Gaudentii quod fecit in sermone vul­ g a ti Tusco et quia talle ydioma non erit omnibus notum ideo ad u tili tatem volentium studerò in ipsa chomedia transtuli de vulgari Tuscho in gramaticam literaturam ego Albericus de Roxata dictus in utroque jure peritus Pergamensis: si a u tem defectus aliquis foret in hujus modi translatione m axim e in astrologicis demonstrationibus vel algo­ ritm o veniam peto meque et aliqualiter excusent deffectus exempli et ignorantia dictarum scientiarum. lpse enim dominus Jacobus com­ mentator in fine sui operis subjicit et prudenter et bene subjcit quecum que scripsit in ipso correptioni sante ecclesie Romane catolice approbans omnia que cum ipsa ecclesia concordant et reprobans omnia que con­ ira determinationem ejusdem ecclesie afferent volens talia haberi debere pro non dictis nec scriptis tamquam bonus et cattolicus C hristianus. (4) I l sig. W itte tratto in inganno dal D ionisi, non peraltro cita questo Codice che per la traduzione del Comento all’ inferno di G uillelm us de B e r­ n a r d is. (2) Qui era il nome di Jacobo della L a n a ma fu cancellalo e surrogalo da Maqister Benvenutus. �612 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. Il Comento principia in ogni Cantica cosi: I nforno P rologo. Liber iste d ivid itu r in tres partes principales quarum prim a appellatur Infernus. Secondo Prologo. A d intelligentiam presentís chomedie secundum quod expositores in scientiis perutuntur quatuor sunt notanda . . . . P rim a chiosa . . . . In p rim is duobus capitulis presentís chome­ die auctor prohem izat et ostendit dispositionem tam sui status anim i quam etati s ................ T erm ina con la Chiosa sopra I I demonii come n ell'ed iz. del 1477. P urgatorio. Prologo. N otandum est quod licet sequentis chomedie dicantur tractare de P urgatorio et contentis. P rim a chiosa . . . . Vult dicere auctor quodamodo intendit tra ­ ctare de m eliori et altio ri m ateria. T erm ina : P er plantam in tellig itu r lignum vite et obedientie que p lanta per inobedientiam p rim i parentis decoriata fu it. P aradiso. Prologo. G loria et divitie in domo eius et ju s titia eius m anet in seculum seculi in psalmo . . . . P rim a chiosa . . . Iste prim us motor est deus qui totum mo vet . . . . Il copista ha trascritto in fine del Prologo dell’in fern o i C api­ to li di Bosone da G ubbio e di Pietro di D ante. Il Dionisi che parlò a lungo di questo Codice n ell’ Aneddoto V , fac. 95-1 0 1 , lo fa principiare da un Prologo il quale sarebbe quello del Comento latino supposto di Jacopo d i D a n te . Ma di detto P ro ­ logo non si tra tta punto nell’ accurata e particolareggiata descri­ zione di questo Codice che ottenni dalla cortesia del bibliotecario della B odleiana p er gli uflicii del sig. S . K irk u p , e se vi è , sarà distinto affatto dal Comento latino che senza dubbio è traduzione di quello di Jacopo della Lana. X L IV . B i b l . r e a l e d i P a r i g i (Fonds de reserve, n . ° 3 ) , Codice m em branaceo in fogl. g rande del sec. X I V , in carattere mezzo gotico , contenente 1‘ Inferno e il Paradiso col Comento di Jacopo della L ana tradotto da Alberico da Rosciate sui m argini. 11 testo del Poema è preceduto da un Proemio anch’esso in la tin o , in fino del quale leggesi la nota seguente che ad d ita il nom e del co­ p ista: A quibus penis B etinus de P ili» qui hunc librum scripsit defenda tur Dei au x ilio . . . . Un’ a ltra sottoscrizione in fine del Comen to dell’ Inferno dico : �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 613 Quorum Demonum conversatione et am icitia p lene per Dei mise ricordiam defendatur Betinus de P ilis qui hic scripsit die penultimo A ugusti millesimo trecentesimo quinquagesimo prim o (1 ). Poi sull’ ultim a fac. del Codice u n a terza sottoscrizione linaio già da me riferita alla fac. 582. Q uesto Codice proviene da S . G iustina di Padova, il M ehus no p arla negli E stra tti m ss., V II. 189-190. X LV . A m br o s i a n a di M ilano, D. n.° D X X X IX (2), Codice car­ taceo in fogl. del sec. X IV , contenente tutto il Poema di Dante col Comento di Jacopo della Lana tradotto da A Itterico da Rosciate, ma soltanto nelle prim o due C antiche. H a u n a sottoscrizione sim ile a quella de Codici della B odleiana e di P a r ig i , che venne stam pata dal S a lvia ti. Un’a ltra in fine del Codice indica che fu scritto il 23 decem bre 1399. Il P ortirelli che visitò questo Codice afferm a nel­ la Prefazione della sua ediz. del 1804, fac. X X -X X 1 , di non av er riscontrato differenza di sorta fra quella traduzione e il Comento italiano della N idobeatina. A ll’ incontro il sig. W itte che pare ab­ bia an ch’esso esam inato questo Codice attesta esser la sola prim a carta una vera traduzione del Comento di Jacopo della L a n a , ma il rim anente contenere copiose aggiunte e correzioni fatte al dello Comento. Il Codice, secondo lu i, com incia col Prologo : Q uamvis investigabilis providentia . . . . che è quello del Comento latino supposto di Jacopo d i D an te, poi viene il Prologo del Della L an a : A d intelligenzia . . . . tradotto cosi : Unde in praemissis concludendo hic proceditur ad dispositionem et intelligentiam hujus p raesentis come diae sicut in talibus expositores u tu n tu r . . . . e la prim a chiosa : In isto primo capitolo sicut dictum est supra demonstrat auctor disposi­ tionem . . . . Il Prologo del P u rgatorio che principia : H ic in parte ista auctor vult dicere quodamodo in tendit tractare de meliori m ateria et a ltiori postquam e x ivi t tenebras inferni . . . . è lo stesso del Comento latino supposto di Jacopo d i Dante. La chiosa finale di qu e­ sta Cantica è sim ile a quella del Codice della Bodleiana. Essendo stala la Biblioteca di G ian Vincenzo P in elli riu n ita , in p arte a lm e n o , a ll' A m brosian a , è da credere che questo Codice sia quello citato dal Salviati negli A vvertim en ti, ediz. di M ila n o , 1809 , fac. 221-222, come appartenente ad esso erudito. Di che si ( 1) Il sig. T o rri e rrò attribuendo nella sua ediz. delle Lettere di Dan te , fac. 443, a questo Codice la data del 1341. (2) Il sig. W itte per distrazione m ette il n.° 533. �614 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IV . può aver certezza osservando so abbia in fro n te , come il Salviati dice, la sottoscrizione che nel Codice di Parigi è in fine. Sassi. Ilist. ty p o g r . M ediai., fac. -134. X L V I. B e r g a m o , bellissim o Codice m em branaceo in fogl. scrit­ to noi 1402 e conservato in casa i conti Pedrocca G rum elli, conte­ nente il Poema di J>ante con la traduzione Ialina del Comento di Jacopo della Lana falla da Alberico da Rosciate, siccome indica una sottoscrizione sim ile a quella dei Codici preced en ti. P rincipia nel­ l’inferno con duo Prologhi che com inciano cosi : Iste liber in tres partes principales dividitur quarum prima appel latur lnfernus et continet capita 34 . . . . A d intelligentiam pra;sentis Comedite auctor subjicit quatuor. . . . Dipoi la prim a chiosa: H ic a u tem sic colligi potest ex verbis textus , quasi dicat, quod quum fuer it adultus . . . . E l’ ultim a : Se disposuit ad virtutes fugatis vitiis, et in eos perseveravit toto tempore vitae suae ; unde B . Ambrosius : egressus vitii v irlu tù opera tur ingressum . E t hic est finis. Indi la solita chiosa de paenis daemonum. Il Prologo del P urgatorio com incia : H ic incipit secunda pars comediae Dantis , quae in titulatur P ur gato riu m , dequo Purgatorio quantum in scriptis reperii , ultra aequa ' dicit auctor, breviter subjicio. Auctor in hac secunda parte tractare intendit de statu animarum divisarum a corpore, quae sunt libera . . . . L 'u ltim a chiosa : et aviditate plenum , ad saliendum ad stellas, hoc est ad caelum , quod illustratur a stellis et sole, benignitate et omnipotentia creato ris nostri, qui vivit et regnat per infinita seacula bencdiclus et glorio su s. Il Prologo del Paradiso com incia : Gloria et divi lice in domo ejus, et justitia ejus manet in saecula saecu lorum : in Psalmo. Sicut Domino Prophaeta testatur et auctoritas p raedicta , in domo D ei. . . . E la prim a chiosa : Auctor in praesenti capitulo facit duas partes: in prim a ponit proae m ium universale ad omnia capitula . . . . E l’ ultim a : Fecit eum recedere paulatim a dieta visione , tanquam ro ta , quae leviter rotulatu r , qui vivit et regnat in saec. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 615 Questo Codice è quel citalo dal Tiraboschi , t. V , fac. 3 1 3 , e dal Vaerini negli Scrittori Bergamaschi, I. 78. Il Salvioni ( loco cit. fac. 38) crede che questa copia sia stata fatta su ll’originale d i A l­ berico da Rosciate. X L V II. B a rb e rin ia n a di Roma, Codice m em branaceo in fogl., term inato di scrivere da Pietro di E r fu r t il X marzo 1399 (1), con­ tenente il solo Comento del P arad iso . Si legge in line del Codice : E xp licit commentus comedie Dantis alighieri de flor, compositus per magistrum Iacobum de la lana. E sotto : H unc commentum totius hujus comedie composuit quidam dnus lacobus de la lana bononiensis licentiatus in artibus et theologia qui fu it filius fris philippi de la lana ordinis gaudentium et fec it in sermone vulgati tusco et quia tale ydioma non est omnibus notum ideo ad utilitatem volentiu studere in ipsa comedia tustuli de vulgari tusco in gram m ati­ cali sua litterarum ego albicus de rox. dictus in u troque iure peritus pergamensis. Rezzi, L e tte ra sui Comenti D anteschi della B a rb e rin ia n a , fac. 12-23 X L V III. * L a uren zia n a (Codici d i S . Croce, Banco X X III, n.° 169), P lut. X X V I S in ., n.° I I , Codice m em branaceo in fogl. pic­ colo del sec. X IV , di 308 ca rie , di bella lettera e buona conser­ vazione, con le iniziali colorite. Da parie del Canto X X III del Pa­ radiso in poi, il Codice pai o scritto da '2 mani diverse. È senza titolo p re lim in a re , e il copista ha segnato in m argine le principali m a­ lerie del Comento. Questo Codice appartenne a Sebastiano de B u cellis , frate fiorentino del sec. X V , e bibliotecario del Convento di s. Croce a cui donò i propri mss. Si leggo sulla prim a carta : Iste liber fu it ad usum Fratris Sebastiani de B ucellis, qui pertinet arma­ rio Conventus Sanctae Crucis de Florentia Ord. M in o ru m , Coment um super Comoedias Dantis innom inatum , n.° 686 (2). Q uesto Codice contiene una traduzione latina anonim a del Co­ m en to di Jacopo della L a n a , che m’ ò sem brala quella di Alberico da Rosciate, p er il riscontro del principio de’ Prologhi in ciascuna Cantica con quello del Codice di Bergamo. In ferno. Prologo prim o. Liber iste in tres partes principales di­ viditur. Quorum prim a apellat ur Infernus et continet capitulla tre ginta quatuor . . . . (1) Il sig. W itt e scrisse per distrazione 1339. (2) Cito questa annotazione sulla lede del Bandini, non avendola riscon­ trala sulla prim a c a rta , in cui soltanto si legge una noia di 13 linee relativa al sito e alla divisione dell’Inferno. �616 COMEN TI STAMPATI D EL SECOLO X IV . Prologo secondo. A dintelligentiam autem sequentis comedie sive m aterie libris sunt notando quatuor . . . . P rim a chiosa. S icu t predictum est in hoc sequenti capilullo ponit prohemium in quo describit disj>o$itionem humani generis. P u rg a to rio . P rologo. A uctor in hac parte tractare intendit de statu anim aram a corporibus per mortem divisarum que sunl libere ab infernali pena. P rim a chiosa. A u ctor in prim a parte sui lib ri tractavit de mate­ ria infernali, hic intendit tractare de m ateria p u r g a to r i . . . . Paradiso. Prologo. G loria et d ivitie in domo eius et ju s titia manet in seculum secali in psalm o. S icu t propheta testa tu r et auctoritas pre dicta in domo d e i . . . . P rim a chiosa. A u ctor in presenti capitullo facit duas partes. In prim a ponit prohemium universale ad omnia capitu lla . . . . Si leggo in fino del Codice: E x p lic it comtus comedie da n ti a de aligeriis de florencia compositus per m agistru . . . . (1) qui dantus compilau it sua comedici sub ano ànice i carnatiois m illo trecènto ano de rase m a rc i . Solle in ariete et luna nona in libra, qui v ix diebz vig in ti duobz m illib z quingetis sex. E x quibz diebz positi n otori anni 6 1 . et menses 7 . et dies 1 3 . intus computato die m ortis. Item pót nota ri quod eius n atiu itas fu it. 1 2 6 0 . die K al februarii. E t fina lr decessit i ciu itate rauene ano dnice incar­ nations. 1 3 2 1 . in die see crucis de mse septembris cuius aia p dei m iam i pace quiescat. sepultus fuit in cemiterio frm minornm eiusdem ciu ita tis in cuius tum ulo ad eius pptù a memoria hec carm ina sut dcscripla videlicet Inclita fama cuius universum p en etrat orbem . D antus aligerii fiorenti genitus u rb e. Conditor eloqui lum en decusque m usarum . V ulnero seve necis stratu s ad sidera tendens. Dom inicis annis te r septem m ille trecentis. Sebtem bris ydibus presenti c la u d itu r au la. E t nota quod liùc librù fect scribere nicolaus de rezzio i ciuitate pgi (Perugi) miIlo trecento sexago sedò i d ictoe quitadecim a Deo gras amen. Poi sotto: Johanes F ilm s 9 dam (sic) V lrici ( 2 ) . (1) Alcune parole furono cancellate, e si sostituirono toro da m ano più recente quelle di B envenutum d a Imola. (2) Il Meh us ( E s tr a tti m s., XI. 167) dice Johannes fllius conda che è il copista-. Il Uaudini lesse A dam . �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IV . 617 Sopra duo carie lasciato bianche fra il Purgatorio e il P aradiso si legge uno scrino in tito la to : hec ra d o incepta fu il M o c c d vj ad inveniendam pascham prò quolibet anno. Q uesto Comento fu attrib u ito a Benvenuto da Imola in grazia , come osservo in n o ta , di una giunta fatta da m ano posterio re, e diversa da quella del copista. Il M ehus e il B an din i notano a n c h e che solam ente circa il 1375 Benvenuto da Imola cominciò a spie­ g are la Div. Commedia , e che questo Comento diverso dal s u o , non contiene la sua D edicatoria al m archese d ’Este. A m bedue l’a t­ tribuiscono a Domenico B andini d’A rezzo, celebre gram m atico del tem po. Il Dionisi ( De'Cod. F io r., fac. i h ) a fferm a che il Comento del Paradiso è di due au to ri diversi. Bandini, V. 468-470 Meh u s, V ita del T r a v e r s a v i, fac. CXXXV CXXXV11 e CLXXX1I; — R agion, di L a p o da C astigl ionchio, Bologna, 1753, fac. 152; — Catal. Cod. mss. S. C rucis, fac. 34-35; — E s tr a tti m ss., VI. 91, 444-159, e XI. 167-168; — Zaccaria, E xc u rs. litte r ., II. 109; — C asotti, L ettere sulle opere del C a sa , Venezia, 1729, V. 421 ; — Dionisi, P re p . s to r ., II 146. X L IX . * L a u re n z ia n a , P lu t. X L II I, n .° V , Codice cartaceo in 4. piccolo del sec. X I V , di 126 c a r te , di bella le tte ra , ma con m olte a b b re v ia tu re , e in buona conservazione, eccetto alcuno carte che m ancando in parte sono state racconciate con b ran i di carta bianca. Contiene un Comento latino sul P urgatorio o il P a ra ­ diso, che è traduzione anonim a del Comento italiano di Jacopo della L an a (1). Non ha tito lo , e solo sulla carta 43 in cui comincia il P a­ ra d iso , si legge : In noie ih u xpi et scror. Ani. In fine del Purgatorio è la seguente sottoscrizione : E x p lic iut glose sup. secuda cótica Comedie D antis Aldegherii de Floretia . Q uesta traduzione che non ha Prologhi nelle due Cantiche, co­ m incia nel P urgatorio con la prim a chiosa del prim o Canto : Poetice loquitur ponens suum intellectum per modum n avic u lae; quae se retro dim ictit locum navigatum . S ic est infernus. Nel P aradiso il Comento principia col Prologo del prim o Canto : A uctor d ivid it praesens capitulum in duas partes quorum prim a est prohemium universale ad omnia capitu lla. A lia est principium par tis consequtive . . . . (1) Il Dionisi nella P re p a ra :, sto r., II. 145, parlando di questo Codice scrive: Comento di Benvenuto la tin o , m a che p a r di due a n o n im i: a g ­ giunge nell’ Aneddoto V, fac. 108 : Aon è a mio g iudizio d i lu i nè d 'u n solo s c r itto r e , perchè son due Comen ti totalm ente diversi. �618 COMENT! STAM PATI D EL SECOLO X IV . In fine del P u rg ato rio sono alcune note aggiunte sopra diversi passi. Questo Codice segnalo anticam ente n.° 8 9 , è probabilm ente quello citato dal B aldinucci nelle N otizie de prof. di disegno, F i­ ren ze, 1681, in 4 ., Secolo I , fac. 12; e da u n ’antica num erazione delle facce risulta che doveva essere intero. Bandini, V. 205-206; — Montfaucon, Bibl. m s ., fac. 327. L. T r iv u l z ia n a di M ilan o , n.° I I I , Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X V , contenente il Poem a di D an te , preceduto da tre P rologhi latini che com inciano : L iber iste d ivid itu r in tres partes principales . . . . A i intelligentiam presentís Chomedie secundum quod expositores in scientiis perutuntur quatuor sunt notanda . . . . E ts i celestis et increati principis investigabalis providentia m orta­ les . . . . I prim i due son traduzione de’ due Prologhi di Jacopo della L an a sopra l’ in f e r n o , e il terzo è del Com ento supposto di Jacopo di D ante. O ltre a ’ tre Prologhi stanno nel Codice alcune chioso i prim i tre Canti del P aradiso. sopra Comento italiano conosciuto sotto il nome dell’ Arcivescovo Visconti ( 1) . Dissi sopra non essere il Comento italian o che si crede scritto nel 1350 da sei eruditi italiani per ordine del V iscon ti, arcive covo di M ilano, diverso da quello di Jacopo della L a n a , so si ec­ cettuino le differenze di com pilazione, massime nel Comento al prim o Canto che prin cipia con un Prologo d iv e rs o , le cui p rim e parole son queste : L a natu ra delle cose aromatiche. Credo dover p orre adesso la descrizione di tre Codici noti di questo Comento. L I. * L a u r e n z ia n a , P l ut. L X X X X S u p ., n.° CXV. 1, 2 e 3. (Co­ dici G a d d ia n i, 350 , 351 e 3 5 2 ) , Codice m em branaceo in 4. del principio del sec. X V , composto di 3 v o l. in 4. di 157, 128 e 226 carte. È colle iniziali co lo rite, di bella lettera e ben con serv ato . II prim o volum e senza niu n titolo com incia con u n Som m ario de’Canti che com prende 6 c a rte , la prim a delle quali m anca : suc­ cedono due P ro lo g h i, e il prim o ha una inizialo d ip in ta. Da m ano m oderna è stata in parte rifa tta una carta dim idiata in fine del volum e, che term ina con la solita chiosa de p a en is demonum. I fl fronte del secondo volum e si legge a ca ratte ri rossi : Incomincia la (1) Vedi su questo Comento il Tiraboschi, t. V , pari. II., fac. 505. �COMENTI STAMPATI D EI. SECOLO X IV . 619 sa pt. delpugatoro: questo volum e è m ancante fra le carie 4 , 33 e 3 5 (1 ). Il terzo volume preceduto da due Prologhi s’ in tito la : In ­ comincia la iija Comedia di dante decta Paradiso ; e term ina con la seguente sottoscrizione: La soprascritta exposicione o vero postille furono facte et composte per dui excellentissimi maestri in teologia et per dui valentissimi filosofi et per due fiorentini et fuoro facte fare per lo excellentissimo in christo patre mister johahni per la dio gratia arci­ vescovo di milano nelli anni Mcccl nella cita di milano II nomi de li quali exponilori sono dipinti e storiati nella cancellaria del magnifico signore misser bernabò lequali exposicioni furono extracte et cavate dello libro del dicto misser larcivescovo lo qual libro è nella decta can­ cellaria incatenato in catene d'argento con moltissimi altri autori e vo­ lumi. Le quali per loro secondo che parve alii predetti exponitori fuoro facte secondo lo intelletto dell' autore. Exposicioni esempio et argo­ mento opinione conclusione allegoria sentenlia o vero alcuno detto che in questo è scritto intefa assennata se si conferma et assomiglia al senso et al tenere della santa matre ecclesia romana approviamo et affer­ miamo si avenio per ben detto, se deviasse o vero contradicesse al pre­ detto senso e tenere della detta santa chiesa si avenio per vano et per non ben detto tenendole s. chiesa come è detto i approviamo e vera­ mente crediamo in Dante fece questo libro nel 1300 e mori nel 1321 in Ravenna. A questa sottoscrizione succede il sim bolo di fede in ita lia n o , poi si legge : E x p lic it liber Comedie dantis Algerij de Floretia Beo gras. Amen. Il Dionisi (De'Cod. F io r., fac. 109) credette questo Comento fat­ tu ra di due com entatori d iv e rsi. Il Mehus ( Vita del Traversari, l'ac. 137 e 180) tenne che Jacopo della Lana e il Petrarca fossero tr a i sei scrittori. Bandini, V. 390-392; — C a ta l.m s . dell’eredità G addi; — Ediz. di M i­ lano, 18 4, P re fa z io n e , fac. XVIII;— Rosini, L e tte ra al C arm igna n i, A p ­ pendice , fac. X e XIII. L I I . * L a u r e n z ia n a , P lu t. X L , n.° I , Codice in foglio, parlo m em branaceo e parte cartaceo > scritto nel 1456, contenènte il le­ sto del Poema col Comento italiano sum m entovato. Il M ehus d e­ scrivendo questo Codice negli E straili m ss., X I. 1 7 6 -1 7 8 , dice: è di Jacopo della Lana. (1) Il Prologo del Purgatorio non è , come dice il B a n d in i, m utilo in principio, ma incomincia nell’ ultima caria verso del prim o volume. / �620 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . L III. P a dova ( B ibl. del Sem inario d i ) , n.° L X V II. dei Codici P a ta vin i, Codice m em branaceo in fogl. del sec. X V , contenente il Poema di Dante con un Comento che principia col Prologo, La na­ tura delle cose aro m a tich e ............conform e, secondo 1’ ab. V iviani (ediz. d ’ U dine, t. I , fac. X X III) a quello del Codice p recedente. II Viviani nota an che esser esso conforme a quello im presso n ella Vindeliniana , purché si eccettui qualche picciola varietà in alcu n i v ocaboli, e nella o rto g ra fia, e specialm ente il Comento del prim o canto dell’ Inferno. Citerò più avanti parecchi Codici che cominciano col Proem io L a natura delle cose aromatiche , contenenti Y O ttim o , con un testo diverso ne’prim i q uattro Canti dell’ Inferno. 7C 3 om ento detto l’ O ttim o. Questo Comento is quello che i D e p u ta ti , re i Proemio delle loro A nnotazioni sopra'l Decamerone , chiam arono ora il buono o ra l’a u ­ lico comentatore. A vendone lungam ente parlato nella precedente dis­ sertazione, mi contenterò aggiungere che il D im isi sospettò fosse di M ichino da M e zza n o , canonico di R avenna e amico del P etrarca , m a senza recare nessuna prova a conferm a di questa c o n g e ttu ra . Questo lesto di lingua consultato dai vocabolaristi della C ru sca , fu pubblicato nel 1827 p er cura del sig. Alessandro T orri di V e­ rona , col titolo seguente : * L ’O ttim o Com m ento della Divina C o m m e­ dia , testo inedito d ’ un contem poraneo di D an­ te , citato dagli Accademici della Crusca. P is a , N ic . C a p u rro , 182,7—1 8 2 9 , 3 v o l . in 8. di X I V - 6 4 9 , 621 e 779 fac. Q uesta pubblicazione col testo nell’ alto delle facce (Vedi la fac. 1 6 6 ) , fu eseguita sul Codice della L a u re n zia n a , P lu t. X L , n .° X IX , per copia trasc ritta da Bartolommeo F oliini e collazionata dal canonico B e n c in i , allora sottobibliotecario della L au ren zia­ na (1). Il Comento del Paradiso fu rivisto sul Codice della m ede­ sim a Biblioteca , P lu t. X L , n.° I I , che h a som m inistralo all’ed i­ tore alcune Aggiunte collocato in fine de’Canti X X V III, a X X X III e alcune correzioni poste a piè di pagina con num eri progressivi. (1) Questa copia è adesso nella B ibl. Comunale di V erona, cui la donò il sig. Torri. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X IV . 621 Va con questa pubblicazione un ritra ilo di D ante disegnato da Stefano Tofanelli e inciso da Raffaello M orghen, un fac-sim ile del dipinto del Duomo di F iren ze, falsam ente attrib u ito a ll’ Orgagna , come dim ostrai alla fac. 332, e una veduta della Torre della Fame. Ogni volum e com prende u n a Cantica ed è accom pagnato: 1.° da u n 'Appendice delle lezioni va ria n ti del Codice d e ll O ttim o adottate nella stampa , e d i altre che ora si propongono, aggiuntevi Osserva­ zion i e N ote rig u a rd a n ti alcuni passi del Codice medesimo, rip o rta ti differentemente nel Vocabolario della Crusca. P arecchie di questo emendazioni furono partecipale all’editore dai sigg. Carlo W itte e L u igi M u z z i; 2.° da u n Indice delle voci dell' O ttim o Commento alla D iv. C o m ., registrale nel Vocabolario della Crusca. Aggiungonsi di­ stinte con asterisco le voci e maniere d i dire che si propongono da regi­ strarsi. Questo Indice venne compilato dal sig. L u igi M u z z i nell’in ­ fern o , e dal sig. Paolo Zanotto di V erona nello altre due Canti­ che (1). La pubblicazione del sig. T o rri diede occasiono alle seguenti osservazioni critiche : Saggio d i G . I I . Piccioli a ll’ O ttim o Commento della D iv. Com­ media. F ire n ze , tipogr. a ll’ insegna di D an te, 1 8 3 0 , in 8. di 53 fac. Di quest’opuscolo esistono esem plari in carta v elina. Risposta di Alessandro T orri alle osservazioni del sign. G. R . P ic­ cioli all'O ttim o Commento d i D ante. P isa , 1830, in 8. di 12 fac. Im pressione a p arte dol Nuovo G iorn. de'lelter. di P is a , X X . 5 3 -7 3 . Risposta di G . I I . P iccioli a l sign. Aless. T o rri. F iren ze, Paga­ n i , 1830, in 8. Il sig. Filippo Scolari diede ragguaglio di qu e­ st’opuscolo nel G iorn. delle P rov. Venete, X V III. 292. O sservazioni intorno ad uno scritto di G . B . Piccioli a ll’ Ottim o Commento d i Uante. Articolo inserito nel 1831 nel Poligrafo di V e­ rona , V II. 461-464. F u inoltro p arlalo della pubblicazione del sig. T orri nelle col­ lezioni letterarie seguenti: A ntologia di F iren ze, X X X V . 122-125; (1) Se si dee stare all'alb. Manuzzi ( Vocab. lta l ., IV. 1963,) quest’indice è mollo imperfetto. Il sig. W itte cita alla fac. 7 della D issertazione surrife­ rita un altro In d ice , partecipatogli nel 1826 dal prof. D aniele F rancescani di Padova. Ecco il titolo di questo lavoro inedito, tal quale vien da esso ri­ portato : Indice delle v o c i, alle Quali nel Vocabolario della C rusca delta Quarta ed u ltim a edizione originale inco n tra si citato il Comento ossia Comentatore di D ante ; e stra tto dall’ i ndice sim ilm ente fa tto p e r tu tti t testi di lingua, dal vivente P a tr iz io Veneto A lvise M ocenigo, figlio che fu del Doge. �622 COMENTI STAMPATI D EL SECOLO XIV. — B ibl. Ita l. di M ilano , L V I. 305-307 ; — Giorn. delle P ro v. Venete, X V II. 2 8 0 -2 8 3 , a r tic. di Filippo S co la ri; — Il Ricoglitore di M ilano, 1830, fac. 7 4 -7 6 , artic. di L. M u z z i ; — Memorie di M o­ d e n a , X V I. 5 8 4 -6 0 2 , a r tic. di M. A. I’. ( M arc' Antonio P a r e n ti ); — The N orth American Review di Boston, X X X V III. 5 0 6 -5 3 6 ; — G iorn. Arcadi, di R om a, X X X . 2 4 2 -2 4 3 , articolo di S. B. (S a l­ vatore Betti ) . Si annunzia u n a nuova edizione dell’ O ttim o riveduta so p ra m olti C odici, ed apparecchiata dal sig. Francesco C erotti sotto b i bliotecario della C orsiniana, che farà p arte di u n a collezione d i antichi Testi d i lingua pubblicata a Roma dal sig. O ttavio G ig li. L’enum erazione de’Codici in cui ho riscontrato nell' in tero o in p arte il Comento dell’ O ttim o , è questa. I. * L a u ren z ia n a , P lu t. X L , n.° X IX , Codice m em branaceo in fogl. g rande del sec. X IV , contenente tutto il Poem a di D an te col Comento dell’ O ttim o che l’ atto rn ia. Q uesto è , come ho g ià detto, il testo seguito dal sig. T orri per la sua edizione, e lo a v e ­ vano c insultato p rim a di lui gli editori dell’ Ancora per le loro A n ­ notazioni a lla D iv. Com. E di esso si servirono gli Accademici d e lla Crusca , per il loro Vocabolario, nelle ultim e edizioni alm eno ( l) . Il sig. T orri disse unico questo Codice, guardando forse alla sua integrità ; pure ve ne sono altri due ugualm ente in te r i, m a con qualche cam biam ento che ora in d ic h e rò . I I . * R ic c a rd ia n a , d.° 1004 (antic. n .° 2 3 9 ), Codice m e m b ra ­ naceo in fogl. scritto nel 1426, contenente il testo del Poem a d i D ante attorniato da un Comento italiano che è dell’ O ttim o , m a con differenze non avvertite finora. Avendo collazionato la lozione di questo Codice con quella del testo im presso dal sig. T o r r i , h o riscontralo quanto alla Cantica dell’ In fe rn o , che il Comento d ei p rim i q u attro Canti era del tutto diverso, e quello degli a ltr i, b e n ­ ché conform e a ll’ O ttim o , offre una com pilazione talvolta differen ­ te , ora più larga ora più stretta. Questo Comento dell’ In fern o h a un Prologo che com incia : ( 1) Si trova nella M agl iabechiana, Patch, l i , n.> M i , m e 113 VII, n.i 808 e 807 ) , una copia dell'Ot timo lan a laro dal B iscioni nel se c o lo passalo, e proveniente dalla sua Biblioteca (Cai. ms., n.° 352); com ponesi di 3 v o l. in fogl. di 332, 324 e 372 facce. Le Cantiche dell’inferno e del Purga­ torio furono copiate sul Codice L a u r e n z ia n o , Plut. XL, n.« XIX, e q u e lla del Paradiso sul Codice Plut. X L, n.o 11 della Biblioteca medesima. �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IV . 623 D ividesi questa prim a parte principalmente in due p a r t i. N ella prim a parte dim ostra l'autore come egli d a l peso d i gra vi v itti im pe­ dito in questa vita che è valle d i m iseria . . . . (1) Poi la p rim a chiosa : In questo e nel seguente capitolo come detto fa prohemio et mostra sua dispositione si come d'essere del tempo . . . . che è quella del Comento di Jacopo della L ana , il quale si riscon­ tr a , alm eno in p a rte , in questi prim i q u attro Canti dell’ in fe rn o . Nel P urgatorio il Comento de’ Canti I a VI è in parte diverso , e quello de’Cauti X X V a XXIX. quasi del tu tto (2). Conforme all’O t timo è il Com ento al P aradiso. Già osservai che la differenza riscontrata in questo Codice per i prim i sei Canti del Purgatorio era notabile p er ciò che, essendo il Comento de’ prim i sette Canti di questa Cantica nel testo stam pato letteralm ente lo stesso di quello di Jacopo della L a n a , si poteva forse conchiudere che il Codice della L a u ren zia n a , P lu t. X L , n .° X IX , non contiene l’opera originale dell’ O ttim o , rispetto alm eno alla Cantica del P urgatorio. Gli editori dell’ Ancora si servirono anche di questo Codice p er le Annotazioni a lla D iv. Com. Il sig. Taeff e nel Comment on the D i­ vine Comedy (L ondra , 1822, fac. 197 ) crede che questo Codice contenga il testo dell’ O ttim o affatto com pleto e in u n ’ edizione più b e l la , m a n o n h a avvertite le differenze esistenti fra esso e quello della L au ren zian a, P lu t. X L , n.° X IX . III. * M a g l i a b e c h i a n a , P alch . I , n.° 31 (c l. V I I , n.° 131 ) , p roveniente dalla S tr o z z ia n a , n.° 1415, Codice cartaceo in foglio, scritto nel 1467, che contiene il Poem a di D ante e dopo un Comento italiano di m ano d iv ersa, com inciando dal Canio X X X III dell’ In ­ ferno. Il Comento è dell’ O ttim o , ma con le differenze riscontrato nel Codice R iccardiano sum m entovato. Vi h a inoltre un prim o Proemio che com incia : L a natura delle cose aromatiche . . . . (3) si­ mile a quello che precede il Comento detto dell’arcivescovo Visconti. (1) Osserverò che questo Prologo comincia come quello del Gonion!o latino su p p o sto di Jacopo di D ante. ( 2 ) S’incontrano anche in questi nuovi passi diversi dal testo stampalo m olte rem iniscenze, e spesso brani letterali del Comento di Jacopo della Lana. (3) il sig. W itte crede questo prologo la primitiva e vera prefazione del primo Cauto dell’Ottim o. �624 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . I II Comento term ina con u n a dichiarazione conform e a quella del Codice L au ren zian o , P lut. X L , n.° II. IV . * M a g l i a b e c h i a n a ( Codici d i S . M a r c o , n.° 219 ) , Codice cartaceo in fogl. della fino del sec. X I V , di bella lettera e b en conse rv a to , contenente nelle car. 1-201 un Comento italiano s u l­ l ’in fern o , che è dell’ O ttim o , e letteralm ente sim ile al testo stam ­ pato dal sig. T o r r i , m a preceduto da due Proem ii prelim in ari che non sono in questo, e com inciano cosi : Intendendo d i sponere le oscuritadi che sono in questo libro in ti­ tolato Comedia composta per dante A lleghieri e narrare le storie e le favole della presente della presente opera . . . E prim a secondo che fauole sponitori nelle scienzie sono da includere quattro cose. La p r i­ m a c la m ateria o vero subgetto a lla presente o p e ra . L a seconda la form a. Questa prim a parie della Comedia la quale è delta inferno con­ tiene in se x x x i i i j capitoli de qu ali nel prim o e nel secondo prohem iz z a a questa opera . . . . Questi due Prologhi sono di Jacopo della L ana con un a diversa com pilazione. Il M ehus parlando di questo Codice negli E str a tti m ss. ( V. 1 8 4 , V II. 160 , X I. 103 e 164) dice dell’ O ttim o il Co­ ntento in esso contenuto, e affatto conform e al Codice cl. V I I , n.o 154 della M agliabechiana , senonchè il Codice di S . M arco è p iù corretto e copioso . Aggiunge esservi citate lo chiose sopra D ante di ser G razialo B ambagioli e Accorso B onfantini. Si legge sopra u n a carta m em branacea verso in principio del Codice: 274 de 27 banco ex parte occidentis . E t est conventus sancti M arcj de florentia ordinis predicatorum . Quod habuit a Reverendo padre fra tre B enedicto Dominici de florentia eiusdem ordinis et eius dem convent us. M ehus, V ita del T r a v e r s a r i, fac. CXXXVII e OLII. V. * M a g l i a b e c h i a n a , P alch. I , n.° 46 (c l. V I I , n.° 154) Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , contenente la Can­ tica dell’in fern o con un Comento italiano che è dell’ O ttim o e con­ form e al testo stam p ato , se si eccettui che co m in cia, come nel Co­ dice di S . M arco, con due Proem ii che non sono nel testo stam pato. Mehus, V ita del T r a v e r s a r i, fac. CLXXX; E s tr a tti m ss., V. 1 8 4 , e VII. 160. V I. * M a g l i a b e c h i a n a , P alch. I , n.° 48 ( cl. V I I , n .° 1230 ) , proveniente dall’ Accademia della C ru sca , n.° 3 6 , Codice c a r ta ­ ceo in fogl. della fine del sec. X IV , di bella lettera 0 in b u o n a �COMENT I STAM PATI D EL SECOLO X IV . 625 conservazione sebbene un p o 'tarla to , contenente un Comento italia­ no sopra f Inferno che 6 dell’15utmo. Ila p eraltro le differenze che si riscontrano nel Codice della M agliabechiana , P alch. I , n.° 31 f mentovato sotto il n.° I I I . È composto di 227 c a rte , e so p ra 1’ u l­ tim a verso si vede u n a gran figura divisa in cerchi : il più gran d e reca i nom i de’ segni dello zodiaco, e gli altri quelli degli an g e li, de’ vizi 0 delle v irtù . A pparisce da due annotazioni che questo Co­ dice e ra nel secolo XV di P etri G u idetti, e nel X V II di F ilippo d'A n­ tonio del M igliore. V II. * R ic c a r d ia n a , n.° 1023 ( 0 . II. n .° I II ) , Codice carta­ ceo in fogl. della seconda m età del sec. X IV , di bella lettera in ca­ ratteri to n d i, ben conservalo, m a m ancante di alcune c a rie , con i titoli rossi e le iniziali colorite. È composto di 171 c a r ie , e con­ tiene senza titolo p relim in are un Com ento italiano sopra l’In fern o che è dell’ O ttim o , m a con u n Comento diverso ne’ prim i q u attro C a n ti, come nel Codice precedente. In o ltre alcuni P roem ii de’Can­ ti sono diversi, e talvolta la com pilazione delle chiose è stata va­ ria ta e r is tr e tta . Sulla prim a ca rta il copista pose una tavola delle p rim e parole del Comento ad ogni C anto. In to rn o a u n a grande iniziale o rn ata a penna sulla seconda ca rta si legge a lettere m aiu­ scole: Gregorius S ta g i me sc r ip sit, e in line del Codice la seguente sottoscrizione : Finisce la chiosa delpimo libro della Commedia di dante . . . . E x p lic it ano M c cclx x x sc rittu s. Mehus, a s tr a tti mss., XI. 203. Egli dice per ¡sbaglio il Comento di Jaco­ po detta Lana ; — Catal. del L am i, lac. 21 ; — I m e n i, della R iccard., fac. 24. V II I . * RICCARDIANA , n.° 1038 (O . I. n.° X X ) , Codice c a rta ­ ceo in fogl. del sec. X V , contenente tu tto il Poema di D ante, con annotazioni m arginali tolte dal Com ento dell’ O ttim o , che non vanno oltre al Canto X X X III dell’ I n fe rn o . Nelle prim e undici carte il copista ha trascritto Ire P ro lo g h i , uno per ciascuna Canti­ ca , che com inciano : Inferno. Dante poeta sovrano gloria della lingua latina . . . . È quello che nel n.° 1036 della R iccardiana viene attrib u ito al P e ­ tra rca , o fu stam pato in fronte della N idobeatina. P urgatorio. Perchè nella p rim a C antica è stato toccato quello che s'appartiene in principio delli a u to r i . . . . E quello del B u ti. P aradiso. Poiché i autore ha tra tta to delle due preterite p a r ti d i questo libro . . . . È quello dell O ttim o . IX. * L a ure n z ia n a ( Cadici della S S . A n n u n zia ta , n.° 25), Co­ dice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , ben conservalo, ma di 40 �6-26 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. lettera assai difficile. È composto di l i 2 c a rte , e si legge a piè della prim a : Di Domenico di Guido M e liin i. ma hoggi di Andrea d'Antonio Andreini. Questo Codice che non p ar finito di sc riv e re, o è m ancante in fin e , contiene un Comenti) italian o sopra l’ In fe rn o e sul prim o Canto del P urgatorio , il quale è dell’ Ottimo , m a con le differenze notate nel Codice della M agliabechiana, P alch. 1, n.° 3 1 , registrato sotto il n.° I I I . Sopra una ca rta bianca recto e verso in principio del Codice sono le tre annotazioni s e g u e n ti, la p rim a delle q u a li, di mano più m o d ern a, m ’ è sem b rata della sc rittu ra del Magliabechi : In questo ms. si contiene un Comento di Dante sopra tutto l' I n ­ ferno e sopra il primo canto del Purgatorio ; pare scritto dopo il 1450. L 'autore come si nota al principio della pagina seguente fu contempo­ raneo di Dante. 1 quali luoghi ivi accennali fanno conoscere che questo comentatore è quello lodato da' deputati sotto nome di comentatore a n ­ tico. Il luogo è questo a c. 6 4 : Cadde la notte del diluvio di iiij di N ovem bre 1333 anno prossim o passalo. I l passo che citano i depu­ ta li non ha del diluvio. I l Comento sopra lo Inferno di Dante aldighierj senza nome dello autor, fatto nel 1334 come si vede in questo a c. 64. da persona che dice haver parlato con Dante, e domandatolo di alcune cose. E t a c. 49. Puossi ragionevolmente credere, et io lo credo, che quelli sei i quali comentarono la Comedia di Dante a richiesta e perordine dell' Arcive­ scovo di M ilano , vedessero e leggessero gli scrini del presente non ino­ minato comentatore ; e da loro forse chiosatore appellato: poiché ragio­ nando nel loro Proemio di Dante usano le parole proprie le quali a quello si leggono . . . . Sotto l’ ultim o annotatore ha trascritto la sottoscrizione posta in fine del Codice della L aurenziana , P lu t. XC , n.° CXV , che contiene il Comento Visconti. Il Codice della S S . A nnunziala ven­ n e m entovato dal Dionisi nell’ Aneddoto V , fac. 128. X. B i bl . d e l s i g . L i b r i a P a r ig i, Codice m em branaceo in fogl. della fine del sec. X IV , proveniente dalla ricca collezione del m a r­ chese Pucci di F ire n ze . Contiene il testo dell’ Inferno e del P u rg a­ torio con un Comento italiano che è dell’ Ottimo. Questo Codice 6 il citato dal sig. W itte n ell’Antologia (n.° 128, fac. 151-152), e può secondo lui esser molto utile a correggere gli e rro ri del testo della Laurenziana seguito dal sig. Torri. Si legge in fino del Codice l 'a n ­ notazione se g u e n te , m a di m ano m oderna : Quando fu it compositum hoc Commentum? Cod. a carte 42. X V II. m artii M C C C X X X III. Quis fuit auctor com m enti, qui vidit et �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IV . 627 alloquitus est Dantem ? Cod. a carte 29. F uit cancellarius de Bono n ia . P aro che l’autore di questa annotazione avendo visto citato Ser Grazialo Bambagioli nella chiosa al verso 91 del Canio X III dell' In fe rn o , concludesse dover esser di lu i tutto il Comento. Lochè è m anifestam ente falso come dim ostrerò altrove. X I. * L a u re n z ia n a , P lu t. XC. S u p ., n.° C X IX ( Codici G ad d ia n i, n.° 558 ) , Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente un Comento senza titolo alla Cantica del P u rg a to rio , che ne’Canti I composto di 109 carte a due colonne, di bella lettera a caratteri to n d i, ina al p a re r del B an d in i m al com pilato in v ari lu o g h i, in buona conservazione fuorché nella t 7 . a carta che è di m id iata. Si legge infine : E x p lic iu n t expositioes siue Glose sup sca Cantica Comedie dantis deo gratias A m . E sotto di m ano diversa : Iste Liber est J u lia n ij Tomasi G u c c i . . . . p p li sancti p etri maio ris de flor. Il B andini descrivendo questo Codice ( V. 395-396 ) dice per ¡sbaglio che è m ancante del Prologo. M ehus, Vita del T r a v e r s a r i, fac. CLXXXI e CCLX. X II. * L a u r e n z ia n a ( Codici S tr o zzia n i, n.° C L X V III), Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente il lesto della Cantica del P urgatorio col Comento dell’ O ttim o sopra i prim i 22 C a n ti, come nel Codice precedente. X II I . * L a u r e n z ia n a , P lu t. XC S u p ., n.° CX X IV [Codici G ad d ia n i) , Codice cartaceo in fogl. grande scritto nel 1466, contenente il testo del Poem a con un Com ento ita lia n o , che nelle ultim e due Cantiche (2) è dell’ O ttim o , senonchè nel P urgatorio il Comento de’Canti X X II a X X X III è di Jacopo della L a n a , e nel Paradiso il Com ento de’Canti X X IX a X X X III procede d iv e rso , alm eno in p a rte , dal lesto stam pato, e mi p are an ch ’ esso di Jacopo della L a ­ n a . Il Codice term ina con una dichiarazione di fedo che com incia: L asopradetta exposizione o vero postille oe schripto secondo che ame meno intendente pare che fosse lo intelletto dello a u to re . . . . la quale si riscontra in fine di parecchi Codici contenenti il Com ento di ( 1) Il Dionisi nell ’ Aneddoto V , fac. 109, osservò che questo Comento era di due diversi a u to ri, ma senza dire i loro nomi. (2) 11 Comento dell' Inferno è il F also Boccaccio. �628 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IV . Jacopo della L a n a , o m assim e nel Codice Mediceo P alatino, n.° L X X IV della L a urenziana. Sotto a questa dichiarazione si legge : E xplicit gloxe fce sup. terzia comedia dantis allegherij F lorentini q dicit paradisum et scriptus Stefano dinicholo fabrinj q.° di x x iiij di giugno 1467 il dj del glorioso m. santo gouannj batista. S ull’ ultim a carta verso il copista h a trascritto una sposizione della lupa col titolo in inchiostro rosso che com incia: Perocché lau tore a fatto menzione di quella lupa la quale è figurata per i avari zia . . . Il Dionisi parlando di questo Codice nell’ Aneddoto V , fac. 11 0 , dico che il Comento in esso contenuto non racchiude n u lla di nuo­ vo. E p p u re ò u n m isto di tre de’m igliori in te rp re ti antichi dell’Ali­ g hieri. X IV . * M a g l i a b e c h i a n a , P alch. I , n.° 49 (cl. V I I , n.° 1 5 6 ), Codice cartaceo in fo g l., di 12-2 car. a duo co lo n n e, di bella lettera e b e n co n serv ato , scritto nel 1 3 9 3 , contenente u n Comento ita ­ lian o affatto sim ile al p rec ed en te, vale a d ire che il Comento d e l l ’Inferno è del Falso Boccaccio, i Canti I a X X I del P u rg ato rio e il P arad iso sono dell’ O ttim o, e i Canti X X II a X X X del P u rg ato rio appartengono a Jacopo della Lana. Soltanto noterò che nel Com ento d el P aradiso si riscontrano le Aggiunte all’ O ttim o, p ubblicate dal sig. Torri sul Codice P lu t. X L , n.° II. della L aurenziana. Q uesto C odice, che e ra de’ mss. della Crusca ( n.° 6 ) riu n iti nel 1783 a lla M agliabechiana, com incia con una sorta di Tavola delle m aterie che com prende 7 c a rte , sebbene 1’ ultim a sia n u m erata col n.° 6. N ell’ alto della ca rta 68 , in cui principia il Comento del P a ra d iso , si legge : A l nome didio ame et della Vgne madre madonna sta maria e di tu tti suoi benedettj santj ann dni m c c c lx x x x iii die p .° més novembr. q comincia ladispositione del primo libro didante aliggieri difirenze. . . Il Codice te rm in a con u n a dichiarazione di fede parim en te si­ m ile a quella del Codice p re c e d e n te , seguita da un a ltra in versi che com incia: Credo in una santa trin ita d e. . . . Succedono i Ca­ pitoli di Jacopo di D ante 0 di Bosone da G ubbio , poi u n ’ an n o ta­ zione , sia del c o p ista , sia del co m en ta to re, concernente a ’ versi 100 a 105 del Canto II dell’ Inferno. I l M ehus ( Vita del T raversari, fac. C L X X X I ) attrib u isce il Comento di questo Codice a Jacopo della Lana , m a sbaglia come sopra ho detto , perchè di lui sono solam ente i Canti X X II a X X X III del P urgatorio. Antologia, XLIV. 25. �O M E N T I STAM PATI D EL SECOLO X IV . C 629 X V . * R ic c a r d ia n a , n.° 1002 ( 0 . I. n .° X V I ) , Codice carta­ ceo in fogl. ilei sec. X V , contenente 1111 Comento italiano in cui sta intercalato il Poe ma III D an te . Una nota del Biscioni a piè della carta del titolo dice : N ota che una parte d i questo comento , cioè d a l principio del P u r­ gatorio »ino a parte del canto X X I , e tutto il P aradiso, è l'istesso che dagli Accademici della Crusca si chiama i Ottim o. Il M ehus dopo aver citato questa annotazione negli E str a tti m s s ., X I. 170, aggiunge: Certo è che sopra i Inferno non è l’ O ttim o , perché a l Canto X I dice di Federigo: Fu ebollii cheffe d issotterrare lossa di Papa Boni­ facio e gittalle via. Io darò com pim ento alle indicazioni del Biscioni e del Mehus osservando che il Comento dell’ Inferno è il Falso Boccaccio, quello d e'C an ti X X II a X X X del P u rgatorio di Jacopo della Lana , corno p ure quello de’Canti X X IX a X X X II l del P aradiso. Il Rosini (Let­ tera a l C arm ignani, A ppendice, fac. IX ) errò dicendo che il Co­ m ento di questo Codice dal X X I (canto ) del Purgatorio a tu tto i l P aradiso è sim ile a l i O ttim o degli Accademici. X V I. V a t ic a n a (n.° 4 7 7 6 ), Codice m em branaceo in fogl. della fine del sec. X IV , contenente il Poema di D ante con un Comento italiano che ne Canti I a X X I del P urgatorio e nella Cantica del Paradiso è l ' O ttim o . Il Comento dell’Inferno e quello de’ Canti X X II a X X X III del Purgatorio ap partiene a Jacopo della Lana (1). Nel Paradiso com incia : Antimessa la generale divisione d i questa terza cantica distinta per x x x ii j. capitoli è da venire a lla divisione del presente primo capitolo. Lo quale ae ij prin cipali p a rti. L ' una è proemio universale a tu tta la cantica: l'a ltra è principio della parte executiva . . . . E finisce : E per questa parola può comprendere il nodo della edificazione d i questa opera che dice che per virtù d i sua fantasia a lla quale qui non la volglia ma il potere manca : e però chelli non poteva più più non volle d ire, sicché dio che è motore d i tucte le cose e del sole e delle stelle mosse (1) Sono debitore di un'accurata descrizione di questo Codice alla cor­ tesia del sig. Francesco C erotti sottobibliotecario della C orsiniana ; e se ho potuto ferm are il mio giudizio sopra gli autori di questo C om ento, ne ho l’obbligo alla gentilezza di esso che volle parteciparm i le chiose iniziali e fi­ nali di parecchi Canti in ogni Cantica. Nondimeno sarebbe bene fare le op­ portune verificazioni. �630 CODIENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . illu i il potere il volere elsapere a una hora sicome una rota ugual mente mossa. Si riscontra sotto nella colonna sinistra la dichiarazione del Co­ ntentatore Intenda chiunque. . . . come nel Codice P lu t. X L , n.° II, poi a fronte nella colonna d iritta : Finite le chiose accolte e compilate p A . L . N . F. sopra la come dia di dante alleghieri della cittade di firenze ad honure e laude di dio. Amen. X V II. * L aurenzi ina , P lu t. X L , n.° I I , Codice m em branaceo in fogl. del sec. X IV , contenente il lesto del Poem a di D ante con u n Comento latino nelle p rim e due C antich e, e il Comento italiano deirO /fim o nel P aradiso. I n fine del Poem a si legge la seguente sot­ toscrizione : Andrea Ju sti de Vulteris qué scripsi et compleui i C iuitate Ca­ stelli. Ano dni M ° ccc° lx x ° . Inditione x* (1). Una seconda soscriziono in m argine subito sotto a ll’ ultim a chiosa dico : Scripte et copie te p me Andream Ju sti de Vult. in Cimiate Ca­ stelli. Aiio dhi m .° ccc l x x . a Ind. v iij.a die vj. Nouembr. Q uesta sottoscrizione mosse il M ehus ( Vita del Tra versa ri, fac. C L X X X V II) ad a ttrib u ire il Comento del Paradiso a Andrea Ju sti de Vulterris, letterato amico di Coluccio S a lu ta li. Credo la voce complete, come piacque intendere al Mehu s, non significhi elio, A n drea Ju sti de Vulterris abbia com pletato il Comento aggiungendo quello del P aradiso, m a solam ente che ab b ia com pletato questo Co m en to ; e mi fa forza l’au to rità del sig. Torri, il quale avendo con­ sultalo questo Codice per la sua edizione , vi ha riscontrato delle nuovo chiose eh’ egli h a pubblicale col titolo di Appendici. O sser­ verò più innanzi parlando del Comento latino delle prim e due Can­ tic h e , che questo pu re contiene aggiunte le quali sono fattura di Andrea J u s ti. Cosi è chiaro che questo Codice contiene il Comento dell’ Ottimo sopra il Paradiso , sim ile al Codice completo della L a urenziana, eccetto le Aggiunte di Andrea Justi. T erm in a con que­ sta dichiarazione : Intenda chiunque legge che lautore nel testo poetiçça et finge et la chiosa similémte spone tal poesia. S i che in guato exempli argomti oppinioni allegorie sententie o detti si riformano al tener di santa (1) Spiegherò nel §. dei C om odi in editi donde proviene la differenza che esiste nell’ Inditione di queste due soscrizioni. �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IV . 631 chiesa sta bene. In a ltra guisa sieno rep u ta ti sicom sieno expositioni d i poetici detti et argomti sopra poetici versi in du rti. X V II I .* L a u r e n z ia n a , P lut. X L II, n . ° X V I, Codice in 4. parto m em branaceo e parie cartaceo , scritto nel 1434, contenente il te­ sto del Paradiso con tre C o m en ti, uno de’quali è dell’ O t timo. T er­ m ina con u n a dichiarazione letteralm ente sim ile a quella del Co­ dice precedente» Nelle carte 8 a 12 del Codice il copista h a tr a ­ scritto i P roem ii de’ prim i 22 C anti, quanto agli altri rim an d a con u n a nota alla car. 136. X IX . * L a u r e n z ia n a ( Codici S tr o z z ia n i, n.° C L X ), Codice c a r­ taceo in fogl. g rande del sec. X V , contenente il testo del Poema con un Comento italiano che nella Cantica del Paradiso spelta a ll' O ttim o. Q uello d ell'in fe rn o è anonim o, e il P urgatorio va senza. M ancando una o due carte in line del Codice, lo chiose dell’ultim o Canto m an can o , eccettuato il Prologo. X X . * L a u r e n z ia n a ( Codici S tr o z z ia n i, n .° C L X IX ), Codice cartaceo in 4. scritto nel 1395, contenente la Cantica del Paradiso col Comento italiano dell’ O ttim o. Sbaglia il sig. W itte che registrò questo Codice fra i Comenti di Jacopo della L u n a , afferm ando non altro aver dell’ O ttim o che il P rologo; poiché senza dubbio alcuno è l' O ttim o, salvo il Comento de’Canti X X IX a X X X III il (piale ap­ p artien e letteralm ente a Jacopo della L an a, e term ina con la profes­ sione di fede riscontrata nel Codice d ella L a u ren zia n a , P lu t. X L , n .° X X V I. Succede ad essa il piccolo C redo , sotto al quale si legge: E xpliciu n t glose fce sup. tertia comedia dantis Allegherii fioren­ tin i q. dicit. paradisus. E t scripte p. me Simonem pa u lj olim ser gui donis de giliis ciuem et not. fiorentinum finite die prim o mes. settebris 1395. Segue u n ’ annotazione in titolata : Perchè lautore afatto mentione d i quella lupa laquale figurata è p lau aritia. X X I. * M a g l ia b e c h ia n a ( Codici di s. M a rco , n.° 121 ) , b el Co­ dice m em branaceo in fogl. di 140 car. a 2 colonne , di bellissima lettera e benissimo conservato , coi titoli in inchiostro rosso e con grandi iniziali colorite. Contiene il Comento dell’ O ttim o sul P a ra radiso , in fronte del q uale si legge : Cominciasi la chiosa universale sopra la terça cantica chiam ata paradiso della comedia d i Date aleghieri. T erm ina con la dichiarazione del Cem entatore Intenda chiunque legge . . . . come nel Codice P lu t. X L , n.° I I della L aurenziana , poi si legge sotto : �632 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . Finiscono leglose accolte et compilale per A . L . N . F. sopra la còmedia d i Dante alleghieri Fiorentino, in laude d i C risto. Amen. Poi sotto : Finisce laterza et u ltim a Cantica chiam ata Paradiso, della Com­ media. d i Dante Allighiere difioreze. A dio re feriamo gracie. Am en. Q ui scripsit scribat. semper cu dno v iu a t . . . . Q uesto Comen to è in tutto conform e al testo stam pato dal sig. T o r r i, e contiene inoltre com inciando dal Cauto X X V I II le ag ­ g iu n te che sono nel Codice P lu t. X L , n .° II della Lau ren zian a. S’incontrano passim alcune annotazioni m arginali di mano diversa. Il Codice è di due mani diverse. G iudicandone dalla scrittu ra a ca ratteri tondi delle prim e 38 carte , sarebbe ce rtam ente della 1.° m età del sec. X IV , m a com inciando dalla 3 9 .a sino alla line la form a mezzo gotica de’ caratteri m uove a crederlo della seconda m età. E la seconda congettura ha conferm a in questo che contiene le aggiunte d’ A ndrea J u sti de V ulterris composte soltanto nel 1370. Sopra u n a c a rta m em branacea verso in principio del Codice si legge : Rancho 26 ex parte Occidentis. n .° II. H ic Liber est Conuen tus S c i M a rcii de Flor. O rdinis predicator. II M ehus p arlò del Codice di S. Marco negli E s tr a tti m s s . , V . 185 e X I. 160 , e dopo av er riferito la sottoscrizione finale d ic e: Forse Andrea L ancia. Z accaria, E x c u rsu s litte r ., II. 67. X X II. B a r b e r in i a n a di R o m a, Codice in fogl. scritto nel 146 5 , contenente la Cantica del P aradiso col Comento italiano dell’ O t­ timo , al p are re del Rezzi ( L ettera a l R o s in i , fac. 22 ) . F ra i Codici c ita li, m a non ritro v ati del Com ento dell’ O ttim o , citerò 1.“ quello veduto dai D eputati che cosi ne parlan o nel loro Proem io : Il testo che habbiamo veduto noi, ha i Inferno e Purgatorio copialo da persona fo ra stie ra ................Il Paradiso è d 'a ltra m ano, e ha la lingua tu tta p u ra . Questa descrizione non può riferirsi a nes­ suno de’Codici sum m entovati ; 2.° quello citato dagli Accademici della C ru sca, di pertinenza dell’ab . Bernardo M a r tin i; 3 .° final­ m ente quello ricordato dal V asari nella Vita di C im abu e , presso Vincenzio Borghini. Il sig. W itte che nella su rrife rita D issertazione descrive 14 Co­ dici dell’ O ttim o , ricorda fra assi il n.° L V I della M arciana di V e­ n ezia, e il Codice della Biblioteca di S . Daniele del F r iu l i, già del Fontanini. Rispetto al prim o noterò afferm are lo Zanetti nel C ata­ logo de’mss. della M arcian a, che il Comento contenuto nel n .“ LV I è di Jacopo della L a n a , e dalla descrizione del sig. W itte mi paro �COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . 633 (li poter credere che sia quello nolo sotto il nom e dell'arcivescovo V iscon ti , il (piale non è diverso , come sopra ho detto , da quello di Jacopo della Lana , da qualche varietà in fuori. Q uanto al Co­ dice di S . Daniele del F riu li in cui il Comento non va o ltre al Can­ to H I dell’In fe rn o , si d e e , stando all’ ab. V iviani ( Ediz. d 'U d in e, fac. V — VI) , giudicare a n ch’esso opera di Jacopo della Lana. Osserviamo finalm ente che s’ ingannò il Dionisi citando come ms. dell’ O ttim o il Codice P lu t. XC. I n f . , n.° X L II della L auren zian a. Questo Com ento anonim o che si ritro v a ne’Codici della me­ desim a B ib lio teca, P lu t. X L , n.° V I I , e S tro zzia n i CLX e CLX V, e nel Codice 7256 della B ibl. reale di P a rig i, è in qualche modo un a mescolanza di vari C om en ti, e segnatam ente dell’Ottimo. C om ento latino di P ietro figlio di Dante. Si crede che Pietro uno de’ figliuoli di D a n te , giudice del co­ m une di V e ro n a , m orto nel 1 3 6 4 , abbia fatto un Comento la­ tino sulla D ivina Commedia del pad re. E paro ciò risulti d al­ l'epitaffio che stava sul sepolcro innalzatogli nel chiostro degli A gostiniani in S. M argherita di T reviso, e oggi conservalo nella B iblioteca capitolare di V erona ( i ) . Il solo Filelfo fra lutti gli a n ­ tichi biografi di D ante fa menzione di questo Com ento, del quale discorre in tal m odo: nec a rbitror quamquam recte posse D antis opus commentari , nisi P e tr i vid erit v o lumen , qui ut semper erat cum patre , i ta ejus mentem tenebat melius (2). Rim asto scono­ sciuto al B occaccio , al V illa n i , al M a n etti ed ai Com entatori an ­ tichi , il prim o a p a rla rn e dopo il Filelfo fu il Nidobeato nella L ettera al m archese di M onferrato precedente alla sua edizione del 1478, e dopo di lui il il Landino nella Prefazione d i q u ella del 1481. Q ueste considerazioni, e un diligente esam e del Comento che n e’Codici viene attrib u ito a P ietro di D ante condussero il cano­ nico D io n isi, di dotta c Dantesca m em o ria, a d ubitare della sua ( 1) Mi pare che il Dionisi abbia evidentem ente provalo nella P re p a ra ­ zione s to r ic a , 1. 157-159, non poter questo epitaffio appartenere a P ietro figliuolo di Dante. (2) Una di due: o il Filelfo parlò di questo Comento senza averlo letto , o il Comento veduto da lui non è quello che oggi esiste ne’ (’.odici sotto il nome di P ie tro di D ante. Perchè il detto Cem ento, il quale dal principio alla line altro non è che una lunga allegoria zeppa di citazioni della sacra sc rittu ra , degli autori Ialini e de’ filosofi antichi, non h a , secondo i più dei filologi Danteschi, l’ importanza attribuitagli dal Filelfo. �634 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. autenticità in uno scritto in tito la to , Censura del Comento creduto d i P ietro figlio d i Dante A lig h ieri, in 4 . di 1 1 4 fac ., che form a il n . ° I I de’ suoi Aneddoti (V e ro n a , per l’ erede M erlo , 1 7 8 5 , in 4 . ) . Credo mio debito recare la tavola delle m aterie di questo lav o ro im portante per lo studio del Poema di Dante. P rincipio del Comento; — Gap. I. Esame dell'aneddoto ; — l i . P ie­ tro non intese i luoghi p iù curiosi della Commedia ; — 111 e IV . Igno­ ranza d i P ietro nelle Cantiche del P u rg a to rio e del P a ra d iso ; — V. P ietro non seppe chi fu lo Scaligero albergatore d i D an te ; — VI. e V II. I l solo Can G rande da Cacciaguida vaticinato ; — V III. P ietro il vero nome non seppe del preteso suo p a d re; — IX . Da falsi supposti d i P ie ­ tro si dubita s’ egli sia stato pu r F iorentino; — X. S i dubita se P ie ­ tro sia stato p u r d i Toscana ; — X I. S ilen zio d i P ietro su g li ante­ n a ti di D ante ; — X I I . S i mostra offesa nel Comento di P ietro la me­ m oria d i Dante ; — X l l l . Offeso Dante da P ietro nella lode d i poeta Toscano ; — X IV . Degli am ori d i Dante ; — X V . S i conferma che B eatrice fu una fanciulla ; — X V I e X V II. L a chiave per le rime d i D an te; — X V I II e X IX . D e li u tilità del Convito per la D iv. Comme­ d ia ; — X X . D e li u tilità che si trag g ed a lla V ita N u o va ; — X X I ,X X I I e X X III. Varie L ezioni d i P ietro nelle tre Cantiche ; — X X IV . D ife­ sa de' costumi d i Dante nella prima allegoria dell' Inferno ; — X Y P , X X V I e X X V II. N uova spiegazione della Selva e del C olle; della L on­ za o Leonza ; del Leone e della, L u pa ; — X X V II I. I l Leone e la L u ­ p a nel Gigante e nella M eretrice ; — X X I X . D alla storia è conferma­ ta la nuova spiegazione della prim a allegoria d e li Inferno; — X X X e X X X I. Compimento d e li A llegoria ; — X X X II . Chiusa della critica sopra il Comento d i P ietro. F u p arlato dell’ opinione del Dionisi sul Comento di P ietro di D ante nelle Novelle letter. d i F iren ze, anno 1786 , col. 5 9 6 -600 , e 1788, 8 1 1 -8 1 4 , nella Continuazione del Nuovo G iorn. de’L etter. d i M o d en a, 1 7 8 7 , X X X V I. 1 3 2 -1 4 0 , e nel G iornale de’ L etter. d j P is a , L X X I. 247-265. Il Dionisi rispose alla critica delle N o ­ velle letter. , 1.° nel n.° IV de’ suoi Aneddoti (fac. 4 1 - 4 4 ) , d el q u ale il cap. l ' si intitola : Del vero o preteso Comento d i Pietro fi­ glio di Dante nelle Novelle letter. di Firenze , n .° 38 del 1 7 8 6 ; 2.o in un opuscolo che fa da appendice alla serie degli Aneddoti e in tito ­ lato : Dialogo apologetico per appendice a lla serie degli Aneddoti Dio nisiani della signora Clarice A n tila slri Gentildonna Veronese, in 4 . piccolo di X X X IX fac. Riprodusse infine le sue opinioni sul Com en to di P ietro di D ante nella Preparazione sto rica , fac. 18-26 e 136- . 151, dove sono alcuni paragrafi in titolati : D el Comento d i P ie tr q �COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . 635 d i D ante; — De v iz i di Dante secondo il Comento del finto P ie tro ; — Pelle N ovelle letter. sul Comento d i P ie tr o ; — D 'a ltre N ovelle su lo stesso Comento. L’opinione del D ionisi piacque al T ira b o sch i, t. V , p ari. I I , fac. 5 0 5 , e a ll’accademico del Furia ( A tti della C ru sc a , IL 2 5 3 ). C om battuta da Ugo Foscolo ( Discorso sul lesto della D iv. Coni. , ediz. del 1842, fac. 3 7 3 -3 7 5 ), e dal dotto 1*. M. G. Ponta nelle Os­ servazioni in fronte dell’ edizione di L ord Vernon , ebbe nuovi d i­ fensori nel sig. C. S. il quale fece inserire nel n.° 5 dell'Appendice alla R ivista di F irenze un articolo critico, in cui richiam ando le as­ serzioni del D io n is i , tentò di provare che il Comento pubblicato sotto il nomo di Pietro di Dante non poteva esser suo (1), e noi sig. F ilippo S colari di Venezia il quale in un secondo articolo critico pubblicalo nel Giornale Euganeo di P adova, n.° del febbraio 1846, fac. 1 7 7 -1 8 2 , ha sostenuto che questo Comen to non poteva esser di un figliuolo di D ante, e che egli lo credeva opera di un teologo del sec. X IV . Questo Com ento, qual che ne sia l’a u to re , è de’ p iù antichi che noi ab b iam o , perchè a n teriore di corto al 1340 (2) , data che si riscontra noi Canto X X del P u rg a to rio , e dobbiam o es­ ser grati a Lord Vernon che poco fa ne diede una bella edizione d i cui offriam o il titolo e la descrizione. Petri Allegherii super Dantis ipsius genitoris Com oediam C o m m entarium , nunc prim um in lucem editum consilio et sum tibus G. F. Bar. V e r n o n , curante V incendo N annucci. F lo rentiae , apud G uglielmum P ia tti ( A ngelo G arinei p r o p r ie ta r io ) , 1 8 4 5 in 8 . g r. di (1) Il poco c h 'io so di filologia italiana non mi perm ette di tenere per l' una o l ' altra di queste opinioni, e solam ente noterò per com pire i docu­ m enti della questione, che Gio. Batt. Ge lli nella L e ttu ra p rim a so p ra l’ in ­ ferno di D ante scrisse : / i da sa p e re che il nipote d i esso D ante il quale commenti) quest’o pera in quella lingua la tin a che a p p o rta v a n o quei tem ­ p i , senza m e tte rv i il nome p r o p r io , m a chiam ando D ante genitore d i P ietro su o , ec ; e che Lo rem o Ubaldini nella Tavola degli a u to ri se g u ita ti che precede la sua S to ria della casa d egli Ubai d i n i , F irenze, Bartol. Scr­ inarteli!, 1588, in 4., cita un Nepote d i D ante so p ra a lla su a Comedia. (2) Il Crescimbeni (li. 272) dice circa il 1327. Vedi anche il Mazzuc chelli, 1. 495, intorno a questo Com ento. �636 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. X X X I - 7 4 1 - C L V f a c ., con due fac-sim ile in carta della China. Le cario prelim inari di questa pubblicazione, fatta con tu tta d i­ ligenza, contengono le cose seguenti : D edicatoria di L ord V ern o n A d un illustre Camaldolese; — Di Pietro di Dante e del suo Comento. Il sig. N annucci reca in questa notizia l’indicazione de’ Codici ch e contengono il (lom ento di Pietro di D ante , e di quelli in cui sono Rime sotto il suo nom e (1); — S u l Comento di Pietro di Dante, Os­ servazioni del P . Marco Giov. P o n ta , procuratore generale della con­ gregazione Somasca ; — Canzone morale di Messer Piero di Dante contro a' Pastori. Al Comento conseguono con u n nuovo ordine d i pagine in caratteri rom ani : 1.° Varianti del Codice Vaticano, se­ gnato n.° 4782 ; 2.° Correzione de passi degli antichi scrittori cita ti nel Comento e che si leggono nei Codici o guasti o travisati ; 3.» I n ­ dice degli autori citali nel Comento ; finalm ente u n E rra ta che com ­ p rende due carte non num erate. Q uesta pubblicazione fu eseguita sopra il Codice Riccardiano , n .° 1 0 7 5 , e collazionata con altri setto Codici. L’editore pose a piè di pagina le varie lezioni di questi m s s ., di cui le 2 tavole u n ito a ll’ edizione olirono u n fac-sim ile fedele. O ltre all’ articolo citato della Rivista di F irenze e a quello del Giornale Euganeo, si possono consultare intorno a questa pubblicazione un articolo del G iorn. A rc a d ., CIV. 2 5 0-251, e il Lucifero di N apoli che vi spende alcuno linee nel n.° 40 del 1845. (1) Questo lavoro prelim inare si poteva fare in modo più compiuto, o ltre ohe vi sono corsi alcuni errori. Fra i Codici contenenti il Contento di P ie tr o di D ante cinque sfuggirono al sig. N annucci, cioè uno dell' Ambr o s ia n a , duo della B a rb e rin ia n a di R om a, il quarto della Bibl. Reale di Parigi, e l’u lti­ mo del m archese P ucci di Firenze, ora presso il sig L ib ri a Parigi. Osser­ verò anche che il sig. N annucci sbagliò forse attribuendo, sull'au to rità d el P elli e del L itta , a P ie tro d i D ante quattro figliuoli. Apparisce chiaram ente dal suo testam ento fatto anno 1364 p e r ser B archinum quondam filium M a g istri Ulivel i de F eraboli n o ta riu m Verone, del quale trovai un ristre tto in uno degli S pogli m ss. dello Strozzi nella M agliabechiana, (Cl. XXV, n .° 5 9 1 .t ) , che P ietro d i D a n te, 0 ebbe un solo figliuolo, o u n solo gliene r e ­ stava al tempo di sua m orte. E noterò che il D ottrinale di Jacopo di Dante citalo com e inedito dal sig. N annucci, fu stampato il 1817 nel tom o III della R accolta di rim e antiche T o s c a n e pubblicata a P alerm o dal m archese di Villarosa. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 637 E cco la descrizione do’ Codici noli del Comento di Pietro di D ante. I. * L a u r e n z ia n a , P lu t. X L , n.° X X X V III (1), Codice ca rta­ ceo in fogl. del sec. X V , composto di 68 car. a 2 colonne, di bella lettera e ben conservato. Contiene il Poema di D ante con un Co­ m ento m a rg in a le , che m anca ai Canti X V II e X V III del P a ra ­ diso. V a innanzi ad ogni Cantica u n Proemio, e quello della p rim a è in tito lalo: Phemius glosar. Comedie Dantis alegherii 9pilatuz per D. petruz. e i 'f iliu z. B andini, V. 41-42; — M ehus, V ita del T r a v e r s a ti, fac. 1 8 0 ;— Cre scim beni, I I . 2 7 2 ;— Baldinucci, N otizie d e ’prof, del disegno, secolo I , p . 10. I I . * L a u r e n z ia n a ( Codici G addiani, n.° 353), P lu t. L X X X X S u p ., n.° CX V I1I, Codice cartaceo in fogl. piccolo della lino del sec. X IV , di bella le tte ra . Il Comento all’ Inferno di due m ani diverse com prende le car. 55-101 ; m anca in principio di una o duo cario contenenti parte del P roem io, e te rm in a col Canto X X X I I , in line del quale si legge : E x p lic iù t glose sup libro ifernj comediar. dantis alegerij deflo retia. Il Com ento del P urgatorio 6 com preso nelle car. 102-1 V I, ma n on è in tero perchè m anca della m aggior parte del Canto I , o term in a con u n a p arte del Canto X X V I. M anca poi del lu tto il Comento del P aradiso. Bandini, V. 394-395; — Calai, ms. dell’ered ità G a d d i; — Mehus, V ita del T ra v e rsa ri, fac. CLXXX; — P e lli, fac. 4 0 , n o ta 4 4 ; — Dionisi, De’Cod. F io r ., fac. 109. I I I . * R ic c a r d ia n a , n.° 1075 , Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 111 c a r . , coi titoli in in ch iostro rosso e iniziali in inchio­ stro nero e rosso a ogni Canto. Si legge in fro n te : E x im ij legu doctoris et viri celeberrimi dni petri allegherij sup egregia datis ip i9 genitoris comedia lectura seu glosa incipit. In principio di questo Codice si riscontra u n quaderno in fogl. colla form a di u n lib ro di ricordi di 23 c a r . , contenente un a (1) 11 P e lli, fac. 40, nota 44, dice per ¡sbaglio n.° XXXVI. Nella m ede­ sima noia confonde il Comento Ialino di P ie tro d i D ante con un altro Comento italiano, attribuito a un figliuolo di D a n te , e contenuto nel Codice Plut. XC, n.° 114 della stessa Biblioteca. �638 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. Tavola de’nom i p r o p r i, m itologici, e de’luogh i c itati nel Com en to . Il copista 1’ ha riportalo sui m argini. In v en t. della R ic c a r d ia n a , fac. 25. IV . * R ic c a r d ia n a , n.° 1076 ( antic. n.° 0 . I. X V I I ) , Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di bella lettera e be n c o n se rv a to , composto di 124 c a rie , e senza litoio. Il M ehus pose su questo Co­ dice la n ota seguente che h o riscontrato v era : M i sembra un volga­ rizzamento delle chiose di Pietro. Catal. del Lam i, fac. 21 ; — Mehus , E s tr a tti m s ., XI. 2 05; — In v en t. della R ic c a r d ., fac 25. V . L ib r e r ia R o ss e l l i D e l T urco in F irenze, Codice cartaceo in fogl. del sec. X V di 126 carte. Si legge in fro n te : P etri Dantis A lligerii Florentini clarissimi legum doctoris Com mentarium in divinum opus genitoris sui Dantis feliciter incipit, A n no Domini 1340 apparet C. X X .0 E in fin e : E xp licit Comm entum Comoedie Dantis A legerii, 1475. Gli editori dell’ Ancora consultarono questo ms. per l ’edizione F io re n tin a del 1817. P elli, M emorie su D ante, fac. 40 , nota 4 4 ; — L e tte ra del m edesimo sopra la Biblioteca Del Turco Rosselli, inserita nelle Nov. letter. di Firenze 1759, col. 465. Egli io crede del sec. XIV. V I. B ib l io t e c a d e l S e m in a r io d i P a d o v a , n.° CLIV, Codice m em branaceo in fogl. del sec. X I V , m ancante dell’ ultim o C anto del P urgatorio (1) e di lutto il P aradiso. L a sua lezione è conform e a ll’ incirca a quella del Codice di F irenze. V II. B ib l io t e c a d i S . G iu s t in a d i P a d o v a , Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , citato dal Dionisi che ne pubblicò il prin cip io nel n.° I I degli Aneddoti fac. 5 -6 . V en d u ta questa antica Biblioteca sotto il dom inio francese, non si sa dove oggi il Codice sia. Secondo il Dionisi era in tito lato : Incipit rescriptum Dantis per Dominum Pe trum de Andalgeriis. Dionisi, P re p a r. S to r ., fac. 145. V III. V a tic a n a di R om a, Codice cartaceo in fogl. piccolo d el sec. X V , proveniente dalla Biblioteca Capponi dove slava col n .° 176 de’ mss. ( C a la i., fac. 433). È composto di 143 c a rte , e in fine ( 1) Il sig. Scolari nel R agionam ento della D iv. C o m ., fac. 6 0 , dice che term ina col Canio XXXI del Purgatorio. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 639 si leggo : Librum istu m scripsi ego Jacobus Domini P etri de Civitate Ducali M C C C C L I I I (1). Fontanini, E loq. i t a l., Lib. I, cap. IX.; — P e lli, fac. 7 4 , n o ta 53 . IX . V a t ic a n a , n.° 4 782, Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , composto di 116 carte ; più antico e da an lep o rre al precedente , m a è m ancante in m olti lu o g h i. Il sig. Nannucci ne pubblicò le varianti dopo la sua edizione , e ritiene che di tutti i mss. del Co­ mento di Pietro di Dante sia quello che h a più corretta lezione. X e X I B a r b e r in ia n a . Il sig. Luigi Rezzi nella Lettera a Gio­ vanni Rosini sopra i manoscritti Barberiniani Commenti alta Div. Com. ( R o m a, P o ggioli, 1826, in 8 . , fac. 2 7 -2 8 ), cita due Codici in fogl. del Comento latino di Pietro di Dante conservati in quella Biblioteca , e ci fa nolo che am bedue sono scritti con molle ab b re­ v iatu re , ed h anno nel Proemio il nom e del Com entatore. Il P e lli, fac. 174, nota 5 3 , cita uno di questi Codici della Bar­ beriniana che si crede appartenesse a Cristoforo Landino, perdió fu tro v ala dentro al medesimo Codice u n a Lettera indirizzata Al 1’ onorevole Uomo Cristofano L andini. Questi ha citato nel suo Co­ mento Pietro figliuolo di Dante. X II. A m brosia na di M ilano. Contiene soltanto il Comento al l’ Inferno , ed è citalo dal M ontfaucon nella Bibl. ms. , fac. 5 26, e dal Fiacchi ( A t t i della Crusca, I. 130 ) che dice esser questo ms. di un antico copista. X III. B ib l . d e l s ig . L i br i a P a r ig i, Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , proveniente dal m archese Pucci. X IV . B ib l . R e a l e di P a r ig i, Fonds de réserve, n . ° 4 , Codice cartaceo in foglio del sec. X V , contenente il Poema di D ante , a t­ torniato secondo il M arsand ( I. 789-790 ) da lunghi e noiosi co­ nienti la tin i. « Il Comento è quello di Pietro di D an te, m a l i er­ ro ri di copia e le continue a b b re v iatu re lo rendono assai difficile a a leggersi. Questo com ento m anca adatto dal Canto X X IV , sino alla line della Cantica del P u rg a to rio . Si lascia p ure desiderare in più luoghi del Paradiso ( N ola del sig. Jacopo F erra ri). ( 1) 11 Biscioni citando questo Codice nelle Giunte al Cinelli , XIX. 88-89, dice che ha questa sottoscrizione : Iste l iber sc rip tu s fu it a d in sta n tia m fr a t r i P e tris de Visso et s c r ip s it su u s d iscipulus Jacobus D om ini P e ­ t r i . . . . Aggiunge dover essere stato scritto intorno al 1430 , perchè in fronte! di una delie rim o a non imc che succedono al Com ento, si legge; H oc e rit anno 1434. �640 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. Gli Accademici della Crusca citano in m argino della loro e d i­ zione del 1595, fac. 418, due Codici che sta v an o , uno presso L uigi A la m a n n i, l’ altro presso Alessandro G iraldi. Un altro Codice c a r­ taceo in fogl. della Biblioteca del baron e S tosch di F iren ze fu citato dal M ehus nella Vita del Traver s a r i, fac. C L I , e negli E stra tti mss. , V II. 68. Egli afferm a che aveva il titolo e la so tto scrizione seguente : Contentum sapientiss. viri Domini Petri de Alegheriis de Florentia ju r isperiti sup. libro Comoediaruin Dantis Alleghieri de Florentia ip s ius domini P etri genitoris gratissimi. Comentum super tribus comoediis Dantis Allegherii Florentini poe­ tae mei Caroli Reguardati N ursini militis V III nonas maias 1467. P are che il com pilatore anonim o di un Comento italiano co n ­ tenuto nel Codice Palch. I , n .1 39 o 45 della Magliabechiana , siasi servito del Com ento di Pietro di D ante, poiché tradusse le t­ teralm ente i Prologhi di ogni C an to , ed ho riscontrato nelle chioso alcuni passi tradotti anch'essi alia lettera da Pietro di Dante. C om ento italiano fa lsa m e n te attribuito a G io ­ v a n n i Boccaccio. Q uesto Com ento composto verso il 1375, come risu lta da u n passo della p rim a C antica, è tu tto ra in edito , m a siccome v errà p re ­ sto in luce a spese di Lord Vernon, e per cu ra del sig. Vincenzo N a n nu cci (1), ho creduto dover registrarlo fra i Comenti stampati. Ir> 1’ ho riscontrato ne’ Codici seguenti delle p ubbliche Biblioteche d i F ire n ze . I. * R i c c a r d i a n a , n.° 1028 ( O .-1 . n .° X IV ) , Codice ca rtac ea in fogl. del sec. X V , di bella lettera e ben co n serv ato , con g ra n d i iniziali colorite a ciascuna Cantica e iniziali in inchiostro rosso a ogni C a n to , composto di 240 carte ( il Lam i dico per e rro re 528 fac.). I titoli e le citazioni del Poema fatte nel Comento sono in in ­ chiostro rosso, e in inchiostro rosso parim ente le duo prim o c a rte , che contengono alcune R ubriche su ll’ Inferno col titolo seguente : Q ui inchominciano le rubriche delle chiose di dante comentato p. mess. giovannj bocchaccio dacertaldo poeta laureato. Una uguale tavola di ru b ric h e è in fronte delle altro due C an­ tiche. S ulla terza ca rta si legge : ( l) La stampa è stata fatta sopra i Codici della R icca rd ia n a 1028 e 1037. Io indicherò al sig. Mannucci altri otto Codici ohe contengono in tu tt^ o in p arte questo Comento. �641 COMEN T I STAM PATI D EL SECOLO X IV . Incominciano lechiose didante e prim a sopra il prim o libro chia­ malo inferno. Si legge in fine dell’in fern o : E x p liciu n t chiose inferni dantis falle p dominum Johannem Boc­ cacci de certaldo florentinum poetam . A . m . e. n. Q uesta sottoscrizione è ripetuta in fine delle altre due C an tich e, ed oltre a ciò si legge in fine dell’ ultim a : F inito echompiuto pme Nicholo d i S dino dinicholo dellarte della lana questo d i x v iiij0 dottobre 1458 a aore quatro dinotte astanza ip i tizione dilazero dinicholo dipiero d ila n ia de Ipopolo disanpiero ghat to lino. Auendo laluna x i j d i E l detto libro chomincia a di x iiija d i­ m arzo nel Mcccc° I v ij . . . . Sotto a q uesta sottoscrizione è il seguente terzetto : 0 tu chachatti ilibro deluillano R endilo presto perche gran piacere N e tra chostui acchil chaui dim an o, e in m argine del terzetto la nota in cinabro : D ante sichiamo iluillan o perche e nolascio adire a d a ltri n u lla . Il Codice contiene due grandi figure a penna innanzi alle Can­ tiche del P urgatorio e del P arad iso ; u n a terza che era innanzi alla Cantica dell’ Inferno venne lacerala. L a prim a rappresen ta nella p a rte superiore D an te, Catone e V irgilio avanti la porta del P a ra ­ diso su cui sta u n angelo che pare gl’ inviti a e n tra re ; sotto si veg­ gono D ante e Beatrice che si gettano nelle braccia l’ un d ell’ altro. N ella p arte superiore della seconda figura è il Salvatore circondato dalla corto celeste, e in basso sul prim o de’nove cerchi sono ra p ­ presentati D ante col suo Poem a in m ano e Beatrice con un ' aquila posala sopra una delle sue m ani. Q uesto Codice ap parten n e al S e­ g n i come risu lta dalla seguente annotazione sulla p rim a c a rta : D e'M anoscritti del Segni n u m .° 5 2 , poi al G uarnito. Il Lami descrisse a lungo questo Codice nelle Novelle letter. di F iren ze, (1752, col. 3 2 4 -3 2 7 , 4 4 7 -4 5 3 , e 479-482). E gli osserva che questo C om ento, confuso dal M an n i col Comento stampato del Boccaccio, è grandem ente diverso ne’prim i 17 Canti dell’ in fern o da quello stam pato , e vuol provare che veram ente è di lu i e fu composto da esso in gioventù. I fondam enti della sua opinione sono che il Comento è scritto in purgatissim a favella to scan a, che vi s’ incontrano certe frasi e m aniere di dire usate pure d a lui nel Decamerone , e alcune storio che convengono con alcune Novelle del medesimo Decamerone . Q uesta opinione accettala da parecchi 41 �642 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . scrittori, e particolarm ente dal Mazzucch elli, S c rit t. ita l., II. 1365, fu com battuta dal Baldelli nella V ita del Boccaccio (Firenze, 1806, in 8 ., fac. 2 0 6 -2 0 8 ), e dal sig. Rigoli in un articolo n ell’Antologia di Firenze (X X X V . 3 5 -4 4 ) col titolo: Lezione letta nell'adu n an za della Crusca il d i 10 M a rzo 1829, sopra un testo a penna d i P ie r S e­ gni col titolo di Chiose sopra D ante , esistente nella libreria R iccar diana creduto sm arrito dal Vocabolario del 1 7 2 9 , falsamente a ttr i­ buito a l Boccaccio (1). Il sig. Rigoli leggendo attentam ente questo Chiose, si persuase che l’asserzione del L am i non avea fondam ento, e ne allega parecchie prove cavate dall’ esame di v ari passi del Co­ m ento . Aggiunge che questo Codice della Riccardiana non è d i­ verso da quello di cui si servirono gli accademici della Crusca p e r il loro Vocabolario del 1612 (2). Questo Comento consultato dagli editori dell’ Ancora per la com pilazione delle loro A nnotazioni sulla D iv. Com m edia, com in­ cia in ogni Cantica : Infern o. D ivide questo capitolo il nostro autore Dante, o vogliamo dire lib ro , in tres p a rte s, cioè Inferno, P u rgatorio e P aradiso. E po i divide i l capitolo prim o in quattro p a rti generali. N ella prim a l’a u ­ tore finge che quando egli cominciò questo lib ro , egli si ritrovasse in visione . . . . P u rg ato rio . Poiché nostro autore a tra tta to e determinato di tu tto l’inferno e delle pene che in quello patiscono i p e c c a to ri . . . . Paradiso. Questo libro del paradiso si può dividere e partire in dieci p a rti p rin cip a li. L a prim a parte del primo senso dell’autore nel cielo, la seconda parte del suo senso nel cerchio della luna . . . . (1) Questa Lezione verrà riprodotta in fronte della edizione apparec­ chiata da Lord Vernon. (2) Si legge nella T avola delle abbreviai, dell’ edizione del 1729: N elle p rim e im p ressio n i f u citato u n testo a p en n a di P ie r Segni nostro A cca­ demico , che poscia fu posseduto dal G uarnito. Nella presente non e s­ sendo sta to possibile il ritro v a re il testo del S e g n i, ci siam o p r e v a ls i d' un a ltro testo a p e n n a che era n ella lib reria d i A nt. M agliabechi. L’ ab. Manuzzi aggiunge nella Tavola delle abbrev. del suo Vocabolario • V a l non aver p o tu to rin ven ire nel Comento del Boccaccio nessuno d e i dieci esem pli a d d o tti nella p rim a im pressione c o li A bbreviatura Bocc. so­ pra D an., e d a ll'a v e rn e tro v a to uno in un Comento anonim o che si con­ se rv a nella R ic c a rd ia n a , n.° 1028 , noi conghietturiam o, a n z i teniam p e r ferm o , che il Comento c ita to nelle prim e im p re ss io n i, come op era del B occaccio, non fosse a ltrim e n ti o pera s u a , m a del suddetto anonimo. �C O M E N T I S T A M P A T I D E L SE C O LO X I V . 643 C alai, del L am i, fac. 20 c 384 ; — Invent. della R ic c a rd ., fac. 24 ; — M ehus, V ita del T r a v e rs., fac. <81 e 275; E s tr a tti m ss., XI. n i - 1 7 2 ; — P e lli, fac. 468 , nota 40 (<) ; — M azzucchelli, IL 1364-1365 ; — Mann i , S to ria del Decamerone , fac. 1 0 2 ;— N o tizia del Rigoli, fac. 35-36. II. * M a g l ia b e c h ia n a , cl. V I I , n .° 9 5 9 , antico n.° 257 della S tro zzia n a ; copia della line del sec. X IV del medesimo Comento , che form a le carte 4 1 -122 di un Codice cartaceo in foglio , sulla p rim a carta del quale si leggo : Frammenti d i comenti diversi sopra la Divina C om m edia , e in basso : Del Sen.re Carlo d i Tommaso S tr o z z i , 1670. Q uesta copia non 6 in te ra , e com incia soltanto col Canto X II I del P urgatorio che term in a sopra la carta 72 con la sottoscrizione : Deo gràs Secondo Mess. Bosone da Ogobbio chaualiere poe­ tico. Finito le chiose del purgatorio del date spto per me Lodouico bar tolj not. fior i E m polj M c c c lx x x x iiij Del mese dolabre. Composte per M s. Giouanni bochacci poeta da Certaldo Laudetr deus A m . A m . Il Comento del P aradiso com incia su lla carta 73 con l’ intitola­ zione : Queste sono le chiose del dante cioè del p a ra d iso , e term ina sulla car. I I I dove si legge: Finite sono le chiose ouero lo scritto fatto sopra il dante cioè la pie apellata i l paradiso Secodo M s. Bosone daogobbio ( le ultim e tre p a­ role sono state cancellate da m ano più recente ) . Questo libro è di lodouicho bartolj notaio fiorelino e p lui d i sua ppria mano scritto . . . . iscrissilo a empoli nel M c c c lx x x x iiij Ind. sa et ad . . . . dotobre . . . . la quale o nero scripto fece M es. G io­ uanni bochaccj da Cerlaldo fiorelino poeta Finito Il Paradiso deo G ra tias Am A m . Questo Codice term in a con u n a Tavola de’ C apitoli elio com­ prende le car. 112 e 113 , e con lo spiegazioni de’ luoghi e delle persone storiche della Div. Com. che occupano le car. 115-122. Le annotazioni brevissimo e di num ero 209 si riferiscono per mezzo di cifre in m argine ai v ari luoghi del C om ento. M anca la prim a carta che conteneva le prim e 52. Il sig. Piccioli lesse a ll’ Accademia della Crusca nella to rn ata del 26 giugno 1838 u n a N o tizia sopra u n antico ms. della M aglia­ bechiana contenente un Comento del Boccaccio, e dubita molto che questo ms. sia l’autografo del Certaldese . Si tra tta probabilm ente (1) ( S’ ingannò alquanto dicendo questo Codice l 'unico esistente del Ce­ mento presente. �644 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X IV . di quello da me o ra descritto. (Vedi il R apporto di questa to rn ata fatto dall’ ab. F ruttuoso B ecchi, F ire n ze , 1838, in 8 . , fac. 21 ) . I II. * R ic c a rd ia n a , n .° 1037 ( 0 . I. n.° X IX ). Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , contenente il testo dell’ in fern o con un Comento italiano che è quello attrib u ito al Boccaccio. Una nota del Biscioni sulla prim a carta dice: Questo Comento é lo stesso, che è nel Codice in titolato : Dante colle chiose del Boccaccio , ( n .° 1 0 2 8 ), ma questo esemplare è m igliore. Il Baldelli ( Vita del Boc­ caccio, fac. 206-208) aggiunge esservi poca differenza fra le chiose de’due C odici, m a che in questo sono più copiose di fatti storici, o senza nom e d ’ autore. E nota che questo Codice è a n te rio re , di u n mezzo secolo alm eno, al n.° 1028. N o tizia del Rigoli, fac. 41. Q uesti tre Codici sono i soli citati del Comento attrib u ito al B occaccio, m a io l’ho riscontrato o in parte o in te ro , benché senza il nom e del Boccaccio , anche ne’ Codici seguenti : IV . * M a g l i a b e c h i a n a , Palch. I , n.° 47 (c l. V I I , n.° 104'.)), proveniente dalla S tr o z z ia n a , n.° 1424. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , di 259 c a rte , di bella lettera in caratteri tondi m ez­ zo gotici, e ben conservato. Va ornato di piccole iniziali colorite, e il testo del Poem a si trova intercalato passim nel Comento che co­ m incia soltanto sulla qu in ta carta. Le prim o q u attro sono occu­ pate, 1.° da u n a Tauola intitolata : Tauola dela prim a comedia delli lrro di dante aldighieri di firence etracta delle pene i fernali ; 2.° d a u n a seconda tavola scritta in inchiostro rosso col titolo Rubrica e taula de la pma comedia . . . . Essa non com prende che le ru b ric h e dello prim e due C a n tic h e, perché, quelle della terza sono sulla carta 103. Il Comento è senza tito lo , e solo in principio si legge : A dsit pricipio virgo M a ria meo. Cap ° p° de Inferno , e in line : M a nus scriptoris semper careat grauitate doloris. fiat Amen. Questo Comento m ’ è sem brato, o più am p io , o più com piuto de’ Codici registrali. A tti della C ru sca , II. 121 ; — A n to lo g ia , XLIV. 25. V . * M a g l ia b e c h ia n a , P alch. I. n .° 49 ( cl. V II, n.° 156). Co­ dice cartaceo in fogl. del sec. X I V , proveniente dall’ Accademia della C rusca, n.° 6 , e già descritto da me s o p ra . Contiene u n Comento italiano che nella C antica dell’in fern o è quello attrib u ito al Boccaccio (1), e nelle altre due 1’ O ttim o . I l Mehus ( Vita del (1) M'è sembrato più ristretto de'Codici precedenti. �COMENTI STAMPATI DEI. SECOLO XIV. 645 T ra versati , fac. 181 ) dice per ¡sbaglio questo Comento di Jacopo della Lana. Questo Comento dell’ Inferno va preceduto da una sorta di ta ­ vola delle m aterie che com prende 7 carte scritte , benché 1’ ultim a abbia il num ero 6. Nella num erazione m oderna apposta a questo Codice si dim enticò di num erare la seconda carta. A n to lo g ia , XLIV. 25. V I. * R ic c a r d ia n a , n.° 1002 ( 0 . I. n.° X V I ) . Codice c a rta ­ ceo in fogl. del sec. XV , di cui ho p arlato so p ra, contenente il te­ sto del Poema con un Comento italiano che nella Cantica dell’ I n ­ ferno è quello attrib u ito al Boccaccio. Nelle a ltre due Cantiche ap ­ partiene all’ Ottimo. V II. * L a u re n z ia n a , P lu t. X L I I , n.° X V . Codice in 4. del sec. XV , p arte m em branaceo e parte cartaceo, contenente il testo del P urgatorio con un Comento ita lia n o , che nelle prim e 17 carte è quello attrib u ito al Boccaccio. In u n a avvertenza sopra l’ ultim a carta verso il copista fa sapere elio quando cominciò a scrivere il C odice, p rim a fece uso di un Comento il quale principiava con queste p aro le : Poi chel nostro autore dante a trattato . . . . di cui si serv i tino alla carta 17 , m a essendosi allora procacciato il Co­ mento di Francesco da B u ti, pose il prim o da banda per trascrivere il secondo. Il Proemio del Falso boccaccio che principia con le dette parole è sulla seconda carta. V III. * L a u r e n z ia n a ( Codici G addiani), P lut. XC. S up. , n.° C X X IV . Codice cartaceo in fogl. scritto nel 1466, del quale p a r­ lai alla fac. 627. Contiene il testo del Poema con un Comento ita ­ liano che nell’ in ferno è quello attrib u ito al Boccaccio. Nelle altro due Cantiche spetta all’ Ottimo. IX . * L a u r e n z ia n a ( Codici S tr o z z ia n i, n.° C L X V II). Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X IV , di 62 car. a 2 co lonn e, conte­ nente un Comento italiano sopra l’ Inferno che è quello attrib u ito al Boccaccio; di bella le tte ra , ben conservato, o con qualche in i­ ziale in inchiostro rosso. Il testo del Poema è in parte intercalato nel Com ento. Sopra una carta bianca in principio si leg g e: Del Senre Carlo di Tommaso S tr o z z i, 1670, n.° 2 4 5 , e in fine : Finisce il primo libro di dante aleghierj et intro in inferno in uer­ to la notte et escene in uerso il giorno. Bandini, VII. 562-563. X . * L a u r e n z ia n a ( Cod. S tro zzia n i, n.° C L X IV ). Codice carta­ ceo in fogl. della fine del set. X IV , di 274 c a rte , con iniziali a oro �646 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. e a c o lo ri, di lettera e conservazione mediocre. Il testo in caratte ri rossi è in parto intercalato nel Comento. Si legge sopra una c a rta bianca in principio : Del S e n te Carlo di Tommaso S tr u z z i, 1 8 7 0 , n.° 246. Q uesto Comento manca di una carta in principio contenente u n a p arte del P roem io, e term ina col Canto X X V del P aradiso. Dovendone far giudizio dalla prim a chiosa del Canto I dell’in fern o , si crederebbe u n a traduzione italiana del Comento latino supposto di Jacopo di Dante. Ma parvem i che la p rim a chiosa fosse la sola tra tta da lu i, ed ho riconosciuto nel Comento di questo Codice il Falso Boccaccio. Di ciò non si potrebbe d u b itare per quello alm eno che concerne alle u ltim e due Cantiche in cui il Comento p rin ­ cipia : Purgatorio. Poi chel nostro autore a trattato e determinato di tu t­ to lonferno e delle pene che patischono i peccatori . . . . In questa parte chontinuando el nostro autore il suo detto . . . . Paradiso. Questo libro di Paradiso si puote dividere in dieci p a r ti. . . . In fronte di questa ultim a Cantica si risco n tra u n a lu n g a sto­ ria di dieci celebri personaggi rom ani. Bandini , VII. 561 ; — Dionisi, Le' Cod. Fior., fac. 3. C om ento di G io va n n i Boccaccio. Il Boccaccio cominciò , come ho dello nella notizia dogli a n ti­ chi lettori del Poem a di D ante , a legger D ante in F irenze il 3 o t­ tobre 1473 e seguitò fino alla m o rte. Di quelle lezioni è composto il suo Comento pubblicato la p rim a volta nel 1724, e che non v a o ltre al verso 17 del Canto X V II d e ll'in fe rn o . Corre u n a voce, generalm ente ten u ta per vera dagli erud iti D anteschi di F irenze , che si scoprisse qualche anno fa nella M a gliabechiana la conti­ nuazione di questo C om ento. Molto singolare parrebbem i q u e ­ sto ritrovam ento cui non credo p u n to , risultando chiaram ente da varie autentiche scrittu re che il Comento da esso lascialo com ­ prendeva i soli p rim i 16 Canti dell’infern o . Questi docum enti so­ no nel Codice della S tro zzia n a , n .° 1)D, 1226, car. 4 3 1 -4 3 3 , o ra alla Magliabechiana , cl. X X V , n.° 592 , il qu ale com prende u n o spoglio di scrittu re diverse di m ano del senatore Carlo S tro z z i. A car. 431 si trovano tre estratti colla data del 20 febbraio e 17 m arzo 1376, e 10 aprile 1377, Da un libro di Richiami fa tti d in a n si a ' Consoli d e li A rte del Cambio cominciato nel 1376, esistente in detta Arte. Sono tre scrittu re relative al richiam o fatto da Jacopo �C0MENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. 647 Boccaccio fratello di G iovanni Boccaccio, e d a’suoi esecutori testa m entar ii, innanzi a ’consoli dell’arto del Cambio, contro Francesco di Lapo Bonamichi chiam ato M orello, per rivendicare il Comento sul­ la D ivina Commedia lasciato dal Boccaccio. Nel prim o di questi docum enti si legge : L a Disposizione sopra il primo libro d i Mante disposto per Mess. G iovanni mio fr a te llo ; sono x x iv quaderni in bambagine , e a ltr i quadernucci piccoli di quella medesima opera ; e Del terzo: 24 quaderni e 14 quadernucci tu tti in carta di bam bagia, non legali insiem e, ma l ' uno d a ll'a ltro diviso , d'uno isc ritto , overo isposizione sopra 16 c a p ito li, e parte del 17 del D ante, il quale scrit­ to il detto messer Giovanni non compiè. I Consoli dell’arte del Cam­ bio riconobbero legittim o questo richiam o per la relazione di mes­ ser P arente da P rato. A pparisce evidentem ente da questi d o cu m en ti, im pressi dal M anni nella S toria del Decamerone , fac. 1 0 3 -1 0 6 , che l’opera del Boccaccio su D ante si rim aneva al Canto X V II dell’In fe rn o , e che non può esser ritro v ata alla M agliabechiana u n a continuazione che non è. F orse diede occasione alla voce corsa il ritrovam ento fatto dal sig. P iccioli nel Codice Cl. V I I , n .° 959 della M agliabechiana de’fram m enti di un altro Comento su D a n te , messo dal copiatore sotto il nom e del Boccaccio, m a di fattu ra al tutto diversa da quel­ lo stam pato , e che finalm ente è quello noto sotto il nome di Falso Boccaccio , di cui ho parlato nelle pagine antecedenti. Sono nel Codice C. IV . 23 , della Bibl. com unale di S ien a , alla car. 5 6 , alcuno O sservazioni del B envoglienti intorno a l Comento che fece il Boccaccio a lla D io. Com. d e li A ligh ieri ( I l a r i , In­ dice , fac. 309 ) . Del Comento del Boccaccio si conoscono le seguenti edizioni. * Il C om m ento di G iovanni Boccacci sopra la Divina C om m edia di Dante A lig h ie ri, con le Annotazioni di Ant. Maria Salvini. P rim a impressione. F iren ze ( N a p o l i ) , 1724, 2 vol in 8. di VI - 376 e 586 fac. Questa prim a edizione del Comento del Boccaccio form a il to­ mo l ' e V I delle Opere del Boccaccio pubblicate da Lorenzo Cicca relli. Ve ne sono esem plari im pressi separatam ente con frontispizi che recano tomo 1 e 2 , e se ne trovano in carta grand e . V enne eseguita sopra u n Codice appartenente a Antonio M agliabechi ( o ra nella M agliabechiana , Palch. I V , n.° 5 8 ), e sopra u n a copia falla �648 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIV. da A nt. M aria S a lv in i e A n i. Francesco M a r m i . L e dotte an n o ta­ zioni del Salvini son com preso nelle fac. 332-386 del tomo I I . L ’edizione del 1724 si tiene in m olto conto dagli e ru d iti, m a p e r negligenza dello stam patore è zeppa di erro ri tipografici. In to rn o a che si vegga la Prefazione della ristam p a fatta dal sig. Ignazio M ou tier. G iorn. de’ letter. di V enezia, XXXVII. 471-473 ; XXXVIII. 444-446 ; — Apostolo Z eno, L e tte r e , I I . 347 ; — B ottari, L ettere di F ra G u itto n e , fac. 1 8 9 ;— Fontanini, 1. 3 6 2 ;— Mazzucchelli, 11. 1364; — T iraboschi, l. V, pari. II, fac. 510; — Baldelli, V ita dei Boccaccio, fac. 2 0 2 -2 0 6 ;—Giti­ gliene, III. 203-204;— Gam ba, n.° 229. 36 p. Cat. Piatii del 1820 . * Il medesimo . . . . nuovam ente c o rre tto sopra un testo a penna. F ire n ze , Ig n a zio M o u tie r , 1 8 3 1 - 1 8 3 2 , 5 v o l . in 8. di X V I 3 5 5 , 3 o 2 e 258 fac. F o rm a i tom i X - X I I delle Opere del Boccaccio pubblicale d al sig. Ignazio M o u tie r, e benché fatta sul Codice stesso di q u ella del 1724 (1), è di gran lu n g a m igliore. Il nuovo editore fa sapere n ella Prefazione che collazionando diligentem ente il ms. della M agliabe chiana, potè scoprire da più di 200 e rro ri nel prim o volum e sol­ tanto della ediz. del 1724, i quali espone in u n E rra ta Corrige po­ sto in fro n te del prim o volum e della su a . E intendeva di fare u n m edesim o lavoro in fronte di ciascuno degli altri due v o lu m i, m a fu dissuaso dal num ero troppo grande degli erro ri. S’im pressero esem plari in carta distinta di questa edizione, d ella qu ale fu discorso nell’ Antologia di F ire n z e , X L IV . 1 2 8 , e n el Poligrafo di V ero n a, 1833 , X IV . 315-317. 22 p. Cat. Molini del 1834. * Il medesimo . . . . 18 44, 3 v o l . in 24. di F ir e n z e , F r a tic e lli, 552 , 282 e 24 8 fac. È ristam pa della edizione antecedente fatta a cu ra del sig. P . J . F raticelli. Un’ edizione del Contento del Boccaccio fu promessa nel P r o ­ gram m a della B iblioteca ita lia n a antica per cu ra di B art. G am ba ( 1) Erra grandem ente il G am ba, n.° 230 , dicendo che il Codice della Magl iabechiana è unico. �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IV . fi W ( V enezia , G ius. A n ton elli, 1833, in 8. g r. ) , ma non credo che si mandasse ad effetto. Fiore del C o m m en to sopra la Divina C om ­ media di D ante Alighieri , fatto da G iovanni Boccaccio, ed ora ridotto ad uso della gioven­ tù Italiana da G. Ignazio M ontanari. F ir e n z e , tipogr. L e M o n n ie r , 1842 , in 16. 6 p. Ne parlò Felice Rom ani nel P ira ta di M ilano, n.° del 21 no­ vem bre 1845. Ecco la descrizione de’ mss. noti del Comento del Boccaccio. I. * M a g l ia b e c h ia n a , P alch. I V , Cod. 58 (CI. V II , n .° 1 5 7 ), codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di fac. 4 6 7 , scritto in grazioso carattere to n d o , con le iniziali colorite. H a in fro n te il titolo seguente : Comento d i mess. Giouannj boccacci so­ pra lacomedia d i Dante A linghieri In lu x trix im o poeta fiorentino. Questo Codice che è ben conserv ato , proviene dal M agliabechi , ed h a sui m argini annotazioni. l)eb b ’esser quello che nella 4 .a edi­ zione del Vocabolario della Crusca vien citato siccome appartenente al M agliabechi. Se ne fece uso nelle edizioni di Firenze 1724 e 1830. S Mehus, V ita del T r a v e rs a ri, fac. 181; E s tr a tti m ss. , XI. 162 ; — Giorn. de' lette r . di Venezia, XXXVIII. 445. I I . * M a g l ia b e c h ia n a , cl. V I I , n.° 1050 , proveniente dalla S tr o z z ia n a , n.° 1430. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 250 c a r ., con le iniziali c o lo rite , che ni’ è 'sem brato anterio re al p re ­ cedente. Si legge sulla p rim a carta : Osservationi sopra Dante da incerto, e a p i è : D el S en te C arlo d i Tommaso S tr o zzi 1679. I II. * M a g l i a b e c h i a n a , P alch. I , n.° 51 (cl. V I I , n .° 1 5 5 ) . Codice m em branaceo in fogl. della p rim a m età del sec. X V , senza titolo nè divisione ne’ C a n ti, composto di 152 carte a 2 colonne. È di bella le tte ra e in buono s ta to , e proviene dal M agliabechi. L e prim e due carte del Codice contengono Rime latine e italiane che non h anno relazione col Comento del Boccaccio. M ehus, V ita del T r a v e r s a r i, fac. CLXXXI; E s tr a tti m ss., X 162 . IV . * R ic c a rd ia n a , n.° 1053 ( antic. n.° I I . I I I . 3 5 7 ) . cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 204 c a r . , lissim a lettera in grandi caratteri tondi mezzogotici, ma di cre conservazione. H a il seguente tito lo : E spositioni sopra Codice di b el­ medio­ adante �650 COMEN T I STAMPATI I)E L SECOLO X IV . perlo egregio doctore Maestro gratia dellordine dùco franciescho (1). E ornato di titoli in inchiostro rosso e di un a grande iniziale fregiata a colori in principio. Sono sui m argini alcune ra re postil­ le o correzioni di m ano del copista : e altre più num erose e di m a­ no più m oderna sono del Salvini. Questo Codice debb’esser q u ello che stava nella sua B iblioteca, e di cui si ragiona ne’ Fasti Conso­ la ri, fac. X X I I I I , e nel Giorn. de’Letter. di V en ezia, X X X V III, *45 (2). Mehus, V ita del T r a v e r s a v i, fac CLXXX1; E s tr a tti m ss., VII. 99, XI. 168-169; — Invent. d ella R icc a r d ., fac. 25. V. * M a g lia b ech ian a , cl. V I , n.° 805. Codice cartaceo in fo g l. piccolo del sec. X V I I I , composto di 336 c a r ., e col titolo seguen­ te : Expositioni sopra a Danio p lo egregio doctore Maestro G ratia dellordine disancto Franciescho . È una copia an n o tata in m argino da A n i. M aria Biscioni, e da lui tra tta dal Codice citato so p ra della Riccardiana. Proviene dalla sua B iblioteca, dov’ era segnata col n.° 87 de’ mss. In fine si legge la sottoscrizione seguente : Finiscono l' Esposizioni sopra Dante copiate fedelmente da me 4 n tonmaria B iscioni, fiorentino dall'antico ms. fu già de' S S i Gherar di, al presente d e li Eccellentissimo uomo, e mio padre e maestro, A n tonmaria S alvini ; e terminata quest' opera felicemente questo di 30 settembre 1714. a ore 22 1/2. Deo gratias. Am en. Il F on tan in i nella B ibl. Ital. , I . 3 6 2 , e il M azzucchelli, I I . 1 3 6 4 , citano un altro Codice del Contento del Boccaccio che si (1) Il M aestro G r a tta , fatto da un copista autore del Comento d e l Boccaccio, fu in parecchi luoghi citalo come originale com entatore di Dante da vari scrittori che ignoravano questo inganno volontario o involontario del copista del Codice della R iccardiana. Segnatam ente nella Tavola delle abbreviai, del Vocab. della Crusca si legge: Nelle note al Galateo c ita n ­ dosi u n luogo di questo Contento ( del Boccaccio ) viene a ttrib u ito a u n certo M aestro G ra zia . Questo abbaglio può forse nascere da questo che si ha n o tiz ia d ’un a sposizione di D ante fa tta da M aestro G ra zia d et l ’ O rdine F ra n cesca n o , discepolo del P e tr a r c a , sc ritto a penna. F u v e ­ d u ta dallo S trito la lo il quale di essa fa m enzione ne’suoi sp o g li di v a r ii te s ti a pen n a , che si conservano tr a le sc rittu re dell’ A cc a d em ia , ed un testo a penna ne possiede al presente il Can. Gabriele R icca rd i n o stro Accadem ico. Maestro Grazia non comentò mai D ante; o alm eno il Codice del Can. R iccardi che adesso è il n.° 1053 della R ic ca rd ia n a , contiene il Contento letterale del Boccaccio. (2) Questo Codice è m ancante, e comincia solam ente con la fine del Cauto IV. �COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IV . 651 conservava nella Bibl. di Valente G randi a Venezia. Lorenzo Ubal dini dice nella S toria della Casa degli U bal d i n i , F ire n ze , Karl. S erm artelli, 1588, in 4 ., a fac. 116, che l’originale del Comento del Boccaccio e ra posseduto da Lorenzo figlio di Francesco G u idetti, e che L o ttieri G herardi di F irenze ne avea copia. Q ui term ina la nom enclatura de’Comenti del sec. X IV che fu­ rono pubblicati colle slam pe; solo aggiungerò che il sig. Francesco C erotti, sottobibliotecario della C orsin ian a, si apparecchia a dare alla luce il Comento di Francesco da B u t i , e che L ord Vernon h a com inciato l’im pressione del Comento latino di Benvenuto da Imola. S eco lo X V . * Com ento di Messer G u in ifo rte delli B a r­ g i g i di B ergam o sopra l’ Inferno di Dante. G uiniforte delli B a rg ig i, nato a B ergam o, m ori circa il 1460. Sem bra che prendesse a com pilare un Comento sopra l ' intero Poem a d i D ante per ordine di Filippo M aria Visconti duca di Mi­ lano , cui è dedicato il Comento sopra l’ I n fe rn o , sola p arte che condusse a fine o che alm eno giunse a noi (1). Esso Comento fu citalo dal Nidobeato nella L ettera al m archese di M onferrato ( P re­ lim in ari dell' ediz. del 1 4 7 8 ), e dal L andino nella Prefazione del suo Comento sopra la Div. Com. Nel 1743 1’ E pistola proemiale del Comento del Bargigi si pubblicò fra le sue Lettere ( Opere del Bar­ g ig i, R o m a , S a lv io n i , 1743, in 4 ., I I. 2 ) (2). L ’intero Comento venne im presso a M arsig lia nel 1838 a cura dell’ avvocato G ius. Z accheroni , il quale vi aggiunse una D edicazione, una in tro d u ­ zio n e, note e Cenni S torici sull’au to re. Vi sono esem plari in cui non si riscontrano q uesti scritti prelim inari posti insiem e colle (1) Donalo Salvi nella Scena le tter. degli sc ritto ri B erg a m a sc h i, Bergam o, M. Ani. Bossi, 1664 , in 4., 1. 3I 2, dice d ie i C om m entarla in D a n tis poem at a del Bargigi furono da lui dedicali a Giacomino d’ A biate ducal Cameriere. Cosi del Comento ragiona: « In esso trovandosi chiarezza, facilità e t intelligenzia; chiarezza in illustrar i luoghi oscuri, facilità in ap­ pianar i difficili, intelligenzia in dichiarar i profondi. » (2) Una copia m anoscritta di questo Proem io slava nella Biblioteca di F ilip p o T o m m a sin i, il quale la cita nella Bibliotheca P a ta v in a m anus c r ip ta , Utini, 1639, in 4., fac. 128. �652 COMENTI STAMPATI D Ef. SECOLO XV. note a ll’ Indic e per decreto del 9 settem bre 1840 (V ed i la S erie delle edizioni della D . Coni. fac. 186-187 ) . L' edizione citata del Comento del Bargigi fatta dal sig. G ius. Zaccheroni fu eseguita sopra i soli due mss. conosciuti del d etto Comento. Eccone la descrizione. Il prim o di questi C o d ici, posseduto dal sig. G aston de Flotte , letterato M arsigliese, form a u n magnifico volum e m em branaceo in fo g lio , eseguito in Ita lia circa la fine del sec. X V ; è scritto in ca ratteri to n d i, con lunghe lin e e , e le iniziali sono fregiate a o ro e colori. Ogni canto va o rnato di tre bellissime m in ia tu re , di tre delle quali il sig. Zaccheroni h a dato il fac-sim ile nella sua edi­ zione. P er involare alcune di queste m iniatu re si tolsero per m ala ven tu ra parecchie carte in principio e in fine del Codice. Q uesto ms. venne offerto nel 1519 a Francesco I re di F ra n ­ cia da Giacomo M in u zio M ilanese. 11 D ebure che no fece accu rata descrizione nella B ibliogr. instr. (B . L. n.° 3323 ) , ci avverte ch e sulla p rim a ca rta si trovava un quadro dov’ erano dipinte lo a rm i di Francesco I rette da due salam andre. E aggiunge che sopra una carta separata stavano i seguenti versi intitolali allo stesso p r in ­ cipe. A d Regem C hristianissim um. la . M in u tiu s. Tres d an tes, tu clara m ihi R ex munera prestas Atque aliquem nihilo me facis esse virum Ipse sed ethruscum cum claro interprete dantem A dlatu m ex i ta lis in tua ju r a fero: S ic quoque munificus fueris. nam sumere partem A quo debentur omnia dona dare est. 1519. Q uesto bel ms. , legalo in m arrocchino paonazzo con ricam i o foderalo di m arrocchino , appartenne successivam ente al duca d i L au ra gu a is , al G aignat dal quale fu venduto 255 franchi ( C a ta l. n.° 1977 ), poi al duca di L a Vallière (C a ta l. del 1783 , n.° 3569). Da questo passò nella Biblioteca Reale di P a r ig i, m a s’ ig n o r a , dico il sig. Zaccheroni nella N o tizia su i mss. d i G uiniforte d e lli B a rg ig i, come uscisse da questo sta b ilim en to , dove gli fu s u rro ­ gata una copia, la descrizione della quale tolgo dal M arsand (C od . mss. Ita l. P a r ig in i, I . 5 4 4 -5 4 6 ). Questo secondo m s. copia fedele del p re c e d e n te , legato in cuojo verdastro con fregi a o ro , e conservato sotto il n .° S u p p l. L, �C O M E N T I S T A M P A T I D E L SEC O LO X V , 653 V. 19 ., form a u n voi. m em branaceo in fogl. del sec. X V , di circa 700 fac., scritte con bellissimi caratteri tondi. Stupendam ente con­ servato o di m em brana candidissim a, h a la p rim a faccia a tto rn ia ta da graziosa m in iatu ra a oro e c o lo ri, e tu tte le iniziali sono p a ri­ m ente m iniate a oro e co lo ri. La stessa sottoscrizione in versi si legge sulla seconda carta del Codice, m a di m ano e d’inchiostro diverso. A piè della prim a pagina del Comento sono m iniate le arm i di Francesco I. Incom incia col titolo seguente : Incomincia lo comento sopra lonferno della Comedia di Dante A l drigeri Firentino composto da Meser Guiniforte de li Bargigi do ctor . . . . et se venga allexpositione del testo de Dante. Seguono due D iscorsi, il prim o S u l perchè Dante sia stato mosso a scrivere dell' Inferno, del Purgatorio e del Paradiso ; il secondo P er qual cagione Dante ha intitolato tutta lopra sotto nome di come­ dia e le parti principali ha chiamate cantiche, e li capitoli canti. La p arte del testo dell' Inferno u n ita a questo Comento 6 , se­ condo i sigg. M arsand e Zaccheroni, di lezione generalm ente o t­ tim a , e contiene in copia im portanti lezioni in e d ile . « Nel testo s’ incontrano talvolta punti in te rro g a n ti, m a segnati orizzontal m ente all’ antica: il lesto è correttissim o, e sem pre in arm onia col Com m ento. Il Copiatore si appalesa delti Stati V eneti, e « l’ ortografia s’ accosta a quella del Codice n.° 3 del Fonds de Ré serve (N ota del sig. Jacopo F errari). II Comento del Bargigi fu consultato per 1’ Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze , 1838. È da vedere in torno al Bargigi uno scritto recente del can. Gio­ vanni F in az zi, letto all’ Ateneo di B ergam o, e stam pato con questo titolo: Di Guiniforte B a rziza e di un suo Comento all'inferno di Dan­ te, recentemente pubblicato. Bergam o, tip . Crescini, 1815, in 8. g r. di 42 fac. Manni, S to ria del D ecam erone, fac. 103 ; — Quadrio, IV. S52; — Maz zucchelli, II. 508; — Vaerini, S c ritt. B ergam aschi, fac. 172. 738 P arte d ’ un C om ento sopra la D iv. C o m m e­ dia del P. Paolo Attavanti di F ire n ze , gesuita ( 1479 ). Queste chiose si trovano nel suo Quadragesimale, opera im ­ pressa a M ilano nel 1479, e di cui tra tta i alla fac. 361. L ’ A tta v a n ti, secondo il Negri ( Scritt. Fiorent. , fac. 445 ) , il Cionacci (Toscana lette r., fac. 1424), e l’Agostini (S critt. Veneziani, �654 COMENT I STAMPATI D EL SECOLO X V. I . 552 ) , scrisse l’ intero Comento sopra la Div. C om m edia, ed egli stesso ne parla , stando a ll’ A g o stin i , nella Dedicatoria in fronte del Q uadragesim ale , opera ch e a me non è riuscito vedere in alcuna delle Biblioteche fio re n tin e . Q ueste Chiose non sono g ran elio , ma vi si riscontrano m olte varian ti non conosciute, ch e furono notate d all’ ah. Federici nell’opuscolo da me registrato a lla fac. 361. Lam i, D elizie defili e ru d iti, t. XI, fac. XIV. * Com ento italiano di C ristoforo L a n d in o Fiorentino sopra la Div. Com m edia ( 1 4 8 1 ) . Questo Comento fu im presso la prim a volta n ell’ ediz. di F i­ renze , 1 481, che io descrissi allo fac. 3 6 - 4 7 , dipoi ristam pato in quelle di Venezia 1484 e di Brescia 1487. Si trova p ure rivisto ed em endalo da P ietro da Figino nell’ ediz. di V enezia, 1491, 1493 , 1497, 1507, 1512, 1 5 1 6 , 1 5 2 0 , 1 5 2 9 , 1 5 3 6 , 1 5 6 4 , 1578 e 1596 (1). D all’ediz. del 1512 in poi si aggiunsero alcune postillo m arginali. Si trova nella B ib l. Reale di Parigi sotto il n.° 7766 u n Codice cartaceo in foglio contenente il Comento del L an d in o . Questo Co­ dice che pare scritto intorno alla fine del sec. X IV , è in piccolis­ sim i caratteri gotici assai cattivi e quasi non leggibili, m a in b u o n o stato. Secondo il M arsan d ( I . 122) il diffuso Comento contenuto in questo C odice, scritto con parole più spesso latine che ita lia n e , non sarebbe nè quello attrib u ito a Benvenuto da Imola , nè q u ello del L andin o; eppure il sig. Jacopo F errari c h e l’ h a diligentem ente esam inato , ha riconosciuto essere certo di questo ultim o. Il M a r ­ sand aggiunge che gli estratti del Poem a inseriti nel Com ento paiono copiati sopra un buon Codice. Se si volesse anche stare al M arsand ( Cod. mss. P a r ig in i , ]_ 3 0 ) , un altro Codice della B ibl. Reale di P arigi segnato n.° 7259 , conterrebbe il Comento del Landino; m a s o d a i sig. Jacopo F erra­ r i , il quale ha visitato questo Codice, che il Comento contenuto in esso è , come già dissi, di Jacopo della Lana. Si rinvengono e s tra tti del Comento del Landino nelle car. 2 5 -2 6 e 195-218 del Codice della B ibl, comunale di S ien a, segnato C. V. 25 {Indice D ell'Ilari fac. 312 ) . ( 1) Registrando l’edizioni che contengono il Comento del L a n d in o , lascio quelle la cui esistenza non è certa. �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X V . 655 Citando alla fac. 44 una rarissim a Oratione detta dal Landino nell’off erire il suo Comento alla Signoria di F irenze, indicai l’esem­ p la re della Palatina di F irenze conio l’unico n o to ; m a in appresso n e ho veduto registralo un altro al prezzo di 2 1. 12 Scell. 6 dan. nel Calai. P ay n e di Londra , 1837 , n.° 3303. L a D ich iaraton e d i m olti luoghi della D iv. Com. posta sui m ar­ gini delle edizioni di Lione 1547, e di Venezia 1572 e 1575, è cavata dal Comento del L andino, che il Ridolfi ( L ettera a l Cte M a g a lo tti) dice stim abile per le cose Fiorentine. S ecolo 740 X V I. C om ento Spagnuolo sopra la Div. Com m edia di Don Pero F e r n andos d e V ille g a s ( 1 5 1 5 ). V a un ito alla traduzione Spagnuola descritta a fac. 278. 741 * Nova Espositione della Div. Commedia di A lessa n d ro V ellutello ( 1544 )* Im pressa nell’ediz. della Div. Com . di Venezia 1544 ( Vedi le fac. 8 2 - 8 4 ) , e r is tam pata in quello del 1564, 1578 e 1596. L e Nuove et u tili ispositioni sopra la Div. Commedia u n ite a l l’ediz. d i L io n e , 1551 , 1552, 1571 e 1575 , e di V enezia, 1 5 5 4 , sono tratto dal Comento del .V ellutello. « II V ellutello è copioso, m a ta lo ra e spesso non la coglie » ( Lettera del Ridolfi a l Cte M a ­ g a lo tti). 74a * Lettioni d ’Accademici Fiorentini sopra D an ­ te. L ibro primo, ( i n f in e ) : Stam pate in F io ­ renza appresso i l D o n i a d i x x v i i j d e l mese d i G iugno 1 5 4 7 , in 4 di 1 1 0 fac. Q uesta raccolta r a r a e bene im pressa in carattere co rsiv o , di cui vi sono esem plari in car. g ra n d e , fu pubblicata da A n t. F r. D oni, che vi aggiunse u n a Dedicatoria colla data di F ire n z e , 4 lu ­ glio 1547 , intitolata A l magnifico et nobilissimo Signor Bartolomeo P a n c ia tic h i . Il testo incom incia nella fac. 9 , benché il titolo e la D edicatoria non ne com prendano che 4. Infine si trova u n a carta n on n u m erata contenente recto u n a Lettera del Doni colla data di F ire n z e , 28 giugno 1547 , intitolata A lla illu strissim a Signora S il­ via di S om m a , contessa di B a g n o , e verso u n a vignetta in legno. �656 COMENTI S T A M P A T I D E L SEC O LO X V I Questo prim o l ib r o , e solo p u b b lic a to , contiene dieci lezioni che sono di Fr. V erin i, G iam bat. G e lli, Gio. S t r o z z i , P ier F r . G ia m b u lla ri, Cosimo B a rlo li, G iam bat. da Cerreto e M ario T an ci. L ’ H aym (III. l i t i ) cita un’edizione di questa raccolta di F iren ze, pel T orren tin o , 1551 , in 8 . , m a il M oreni ( A n n ali Tor r e n t. , fac. 186-187 ) dice non averla p otuta m ai rin v e n ire , e nega la sua e si­ stenza. Fontanini, I. 3 6 3 ;— Crescinibeni, II. 281; — Quadrio, IV. 237; — P o g ­ giali, II. 266; — G am ba, n.'> 1476,— Mazzucchetli 11. 432. 18 paoli, C ai. Mollili del 1834. 743 * T v tte le lettioni di G iovam battista C e lli ( s i c ) , F atte da lui nella Accademia F io ren tin a . In F ire n ze ( T o r r e n t i n o ) . 1551. In 8 di 4 8 6 f a c . , e una carta in fine per l’ E rrata. Bella e ra r a edizione, im pressa in ca ratteri to n d i, con g ra n d i iniziali incise in le g n o , intito lata dal Gelli a Cosimo de' M e d ic i duca di F ire n z e , con una L ettera senza d a ta , cui succede u n ’a l t r a parim ente senza data A l molto honorando A ntonm aria L an di che f a da dedicatoria alla prim a lezione. Il M oreni che ha d ilig en tem en te descritta questa edizione negli A n n ali T o rre n t. , fac. 1 8 3 -1 8 6 , o s­ serva , 1.“ che in alcuni esem plari, e segnata mente in quello d e lla M a ru cellia n a , la fine della D edicatoria al L andi per ¡sbaglio d e llo stam patore è posta sul verso del fro n tisp izio , 2.° che nel suo esem ­ p la re in fine della m edesim a D edicatoria sono 14 linee im p resso in caratteri to n d i, m entre le altre sono in c o rsiv o , e che 9 di esso contengono la ripetizione della fine di quella D edicatoria, e le a l ­ tre 5 non hanno che fare coll’argom ento. * Lettioni Accademia D ante et del no ) , 1 5 5 5 , fatte da G iovam battista G elli n ell' F io rentin a sopra varii luoghi cU P etrarca . In F ire n ze ( T o r r e n t i ­ in 8. R iproduzione della ediz. precedente con la sola ristam pa d e ll e p rim e 9 facce, e la soppressione sul titolo d ella voce T u tte. L ’Erra ta in fine è lo stesso nelle due edizioni. Q ueste L ezioni, 12 di n u m ero , son diverse dalle Letture so p ra VInferno del medesimo scrittore. La prim a , intitolata ad A n t. M a ria L a n d i, e relativa al Canto X X V I del P arad iso , era stata g ià �657 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X V I. impressa il 1547 nella raccolta del D o n i, e si vede q u i ristam pata con qualche cam biam ento. L a 3 .a , 4 .“ e 5 .“ , indirizzate a Cariò L enzoni, risguardano u n passo del Canto X V I del P u rg a to rio , fi n almente la 12. sopra u n luogo del Canto XXV11 del P urgatorio è dedicata a Francesco di G iannozzo da M agnale cittadino Fioren­ tino . Fontanini, I. 864; — Crescimbeni, II. 2 8 1 ; — Rilli, Notizie dell’ Accad. F io r .,fac. 53; — Salvini, Fasti Consol., fac. 77; — Negri, fac. 2 4 7 ;— Cinelli, Toscana letter., fac. 8 1 3 ;— Biscioni, Giunte al Cinelli, VI. 527 e 533 , XIII. 3 7 2 ;— Notizia sopra il Gelli, (O pere, Milano, 1807, t 3 ) ; — Haym, III. 146;— Poggiali, I. 312; — Moreni, Ann. Torrent., fac. 261-264; — Gam­ ba, n.° 504; — Invent. della Riccardiana, fac. 106. 1 scudo 50 b a i., Catal. Renalo ; — 10 lire , Cat. Silvestri di Milano, 1824;— 15 p a o li, Catal. Pagani del 1825, e Audin del 1825. 7 4 4 * L e ttv ra di G iovam battista G e lli sopra lo Inferno di Dante. L e tta nella Accademia Fio­ rentina , nel Consolato di M. Guido G u i d i, et di M. Agnolo Borghini. In F ir e n z e , appresso S. M a rtelli , 1 5 5 4 , in 8. piccolo di 319 fac. Q uesta p rim a com prende una Oratione e XII L ezio n i, ognuna delle quali si adorna di u n a grande iniziale in legno. La precede u n a D edicatoria del Gelli A l molto magnifico M . Giuseppe B ernar­ dini G entil' huomo et M ercante Lucchese , colla data del 1 luglio 1554. Questa edizione citata come r a r a , è segnata 30 paoli nel C atal. Pagani del 1814. Si ristam pò questa p rim a L ettura sotto il titolo di L ettu ra p ri­ ma . . . . In Fiorenza , Appresso Lorenzo Torrentin o , 1562, in 8. di 130 carte. N ella ristam pa fu soppressa la D edicazione , e le carte non sono num erate. 11 Poggiali ( T esti, I. 162) dice che i b ib lio ­ grafi non la conobbero ; eppure fu reg istrala dal M oreni nella p ri­ m a edizione degli A n n ali Torrent. Una nota de’ Testi del G am ba ci fa sapere che il p. Sorio dopo aver collazionato questa ristam p a, afferm ava che in non pochi luoghi corregge l’ a ltr a , od è da te­ nersi molto cara. Si trovano estratti di questa p rim a L e ttu ra , o form ano 3 c a rte , in u n Codice cartaceo in 4. del sec. X V I della M agliabechiana, cl. V I I , n.° 482 , col titolo : N ell'O ration e del Gello dell'principio del l'suo esporre. 9 paoli, Cat. Pagani del 1827; — 6 paoli, Catal Piatti del 1820. 42 i �658 O C M E N T I STAM PATI DEL SECOLO XVI. * L ettvra seconda . . . . L etta nel C onso­ lato d ’Agnolo Borghini. In F io r e n z a , appres­ so M . Lorenzo Torrenti n o , 1 5 5 5 , in 8. p ic ­ colo di 218 fac. Contiene u n ’ O ratione e x L e z io n i , ed è proceduta da 4 c a rte p relim inari non n u m e ra te , contenenti una Dedicatoria del C elli a Lorenzo P a sq u a li, colla data di Firenze 1 luglio 1555. Si dee tr o ­ v are nella line u n a ca rta p er l 'E r r a la e il P rivileg io , e due carte bianche. 6 paoli, Cat. Pialti del 1838. * L e ttu ra terza . . . . L e tta nel Consolato d ’A ntonio Landi. In F io r e n z a ( Torrenti no ) , 15 5 6 , in 8. di 202. fac. Com prende u n ’ O ratione e ix L ezio n i. In fronte del volum e è una Dedicatoria del Celli a Alvero S an ta Croce, e in fine d eb b o n o trovarsi tre carte bianche. A lcuni bibliografi citano una ristam pa in 8. fatta a Firenze lo stesso anno dal S erm arte lli, m a il Moreni sospetta che non esista. Il Bravetti nella Serie de’ testi d i lingua , fac. 58, e rra scrivendo che questa terza L ettura contiene x lezioni. 9 paoli, Cat. Pagani del 1825;— 6 p a o li, Catal. Piatti del 1838. * Lettvra qvarta . . . . Fatta nel Consolato di M. Lelio Torelli, primo segretario dello IJ. lustrissimo Duca di Fiorenza l’ anno 1557 I n F io r e n za ( Torrentino ) , 15 5 8 , in 8. di 2 3 8 fac. Non è fac ile, dice il Salvini ( Fasti consol. ) , a procacciarsi q u e sta L ettu ra che contiene x Lezioni , ed 6 dedicata dal Celli aFi lippo del M ig lio re, con lettera del 1 gennajo 1558. Si dee tr o v a r e in fine una carta per l’ E r r a t a , ed osserverò anche che le u ltim e 2 facce sono num erale 236 e 2 3 7 , invece di 237 e 238. È da tenere per erronea la citazione fatta nel C atal. C apponi fac. 183, e nelle Opere del Celli ( 1807 , t. I I I ) di u n a edizione <jj F iren ze, S e rm a rte lli , 1558 , in 8. 9 paoli, Cat. Pagani del 1814; — 15 paoli, Cat. Audin del 1821. �C O M E N T I S T A M P A T I D E L SE C O LO X V I . 659 * Lettvra qvinta . . . . L e tta nel Conso­ lato del Reuerendo M. Francesco C attani da Diacceto Canonico F iorentino. In F io re n za ( Torrentino ) , 15 58 , in 8. di 104 carte e tre bianche in fine. Q uesta L e ttu ra , la rarissim a di quelle del G elli, e diffi cilissima a procacciarsi secondo il Salvini ( Fasti Consol. ) , contiene x Le­ zio n i, ed è in titolata a Hector Visconti, con lettera del 1 dicem bre 1558. La num erazione è sb a g lia ta, m a le segnature A -N son tu tte di 4 carte. * L a sesta L e ttv ra . . . . L etta nel Conso­ lato di M. L ionardo Tanci. In F io re n za (7 Sor­ rentino ) , 1561 , in 8. di 68 carte non num e­ rate. Contiene x Lezioni, ed e dedicata dal Gelli a Tommaso B aron celli in Anversa, con lettera del 1561 (1). 9 paoli Cat. Pagani ilei 1825. * L ettvra settim a . . . . L etta nel Conso­ lato di Maestro T om m aso Ferrini. In F io r e n ­ za , appresso L orenzo Torrentino , 1561 , in 8. di 71 carta n o n n u m erata e una bianca in fine. Contiene x i L ezio n i, e non x come più volte si è scritto. S inti­ tola a L a ttantio Cortesi, con lettera del 1 novem bre 1561. 9 paoli Cat. pagani del 1825. * L e ttu ra VIII di G io . Batt. G e lli sopra lo Inferno di Dante. Inedita e conservata autografa nella M a g lia b e c h ia n a , Cl. V II I , n .0 49. Com prende x x i lezione e form a 126 carte in fo g l., duo delle q u a li, la 7 1 a 7 2 .a , bianche. ( 1) Viene citala per ¡sbaglio con la data del 1558 nel C alai. Capponi, fac. 183, e con quella del 1562 negli S c ritt. F ior, del Negri. Il B r a v e tti, fac. 58, le attribuisce erroneam ente xi Lesioni. �660 C O M E N T I S T A M P A T I D E L SEC O LO X V I . L a raccolta intera delle sette L etture del G elli, tutte di p ari a l­ tezza, è , secondo il com pilatore del Catalogo Crevenna (IV . 11— 12 ), difficile a trovarsi e cara. Io ne rinvenni collezioni com plete nella P alatin a e nella M agliabechiana, presso L ord Vernon, e p re s­ so il sig. K ir k u p . Un esem plare con le due edizioni della p rim a L ettu ra fu segnalo 200 paoli nel C atal. dell’edizioni T o rre n tin ia n a pubblicato nel 1840 dal sig. B ig a z z i. Fontanini, I. 363; — Cinelli, Toscana le tte r ., fac. 816-817: — Magliab e ch i, M iscellanea m ss., car. 213; — Rilli, N otizie dell’ Accad. F io r., fac. 54-56; — N egri, fac. 247; — Haym , III. 1 47; — Poggiali , t. I. n.i 313 a 3 2 0 ; — Gamba, n.ì 505-511; — M oreni, Annali della tip o g r. T orren t., fac. 255-256, 270-271, 302-303, 311, 347-348, 361-363. 745 * Lezzioni di M. Pierfrancesco Giambvlla r i , lette nella Accademia Fiorentina . In F i ­ renze ( Torrentino ) , in 8. di 157 fac. Edizione in caratteri tondi con lo stem m a de’ Modici sul fro n ­ tispizio , il ritra tto in legno del G iam bullari sul verso, e con in i­ ziali in legno. Comincia con u n Avviso di Lorenzo Torrentino im ­ pressore dvcale a i L e tto ri. Alla fac. 152 è l’ E r r a t a , poi un Indice che com prende le fac. 153-157. Q uesta raccolta contiene q u attro L e z io n i, la prim a Del sito del P vrgatorio, letta nel Consolato di Giovanni S tr o z z i e a lu i dedicata ; Ia seconda D ella carità dichiarativa di u n passo del Canto X X V I del P aradiso, letta nel consolato di B ernardo S eg n i, con un a D e­ dicatoria a lui in tito la ta; la terza Degli inflessi celesti, concernente a u n luogo del Canto V ili del P a ra d is o , letta nel consolato d i C arlo Lenzoni ed a lui intito lata, finalm ente Ia q u arta De l'ordin e dello vniverso, relativ a al Canto X del P arad iso , letta nel consolato di G. B . G e lli, e a lui dedicata. Q uesta edizione fu riprodotta letteralm ente nel 1827, M ila n o G ius. S ilv e stri, in 18. di 128 fac. con ritratto (4 p. 1/2 C at. P ia tti del 1838). Le prim e due Lezioni erano state già pubblicate nella racco lta del Doni nel 1547, fac. 53 e 8 2 ; e tu tt’e q u attro furono rip ro d o tto nelle Prose Fiorentine, parte seconda ( F iren ze , T a riin i e F ra n ch i), t. 1 , 1727, fac. 1-66, t. I I , 1728, fac 1-5 4 . In o ltre l’u ltim a si r i ­ stam pò nella Raccolta d i prose Ita lia n e , M ila n o , Soc. tip o g r. de’Classici ita lia n i, 1809, I I. 237-257. F ontanini, I. 363 ; — Haym, III. 1 46 ; — N egri, fac. 453; — Salvini F a sti Consol., fac. 17, 24 e 75; —Rilli, N otizie dell’Accad. F io r., fac.1 8 * �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X V I. 661 — Crescimbeni, II. 8 8 4 ;— Cinelli, T o s c a n a l e t t e r ., 1. 4540; —Biscioni, G iu n ­ te a l C in e lli, X. 482;— Morelli, A n n a li d e lla tip o g T o r r e n t., fac. 452 - 454 Poggiali, t. il. n.° 424 ; — Gamba, n.° 549; — C a t. Capponi, fac. 4 87 ; — Cai. A c a d . P isana;, fac. 433 ; — I n v e n t . d e lla R ic c a r d i a n a , fac. 406; — C a t. ms. della Palatina. 746 * Lezioni sul Dante e Prose varie di Bene­ detto V archi, la maggior parte inedite , tratte ora in luce dagli originali della Biblioteca Rinuc ciniana, per cura e opera di Giuseppe Aiazzi e Lelio Arbib. Firenze , Società editrice , 1 8 4 1 , 2 v o l . in 8 . di X L IV - 5 4 8 e 4 00 f a c , c o n ri tratto del Varchi e fac—simile. 20 lire. A ccurata pubblicazione, di cui vi sono esem plari in carta in ­ glese , in carta grande di F ran cia e in carta c o lo rita , con ritratto avanti le tte ra . Il tomo prim o contiene le Lezioni sul D an te , 19 di n u m ero , cinque dello quali soltanto erano stale messe alla luce, cioè le prim e q u attro nell’edizione G iuntina del 1590 delle Lezioni del V arch i, e la qu in ta nelle Prose del 1547. Le altre quattordici sono estratte da un Codice della Rinucciniana, scritto da più m ani e ritoccato passim da qu ella dell’autore. Gli editori aggiunsero in fine del prim o tomo Note alle Lezioni del Varchi, e un a Tavola d e' versi c ita ti. In fine del secondo volum e si trova uno Spoglio di vocaboli e modi di dire cavati da queste opere di Benedetto Varchi, i q u a li, 0 non son registrali dalla Crusca, ne' sei posteriori vocaboli, 0 v i sono allegati in diverso significato. L ’ab. Luigi Clasio (F iacch i) pubblicò nella Collezione d'opu­ scoli scient. e letter. , F ire n z e , 1807, I. 7 8 -9 6 , u n a Lettera sopra alcuni opuscoli mss. di Benedetto Varchi che esistono nella libreria del M arch. Gius. Pucci. 747 * Postille sopra la Divina Commedia di L o ­ dovico Dolce. ( 1555 ) Pubblicate la prim a volta nell’ediz. di Venezia 1555, descritta alla fac. 90, e riprodotte in quelle di Venezia, 1569 e 1578, B er­ gam o, 1752, Venezia, 1774, 1795, 1796, 1810, 1812, M ilano, 1816. 748 * Ragionamento havvto in L ione da Clau­ dio de Herberè gentil’ hvom o Lionese , e da �662 C O IB E N T I S T A M P A T I D E L SEC O LO X V I . Alessandro de Gli Vberti gentil’ hvomo F io re n ­ tino. Sopra la dichiaratione d ’ alcuni luoghi di D a n te , del P e tr a r c a , del Boccaccio: non stati infino a qui da gli spositori bene intesi. I n L io n e , appresso Guglielm o Rovi Ilio , 156o , in 4 di 100 fac. . Edizione in carattere corsivo, che term in a con due c a rte , u n a per l’ E r r a ta , e l’altra bianca. Sotto il nomo di Claudio de H erberé sta L u c Antonio Ridolf i . Esistono della sua opera edizioni anterio ri del 1550, t5 5 5 e 1557, m a in esse non p arla di D ante. H aym , III. 147-, — Cat. C apponi, fac. 153; — R ossi, fac. 2 4 5 ;— R os­ s e tti, C atal. P e tra rch e sc o , fac. 1 8 ; — Cat. m s. della Magliabechiana. È parim ente da consultare por la spiegazione di vari luoghi d i D ante u n ’a ltra opera del medesimo a u to r e , in tito lata: Aretef ila , Dialogo, nel quale da m a parte sono quelle ragioni allegate, le quali afferm ano, lo amore di corporal bellezza potere ancora per la via di vdire peruenire al quore: E t d a ll'a ltra , quelle che vogliono lu ì hauere solamente per gV occhi} l’ entrata sua: colla sentenza sopra cotal quistione. In L ione, appresso Guglielmo R ovillio, 1560, in 4 . di 164 fa c ., u n a carta in line per X E rra la e u n ’altra bianca. L a D edicatoria di Lue' Antonio Ridolfi a F ran e. N a s i, è colla d ata d i Lione 4 maggio 1557. 7t9 * Discorso di V incentio B vonanni sopra la p rim a cantica del diurnissimo Theologo D a n te d ’ Aleghieri del Bello nobilissimo F i o r e n t i n o , intitolata Comm edia. Con licentza, et Priuile gio . In F io r e n z a , N ella stam peria d i B a r tol. S e rm a rte lli, 1562, , in di VI I I - 2 3 0 fac. Bella edizione in carattere corsivo , eccello il testo del P oem a che è in caratterini tondi. Un esem plare in carta grande viene ci­ tato nel Catal. Zondadari di P arig i, 1 8 H , n.° 469. Le 4 car. p r e ­ lim inari non num erate contengono u n a Dedicazione dell’ a u to re A l Serenissimo Principe di Toscana , Don Fr. de'M edici,, un A vviso �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XVI. 663 A tti cortesi U lto ri, u n Sonetto dell’autore a Jacopo de S e m i dalla Piene in ringraziam ento per aver riv ed u ta la sua o p era , fi­ nalm ente tre brevi com ponim enti in versi latini di B a rtholomeus Panciaticus P atricius Florentinus ad lectorem in lode di Dante. In fine del volume sono a ltre 4 carte non n u m e ra te, una delle quali b ia n ca , contenenti u n Raccolto delle cose p iù n o ta b ili, la perm is­ sione della sta m p a , e la ripetizione della data. Il Buonanni afferm a di avere accuratam ente rivisto e colia­ zionato il testo dell’Inferno unito alla sua opera. Q uanto al Co men to, il Lasca lo tacciò d’oscurità in uno de’suoi Sonetti [O pere, F ire n ze , F r. Moücke, 1741, in 8 . , I I . 262 c 3 7 2 -3 7 3 ), e a buon d iritto , dice il Poggiali (T esti, I I. 210). Il B uonanni avea promesso un ugual Comento sopra il Purgatorio e il Paradiso. Nel C at. P iatti del 1820 vien citala per isbaglio u n ’edizione del 1622, in 4. 70 bai. Cat. R en a lo ;— 5 paoli Cat. Pagani ilei 1814; — 9 paoli Cat. Mo lini del 1 8 3 9 , 6 paoli Cat. Porri di Siena. 1 8 4 5 ; — Venduto 2 fr. 25 a P arigi nel 1844. F ontan in i, I. 367 ; — N egri, fac. 525 ; — Biscioni, Giunte al Cinelli, XI. 5 7 5 ; — R illi, fac. 77 -8 0 ; — H aym , III. 148; — Cai. ms. della Palatina, Magliabech iana e Riccardiana. Ragionam enti Accademici di Cosimo Bar to li , G entil’ hvomo et Accademico F io ren tin o , sopra alcvni Ivoghi difficili di Dante con al cvne inuentioni et sig n ifica ti, et la Tauola di più cose notabili. In V eneti a , Appresso F ran­ cesco de'Franceschi Senese, 1 5 6 7 , in 4 p i c colo di 77 carte. * Ediz. in corsivo, con grandi iniziali in legno, preceduta da 6 carte p relim inari non n u m e ra te, contenenti una Dedicatoria senza d ata del B artoli a Cosimo d e'M ed ici , e la Tavola delle materie. Una carta non num erala in fine h a recto 1’ E rra ta , e verso l’ im ­ presa dello stam patore. Sul frontispizio verso è il ritra tto d el­ l’autore inciso in legno. Secondo il G am ba, n.° 1249, vi sarebbe u n ’ edizione di Ve­ nezia, senza nota di anno e di stam patore, in 4. Il I!iscioni ( Giunte a l C in e lli, IV . 158) dice che vi sono esem plari dell’ edizione del 1567 senza nota di lu o g o , e il Rossetti nel C a ta l. P etra r­ch esco �664 C O M E N T I S T A M P A T I D E L SECO LO X V I . fac. 4, n.° 14, ne registra una senza nota di lungo, d’an n o e di stam patore (1). Questa opera molto stim ata è divisa in cinque lib ri o R agiona­ m enti distesi in dialogo. Fonta nin i, I. 3 6 6 ;— Salvini, F asti consol., fac. 8 2 ; — Haym, 111. 148; — P oggiali, t. 11. n.° 219 ; — C atal. Capponi, fac. 148; — Rossi, fac. 227 ; — Acati. P isanae , fac. 27 ; che e rra dicendo il libro in 8. 25 bai. Catal. Renalo. * Espositione sopra la Divina Com edia di B ernardino D aniello da Lucca. ( 156 8 ) F u stam pata nell’edizione di V enezia, 1568. Vedi le fac. 93 9 r*. Già notai che questo Comento e ra stato a torto attrib u ito a G a­ briello T rifone. « Daniello è b u o n o , m a scarso » ( Lettera del R i dolfi a l C.te M agalotti ). * Postille di Torquato Tasso sopra i p rim i X X IV Canti della Divina Com m edia di D an te Alighieri , ora per la prim a volta d ate alle s t a m p e , con alcune annotazioni a m aggiore i n ­ telligenza delle medesime. B o lo g n a , per R ic ­ cardo M a s i, 1829), in 8. di I X —27 fac. 1 p. 1 / 2 . F urono pubblicate dal sig. Gaetano M a zzo c ch i , e te rm in a n o con una Lettera di M arc’ Antonio P aren ti sopra la postilla d el Tasso al prim o terzetto della Div. Commedia. Ne fu dato r a g ­ guaglio nel G iorn. della p rov. Venete , 1830, X V III. 6 7 -6 8 , a r tic. del P aravia. Cat. mss. della Palatina e della Magliabechiana. * Postille di Torquato l'a sso alla Divina Com media di Dante A lig h ie ri. P i s a , presso N iccolo Caparro , 18 3 1 , in 8. di X - 2 0 4 fac. F anno parto del tomo X X X delle Opere d i Torquato Tasso illu strate dal prof. Giov. Rosini, P is a , 1820, in 8. Sono p recedute ( 1) Riguarderò come incerte o non esistenti l’ edizioni di V enezia p e i F ranceschi, 1565 (citata nella Biblioteca del Ciacconio, col. 5 1 6 ), Ve­ n e z ia , 1607 (c itata dal M azzucchelli, II. 432 ) , F ir e n z e , 1572, in 4. ( c i ­ tata nella Biblioteca S lu sia n a , fac. 690 ) , V en e zia , 1580, e G enova, 1582, in 4. ( citate dal N egri, sc ritt. F io r ., fac. 130 ). �COMENTI STAMPATI D E L SEC O LO XVI. 665 da un A v viso dell’editore, e da u n a Lettera intitolatagli da Luigi M aria Rezzi bibliotecario della Barberiniana intorno alla sco­ perta di esse. Il Rosini le avea già stam pate in form a di note nell’ ediz. della Div. Commedia da lui pubblicata a Pisa nel 1830. Vedi la fac. 173. Da g ran tempo era noto esistere postille inedite del Tasso sopra la Div. Commedia. Monsignor Falconieri, p relato al tempo di papa Alessandro V I I , in u n a Lettera al principe Leopoldo di Tosca­ n a (1) aveva m entovato u n ’ edizione di D ante tutta fregiata di po­ stille della sua penna. E d erano state p arim ente ricordate dal Sal­ vini nelle Annotazioni alla Perfetta Poesia del M uratori (IL 272) (2). L ’ab. Serassi nella Vita di Torquato Tasso (Roma , 1785, in 4 ., fac. 91 e 539 ) , dice che queste postille stavano scritte sopra un esem ­ p lare dell'ediz. del Giolito (3), conservalo nella Biblioteca di Camillo Giordani di Pesaro , famiglia che aveva ospitato il Tasso nel 1578. A tempo suo questo esem plare, ch’ egli reputava quello veduto da M onsign. F a lc o n ie ri, era passato nella L ibreria di Annibale degli A bati O livieri, e pare oggi perduto. A ggiungeva trovarsene copia alla Chigiana nel Codice n.° 2322 , fac. 7 2 , che term inava con la seguente annotazione: Queste brevi Annotazioni del signor Torquato l'asso furono da lui fatte in Pesaro sopra un Dante di stampa del Giolito ch'è nella Libreria del signor Camillo Giordani. Q uesta Copia è quella ritro v ata nel 1823 da Filippo de Roma­ nis frai mss. Chigiani adesso posseduti dal principe Agostino (Co­ dice LIV , III ) ; ed egli pubblicò le Postille nelle Effem. letter. di Roma (X III. 1823, fac. 121-128). Sopra lo stesso Codice, e sopra copia tra tta a Rom a nel 1824 d all’avv. Andrea M olin a ri, fu ese­ guita la stam pa di Bologna 1829. In appresso , nel 1826, il prof. R ezzi, bibliotecario della B ar­ beriniana, scopri frai mss. di questa Biblioteca u n 'a ltra copia dello ( 1) Fu pubblicala dal Fabroni fra le L ettere inedite d i uom ini illu ­ s tr i , Firenze, 1173, in 8., 1 . 1. fac. 255. (2) Giason de Nores dice parim ente dei Concetti del Tasso sopra Dante in una L e tte ra a Vinc. Pinelli, pubblicala la prima volta nella Bibl. Ita l. di Milano, LXXI. 414-416. (3 ) Il sig. Mazzocchi congettura da qualche particolarità che non fosse l’ edizione del Giolito del 1 5 5 5 , ma quella di V enezia 1 5 3 6 , p e r B e r n a r­ dino Stagnino a d in sta n tia di G iovanni Giolito da T rino. E tale opi n io n e è temila anche dal Z a c c a ria ( E x c u r s u s litte r a r iu s , I. 1 7 ) che ag­ giunge essere questo esem plare appartenuto a certo Domenico Gabitio di P esa ro , il quale avea postillalo la V ita di D ante unita a questa edizione. �666 COMENTI S T A M P A T I D E L SEC O LO X V I . postille fatta da Federico Uba ldin i. Ma le Postille in questi due Co­ dici non oltrepassavano il Canto X X IV dell’in fe rn o , m en tre d;illa lettera citata di M onsign. Falconieri appariva che il Tasso avea po­ stillato tu tta la Div. Commedia. Carlo Dati in u n a L ettera a M on sign. Falconieri ( Lettere pubbl. d a l M o ren i, F iren ze, 1825 ) n o tò che stavano nella Biblioteca del Collegio de’ Gesuiti di R o m a , m a le indagini fatte te n tare da l u i , e quelle adoperato a ’nostri g io rn i d a’sigg. Andrea M olin a ri e M . A . P aren ti riuscirono egu alm en te invano. P iù fortunato il sig. prof. R ezzi nel m entre che collazio­ nava diligentem ente le antiche edizioni di D ante che sono n ella B a rb erin ia n a , ne ha scoperte nel 1829 due interam ente postillate dal Tasso e con lieve in te rv allo , cioè una di Venezia , Sessa 1564, e l’altra di Venezia, Pietro da F in o , 1568. Queste postille non reca­ no il nome del Tasso , m a poste a confronto con altre lettere m a­ noscritte di esso, il sig. Rezzi crede poter afferm are nella sua L e t­ tera a Giov. R osini, che quelle dell’ediz. del 1564 sono senza n iu n dubbio autografe, e che le a ltre dell'ediz. del 1568 debbono rite n e r­ si, sebbene non paiano autografe, parim ente per fattura del Tasso. Il sig. Rosini pubblicò a un tem po, 1.° le postille dell’ediz. d el G iolito già stam pate da’sigg. Romanis e M azzocch i, 2.° quelle d e ll ’ ediz. del S e sta , 3.“ e dell ediz. di P ietro da Fino. Il sig. Rezzi vi aggiunse passim qualche breve annotazione. Esse term inano con u n a Tavola di Voci, modi d i dire e versi segnati nella D ivina Com­ m edia di Dante A ligh ieri da Torquato Tasso. Le Postille del Tasso furono consultate p er l’ Appendice allo note dell’ediz. di F iren ze, 1838. Rezzi, L e tte ra a l R osini so p ra i mss. Ba rb e rin ia n i, Comenti a lla D iv. C om m edia, fac. 3 6 -3 7 ;— R osini, L e tte ra a l C arm ignani so p r a u verso P o sc ia , ec. Appendice, fac. VI. * Alcune cosette intorno alla C om m edia di Dante di Lodovico Castelvetro. Inserite nelle Opere varie critiche del C astelvetro, non p iù stam ­ p a te , pubblicate dal M u rato ri, L io n e, stam p. d i P ietro Foppens 1727 , in 4 ., fac. 157-164. Concernono al Canto I de\V Inferno , I I I , ITI, XV o X X IV del P urgatorio. Nel § . Conienti inediti citerò altri lavori D anteschi inediti del Castelvetro. * Spiegazione di varie voci usate da D a n te nelle tre C antiche di Sertorio Q u a ttro m a n i . �COM E N T I S T A M P A T I D E L S E C O LO X V I . fi 6 7 Lettera a H oratio M a rta di N ap o li, colla data di Cosenza 7. settem bre 1595, pubblicata fra le sue L ettere, N ap o li, Lazzaro Scoriggio, 1624 , in 8 . , fac. 36-39. 755 La Div. Com m edia com entata in lingua fran ­ cese dall’ ah. B aldassarre G rangier. ( 159 7 ) Q ueste annotazioni sono nella sua traduzione francese del Poe­ ma di D ante descritta a fac. 249-250. S ecolo X V II. 756 Postille scelte d 'A lessandro Tassoni alla Div. Com. di D ante A lighieri. R e g g io , F ia cca d o r i , 1 8 2 6 , in 12. Non ho potuto averle sott’ o cc h io , m a credo debbano esser quelle che si trovano sui m argini di un esem plare dell’ ediz. A l­ dina del 1502, posseduto dal m archese T rivulzio di M ilano, del quale ho fatto menzione a fac. 61. Si parlò di questa pubblica­ zione nell’ Antologia di F ire n z e , X X IV . 159-161 , e venne con­ sultata per l'Appendice alle note dell’ediz. di Firenze, 1838. 757 * C em ento sui primi cinque Canti dell I n ­ ferno di Dante , e q u attro L ettere del Conte Lorenzo M a g a lo tti. M ila n o , d a ll 'Im p. R eg ia sta m p e ria , 1 8 1 9 , in 8. gr. di VIII—108 fac., coi ritratti a medaglione di Dante e del Ma g alotti. Vi sono esem plari in carta velina g ra n d e , in 4. , altri poi in carta rosea e in carta tu rch in a azzurigna stavano presso il sig. Tomitano d’ Oderzo. Queste A nnotazioni, meglio che Comenlo , composte dall’ a u ­ tore negli anni 1665 e 1666, furono pubblicate per cura del m ar­ chese G ian Giacomo T rivu lzio sopra l’originale e in p arte auto­ grafo della fine del sec. X V II , conservato nella sua Biblioteca (Co­ dici , n .° X X V ) . Q uesto ms. apparteneva innanzi al pittore G iu ­ seppe Bossi che v’avea scritto di propria m ano la nota seg u en te: Questo manoscritto apparteneva a l Cardinale S a lv ia ti, ed io lo com­ p ra i a Roma nel 1804, unitamente ad altro Comento sullo stesso �668 COMENTI S T A M P A T I D E L S EC O LO X V I I . os getto che tocca verso la fine del canto X del P u rg a to rio , oltre tu tto l ' Inferno. G. Bossi (1 ). I l ms. essendo senza tito lo , G. Bossi scris­ se sulla prim a carta : Comento d i Carlo Dati sulla Div. Commedia d i Dante sino alla fine del canto quinto dell'Inferno. L’editore dim o­ stra nell’ avviso A l lettore che a torto veniva dal Bossi attrib u ito al D a ti , poiché l’unico lavoro conosciuto di Carlo D ati su D ante è la Difesa d i Dante contro M onsign. della Casa di cui parlai a lla fac. 415 ; e questo Comento ms. procede del tutto conforme a u n Comento sopra i cinque p rim i Canti dell'Inferno di Dante, reg istrato nel Catalogo delle opere inedite del M agalotti dal F ab ro n i n ella Vita latina che scrisse di quello sc ritto re , ms. già posseduto d al senator Venturi e passalo nella casa G arzoni di F iren ze. P er p iù sicurtà di ciò sono da vedere le ultim e due delle q u attro lettere aggiunte a questa edizione, nelle quali il M agalotti fa m enzione del suo Comento sopra D ante. A ncora se ne p arla in parecchie le t­ tere del nostro autore al Falconieri e al R id o lfi, e di questi duo al M agalotti, pubblicate dal F ab ro n i nelle Lettere fam igliari del Con­ te Lorenzo M agalotti e di a ltri insigni uomini a lui scritte, F iren ze, G. C am biaci, 1769, in 8 ., I. 1 0 7 -1 0 8 , 1 1 2 -1 1 8 , 1 2 5 , 1 4 9 -1 5 2 , 164-166. Queste lettere h anno la data del 1665 e 1666 , e q u elle in risposta del Falconieri e del Ridolfi racchiudono osservazioni so­ p ra v ari passi del Comento del M agalotti. Le q u attro Lettere inedite del M a galotti ad O ttavio Falconieri pubblicate nella fine del volum e con alcune annotazioni, fu ro n o tra tte dagli autografi del conio G iulio Bernardino Tomitano d'O d er­ z o . Le ultim e due concernono a due luoghi del Canto l ' dell’i n ­ ferno. Di questo libro fu dato ragguaglio in u n articolo della B ib l. Ita l. , X IV . 187-192 , che venne tradotto nel t. X V I del Jah rbu cher di V ie n n a , A ppendice, fac. 16-18. Gli editori di P a d o v a , 1822, si valsero del lavoro del M a g a lo tti. Ediz. d ’ Udine, I. XVIII; — B iogr. Ital. del Ti p a ld o , II. 4 7 4 ; — Vita, del M agalotti in fronte delle sue Lettere fa m ig lia ri, fac. XXIII e LIX. S e c o lo X V III. 758 * Indici ricchissimi della Divina C om m edia che spiegano tu tte le cose difficili di esso ( 1) Q uest'altro Comento che è di Francesco da B u ti, verrà descritto *1 §. Com en ti inediti. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XVIII. 669 m oeP a , e tengono la vece d ’ un intero C o m e n to , composti da G. A . V o lp i. (1 7 2 7 ) Pubblicati la prim a volta nel tomo I II dell’edizione di Padova 1727; sono stati riprodotti III un grandissim o num ero d’edizioni. Vedi lo fac. 105 e 292, e la voce Volpi nella Tavola delle Materie. * Brevi annotazioni latine alla Div. Com m e­ dia del P. Carlo d ' A q u in o . ( 1 7 2 8 ) P ubblicate nella sua traduzione latin a del Poem a di Danto ci­ tata alla fac. 244. * Breve e sufficiente dichiarazione del senso letterale della Div. C o m e d ia , diversa in più luoghi da quella degli antichi C om entatori, del P. Pompeo V en tu ri. (173 2) Q uesto Comento attrib u ito , come notai a fac. 107, al p. Zacca­ r ia , fu prim a stam pato sotto il velo dell’anonim o nell’edizioni di Lucca , 1732 e Venezia 1739 , m a si trova nella sua interezza sol­ tanto in quella di Venezia 1749 che è la terza. Troppo vi vorreb­ be a registrare qui le num erose ristam pe che di questo Comento si fecero nel X V III e X IX secolo, e gioverà consultare sopra di ciò la Tavola delle materie alla voce Venturi. R egistrai a fac. 109-110 le Osservazioni pubblicate dal Rosa Morando sul Comento del p. V enturi. * Postille su D ante di G iovanni L a m i. Stanno sui m argini di un esem plare dell’ ediz. di Lucca, 1732, conservalo alla Riccardiana, e vennero pubblicate dal sig. fr a t i ­ celli n ella sua edizione di Firenze, 1837. A lcune p era ltro erano già state prodotto alla luce nell’ ediz. dell’Ancora, e in quella della M i­ nerva. Se ne trova copia in un ras. in 4. del sec. X V I I I , conser­ vato nella P alatina, e composto di 202 carte scritte . Sulla p rim a carta si legge l’avvertenza seguente : N . B . Le note contrassegnate a principio nel margine con una stelletta sono del D. Giovanni L am i e furon trascritte dalle Postille autografe dal medesimo apposte a un esemplare interfoliato di Dante esistente nella Biblioteca Riccardiana dell'edizione di Lucca del 1732, in tre Tomi in 8. Esse sono in gran parte dirette a confutare o a me­ glio spiegare le note fatte a Dante dal P . Pompeo Venturi G esuita, e �670 C O M E N T I S T A M P A T I D E L S EC O LO X V I I I . molte sono teologiche ( specialmente quelle del Paradiso ) ; le altre e ti­ mologiche . Le note che hanno per contrassegno una Crocellina sono del tr a ­ scrittore ( D. G. S .) (dottor Giuseppe S archiarti), come pure le A vver­ tenze p relim in a ri. Sono per lo più letterate ed ¿storiche, ove ben g li è sembrato, e venuto fatto a mano a mano d'apporle per suo unico stu dio. Dopo questa carta so ne trova u n a b ia n c a , e le q u attro che su c ­ cedono contengono N otizie istoriche intorno a l sistema della R epub­ blica Fiorentina in quanto han rapporto a l Poema d i D a n te , la s e t­ tim a tra tta Del Grecismo di D ante. Un’ a ltra copia di queste note tra tta dall’ ab . Rigoli è o era presso il sig. A u d in . F ontani, E lo g io d el L a m i , F irenze, Cambiagi, 1789, in 4 ., fac. 255. •762 * Illustrazioni alla Divina Commedia. Tomo I I I dell’ediz. di V enezia, 1757, e t. IV dell’ediz. di Ve­ n e zia , 1760. Vedi la fac. 113. 763 * Osservazioni di F ilip p o Rosa M orando sopra l’ Inferno , il Purgatorio e il Paradiso. P ubblicate nel t. I I I dell’ediz. di Venezia, 1757. É u na ris ta m ­ pa delle sue O sservazioni sul Comento del Venturi impresse n e l 1751, e registrale a fac. 109. Al cap. Conienti inediti farò m enzione delle O sservazioni Dantesche inedite del medesimo autore. 764 Sopra alcuni luoghi della Div. Com. di F r . M a r ia Zanotti. Opere scelle, M ilano, 1818, I I . 666-667 e 686. 765 * Postille alla Div. Coni, di relli. Giuseppe To Sono nelle Opere varie d i G ius. T o relli, per la prim a volta r iu ­ n ite per cura e con note di A lessandro T o rri, P isa , C apurro, 1834 ili 8 . , II. 77-180. Vedi nella part. II di questo volum e, fac. 9 2 94, u n a noia dell’editore nella quale ci fa sapere che p are si fosse il p. Lom bardi servito dello Postille del Torelli senza n o m in a rlo . E gli aggiunse a questa im pressione alcuno Note inedite tra tte da u q m s. originale del Torelli intitolato: V ariazioni ed aggiunte per le Chiose alla D . C . da me compilate nell'anno 1775 I. N . D. 10 g en najo 1776 ; o in m argine : S . N . D. B . Finito d i rivedere il giorno 15 A prile detto anno G . T. A nteriorm ente gli editori d i P a d o va , �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X V III. 671 1822, se n’erano valsi sopra u n ms. a loro partecipalo dal La bus, e in line del quale slava questa nota : « L . D. G. Io G ius. Torcili Veronese terminai di stendere que ste dichiarazioni sopra la Divina Commedia di D ante, cominciando dal Canto 13 dell' Inferno, e da quello imparandola a mente questa « mattina delli 11 giugno 1775 in Verona » Gli editori della M iner­ va osservano ch e comentò anche i p rim i 12 C a n ti, e che trovarono questo lavoro nel seguito del d etto ms. L ’im pressione del sig. Torri fu consultata p er l’ Appendice alle note dell’ediz. di Firenze, 1838. V edi in torno ad essa il Poligrafo di V ero n a, 1835, V I. 227-231. Pindem onte, E logi d i le tte r. I t a l . , Milano, 1829, II. 105-106. 766 * Adnotationes in Dantis Comoediam ali­ d o r e Bart. P e r a z z in i. ( 17 7^ ) Vedi la fac. 356. 767 * Notes historiques et critiques sur la can tique de l’ E n fe r , par. M. M. M outonnet de C /a irfo n s et le Com te de R iv a r o l. ( 1776 e 1785 ) V anno unito alle loro traduzioni francesi registrate alle fac. 2 5 1 -2 5 2 . 768 * Spiegazione e difesa della Div. Comedia di F ran cesco Baldassarre L o m b a r d i , Minor C onventuale. ( 1791 ) Il Comento del L om bardi pubblicalo nell edizione di Roma , 1791 (V edi le fac. 1 1 9 - 1 2 0 ), fu ristam pato cou aggiunte n el l’edizioni di Rom a, 1815 e 1820, Padova, 1822, Firenze, 1830 e 1 838, o N apoli, 1830; e com pendiato in quella di R om a, 1806 e 1810, Je n a , 1807, e N a p o li, 1839. 769 * A nnotazioni alla Div. Com. del P. F rane. G uglielm o della F a lle , Minor Conventuale. Nella sua Lettera al Marchese Averardo de' Medici pubblicala a Torino nel 1792, stamp. Gio. M aria B uagno, e riprodotta in fronte del t. I I I dell’ediz. di R om a, 1791. E ssa concerno segnatam ente all’ in fe rn o , C. I l , v . 2 4 , e C. I I I , v. 40 e 54. �672 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIX. S eco lo X IX . 770 N otes a n d illu stra tio n s o f the D iv in e Co m e d y , by H enry B o y d . ( 1802 ) V anno colla sua traduzione inglese. Vedi la fac. 265. 771 * Annotazioni a l l a Div. Com. di L u ig i P o r tir e lli e G iu lio F erra r io . ( 1 8 0 4 ) N ell’edizione di M ilano, 1804. Vedi le fac. 125-126. 778 * Illustrazioni alla Div. Comedia. Tom o IV dell’ediz. di P isa, 1804. Vedi la fac. 126. 773 N o tes h isto rica l , a n d cla ssica l, a n d e x p la ­ natory o f the In fe r n o , by N a th a n ie l H ow ard. ( 1807) V anno colla sua traduzione inglese citata alla fac. 266. 774 * Note alla Div. Com m edia di Gaetano P o g g i a li . ( 1 8 0 7 ) Nel tomo I I I e IV dell’ ediz. di Livorno, 1807. Vedi le fac. 128-129. Già notai che la più p arte sono cavale dal Comento d el Lombardi. 775 * Note alla Div. Com m edia Zotti . ( 1808 ) di Romualdo P ubblicale nell’ edizioni di L ondra, 1808 e 1819. Vedi le fac. 130 e 148. 775 * Illustrazioni di alcuni passi della Div. C o m ­ media di Dante. Lezione di P ietro F e rro n i detta nell’ Accademia della Crusca il di 8 feb brajo 1814A tti della Crusca, I. 125-136. Ho registrato sotto i n .1 697 e 765 altre Illustrazioni alla Div. Com. del medesimo au to re. A g­ giungerò che si fece u n ’ im pressione a parte del n.° 7 6 5 , F irenze, tip. all'Insegna di Dante, 1828 , in 4. 777 * Varie illustrazioni alla Div. Commedia. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X IX . 673 Tomo IV dell’ ediz. di R o m a , 1815, e tomo l ' di quella di Pa­ dova, 1822. Vedi le fac. 139 e 154. 778 * Note alla Div. Com m edia A rta u d ( 1 8 1 1 ) . del sig. A . F . V anno colla sua traduzione francese. Vedi le fac. 254 e 258. 779 * Parecchie Osservazioni sopra alcuni luoghi della Div. C o m . , e specialmente sulle respetti ve Lezioni e Chiose del P. L o m b a r d i, m a n ­ dateci dal chiariss. Sign. D io n ig i Strocchi ( 1 8 1 5 ). P ubblicate nell’ediz. rom ana del 1815 , IV . 176-18V. * Spiegazioni del medesimo di alcuni passi della Div. Com m edia ( 1 8 5 7 ) * Pubblicate nella Divina Commedia, opera p a tria , e c . , di G. B. F a n e lli, P istoia, 1837, in 12. , II. 57-106. Se ne giovarono i com pilatori dc\Y Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze, 1838. 780 Note alla Cantica dell’ Inferno del sig. E n ­ rico T erasson ( 1 8 1 7 ) . V anno colla sua traduzione francese registrata alla fac. 256. 784 * A nnotazioni te ( 1817 ). a lla Divina Com m edia di D an­ Com pilale da Antonio R e n z i, G. M a rin i, e Gaetano M u z z i, e pubblicate nel t. I V , fac. 39-251 dell’ ediz. dell’ Ancora ( Vedi le fac. 1 4 1 -1 4 2 ). Gli editori per com pilare queste annotazioni si servirono del Comento dell’ Ottimo ( L aurenziana , P lu t. X L , n.° X I X , e R iccardiana, n .° 1004 ) , del Falso Boccaccio della Riccar diana, n.° 1 028, del Comento di Pietro di D ante , Codice Rosselli del Turco, del Comento di Francesco da B u ti della Riccardiana, dello Postille allora inedite del Lam i conservate nella Riccardiana, del Codice della Laurenziana supposto scritto dal V illani, di q u el­ lo della traduzione latina biella Div. Com media di Matteo R o n to , delle Letture di G. B. G elli, dell’ Am or patrio di Dante del P e rti­ car i , ec. ec. Queste annotazioni furono ristam pate nell’ediz. di Prato, 1822. 43 �674 782 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . * Annotazioni alla Divina Com m edia di Dante. F ir e n z e , G abinetto d i P allade, 1 8 1 8 , in 32. di 100 fac. Q uest’opera , benché senza indicazione di to m o , form a il v o l. IV dell’ediz. della Div. Com. pubblicata dallo stesso libraio ( V edi la fac. 140 ) . Esse furono ristam pato nell’ ediz. d i Firenze, 1821. 783 * Note alla Div. Com m edia del sig. H . F . C ary ( 1 8 1 8 ) . N elle varie edizioni della sua traduzione inglese. Vedi le fac. 2 6 5 -2 6 7 . 784 * Sopra alcuni passi della Div. Com. di Dante. Lezione di L u ig i F ia c c h i detta r i d ­ i ’ adunanza dell’ Accademia della Crusca del d i 19 giugno 1818. T o r in o , Stam p. R eale, 1 8 ic)? in 8. di 22. fac. Q uesto lavoro del quale si profittò per l’ Appendice alle a n n o ta ­ zioni dell’ediz. di F ire n ze , 1 8 3 8 , fu riprodotto negli A tti d e lla C ru sc a , I I . 117-129. V edi intorno ad esso il R apporto dell’ a b . Z annoni all’Accademia della C rusca, letto il 14 di sett. 1819 [ A tti I I . 279 ). 785 * Postille del Conte G iu lio P e rtic a ri s o p ra la Div. Com. Sono nell’edizioni di B ologna, 1 819 , R o m a , 1 8 2 0 , M ilano 1 825, e F irenze, 1836. Sulla testim onianza del London C atalogue ho registrato ( a fac. 187 ) un’ ediz. della Div. Commedia con note del P ertica ri che non ho veduta. Il Monti in u n a Lettera all’a b . F o rtu n ato F ed erici, colla data di M ilano 16 giugno 1819 ( Opere , V. 170-171 ) , p arla delle P 0 stille inedite sopra la D iv. Com. del P erticari ; e apparisco a n c h e d alla Proposta del Monti alla voce P en n elli, ch ’ egli aveva in te n ­ zione di pubblicare u n a Lettera del m archese T rivulzio in to rn o d i­ versi luoghi della Div. Com. 786 * C om ento di G io sa fa tte B ia g io li sopra la Div. Com m edia ( 1 8 1 8 ) . �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . 675 P ubblicato nell’ediz. di P a r ig i, 1818 (Vedi le fac. 143-1 i l ) , e riprodotto in quelle di M ila n o , 1819, 1820 e 1 8 2 9 , e N a p ol i , 1838. V edi intorno ad alcune O sservazioni sul suo Coniente i n.' 793 e 835. Agli scritti da consultare sopra questo Contento già registrati aggiungerò u n articolo del R aynouard nel Journal des S a v a n ts, anno 1818, fac. 681-691 , e u n a L ettera del Monti a ll’ ab . Fede­ rici , colla data di M onza 10 di sett. 1821, pubblicata fra le sue O pere, V . 196-197. In un’ a ltra L ettera indirizzata al medesimo colla d ata di M ilano 14 di maggio 1823 ( V. 226-228 ) , il M onti scrive di u n esem plare dell’edizione del B iagioli annotalo in m ar­ gine da lu i. E gli avea partecipato le sue annotazioni sopra l’In ­ ferno a ll’ ab . V iv ia n i , editore della B a r toliniana. A lcune note del Biagioli stanno in u n ’ edizione de’ prim i due Canti dell’ Inferno registrala alla fac. 2 12. * Note di Paolo C om m edia ( 1819) ) . Costa sopra la Divina P u bblicate la p rim a volta nell’ ediz. di Bologna 1819, e rip ro ­ dotte in quelle di B ologna, 1826, M ila n o , 1827, e F irenze, 1830. In questo due ultim e fur on riviste e accresciute dall’auto re ; ven­ n ero poi ristam pate in molle edizioni del Poem a di D ante (Vedi la l'avola delle materie alla voce Costa ) . In queste vario edizioni sta n ella fine di ciascuna Cantica u n ’/lp pendice alle N o te . Le Appendici si ristam parono fra le Opere di Paolo C osta, B ologna, G ius. V ero li , l. I , e si fece inoltre una im­ pressione a parte di quella della Cantica seconda con questo titolo: * Discorso di Paolo Costa intorno alcuni luoghi della Div. C o m ., posto nella nuova edi­ zione di esso Poema fatta in Bologna. Bolo­ g n a , tipogr. G am berini e P a n n e g g i ani, 1821, in 4 g r . d i 19 fac. Il seguente opuscolo è com plem ento alle note di Paolo Costa : Appendice II alle Note di Paolo Costa alla Divina Comm edia di D a n t e , di O ttavio M a z­ zo n i T oselli. B o lo g n a , tipogr. d i S. Tom ­ maso d' A q u in o , 1833 . �676 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . Q uest’opuscolo fu consultato p er com pilare l' Appendice a lle annotazioni dell’ ediz. di F iren ze, 1838. 788 * Note di F ilip p o Scolari ad alcuni luoghi delli plinti cinque C anti della Divina C o m m e­ dia. V e n e z ia , tipogr. P ic o tti, 1819, in 8. g r. di 1 1 4 fac., e una carta in fine per l’E rra ta . Q uest’opuscolo, intitolato al cav. Carlo de Rosmini roveretano, te rm in a con una Conclusione e u n Compendio e Prospetto delle m a te­ r ie , in cui sono indicati i luoghi nuovamente in terp reta li e le in ter­ pretazion i confermate. Il sig. Lelio A rbib ( C alai, fac. 183) ne pos­ siede u n esem plare con alcune note m anoscritte. Annotazioni del medesimo ( X I X ) alla Div. Com. ( 18 3 6 ) . P ubblicate in fine della sua Difesa d i Dante A lligh ieri in punto d i religione. Vedi la fac. 505. Q ueste postille h an n o p er oggetto non d ’illu strare que’v ersi, m a d’avvertire che non sia d ata loro u n a interpretazione abusiva , tirandoli a cattivo intendim ento: e sono i seguenti: In fern o , I II . 5 9 , V II. 4 6 , X I. 8 , X IX . 52, X X V II. 7 0 ; — P u rg a to rio , X V I. 97-1 2 8 , X X . 4 4 , X X X II. 142, X X X III 34 ; — P a ra d iso , IX . 126, X I. 124, X II. 1 1 2 -1 2 6 , X V III. 124 X X . 55, X X I 126, X X II. 7 4 , X X V II. 122 e 140, X X X . 146. * Annotazioni del medesimo alla Div. C om (l844). Intitolate a ll’ ab . Giuseppe Polanzani di T re v iso , e p u b b licate dopo la L ettera critica intorno alle E pistole latine d i D a n te, V en e­ z ia, 1844, in 16., fac. 193-197. (Inferno , V II. 1, X V . 5, e X X . 65). 789 * In to rn o ad alcuni passi della Div. Com. di Salvatore B etti. Inserito nel Giorn. A rc a d ., X I I I . 2 3 8 -2 4 2 , e ristam pato fra le sue P rose, M ilano , Gius. S ilv estri, 1827, in 16., fac. 2 4 5 -2 6 0 . I[ sig. Salvatore Betti sostiene la lezione volgarm ente ad o ttata co n tro q uella introdotta nell’edizioni di B o lo g n a , 1 8 1 9 , e R o m a , 1 8 2 0 , su lla fede del Codice C aetani. Questo articolo di S alvator Betti fu preso in esame dal sig. Vaccolini in un ragguaglio delle sue P ro se pubblicato nel Giorn. A r c a d . , X X X V II. 191-199. �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . * Note del medesimo sopra terza Cantica di Dante ( 1 8 2 6 ) . 677 la seconda e F u ro n o date siccome Aggiunte dopo 1’ ediz. di Bologna , 1 826, in 4., II. 239-245, e 111. 213-216. E a ltre note vennero som m ini­ strate da S alvator Betti per l’edizioni di R o m a , 1820, P a d o va , 1822, e Firenze , M o lin i , 1830. Nelle Opere del M o n ti, V. 2 38-240, si trova una sua L ettera indirizzata a Salv. Betti il 5 maggio 1 824, in cui esam ina alcune chiose di questo. 799 Note alla Div. Com. di A . B uttu ra ( 1 8 2 0 ). Queste Considerazioni del B u ttu ra , pubblicate nell’ edizioni di P a r ig i, 1820, 1823, 1829 e 1838, sono appellate preziose in un a r ­ ticolo di P. de Agostini nel Messaggere Torinese , n.° 44 del 1844. * Sopra alcuni passi di Dante ( 1 8 2 2 ) . Discorsi dell’ab . P ellegrino F a rin i di Russi, rettore del Collegio di R a v e n n a , B ologn a , Annesio N o b ili, 1822, in 1 2 ., I . 9 5 -1 1 9 . Si direbbe piuttosto uno studio letterario che una spiegazione. 792 * Com enti di varii sopra la Divina C om m e­ dia ( 1822 ) . N ell’edizione delta della M in e rv a , di P a d o va , 1822. È un a r i­ stam pa del Consento del L o m b a rd i , con aggiunte cavate dai lavori D anteschi dei M a g a lo tti, B o tta ri, L a m i, T o relli, P e r a z z in i, Rosa M orando, D ionisi, Costanzo, L am predi, Stracchi, De Romanis, P ao­ lo C osta, P a re n ti, G ius, de C esare, C an cellieri, M a rch etti, R o ssi, S colari, S a lv . B e tti, ec. ec. 793 A C om m ent on the Dante Alighieri , by . • p rin te d w ith the types John M u r r a y , 1822, in fac. * Divine C om m edy o f • . ( Taeff e ) . Italy. o f D i d o t . L ondon , 8. gr. di X X X I -499 18 scell. Q uesto prim o tomo e solo pubblicato da’ torchi di N icc. C a­ parro a P isa , contiene un Comento che cessa al Canto V III d e ll'in ­ ferno. Vi sono particolarità poco note o meglio ignote sopra D ante ed alcuni de’ suoi contem poranei con cui fu legato in am icizia. �678 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IX . F arò notare che in un articolo dell’Antologia ( X X III. 6 6 -6 7 ) , e nella Revue encyclop. di P arigi ( X X I. 365-367 ) , questa o p e ra vien citata c o n la data del 1823, oltre che la Revue aggiunge esservi u n ita u n a traduzione in versi inglesi de’ p rim i otto Canti dell’ I n ­ ferno. P arreb b e che si fosse ristam pato questo volum e con u n n u o ­ vo titolo e l’aggiunta di essa traduzione. Nella Biblioteca del sig . K irk u p a F irenze ho trovalo un esem plare di questa opera c h e contiene la traduzione de’ prim i due Canti in 16 f a c ., poi il Co­ ncento sopra questi due Canti in 154 fac. Una nota sopra una c a r ta bianca in principio dice: Saggio d i versione inglese con Comento d i M . Taaff (sic ). P is a , R o sin i , 1821. N on se ri è fatto d i più. Ne fu dato ragguaglio dal sig. A. Benci n ell’ Antologia di F i ­ renze, V II. 103-104, e dal sig. Schm idt ne gl'J a hrbiicher der lite r a tu r, X X X IX . 240-282. Vedi parim ente quello che ne scrive il F o ­ scolo nel Discorso sul testo della D iv. C o m . , ediz. di L u g a n o , J . 4 2 -4 3 . Lowndes, II. 544. 45 fr. Cat. Barrois di P a rig i, 1845. * Illustrazioni della Divina C om m edia, in r e t ­ tificazione e supplim ento dell’ edizione M achia­ velliana di Bologna 1819, compilate dal M arch. Scipione Colelli. Nelle quali si confutano d i­ versi e rro ri di vari espositori , fra’ quali del D io n ig i, del L o m b ard i, del Biagioli , del B u t i , del G in g u e n é , e del Vocabolario della Crusca. R ie ti, tipogr. d i L u ig i B a sso n i, 18 22- 182 3 , 2 v o l . in 8. di 3 5 4 fac. in tu tto . L’ opera com prendo la sola Cantica dell’ in fe rn o , che te rm in a con un Indice alfabetico delle cose notabili. Seguono u n E rra ta , u n Catalogo de signori a sso c ia ti, indi con nuovo ordine di p a g in e u n ' A digrafia Dantesca di 32 fac. Molto prom etteva il tito lo , m a l’ opera non atten n e che p o co . L’ autore nelle osservazioni prende specialm ente di m ira il C om en­ to del B iagioli. F u dato un ragguaglio di questo lavoro nell’ A n to logia di Firenze , X. 102-111 , articolo del R e n z i, nella Revue en ­ cyclop. di P a r ig i, X IX . 661, articolo di F . Salii , e n ell’ H erm es di Lipsia , n.° X X II, fac. 134-166, articolo di C. W itte . �679 COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IX . 795 * Note critiche e filologiche alla Div. C o m ., dell’ Abate Q u iri co V iv ia n i ( 1823) . Nell’ ediz. di U dine, 1823. (Vedi le fac. 1 5 7 -1 5 9 ). Vedi p a ri­ m ente il suo Vocabolario etimologico Dantesco registralo a fac. 293. 796 * Dichiarazioni di alcuni passi della Div. Com ., di L u ig i Crisostomo F errucci ( 18‘25) . Giornale A rcadico, X X . 2 3 8 -2 4 4 ; X X I. 236-249; X X II. 100 108, 3 5 5 -3 6 2 ; X X III. 7 0 -7 7 , 207-219. * Filologia Dantesca del m ed esim o . Articolo pubblicato nel Ricoglitore Fiorentino, n .° del 25 ap ri­ le 1846. 797 Note letterarie e storiche sulla Cantica dell' I n fe r n o , del sig. B ra it de la M a the ( 18 23). V anno colla sua traduzione francese reg istrata a lla fac. 257. 798 Interpretazione dei passi oscuri e diffi­ cili dell’ Inferno di D a n t e , di T. C. Tarver ( 1824 ) . Vedi la fac. 160. 799 * Note sopra la Div. Commedia raccolte da F r . A m òrosoli ( 1 8 2 4 ) . P ubblicate n ell’ edizioni di M ila n o , 1824 e 1832. V edi la fac. 160 e 176. 800 D ie göttliche Kom ödie erläutert Streckfuss ( 1 8 2 4 ) • von K a rl N elle varie edizioni della sua traduzione tedesca. Vedi le fac. 2 7 3 -2 7 4. 801 * Bellezze della Div. Commedia. Dialoghi di A n to n io C esari ( 182 4 ) • P ubblicate a Verona nel 1824, a N apoli nel 1827, a P arm a e a M ilano nel 1844. Vedi le fac. 160 , 167 , 199 e 200. Si consulti anche il suo Discorso della Ragione del bello poetico, che inale fu da me posto nel cap. E s tr a tti della D . C ., a fac. 211. �680 802 COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . * Ragionamenti di L u ig i B io n d i intorno alla Divina Com m edia ( 18 25 ). Inseriti ne’volum i seguenti del Giornale Arcadico: X X III. 52 69; X X V II. 302-310; X X IX . 113-126; X X X I. 316-330; X X X II. 1 9 3 -2 1 0 ; X X X III. 3 4 4 -3 4 9 ; X X X V I. 9 5 -1 1 4 , 3 1 3 -3 4 0 , 3 8 9 399 ; X X X V II. 2 7 4 -2 8 8 ; X L II. 3 4 1 -3 5 0 ; X L IV . 3 1 7 -3 2 3 ; X L IX . 260-279. 803 D ie göttliche K om ödie erklärt vo n K a r l L u d w ig K annegiesser ( 18 25 ) . N ella varie edizioni della sua traduzione tedesca. Vedi le fac. 2 7 2-273. 804 * Epistola di L u ig i M u z z i contenente la nuova esposizione di un luogo del Petrarca e di alcuni di Dante. Bologna, A n n e sio N o b ili , 182 5 , in 8 . di L X X II fac., e una Poscritto, di 4 fac- F u p arlato di questo o p uscolo, intitolato a Domenico Casoni im olese, nel Nuovo Giorn. de lelter. di P is a , X II. 7 5 - 7 8 , a r tic. del R osellini. Bibliogr. P ra te se , fac. 296. * Sopra alcuni luoghi della Div. C o m m e d ia , Osservazioni del medesimo. F o r li , B ordam i i n i , 183o , in 8 . di 4a fac. Son dedicato al conte Sesto M a tte u cci, e concernono a v arii luoghi dell’ediz. di Padova, 1822. Q ueste osservazioni si adope­ rarono per l’ Appendice alle note dell’ediz. di Firenze, P assiglit 1838. Nuovo Giorn. de’letter., XXIII. 137; — B ibliogr. P r a te s e , fac. 166. * Su due luoghi di D ante nel prim o e secon­ do Canto dell’ Inferno. L e tte ra del m edesim o a F erdinan do Màlvica ( 1834 ) • Sta nel Poligrafo di V e ro n a , 1 8 3 4 , I II . 4 9 -5 6 ; e fu consultata p er l’ Appendice dell’ediz. di Firenze, 1838. �681 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IX . * Sopra due luoghi di. D ante X X X I I I , e P a ra d iso , I I I ) . ( I n fe r n o , Osservazioni del sig. Luigi Muzzi pubblicate da A. Castagnoli nel Solerle di Bologna , 1838, n.° 11, fac. 4 3 -4 4 . * Sopra alcuni luoghi della Div. Comm edia. Osservazioni del Muzzi sopra tre passi dell’ in fe rn o , C. X V I I , X X V III e X X X I, pubblicate dopo la sua edizione delle Tre epistole Ialine di D a n te , P ra to , tip. Giach e t t i , 1845, in 8 ., fac. 6 7 -7 5 , o 8 4 -8 6 . Q ueste interpretazioni venner censurate p rim a dal sig. Giuseppe A rcangeli nella R ivista di F ire n z e , n.° 8 - 9 del 1845, indi dal sig. M arc’ A ntonio P arenti nel n.° 2 delle sue E serci­ tazioni filologiche , M odena , tip . C am erale , 1845 , in 8. piccolo , a fac. 2 1 - 2 7 , '30-33. Al prim o rispose il sig. Muzzi nel G ior­ nale del Commercio di F ire n z e , n,° del 27 agosto 1845 , e al secondo nell’ ¡stesso g io rn a le , n.° del 6 maggio 1846. L ’ u ltim a risposta , fram m ento di lettera al sig. Cesare G u a s ti, s’ intitola. S opra tre luoghi della D iv. Coni, già in terpretati dal P rof. L . M u z­ z i , e ora osservali nelle E sercitazion i filologiche che s i stampano a Modena. A ltre osservazioni sulla Div. Com. del sig. Luigi Muzzi furono pubblicate nell’ Appendice alle note dell’ediz. di Firenze , Passigli, 1838. 805 * Annotazioni alla Div. Commedia. N ell’ ediz. di M ila n o , 1825. Citandole a fac. 161 ho detto ch ’erano com pendiate dai più celebri C om enti, salvo alcune inedite del M o n ti, del conte Perticari, e della contessa sua moglie. In pro­ posito delle annotazioni di questa ediz. il M onti scriveva a Salva­ to r Betti il 5 maggio 1824 (Opere, V. 2 3 8 -2 4 0 ): « Lo stam patore di cui mi p a r l i , è un lesto fante. Si adopera di fa r credere al « p u b b lic o ,. che il Comento all’ edizione eh ’ ci prom ette di D a n te , sia mio lavoro. M a del m io non vi sarà parola. Bensi m olta a parte vi av rà la povera v edovella, voglio d ire C ostanza, la q u a le non trova altro sollievo al suo dolore che uno studio conti nuo sopra D ante. E p e r vero può stare a petto di qualsisia chio s a to r e .» 806 * Com ento estetico de’ sei prim i Canti del* l’ Inferno , di G iovam batista T a li a . �682 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X IX . Pubblicato d o p o i suoi P rin cip i d i estetica, V enezia, 1827, I I . 1 82-302, opera ristam pala nel 1832, M ila n o , F ontana, in 12. 807 * Com m enti di D a n t e , Petrarca , Ariosto e Tasso, di A d o lfo W agner: L ip s ia , sin e anno ( 1 8 2 6 ) , in 4- Picc. di 48 fac. Im pressione a p arte del P arnaso italiano di L ipsia , F leisch er, 1 826, registrato a fac. 164. 5 fr. Cai. Barrois di P a r ig i, -1845. 808 * C om m ento analitico dell' I n f e r n o , di G a ­ briele R ossetti ( 1 8 2 6 ) . P ubblicato nell’ ediz. di Londra , 1826. Vedi le fac. 1 6 4 -1 6 6 . 809 T r a tta ti sopra varii punti concernenti alla Div. C o m ., di Bernardo R odolfo A b e k en (1826). F an n o parte de’ suoi S tu d i sulla D iv. Commedia registrati a fac. 385 , e sono un com ento al P oem a, e m assim am ente all’ In fe rn o . 810 * Note alla Div. C o m m ed ia, del canonico G iuseppe B orghi. ( 1827 ) . P ubblicate nell’ediz. di F iren ze, 1827 (Vedi la fac. 1 6 9 ), e r i ­ prodotte in quella di M ila n o , 1832, e in parecchie altre che v e r ­ ran n o indicate nella Tavola delle materie alla voce Borghi. 811 * Saggio di alcune postille alla Divina C o m ­ media , di G iovan n i G a lv a n i , con una L e t ­ tera in line all’ Autore. M o d e n a , V in c e n z i 1828 , in 8. di 9 6 fac. L ’ opera è dedicata al p. Antonio C esari, e contiene le po stillo ai prim i dieci Canti della Div. Com. Dopo la D ed ic ato ria, fac . 7 - 9 , sono alcune Osservazioni relative al Canto X X V I I I , v erso 37 d ell'Inferno , e al Canio X I, verso 25 del P u rgatorio. La Lettera. in fine è di Celestino C avedoni , e concerne ai versi 2 2 -2 4 del C an to X V II del P aradiso. Il sig. G alvani ha fra le sue carte Ia co n tin u a­ zione di questo lavoro. Al sig. P aren ti e a lui si deve il prim o p e n ­ siero di spiegare parecchie voci oscure del Poem a di D ante p e r mezzo della lingua degli antichi T rovatori provenzali. �COMENTI STAM PATI DEL SECOLO X IX . 683 Di questo opuscolo si servirono per la com pilazione dell’ A p­ pendice alle n ote dell’ ediz. di F irenze, 1838; e ne fu dato raggua­ glio nel Nuovo Giorn. de letter. di P isa , X IX . 7 6 -7 9 . 2 paoli 1 / 2 , Cat. Pialli ilei 1838. 812 Note sopra la Div. C o m m e d ia , di A n to n m a ria R obiola ( 183o ) . P ubblicate n ell’ediz. di T orino, 1830, vedi la fac. 175. 813 D ie göttliche Kom ödie u n d m it den no thigsten erlauterungen , von J . J . H orw arter u n d K . V . E n k ( 1 83o ) . N ella loro traduzione tedesca registrata a fac. 274. 814 Lezione sopra alcuni luoghi della l)iv. C om ­ media , di P ietro B a g n o li ( 18 31 ) . Detta alla Crusca nella to rn ata del 13 sett. 1831 , nella quale segnatam ente confuta la spiegazione d ata dal M onti del verso ( In­ ferno , C. I I I , V . 42 ) : Che alcuna gloria i rei avrebber d 'e lli. Credo che non fosse mai sta m p a ta. 815 * Pensieri sopra alcuni passi dell’ Inferno di Dante , della Contessa C ostanza P ertica ri M o n ti ( 1 8 5 2 ) . In seriti nell ’Effem. letter. di S icilia, I. 4 0 -4 6 . Ne parlò il sig. Giuseppe F ard ella nel G iorn. letter. di S icilia, L IV . 326-327. Ho detto sopra che la contessa P erticari avea fatto alcune note per l’ed iz. III M ila n o , 1825. 816 Com ento ai prim i due Canti dell’ I n f e r n o , di L u d . G. B la n c , professore nell Università di Halla ( 183 2 ) . Vedi a fac. 178. 817 Comenti scelti sopra la Div. Com . , ordinati ed esposti da G ius. B ozzo ( 18 32 ) . N ell’ediz. di Palerm o , 1832. V e d ila fac. 177. �684 COMENTI STAM PATI D EL SECOLO X IX . Note alla Cantica dell’in f e r n o , di Cario C a lem a rd de la F a yette ( 18 35) ) . 818 V anno colla sua traduzione francese citala a fac. 260. 819 * L ettera al Prof. Salvatore Betti intorno ad alcuni passi della Div. C o m . , dell’ Abate Carlo C a tta u i a ( 1 8 3 5 ) . Giorn. A r c a d . , L X I. 304-324. 820 D ie göttliche Kom ödie u n d m it anm erkun g e n , vo n Johann F rie d ric h H e ig e lin ( 1 8 3 6 ) . N ella sua traduzione tedesca registrata a fac. 275. 821 * Rischiaramenti di G iuseppe F a ld e lla so­ p r a alcuni passi controversi di D ante Allighieri ( 183 6 ) . Nel G iorn. letter. di Sicilia , 1836, L IV . 28 9 -3 2 7 , in proposito delle varie interpretazioni D antesche di Giuseppe B o rg h i, Agostino G a llo , Tommaso G a rg a llo , Cesare Lucchesini e C ostanza P e r ti c a r i. 822 * Com ento sopra la Div. Com. di N . T o m ­ maseo ( 1 8 3 7 ) • Vedi le fac. 182-183. Il sig. Tommaseo aveva esposto il d i­ segno del suo Comento in u n articolo inserito il 1831 nell’ Antolo­ gia di F irenze ( n .° 129, fac. 9 5 - 1 1 2 ), colle iniziali K . X . Y ., e sotto il titolo: D i un nuovo Comento a lla D iv. Commedia. 823 D ie göttliche Kom ödie m it erlauterungen a n d abhandlungen , v o n A u g u st K opisch ( 1837 ) . N ella sua traduzione tedesca citata alla fac. 276. 824 * Note alla Div. Com m edia di P. I . F r a ti­ celli ( 1 8 5 7 ) . P ubblicato nell’ediz. di F iren ze , 1837. V edi le fac. 181 -1 8 2 . 825 * Appendice alle Note della Div. Commedia. �COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIX. 685 Complemento a lle annotazioni degli editori di Padova 1822, pubblicato nell’ediz. di F irenze, 1838. V edi la fac. 185. 826 * Cemento de’due primi Canti dell’Inferno, del conte Cesare Balbo ( 1 8 3 9 ). Pubblicato dopo la sua Vita di D an te, T o rin o , P o m b a , 1 839, in 18-, I I. 363-383. Vedi la fac. 212. 827 * Dichiarazione di alcuni luoghi della Div. Com. di G iuseppe Ig n a zio M on tan ari (1839). G iorn. A r c a d ., L X X X . 206-222. 828 D ie g öttlich e Kom ödie und mit kritischen und historichen erlauterungen, von P h ila le thes (P rin c ip e G iovanni di S asso n ia). V anno colla sua Traduzione tedesca delle Cantiche dell’Inferno e del P u rgatorio descritta a fac. 275-276. 829 La Div. Commedia dichiarata secondo i principj della filosofia da Lorenzo M a r tin i ( 1840). Q uesta dichiarazione sta nell’ediz. di Torino, 1840. Vedi la fac. 189. 830 * Intorno alle voci usate da Dante secondo i Comentatori in grazia della rima . Osserva­ zioni del prof. V in c e n z io N a n n u cci. Corfù , tipogr. d e l G overn o, 1840, in 8. di 77 fac. 831 * Note alla Div. Commedia de’ sigg. P ie r A n g elo F io r e n tin o , A . B r iz e u x , e P . A r o u x . V anno colle loro traduzioni francesi pubblicato nel 1840 e 1842. Vedi le fac. 2 6 1 , 262 e 263. 832 Sopra alcuni luoghi della Div. Com. Osser­ vazioni di P ie tr o V en tu ri ( 1841 )• Lette nel 1841 all’ Accademia T ib e rin a di Rom a. V edi gli A tti di questa accadem ia del 1841, pubblicati dal F ab i M ontani nel G iorn. A rca d ., X C II. 200- 201, l ’ A ntologia di F o sso m b ro n e, t. I. �686 COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IX . fac. 128, e l’ Album di Roma del 1842, fac. 86. Le osservazioni si riferiscono ai luoghi seguenti : Inferno, V I. 31, V III. 1, X V . 106, X V I. 28 e 106. Il p. V enturi m orto non h a mollo prom etteva la pubblicazione di un Comento sopra il Poema di D ante. 833 da Dante offerto all’ intelligenza dei giovanetti P ietro Rotondi ( 1 8 4 1 ) . Vedi la fac. 191. 84 Postille du A . Ron na sopra la Div. Comme­ dia ( 1 8 4 1 ) . Nell’ ediz. di P a rig i, 1841. Vedi la fac. 191. A ltre note del R onna sui prim i due Canti d ell'in fern o sono indicate alle fac. 212. 835 * Osservazioni del Prof. A n to n io M e z z a ­ notte intorno ad alcuni luoghi della Div. Com. contentata dal Biagioli , opportune a rettificare il modo con cui alcuni di essi luoghi furono interpretati , e a proporre di più altri una nuova interpretazione ( 1841 ) . Pubblicale nell’Imparziale di F a e n z a , anno 1841, fac. 5 7 - 5 8 , 6 5 -6 6 , 8 1 -8 2 , 8 9 -9 0 , 9 7 -9 9 , 105-106, 113-114, 0 121-1-22. 836 Documenti Danteschi , di P. A . P a ra v ia ( 1841-1843) . Spiegazione di v ari luoghi della Div. Com. pubblicala nel M u ­ seo scientifico e letter. di T orino , negli an n i 1841-1843. 837 * Brevi dichiarazioni alla Div. C o m m e d ia ., di L o rd V ernon ( 1 8 4 2 ) . Vedi le fac. 192-193. 838 * Annotazioni critiche e filologiche di U go F o sco lo sopra la Div. Commedia ( 1842 ) . N ell’ediz. di L o n d ra , 1842, segnatam ente nel prim o tomo che contiene il Discorso sul testo della Div. Commedia, 0 nel secondo d a t o alla Cantica dell’in fe rn o . P er lo a ltre duo Cantiche non vi hanno so non semplici varianti. Vedi le fac. 193-196. �COMENTI STAMPATI D EL SECOLO X IX . 839 687 * La Divina Com m edia studiata da E rcole M alagoli. Canti 1 a 3 ( 1 8 4 2 ) . Vedi la fac. 122. 840 * Lezioni ( t r e ) di F ilip p o M ercuri sopra la Div. Com. di D ante Alighieri ( 18 43 ). Sono tre im pressioni a parie del Giorn. A rc a d ., registrate nel § . Comenti Particolari. Il prof. M ercuri fece pubblico a Roma nel 1843 il Programma di u n Corso di Lezioni sulla Divina Comme­ d ia , precedute da un discorso critico sopra lu tti i m anoscritti, l 'edi­ zioni e i comentatori antichi e moderni di Dante A lighieri, e da una Tavola sincrona di tu tti gli avvenimenti principali relativi alla D i­ vina Commedia e al secolo di D ante, dal mcc al m cccxxi, in cui egli mori . Non credo che abbia finora condotto ad effetto questa p u b ­ blicazione, che doveva form are un volum e in 8. di 40 fogli da m an d arsi fuori in 15 fascicoli. Ecco un estratto del Program­ ma : a Esso fa conoscere, che lasciando da parte 1’ alleg o ria, ed altre cose più soggette a d iscussioni, ha fatto scopo p rin cip ale « m ente delle sue dichiarazioni alcuni luoghi storici finora non bene intesi, e alcune difficoltà principali della D ivina Comme dia che si è studialo di meglio in terp retare con docum enti, e col sussidio delle antiche cronache . . . . « D arà ancora in fino u n a V ita di D ante non com pilata o co « piata dalle m ig lio ri, m a ta le, quale egli coll’ajuto della critica « leggendo le antiche e m o d e rn e , come ha dovuto fa re , avanzan dosi in questo s tu d io , e bene paragonandole e correggendole, crede di poter d are meglio rettificata specialm ente per i luoghi « di dim ora di D ante più controversi. « Si d aranno ancora alcuni estraiti di un prezioso M anoscritto di D anto che si conserva nell’ insigne raccolta di M S S ., posse duta da S. E . il Sig. Com m endator De Rossi; il quale per effetto « di sua gentilezza lo h a com m unicato per qualche tem po a ll’ a u to r e , ondo potesse farne uso. Il codice h a la esposizione in la tino del P u rgatorio e del P arad iso , ed è scritto nel 1412 di mano di Francescano di Poggio Romano in F aenza. 841 * I luoghi più oscuri e controversi della Di­ vina Com m edia di D ante dichiarati da lui stesso , con tre Appendici. Di G iuseppe P i cc i, �688 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO X IX . professore di belle lettere nell’ I. R. g i n n a s io , e socio onorario dell’ Ateneo di Brescia . B re ­ scia , tipogr. della M in e r v a , 184-3, in 8. di 288 fac. e frontispizio litografico. L. 4* In carta velina. L. 5 . Capitolo I. Introduzione e piano dell'opera; Note. II. Confuta­ zione del senso morale della Selva allegorica; Note. III. Dimostrazio­ ne del senso storico della Selva allegorica; Note. IV . Il Veltro , e il Cinquecento dieci e cinque ; Note. V. Quando abbia Dante compiuta la Divina Commedia e particolarmente la Cantica dell'Inferno ; Note. V I. M usaici ed anagrammi nella Divina Commodia , e nuova inter­ pretazione del verso di Pluto. Appendice I. Idiotismi bormiesi in Dan­ te e in altri classici toscani. Appendice II. Ottantasette nuove lezioni della Divina Commedia proposte a'suoi futu ri editori. Appendice H I . Biblioteca Dantesca del secolo decimonono. Questi studi sopra D ante furono decorali del prim o prem io d al l’Ateneo di B rescia, dove l’ autore gli aveva letti d u ran te l’ an n o 1 8 42. Ne fu dato ragguaglio nella Rivista Europea di M ilan o , n .° dell’ ottobre 1 8 4 2 , fac. 1 2 3 -1 2 5 , e del gennajo 1 8 4 4 , fac. 115-116 ; nel Ricoglitore Fiorentino, n.° del 12 ap rile 1 8 4 5 , articolo del prete G irolam o M ascagni; nel Giornale della Provincia di Bre­ scia , n.° del 19 ottobre 1 843; — nel Figaro di M ilano , n.i 18 e 20 del 1844; — nella Gazzetta di M ilano, n.° 272 del 1 8 4 4 , A p­ pendice ; — Vedi anche i Commentarii dell' Ateneo di Brescia per g li an n i 1842-1843. Il sig. Picci ha nel 1844 pubblicato nel Giorn. dell'Istit. Lom ­ bardo ( IX. 2 67-282, e 360-389) N uovi studi su Dante per com ple­ m ento alla sua o p e ra , che furono ristam pati separatam ente con questo titolo : * Dei Nuovi Studi sopra D ante pubblicati da M. G iovanni P onta in Roma , e da G. P ic c i in Brescia l’anno 1843. M ila n o , tipogr. B e r n a r d o n i, 1844 in 8. di 4 5 fac. Essi h an dato occasione a ll’ opuscolo seguente : * Saggio di critica ai Nuovi Studi sopra D a n te di Gius. P icci, fatto da M arco G io va n n i �C O M E N T I S T A M P A T I D EL S EC O LO X I X . 689 Ponta. A Salvatore Betti. R om a, tip. delie Belle A r ti , 1 8 4 5 , in 8 . Im pressione a parte del Giorn. A rca d ., CV. 218-313 , articolo p rim o ; e un altro è nel t. CV I , fac. 196-249. Di questo opuscolo discorse il conte T orricelli nell’Antologia di Fossom brone , t. I V , part. I I , fac. 64. T rovo finalm ente 1’ articolo seguente nel n.° del febbraio 1846 del Giornale Euganeo di P a d o v a , fac. 197 : « Il Signor Picchioni professor di le tte ra tu ra italian a a Basilea pubblicherà in breve un esame di recenti opere intorno alla Div. Com. , confutando l’opinione del Bresciano Picci, esam inando quella del P . P o n ta , e dando a conoscere quella del Tedesco Goppic ( leggi K opisch ). » 842 D ie göttliche K om ödie istoriseli, ästhetisch u n d vornehm lich teologisch e rlä u te rt, v o n K . G ra u l ( i 845 ) . A nnotazioni alla su a traduzione tedesca dell’ Inferno , re g i­ strata a fac. 277. 843 * S a g g io di una edizione colle spiegazioni più della Div. C o m . , necessarie. Canto I. Di M . A n t. P a re n ti ( 1845 ) . Vedi la fac. 197. * L ette ra ad un cuni passi di giovine filologo sopra a l­ D a n t e , di M . A . P arenti. M o ­ dena , E r e d i S o lia n i ,1 844 in 8 d i 2 8 fac. Im pressione a p arte delle Memorie di M o d en a, serie I I , t. X V II , fac. 3 6 -6 1 . È ristam pa con una introduzione e alcune nuo­ v e annotazioni di u n articolo inserito il 1820 nell’ Abbreviatore di B ologna, II. 49-61 , col tito lo : S ulle moderne interpretazioni del Poema di Dante. Discorso letto in Modena ad una letteraria adu­ n a n za , la sera del 23 febbrajo 1820, da M . A . P. Q uesta L ettera ri sg u ard a i passi seguenti : In fern o , I. 2 9 -3 0 ; X II . 7 -1 0 . Da più di vent’ anni il sig. P arenti attende a u n Comento d i D an te , di cui si parlò nel Ricoglitore di M ila n o , X II . 24-8. Si tro ­ vano annotazioni di lui nell' ediz. di Padova , 1822 , e in quella di Firenze , P a ssig li, 1838. Vedi parim ente per la spiegazione di p a­ recchi luoghi della Div. Com. le sue osservazioni sul capitolo dato 44 �690 COMENTI STA M PA TI D EL SECOLO X IX . a questo Poema dal Girigliene n e ll’ H ist. littér. de l I t a lie , r e g i­ strale al n.° 103. A ggiungerò esser di m olta im portanza per n u o v e chiose e nuove lezioni del Poem a di D ante consultare, oltre a lle A nnotazioni a l D izionario della lingua Italiana da m e registrate p iù in n a n zi, anche il n.° 2 delle sue E sercitazioni filologiche , piccolo v o l. in 8. di 82 fac. ( M o d en a , tip . C am erale, 1845) da lui p u b b li­ cato an o n im o . 8 4 4 * Note aggiunte alla Div. Com m edia d a l l' A b a te B r u no ne B ia n ch i ( 1844 ) ’ Pubblicato nell’ ediz. di F iren ze, 1844. V edi la fac. 199. L ’ e d i­ to re Le M onnier h a fatto nel 1846 u n a ristam pa accresciuta di q u e ­ sta edizione. Vi sono chiose partecipate a ll’editore dai pp. S o m a schi M . G . P onta e G . B . G iu lia n i . 845 * C om ento ai prim i qu attro Canti dell’ I n ­ ferno , del Conte F m . T orricelli. Vedi le fac. 472-473. 848 * Osservazioni sopra alcuni luoghi di D a n te , di P ietro F a n fa n i di Pistoia ( 1 8 4 5 ) . Memorie di M o d en a, serie I I , t. X V I I I , fac. 3 8 9 -3 9 7 , se rie III, 847 t. I , fac. 201-213, t. I I , fac. 264 -2 7 6 . Esse continuano. Note e spiegazioni alla Div. C o m ., di A l e s ­ sandro R. B ru n e tti ( 1 8 4 5 ) . Stanno nell’ ediz. della Div. Com. p ubblicata nel 1845 a P a ­ rigi dal libraio Thieriot. 848 Com m ents o f the D iv in e Comedy by L e ig h H unt ( 1 845 ) . Vedi l’opera notata al n.° 191. 849 * O pere su D ante del P. M . G. P o n ta , p r o ­ posto generale della Congregazione Som asca. Sec. ediz. rivista e corretta dall' autore. N o v i , tip . M o re tti , 1845 , in 8. Si pubblicano a fascicoli, e com porranno u n volum e di c irc a 400 f a c ., di cui sono usciti per o ra due fascico li. In questo �C O M E N T I S T A M P A T I D E I. SE C O LO X I X . 691 volume debbono en tra re i v ari scrini D anteschi pubblicati d all’au ­ tore nel Giornale Arcadico e a ltro v e, che ho già registrati al luogo debito. Del prim o fascicolo fu discorso da S alvator Betti nel Giorn. A rca ti., C1V. 3 70-373, e nel Messaggere Torinese, n.° 50 del 1845. * Interpretazione di alcune parole del Pe­ trarca e di D a n te , del P . M . G. Ponici. R o m a , tip . delle Belle A r t i , 1 8 4 5 . in 8 . di 2 8 fac. Im pressione a p arte di u n articolo inserito nel Giorn. Arcaci. , CII. 2 5 2 -2 7 2 , sotto il titolo: Interpretazione dell’ Adiettivo Vivo e M orto in alcuni versi di Dante e del Petrarca. S arà u tile consultare sulle fatiche D antesche del p. P o n ta u n opuscolo in tito lato : S u lle nuovissime interpretazioni e illustrazioni del P . G. Ponto, intorno alla D. C. di Dante Alighieri. Articoli di Pio Ferrerò e di Giovacchino de Agostini inseriti nel Messaggere ( T o ri­ nese) , n .° 44 (d el 1844). T o rin o , tip . F o n tan a , 1 8 4 4 , in 8. picc. di 18 fac. È un ragguaglio del Nuovo Esperimento sulla principale allegoria della Div. Com. , dell’Orologio di D ante, e della Tavola co­ smografica della Div. C om ., opere del P onta già da me reg istra le. * Saggio di un nuovo C om m ento d e lla Com ­ media di D ante A lig h ie ri, fatto dal P. G ia m ­ b a ttista G iu lia n i , C. R. Somasco . Genova , da lla tip . d ei f r a telli P agano ( 1 8 4 6 ) , in 8. di 5 4 fac. P ubblicato p rim a nell’ Eco de' Giornali di Genova , n .i 4 , 6 , 9, 10, 1 1 , 1 2 , 13 , e 14 di 1846. Com incia con una Lettera del­ l'au to re al conte Troya, il quale in un articolo del Museo di N apoli (nov. 1845, fac. 38) parla della prossim a pubblicazione di un Co­ m ento sulla Div. Com. del p. G iuliani. 8 5 1 Nuove Annotazioni alla Div. Com., di Paolo E m ilia n i G iu d ic i ( 1 8 4 6 ) . Accompagnano u n a nuova edizione della Div. C o m ., che al presente si stam pa dalla Società editrice di F ire n z e , e v e rrà p u b ­ blicata a un tem po in 8. gr. a 2 colonne, e in 8. picc. inglese. 852 Corso di Lezioni su D ante del Prof. Silve­ stro C entofanti. �692 COMENTI STAMPATI DEL SECOLO XIX. Si stam pa adesso quest’ opera di cui h o discorso a fac. 401. 853 * Come si debba leggere un verso della C a n ­ zone di D ante : D onne che avete in telletto d ' a m o re , e su Ia lezione e 1’ interpretazione di alcuni passi della Div. Com. P arere e du b­ bi esposti al sig. Pietro dal Rio , da L e lio A r ­ bib. F ir e n z e , per l'A g e n z ia L ib r a r ia , 1846, in 8. di 36 fac. Im pressione a parte di una raccolta di S tu d i in ed iti su D a n te , che iu u n volum e in 8. v e rrà presto a lla luce per c u ra del sig. L elio A r b ib , e racchiuderà dissertazioni de’sigg. S ilvestro Centofa n ti, Alessandro T o r r i, Colomb d i B a tin es, ec. ec. 854 A nnotazioni alla Div. Com. scelte dai m i­ gliori C om entatori. Edizioni di A vig n o n e, 1816 (fac. 1 4 0 ) , F iren ze, 1825 (fa c . 162 ) , N apoli, 1827 (fac. 168), Brescia e M ilano , 1828 (fac. 1 7 0 ), V enezia, 1832 ( fac. 177 ) , P a r ig i , 1843 e 1844 ( fac. 197 e 198 ) . P arlai a fac. 202 di edizioni della Div. Com. con Conienti p ro ­ messi da L u ig i R e zzi e da L u igi C a rre r. A ggiungerò che n ell’ ap ­ pendice della G a zzetta d i M ilan o del 16 ap rile 1846, si annunzia ia prossim a pubblicazione di una nuova ediz. della Div. Com. con nuove chiose e nuove lezioni del sacerdote M auro Ferrante di R a ­ venna. E sistono, e spesso gli ho veduti c ita ti, Comenti tedeschi su lla D iv. Commedia di G . Unden di Berlino , di Ludemann e d ell ’ O yenhausen ; ma non m ’è riuscito tro v arn e l’ indicazione n è n el Deutsche bucherkund dell’E b e rt, n è nell' H einsius. In un articolo Dantesco del Ricoglitore F iorentino, n.° 33 del 1845, vien citato un Com entatore inglese chiam ato Conventry. U n dotto inglese m ’ ha fatto sicurtà che non esisteva v eru n b rita n n o di questo nom e Com entatore di D ante, e infatti in nessun luogo n e ho trovato seg n o . S arà di non poco fru tto consultare per la spiegazione del Poe­ m a di D ante il più degli articoli citati nella p arte II di q u esta opera intitolata Bibliografia critica della D iv. Com , �693 M ISCELLA N EA. O p e r e n e l l e q u a l i s i t r o v a l a d ic h ia r a z io n e di 855 vari pa ssi di Dante. * Prose del B e m b o , con le G iunte di Lodo vico Castelvetro. N a p o li, R a ila rd e M o sc a , 1 7 1 4 , 21 v o l . in 4. Vedi particolarm ente il t. I , fac. 5 9 -6 1 , e il t. I I , fac. 9 1 -9 6 , e 112. L a p rim a edizione è di Firenze, Torrentino, 1549, in 4. Gamba, n.° 136 e 137. 856 * A nnotationi et Discorsi sopra alcvni lvoghi del Decam erone di M. Giovanni Boccacci. F atte dalli molto Magnifici Sig. Deputati sopra la co r rettione di esso Boccaccio stam pato l’an n o 15 73. In F io ren za N ella Stam p. de i G iu n ti, 1 573, in 4. N ella fine sono 4 carte senza num erazione im presse a 2 c o l., contenenti u n a tavola dei Lvoghi e voci di D ante, o dechiarate, o ci­ tale per riscontro del Boccaccio. Gamba, n.° 41. 857 * Del modo di com pore in versi nella lingua italian a, tra ttato di Girolam o Ruscelli. Nuouam ente m andato in luce. In V i n e t i a , appresso M elch io r Sessa f r a t e l l i , 15 82 , in 8 . picc. Vedi in ispezieltà alle fac. 612-741 il Vocabolario di tvtte le parole contenvte nell' opera, bisognose di dechiaratione 0 di Giudicio. Il Ruscelli cosi la discorre nella sua Prefazione: « In D ante io ho ancor fatto fa tic h e , m a non però che hab b ia uoluto ingom brar nè me nè altri in lunga com m entatione sopra quel libro. E t solam ente facendolo i lib ra ri in form a picciola di a foglio, io ui ho fatto quelle dechiarationi et au u e rten z e, che mi son parute più necessarie per conoscerui (chi n h a bisogno) non �694 « « « « « « « « 858 COMKNTI MISCELLANEI meno il molto da fuggire nella inosseruanza delle regole, et della p u rità , et leggiadria della lin g u a , che il molto da seguire et d a tener caro nella bellezza del soggetto, et delle sentenze. E t o ltre a ciò ne’ miei com en tarij, quando parlo dell’ A u to r ità , io fo partico lare, et pieno Capitolo sopra D ante solo, senza che ancora per tutto questo uoluine u ed re te, che io son uenuto facendo giudicio sopra le uoci p a rtic o la ri, et p erau en tu ra più delle sue sole, che di tutte l’ altre. » * Discorso del Sor Givlio Ottonelli sopra ]’ Abvso del dire sva Santità. F erra ra , Giulio i a ss a iin i, i 5 8 6 , in 8 .; — Considerazioni di Carlo Fioretti ( Salviati ) intorno a vn Discorso di Giulio Ottonelli. F ire n z e , Antonio Pation a n i, i 58 (), in 8 . picc. Vedi queste due opere passim, e specialm ente il prim o alle fac. 1 3 -1 6 , 5 2 -6 5 , 6 8 -7 0 , 101vl0:>, ec. ec. Gamba, n.ì 450 e 1552. 839 * Vocabolario degli Accademici della Crusca. Quarta edizione. Firenze, M anni, 1729-1758, (j voi. in fogl. Gli Accademici della Crusca incom inciarono nel 1 8 Ì3 , F irenze, lip. P ia lti, u n a nuova edizione del loro V o cab o lario , m a fin o ra non diedero alle stam pe che 3 fascicoli del p rim o volum e. Vedi ancora le Annotazioni sopra il Vocab. degli Accad. della Crusca (Venezia, Ito ssetti, 1698, in fogl.), pubblicale sotto nom e di Alessandro Tassoni, ma riconosciute per fa ttu ra di G iulio O ttonelli. Gam ba, n J 2809-2847. 8C0 *Le Origini della lingua italiana con la giun­ ta de’ Modi di dire italiani, di Egidio Menagio. G inevra, Chouet, i 685 , in fogl., e P a ­ r ig i , 16G9, in 4 F r. Redi fece dell' Etimologie Italiane del Rlenagio una scelta , che si riscontra fra le sue O pere, ediz. di M ila n o , 1809, I I . 177-236. Gamba, n.° S008. �C0MENT1 MISCELLANEI 695 *Annotaz:oni di Frane. Redi Aretino, Acca­ demico della Crusca , al D itira m b o . O pere, ediz. di M ilano, 1809, in 8 . , I. 33-70. Gamba, n.' 827-828. ‘ Annotazioni di Angelo Gugl. Artegiani so­ pra il Q uadriregio del Frezzi. Ediz. di Foligno, Pompeo C am pan a, 1725, in 4 ., I . 1 -3 6 0 , passim. P arlerò distesam ente di questo poem a al §. Im itazioni della D iv. Com. Gamba, n.» n o i. * Annotazioni (di Francesco Moiicke ) alle R im e del Lasca. Ediz. di F iren ze, M oiicke, 1741, t. I. Gamba, n.» 535. * Note di G. B. ( Giovanni Bottari ) alle Let­ tere di Fra Guittone. Nell’ ediz. di R om a, A n i. de' R u ssi, 1745, in 4 . , fac. 95-330. In fine del volum e è u n Indice delle Voci spiegate. Gamba, n.° 574. * Serie di Aneddoti del Canonico Gian Giacopo Dionisi. V erona , per F E rede M e r lo , e per li E r e d i C a ra tto n i , l 'ySS—1799 > 8 fascicoli in 4 - — Dialogo apologetico per appendice alla Serie degli Aneddoti Dionisiani. In V ero n a , per g l i E r e d i d i M arco A le ro n i , 1 1 > 4* picc. di XXXIX fac. Q uesti fascicoli sono d a ti, eccetto il 1.» e il 3.° , alla dichiara­ zione della V ita e del Poema di D ante. Ecco i loro tito li: n .° II. Censura del Commento creduto d i Pietro figlio d i Dante A lig h ie ri, e P iano per una nuova edizione d i D ante; n.° IV . Carm ina di G io­ vanni di Virgilio e d i Dante , e Saggio di critica sopra D ante; n.» V. De' Codici F iorentini; n.° V I. De' B landim enti fu n ebri; n.° V II . Nuove indagini intorno a l Sepolcro d i Dante in Ravenna; n.» V III. I l �696 C0MENTI MISCELLANEI Focale d i D a n te. Il Dialogo apologetico pubblicalo sotlo nomo della Signora Clarice A u lì lustri Gentildonna Veronese , è in risposta a u n a critica dell’Attii/rfo/o V , fatta nelle Novelle letler. di F iren ze. Ho d a to , o darò u n ’ accurata descrizione di ciascuno di questi num eri nei §. a cui ap p a rte n g o n o . Vedi la tavola delle m aterie alla voce D ionisi. L a in tera collezione degli Aneddoti è oggi molto ra ra , e quasi impossibile a procacciarsi ; n è a me fu dato rin v e n ir­ la in alcuna delle pubbliche o private Biblioteche di F iren ze. Se ne diede ragguaglio nelle Novelle letter. di F ire n ze , 1786. 5 9 6 -6 0 0 , 6 1 9 -6 2 3 ; 1788. 8 1 1 -8 1 4 ; 1791. 2 5 9 -2 6 7 ; nel G iorn. de' lelter. di M odena, 1787, XXXV I. 1 3 2 -1 4 0 ; nel Giorn. d e'let­ ler. di P is a , L X X I. 2 4 7 -2 6 5 , L X X X . 2 5 0 -2 7 5 , L X X X I1I. 3 -1 2 . * A nnotazioni di G iam bat. Baldelli alle R i ­ me di Dante. E diz. di Livorno, Tomm. M a s i, 1 80 2 , fac. 1 6 7 -2 0 2 , passim. Gamba, n.o 231. * Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca, di Vincenzio Mon­ ti. M ilan o, stamp. Reale, 1817—1824 , 5 to­ rni io 6 parti in 8----Appendice ( di Virginio Soncini). M ila n o , 1826, in 8. L. In carta veli naL. 48. Questa opera che si dee riporre fra le più im portanti pubblica­ to dal principio del secolo in poi sulla linguistica ita lia n a, co n ­ tiene moltissim e spiegazioni Dantesche. Vedi in line dell’dppcndice 1’ Indire alla voce Dante. P er la compilazione dell’ A ppen­ dice a ll'e d iz . di F irenze, 1 838, trassero partito d all’ opera del M onti, che fu ristam pala più volte. Citerò altre edizioni di M i­ la n o , 1828, 4 tomi in olio parti in 12.; P ia c e n za , fra telli del M a i­ n o , 1835-1839, 10 voi. in 16. Ne fu discorso nelle collezioni se g u en ti: — Conciliatore di M ilan o , n . ; del 25 a p r ile , 6. m ag ­ g io , e 6 g iu g n o , 1 819; — B ib l. D al. di M ilan o , X I. 5 2 -5 6 1 6 0 -1 6 7 , 3 0 7 -3 1 2 , X L I. 3 0 3 -3 3 4 , X L II. 3 9 6 -3 9 7 ; — G iorn] L igustico, 1827, 165-167, artic. dello S. ( Spotorno ) ; — A n to logia di F iren ze, 11.» 360, fac. 3 0 -4 2 ; — B ibl. U niv. di G in e­ v r a , X III. 1 60-175; — Saggio della letter. ila l. del Sec. X I X d ì A. L. M ila n o , S tella , 1831, in 8 ., fac. 199-206. In o ltre 1’ o p e ra �COIBENTI MISCELLANEI (¡9 7 del Monti porse occasione a un num ero grandissim o di scritti prò e c o n tro , che rig u a r d a n o più o meno direttam ente D ante. P a n n i u tile reg istrare i seguenti de’ quali ho raccolto 1’ indica­ zione. * Risposta di Giov. Rosini ad una Lettera d i Vincenzo M on ti stilla lingua italiana. P isa , 1818 , in 8. La q u in ta ediz. con note ed illustrazioni è fra le Opere del R o s in i, P is a , C a p u rro , 1827, in 8. ( IV . 4 9 - 1 2 4 ). (1) L ettera critica scritta in fatto d i lingua volgare contro la r i­ sposta del P rof. Giov. R osini sulla lingua ita lia n a diretta a l Cav. Vinc. M o n ti. F ire n z e , 1 8 1 8 , in 8. di 16 fac. È censura ano­ n im a e piuttosto acre del prof. Francesco Pacchiani il quale no p rom etteva u n ’ a l t r a , non mai più stam pata , e forse nem m eno scritta ( B ibliogr. P ratese, fac. 1 8 5 ). * Osservazioni sopra la Lettera critica d i un anonimo stam pata in F iren ze , 1 8 1 8 , e qui rip ro d o tta . F o rli, Matteo Casali, 1818, in 8. di 39 fac. * Osservazioni d' un Fiorentino sopra la Proposta del M onti. P ubblicate nella B ibl. li a l. di M ilan o , X I. 5 7 -6 4 , 1 6 8 -1 7 6 , 313-329. * Considerazioni intorno a ll' opera del Cav. Vinc. M on ti sulla riform a del Vocabolario della Crusca (di Gius. P ed erzan i). V ero­ n a , per 1’ E rede M erlo, 1 8 1 8 -1 8 1 9 , 2 fase, in 12. di 24 e 34 fac. * Discorso in cui si ricerca qual parte aver possa il popolo nella formazione d' una lin g u a , e Considerazioni sopra alcune correzioni proposte dal Cav. Vinc. M on ti a l Vocabolario della Crusca; di G. B. Niccolini. F iren ze, stam p. P ia t ti , 1819, in 8. di V I-1 3 8 fac. Ri­ prodotto negli A tti della Crusca (II. 1 8 5 -2 3 1 ), e nelle Opere del­ l’au to re , F iren ze, Le M onnier, 1844, I II. 168-188. Di questo im­ p o rtan te lavoro fu dato ragguaglio nella B ibl. h a i. di M ilan o , X IV . 3 0 3 -3 1 3 , e X V . 184-200; e nella stessa collezione, X V III. 1 8 4 -2 0 0 , si può vedere una Protesta dell’ au to re , colla data di F i­ renze 9 giugno 1820, contro u n ’accusa datagli dal P e rtic a ri, e r i­ petuta dal M onti. * O sservazioni d i Farinello Sem oli Fiorentino (1’ abate Pagni) s« l"opera del Cav. Vinc. M on ti in tito la ta ; P roposta. . . . F ire n z e , (1) Melchiorre Delfico lasciò m anoscritte alcune O sservazioni sulla Ri­ sposta di Giov. Rosini. Sono citale nell’opuscolo D ella v ita e delle opere di Melch. Delfico], di Gregorio de Filippis Deifico,' T eram o, 4836, in tac. 125. �698 COMENTI MISCELLANEI slam p. G. M arenigh, 1819-1826. Ne parlò \'Antologia di F iren ze, X X . 30-42. Ragionamento sul T rattato degli S c ritto ri del Trecento del Conte G . P e rtic a ri, e sulla Proposta del M on ti, di G iam m aria Puoti. N a­ p o li, tip. T ra ili, 1819. * Lettere ( VI ) di Urbano Lam predi su ll'opera del C av. Vinc. M o n ti, in tito la ta : Proposta . . . . seguite da un Dialogo. N a p o li , 1 8 2 0 , in 8. A ltra edizione, M ila n o , G iu s. S ilv e stri, 1820, in 8. di 135 fac. F urono prim a pubblicate nel G iorn. E nciclop. di N a­ p o li, e se ne parlò nel Ricoglitore di M ilano, X . 6 1 -6 8 . F u p u b ­ blicato nell’ Antologia di Firenze (IV . 4 8 8 -4 9 6 , V . 7 3 -8 5 , e 3 3 6 352, V I. 118-128) un Dialogo e due Lettere sulla Proposta del M o n ti, estratti probabilm ente dalla sum m entovata operetta. Considerazioni intorno a ll’Opera del C av. Vinc. M onti in tito la ta : Proposta . . . . estratte dalla Biblioteca Universale d i G inevra , e re­ cate in Italiano da A ndrea Z am belli. M ilano , Soc. de' Class. I ta l., 1820, in 8. * Discorso ( contro la Proposta del Monti ) recitato nella società C olom baria , dal P rof. G. Gazzeri. ( F iren ze). In 8. di 22 fac. Im ­ pressione separala dell’ A ntologia di F ire n ze , II. 4 1 6 -4 3 7 , V II. 27-41. * S u lla Proposta del Cav. Vinc. M o n ti , e sulle Opere del C .te G iulio P erticari. L etlera filologica di Scipione Colelli al Sign. L uigi M uzzi. R ie li, tip . L u igi R a sso n i , 1 8 2 4 , in 8. di 36 fac. Ne parlò il Nuoro G iorn. de' letter. di P is a , V i l i . 171-172. * Lettera a l Marchese Scipione Colelli risguardante il suo opu­ scolo in titolato: Sulla Proposta . . . . Fu Ugno , tip . del Tomm asini , 1824, in 18. di 42 fac. Risposta del M arch. Scipione Colelli all'A utore del Prospetto del P arnaso Ita lia n o . In 8. s. d. Di questo e d eiranlecedenle opuscolo diede ragguaglio il Nuovo Giorn. de’ letter. di P isa, IX . 192-206. * S u lle accuse date a l Vocabolario della Crusca dall' autore della P roposta. Lezione di Luigi Rigoli della n ell’ Adunanza del dì 8 . maggio 1827. Negli A tti della C rusca, I I I . 442-454. * Lettera di G . S . ad un suo amico d i M ilano intorno a ll' artico­ lo della Biblioteca Italian a su ll’ A dunanza solenne dell' Accad. della Crusca. F ire n ze , Leon. C iardelti, 1828, in 8. di 24 fac. A ltri opuscoli sull’ istesso argom ento si conoscono e dell’ A ngeloni e del P u ja ti , ec. ; e si veggano parim ente le varie critiche del trattato Dell' Am or p atrio di Dante del P ertic ari, reg istrale a fac. 449-450. �COMENTI MISCELLANEI «68 699 * Alcune Annotazioni al Dizionario della lin­ gua italiana che si stampa in Bologna (di M. A. Parenti). M oden a, G. V in c e n zi, 18201826', 3 voi. in 8. gr. In questo eccellente ed erudito lavoro sono, oltre alle v aria n ti pregevoli cavale dai mss. dell’ Estense, moltissim e interpretazioni Dantesche. 8C9 Saggio intorno ai Sinonimi della lingua ita­ liana , di Giuseppe Grassi. Torino, Stamp. Rea­ le , 18*21 , in 8. O pera ristam pata spessissime volle. Gamba, n.» 2597. 870 * Osservazioni di Angelo Pezzana concer­ nenti alta lingua italiana ed a' suoi Vocabola­ ri. P a rm a , Gius. Paganino , i 8 ‘2 5 , in 8. Gamba, n.o 2820. Egli per distrazione, e forse è solo un erro re di stam ­ pa. attribuisce a questa opera la data del 1833. g71 Saggio di uno Spoglio filologico dell’ Abate Gius. Brambilla. Como, Stamp. O stinelli, i8 ó i , in 8 . Servì p er la com pilazione dell’ Appendice all’ ediz. di F iren zt 1838. Gamba, n.° 2819. , 872 § * Dizionario Gallo-Italico, ossia Raccolta di tremila e più voci primitive italiane, di Otta­ vio Mazzoni Toselli ; per servire al Ragiona­ mento intitolato: Origine della lingua italia­ na. Bologna , tip. della V olpe, i 8 5 i , 5 voi. in 8. In fine dell’ opera si trova un Indice degli articoli ne' qu ali si danno alcuni schiarim enti a lla D iv. C o m ., che sono dugento incir- �700 COMENTI MISCELLANEI ca. Questo lavoro fu consultato per la compilazione dell’ A ppendi­ ce aìie note dell’ ediz. di Firenze 1838, e vi se ne danno alcuni estratti. Vedi nel Solerte di Bologna, anno 1841, fac. 2 39-252, un articolo di Luciano Scarabelli intitolato: D i alcuni studi del sign. O ttavio M a zzo n i Toselli. «n * Nuove emendazioni e giunte di Paolo Zanotto al Vocabolario della Crusca. V e ro n a , tip. L i b a n t i , i 8 5 a , in 8. di 106 e 52 fac. Impressione a parte del P oligrafo di V erona, t. X I , X V e X V I , e anno 1 8 3 4 , t. I , e III. F urono adoperate per la com pilazione dell’ Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze 1838. 874 * Voci e maniere di dire italiane additate a’ futuri Vocabolaristi, di Giovanni Gherardini. M i/a n o , G. B . B ia n c h i , 18 5 8 -1 8 4 0 , 2 voi. in 8. gr. $75 * Voci e Locuzioni derivate dalla lingua Pro­ venzale , di Vincenzio Nannucci. F ir e n z e , F e ­ lice L e M o n n ie r , 1840, in 8. di fac. * Osservazioni dell’ Ab. Giuseppe Manuzzi sulle V o c i e L o c u zio n i . . . . F ir e n z e , P a s­ s i g l i , 1841 , in 8. picc. di IV -80 fac. * Risposta del Prof. Nannucci alle Osserva­ zioni dell’ Abate Manuzzi. C o r fù , 1841 , in 8. di 87 fac. s76 * Catalogo di Spropositi, ( di M. A. Parenti ). M o d e n a , tip . C a m era le , 18 3 9 -1 8 4 5 , n.' V ; — Esercitazioni filologiche ( del medesimo). I v i } i 8 4 4 - i 8 4 5 , n.‘ II. Volumetti 7 in 16. Begistrerò nel cap. Comenti p articolari le principali spiegazioni Dantesche contenute in queste due erudite pubblicazioni. �COMENTI MISCELLANEI 701 Parecchie dello opere registrale in questo capitolo, e massimaniente la Proposta del M o n ti, le Annotazioni del P a r e n ti, e il D i­ z i on. G allo-Italico del Mazzoni T o selli, contengono spiegazioni molto im portanti, e in generale poco note sopra il Poem a di D ante. Aveva in anim o di m entovare quelle di più pregio nel § . Comenti p articolari, ma per non accrescer la m ole di questa opera già trop­ po maggiore di quello che io , e sopra tutto i miei editori sospet­ tassero , fui costretto a lasciarle fuori. i �COMENTI PARTICOLARI EDITI 0 INEDITI. * 11 m imerò poi di coloro che fecero sopra alcun p asso, o alcuna cosa « di questo poema Ragionamenti, Lezioni o Discorsi, è lale, che lunghissima ■ cosa sarebbe il volerne qui tessere un compiuto Catalogo. (Quadrio. S to • r i a e r a g io n e d ’o g n i p o e s ia , IV. 2 5 7 ). I n f e r n o . C. I. * Esposizione terzina per terzina del prim o C anto di D ante. F o rm a 15 carte com prese nel Codice miscellaneo cartaceo in foglio della R ic c a r d ia n a , segnato n.° 2115 (R . II. n.° I V ) . Il Co­ dice è composto nella massima p arte di L ettere ed altri scritti a u ­ tografi di G irolam o M u z i o , e forse per questo a lui fu l'esposizione attrib u ita dal L am i nel suo C atalogo d e 'm ss. della R iccardiana, fac. 291. Intorno a che farò p rim a osservare questa esposizione non esser autografa , dipoi che chi la trascrisse, pose in principio la nota seguente: Q uesto A u tore è uno che v ie ta sotto i l D uca A lessan dro de' M e ­ d ic i , come si conosce d a ll’ E sposizion e a quel verso Una lonza le g ­ giera . . . . Il Lam i, a fac. 157 del suo C atalogo, indica sotto l’antico n.° R. I I , n.° V I, delle A n n o ta zio n i in alcu n i luoghi d i D an te m a l in te si, e •peggio e sp o sti, a d esposizione d el prim o C anto d e ll'In fe rn o . Dal n o n essersi più trovato alla R icca rd ia n a questo Codice si può argom en­ ta re con assai di ragione che il Lam i errasse o registrasse duo volto il medesimo , che questo insomma e l’antecedente sieno u n solo. * Quattro Lezioni di Benedetto Buoni mattei sopra il primo Canto dell’ Inferno di D a n t e . F u ro n dette all’Accademia F io ren tin a li 17 e 24 g en n ajo , 3 q 11 m arzo 1632 , e stanno nelle P rose F io re n tin e , F irenze , T a rtin i e F ra n c h i, p a ri. I I , I. V , fac. 2 2 1 -2 6 2 : nella stam pa si seguì il Codice della S tr o z z ia n o 2 5 5 , ora M a g lia b e c h ia n o , P alch. I l i , n.Q 176. Esse concernono ai 30 prim i versi del Canto prim o. Gli editori d elle P rose F iorentine aveano promesso n ella P r e fa ­ zione al t. V , fac. X X X X I , di pubblicare le altre Lezioni d el �703 COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO Buom m attei sull’ in fern o e il P u rg a to rio , ma non ten n er parola. Fece com’ essi 1’ editor F ran e, d ella R o l l a , che nella D edicatoria delle T re C icalale indirizzala al m archese di S an t’A ngelo, aveva anch’egli messo fuori una tal promessa. Nel capitolo dei Com enti in e d iti descriverò i mss. autografi con­ tenenti lo L ezio n i del Buom m attei su ll’in fern o e il P urgatorio, oggi conservati nella M a gliabech ian a. 879 * Lezione di Alessandro Strozzi sopra il C a n ­ to I dell’ Inferno. Ms. inedito e autografo del sec. XVIJE, composto di 10 carte in fo g l., conservato nella Magliabechiana, Palch. I l i , n.° 176 (Cl. V II , n.» 4 7 0 ), e proveniente dal Magliabechi. Alessandro Strozzi, ascritto all’ Accademia della Crusca nel 1650, fu in appresso ve­ scovo di Arezzo. 880 * Sul prim o C anto dell’ inferno di D a n te, di Melchior Dusmet. N ell 'E ffem . letter. di S icilia, 1837, n.° 51, fac. 89- 101. Questo articolo si riferisce nella più p arte a ll’ allegoria del prim o Canto. ssi * N o tes sur le chant 1re de T E n fe r p a r A le x a n d r e D um as. V edi la fac. 260. 889 Del prim o C a n to Dante. C om enti della Div. C om m edia dell’ avvocato G . di Zaccheroni. M a r s ig lia , M o s s j , 1 8 4 1 , in 8 . di 4$ fac- 883 * C an to p r i m o , con un Proemio e colle spie­ gazioni più necessarie, per cura di M arc’ A n ­ tonio Parenti ( 1 8 4 5 ) . Vedi la fac. 197. 884 * Osservazioni sopra i versi i3, 5o , 5i , e 61. B id o lii, L ettera a l C onte M a g a lo tti, colla d ata del 1 6 6 5 , e pubblicata nelle L ettere fa m ig lia ri del M agalotti, F ire n ze , 1769, I. 116-118. �704 COMENTI PARTICOLARI D ELL INFERNO * Spiegazione dei versi 2 - 5 , 7 > 19 ~ 5ìoj 5o , 5 1 - 6 0 , 6 1 - 6 3 , 8 9 - 9 0 , 9 1 , 9 4 - 9 6 , 1 0 1 , 885 102, i o 5, 106, 109, e 1 54 S colari, N o te a lla D iv . C o m ., fac. 2 3 -3 8 . ( n .° 788) 886 * Spiegazione dei versi 2 , e 43 , 58, 7°? 85, i 34 Colelli, Illu s tr a z io n i d e lla D iv . C om m edia, fac. 1 -3 4 . (n .° 794) 887 * Osservazioni di L u ig i Crisostom o F errucci sopra il I C anto dell’ Inferno. Nel Giornale Arcadico, X X III. 2 0 7 -2 1 1 . V ertono inforno a’ seguenti versi : 4 - 7 , 3 0 , 3 2 -3 3 , 3 7 , 4 9 -5 0 , 6 0 , 8 5 , 9 0 , 106. sgg * Spiegazione dei versi i , 4 ? 5 , 17, 9.0, 2 1 , 2 5 , 5 i , 42 ? 4 5 , 5 2 , 6 0 , 7 9 , 81 , 9 6 , 101 , 1 1 6 , e 124. 6 5 , 6 6 , 70 , G a lv a n i, Postille alla Div. C om ., fac. 1 -2 4 . (n .° 811 ) 889 * Spiegazione di alcuni passi del C anto di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) I R isguarda i versi 2 8 , 40, e 69. 890 * Osservazioni di A ntonio Mezzanotte sopra il I C an to N e ll’ Imparziale di Faenza , 1 8 4 1 , fac. 5 7 - 5 8 , 6 5 -6 6 . Concer­ nono a’ versi 4 - 9 , 10-12 , e 62 -6 3 . 8ÌH V . 1 - 5 . Spiegazione della prim a terzina del p rim o Canto dell’ Inferno . * In te rp reta zio n e di Gius. T av e rn a , n ella B ib l. I t a l . , L IV . 111-125. * I n te r p r e t a z io n e di M. A. P aren ti. (n .° 752) * I n te r p r e t a z io n e di P. F a n f a n i, nelle M e m . d i M o d e n a , S erie I I I , t. II. fac. 264-267. * Q u ale sia per D ante i l m ezzo del cam ino di nostra v it a . — Q u a l sia il significato del mi ritrovai in una selva oscura. A rti­ colo di M. G. Ponta nel G io rn . A r c a i . , C V I. 215-249. �705 COMENTI PARTICOLARI D EL L’ INFERNO 893 893 V. 1 —7. * L Muzzi. Div. Coni. ( n.° 8 o 4 ) V. 5. Osservazioni sopra la * Degli aggiuntivi Cognati e della al­ litterazione , ad illustrazione di un luogo di Dante nella Div. Com . L ezion e di G iovanni G a l­ vani. {Modena) . In 8 . di 14. fac. Im pressione a parte d ell’ A m ico d ella G ioven tù di M odena , fase. 8, nov. 1837. Q uesto articolo fu riprodotto n elle L esio n i A c­ cadem iche d ell’ au to re, M o d e n a , tip o g r. V in c en zi e I to s s i, 1840, II . 1 7-31. 894 V. 2 2 - 2 4 - * Dell’ Armonia delle parole im i­ tativa le cose che si vogliono e sp rim ere, ad illustrazione di un luogo della Div. Com. L ezio­ ne di Giov. Galvani. [M odena). In 8 . di 14 fac. Im pressione a p arte dell’am ico d e lla G ioven tù di M odena, fase. 9, dee. 1837, riprodotta nelle L e zio n i sum inentovate dell’ autore , I I . 1—1(5. 895 Varie spiegazioni de’ versi 2 8 —5o. * R agionam en to X I intorn o la D iv . Com . del m archese Luigi Biondi. Nel G io rn . A r c a ti., X L IV . 317-323. * S u un luogo d i D ante nel p rim o C anto d e ll’ In fe r n o . L ettera di Luigi Muzzi a F erdinando M àlvica. Nel P o lig ra fo di V e ro n a , 1834’, I II . 5 0 -5 3 . * S u lle m oderne in te r p re ta z io n i del P oem a d i D a n te . Discorso letto in M odena ad una letteraria adunanza, la sera del 23 febbrajo 1820, da M. A . P. (M arc’ A ntonio Parenti ). N ell’ A bbreviatore di M odena, IL 49-61. Il Discorso fu riprodotto separatam ente nel 184Ì. V edi il n .° 843. * Intorno ad u n luogo d i D an te. Questo articolo form a la p rim a delle L ezio n i filologiche di P . E . Im b ria n i, pubblicate nella T em i N a p o le ta n a , nuova s e rie , 1844, 1. 92-1 0 5 . L’interpretazione venne criticata dal sig. E m anuele Rocco nel L u cifero di Napoli. * L ettera p r i m a . A d E m ilio . N ella R iv is ta E u ro p ea di M ila n o , 1844, fac. 523-528. * S tu d i L e tte r a rii di A. C agnoli. N e ll’ E du catore S to ric o di M o­ dena , n .° del 15 genn. 1846, fac. 325. 45 �706 C O M E N T I P A R T IC O L A R I D E L L ’ IN F E R N O Vedi anche nel G iorn. E nciclop. di N ap o li, anno X II I , n.° 2 , alcune osservazioni di Urbano L am predi sopra l’interpretazione data a questo luogo dal B ia g io li nella sua ediz. della Div. Coin. Varie spiegazioni de’vers: 896 4 1 —4 ^? e 7 °~ 7 3 . Interpretazione d i due luoghi d i Dante di Luigi Crisost. F erru cci. L u g o , Vincenzo M elandri, 1823, in 8. Si fece menzione di questo opuscolo nell’ Effem. letter. di R om a, X I. 335—340. * S u due luoghi della D ivina Commedia illu stra ti dall" avvoc. L . C. Ferrucci. L ettera di G. B. A driani a Salvatore Betti. È colla d ata di F e rm o , 15 sett. 1823, e fu pubblicata nel G iorn. A rcad. , X IX . 328-355. Se ne diede ragguaglio nel t. X I sum m entovalo àe\V Effem. lelter. di R o m a, e nel D ulletin F eru ssac , Scienc. h is t., V III. 30. * L ettera d ell'a vv. L . C. Ferrucci a l sig. Federico Pescantini, in ­ torno una sua recente interpretazione d i due luoghi del Canto I d elV Inferno d i D ante. Colla data di L u g o , 7 luglio 1823, e in se rita nel G iorn. A r c a d . , X IX . 68 -7 4 . Vedi anche sul medesimo passo il suo articolo di Filologia Dantesca ( n.° 796 ). * N uova interpretazione di Lelio A rbib e L eonardo Casella ( n .° 853). Una nuova interpretazione del Verso 4 1 , h a fatto il soggetto d ’un Ragionam ento di Domenico V enturini, letto all’Accademia T i­ berina di R o m a , il dì 4 maggio 1846. g97 V. 6 o. * Sopra il verso : M i rip in g eva là dove i l so l tace. P e rtic a ri, Degli scrittori del Trecento , ediz. di Bologna , 1822 fac. 165-166, e N o ta dell’editóre. gas V. 6 5 . * Illustrazione del verso 6 3 , C. I, Inferno di Dante. Epistola di P. E. Imbriani a F il. Mercuri in Roma. N el Progresso di N ap o li, X X X IV . 8 9 -9 8 . 899 V. 7 1 -7 2 . * Illustrazione dei versi 7 ° 7 1 e 72. Epistola al Prof. Mercuri di P. E. Imbriani. N ella Temi N a p o leta n a , 1845, I. 384-395. 900 V. 7 2 . * Dichiarazione di un verso di Dante. �C O M E N T I P A R T IC O L A R I D E L L ’ IN F E R IT O “ 07 Nel Giorn. L igustico, 1831, fac. 379-380. Vedi sopra questa dichiarazione u n articolo di K. X . Y. (N . Tom m aseo ) nell’iw io logia di F ire n ze , n.° 135, fac. 166, e la risposta del Giorn. L ig u ­ stico, 1831, fac. 475-479, in tito la ta : Interpretazione d i un verso d i Dante. ì»oi V. 75. * Sopra la voce Fioco. Scolari. Lettera intorno alle E pistole latine di Dante , fac. 6 8 69. L a voce Fioco si trova più volte nel P oem a; vedi l’ Indice del Volpi. 902 V. nari. 8 5 . * Dichiarazione di G. Ignazio Monta­ Nel G iorn. A r c a d . , L X X X . 207-209. 903 V. 8(>—87* * Interpretazione di un luogo del primo Canto deH’Tnferno, di S. E. il sig. Conte Gianfrancesco Galeani Napione di Cocconato-, letta nell’Accademia Reale di Torino , nell’adu­ nanza del i 5 gennaio 182 5 . P u b b licata nelle Méntoires de V A cad. de l u r i n , sezione delle Sciences hist. et p h ilo s. , X X X I. 243-254. A ncora è da vedere su questo luogo una L ettera dell’A lgarolti al m archese M a n ara, inse­ rita nel t. X , fac. 15, delle suo O pere, ediz. di Venezia, 1794. Biogr. itat. dot Tipaldo, I. 87; — lìulletin Kerussac, Sciences liist., XV). 274-275. 904 V. 101 —io 5 . * Sopra il Veltro. Vedi intorno a ciò gli scritti registrati a fac. 4 8 0 -4 8 2 , n.> 424-441. 905 V. io 5 . * Lettera del Cav. Dionigi Strocchi a Fr. M. Torricelli. Colla data di Faenza 3 sett. 1842, e stam pata n e\YA ntologia di Fossom bronc, 1842, I. 358-359. 11 sig. T orricelli pubblicò alcune riflessioni su questa lettera a fac. 384 del medesimo giornale. Q ue­ sto passo era già stato in terpretato dallo Strocchi nel t. IV , fac. 168, dell'ediz. di R om a, 1815. 906 V. 1 1 7 - * Lettera di L. C. Ferrucci. �708 C O M E N T I P A R T IC O L A R I D E L L IN F E R N O N ell’ Imparziale di F aen z a, n.° del 15 luglio 1845. Vedi intorno ad altre spiegazioni particolari del Canto I d cll’ Inferno i n .; 3 2 , 3 3 , 3 4 1 -3 4 9 , 3 9 5 , 409 , 4 1 0 -4 4 1 , 5 8 9 -5 9 3 , e 703. I n f e r n o . C. II. 907 * Osservazioni sopra i versi 6 , g ò , 10B, e 127. F alc o n ieri, L ettera a l Conte M a g a lo tti, colla data di F iren ze 30 genn. 1666, e pubblicata nelle Lettere F am iyliari del M agalotti, F iren ze, 1769, I. 149-152. 908 * Spiegazione dei versi 60, 6 1 , 7 5 - 7 4 ) 4 -^ > ^ 4 , 5 5 , 5 8 — 1X7—1 1 8, e 140. S colari, N ote a lla D iv. C o m . , fac. 3 9 -5 9 . ( n.° 788 ) 909 14 5 * Spiegazione dei versi 76 , 8 1 , 9 5 , 94, 108, n 5 4° 5 ? ^4 j , e t5 5 . Colelli. Illu strazion i a lla D iv . C o m . , fac. 3 7 -4 5 . ( n.° 794 ) 910 * Spiegazione dei versi 1 , 7 , 54 , 55 , 6 0 , 61 , 7 6 ) 9 ° 5 9 1? 10^j 110, 11 5, i 52 , e i 4a. G alv an i, P ostille a lla D iv. C om ., fac. 2 4 -3 0 . (n.° 811) * Osservazioni sopra alcuni luoghi della Div. Commedia, di L . C. Ferrucci. Nel G iorn. A r c a d . , X X II. 100-103. R isguardano i versi 6 7 , 35 , 3 9 -4 2 , 50 , 76-78 , 108 , 121-123 , e 127-132. su 913 su V. 24* * Prose di Salvatore Betti. ( n.° 789 ) V. 5 5 - 5 7 . * Pensieri della Contessa Perticari . ( n.° 8 i 5 ) V. 5 8 - 6 o. * Dichiarazione di alcuni passi della Div. Commedia, di L. C. Ferrucci. Nel G iorn. A rc a d ., X X . 239-241. 91S V. 60. * O sservazioni sulla lin g u a ita lia n a di Angelo Pezzana , fac. 1 3 8 —159. �709 C O M E N T I P A R T IC O L A R I D E L L ’ IN F E R N O 915 V. 76. * A n e d d o ti del D ionisì, n .° Il , fac. 1 0 -1 1 . 917 V. 79-82. * Su un luogo di Dante nel se­ condo Canto dell’ Inferno , di Luigi Muzzi. Nel Poligrafo di V erona , 1 8 3 4 , I II . 53-56. 918 V. 94-96- * Interpretazione di G. B. Panciani. Negli A n n ali delle Scienze relig. di Rom a, 1846, I I. 24-2 9 . 1 9 9 920 V. 97, e 100.* Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) V. 1 2 5 . * Interpretazione di un verso di Dan­ te, di Ànt. Fazj. Nell’ Antologia di F o sso m b ro n e, t. I I , p a rt. I I I , fac. 111. Vedi intorno a questo Canto i n .1 409 , 4 4 3 , 69 2 , e 711. I nferno. C. I I I . sai * Spiegazione de’ versi 7 —8, 27 , 4 0_ 4 2 > 62—6 3 , 7 °—7 1 > e 7^S c o la ri, N ote alla D iv. C o n i. , fac. 61-76. (n .° 788) 922 * Spiegazione de’ versi 5 , 8 , 18 , 46, 6 3 , 66, 76 , 126 , 129, e i 5 6 . 5 i , 4 ° ? C o lelli, Illu si, alla D iv. C o m . , fac. 138-164. (n .° 794) 923 * Spiegazione dei versi 9 , 18, 27, e 28—5 o, di L. C. Ferrucci. Nel G iorn. A rc a d ., X X . 2 4 1 -2 4 4 , e X X II. 103-104. 924 * Spiegazione de’ versi 9, 14 , 16 , 2 ^ , 5 4 , 5 9 , 4 », 4 5 , 54, 64, 80, 84, 9 3, 94, 108, 1 3 2 , e 15 6 . G a lv a n i, Postille alla D iv. C o m . , fac. 30-36. ( n.° 811 ) 925 * Spiegazione de’ versi 2^—3 o , 97 - 99- 5 9 —4 l ? e �710 COMENTI PARTICOLARI DELL INFERNO P en sieri, della Contessa Perticali. ( n.° 815) »¿r» 927 V. 9.2 —5 2 . * L. Muzzi. O sservazioni sopra Ia D iv. Com. ( n.° 8 t>4 ) V. 56. * Lezione sopra un passo della Div. C o m ., letta nella solenne adunanza dell’ A te­ neo Italiano in F ire n z e , il i.° d ’ottobre 1843, da Gius. S ilvestri. Aggiuntovi un Capitolo del medesimo autore sull’ Am or patrio di Dante. F ir e n z e , tipogr. d i Giov. B e n e lli, 1844 *n 8. di 55 fac. Di questo opuscolo diede acconcio ed elegante ragguaglio il dottor Giovanni Costantini nel G iorn. del Commercio c|i F ire n z e , n .' 29 e 30 del 1844. V edi anche il Rapporto di essa ad u n an za dell’ Ateneo pubblicato separatam ente in 4 ., e inserito n ella G az­ zetta d i F iren ze, n.° del 21 ott. 18i3. B ib lio gr. P r a t e s e , fac. 235. 928 V. 4°> e 54. * Spiegazione di Dionigi Stroc- ch i. ( n.° 779 ) 929 Varie interpretazioni de’ versi ^ 0 - ^ 2 . * Interpretazione d'u n passo d i Dante m al inteso da tu tti g li espo­ s ito r i, di Vincenzo M onti. Letta all’ istitu to L om bardo-V eneto il 9 dee. 1813, fu pubblicata senza nome di au to re nella B ibl. D a l., I. 1 4 5 -1 5 4 , e ristam pata nella sua Proposta , 1 . 1 , p a rt. I I , fac. 79-88. Vedi anche l’ A ppendice, fac. 271-273. * Della giusta intelligenza del verso 42 del Canto II I dell’ In­ ferno, di Filippo Scolari. V enezia, stam p. P ic o tti, 1 8 2 1 , in 8. pie. di 16 fac. * O sservazioni sopra la lingua Italiana di Angelo P ezz an a, fac. 37-38. * Discorso recitato nella Società Colombaria dal prof. G iuseppe G az ze ri, il dì 5 di marzo 1821. (Firenze). In 8. di 22 fac. Im p re s. sione a parte d dY A n tologia di F ire n ze , II. 41 6 -4 3 7 . E in confuta­ zione del parere del M onti espresso nella Proposta. * D i due celebri dichiarazioni di tjuel verso . . . . di Clem ente M icara. Nel G iorn. A rcad. , X X II. 172-179. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 71 1 * Sopra un passo dispulalo d i Dante. A rticolo soscritto colle ini­ ziali D. A. (Dom enico Anzelini ) , pubblicato nel Giornale del Re­ gno delle Due S ic ilie , n.° del 18 m arzo 1846. 11 Bagnoli parim ente in una le ttu ra fatta a ll’Accademia della C ru sca , nella to rn ata del 13 sett. 1831, si studiò di confutare l’opi­ nione del M onti. 930 V. 54- * L ettera del Ridolfi al Conte L o re n ­ zo Magalotti. Colla data di R om a, 1666, e p ubblicata nelle Lettere Famig lia ri del M agalotti, F iren ze, 1769, I. 165-166. 931 V. 5 9 —60. * P reparazione storica del Dion i s i , cap. X X I V , fac. 1 1 0 -1 1 7 . Vedi intorno a questo Canto anche i n . ' 7 , 3 4 , 409, 494, 512, e 555. I n f e r n o . C. IV . 932 * Discorso intorno al Canto IV dell’ Inferno di D a n t e , del Conte Gianfrancesco Galeani Napione. F ir e n z e , 1 8 1 9 , in 4* Ho gi:\ registralo questo scritto nel §. S p irilo religioso della D iv. Com ., fac. 508. Concerne a v ari passi che com inciano d a’ ver­ si 2 2 , 106, 129, e 144. 933 * Spiegazione de’ versi 2 6 , 1 0 6 , e 109. 5 6 , 5 8 , 68 , C olelli, lllustraz. alla Div. C om ., fac. 3 6 -4 3 . (n .° 794) 934 * Spiegazione de’ versi 54 - 5 6 , 8 9 , 9 1 - 9 5 , 1 0 6 - 1 1 8 , e 1 4 9 - 1 ^ 0 , di L. C. Ferrucci. Nel Giorn. A r c a d . , X X II. 104-106. 935 * Spiegazione de’ versi 11 , i 5 , 17 » ?-6, 5 5 , 5 4 , 52, 55 , 6 6 , 8 8 , 8 9 , 9 4 , 9 8 , 120, 1 9 ,5 , e i 5 i . G a lv a n i, P ostille alla D iv. C o m . , fac. 36-43. ( n.° 811 ) 936 V. 25. * Nannucci. F o c i e L o c u zio n i d eri­ va te da lla lin g u a P rovenzale , fac. 5 9 - 4 1 • �712 937 938 «39 CODIENTI PARTICOLARI DELL INFERNO V. a 5—i>7- * Muzzi. O sservazioni sopra Ia D iv. Com. ( n.° 8c>4) V. 5 1 - 56. * Pensieri della Contessa Perticari sopra alcuni luoghi di Dante. ( n.° 8 t 5 ) * Qvattro Lezzioni di M. Annibaie Rinvccin i , Accademico Fiorentino. Lette pubblicamen­ te da lui nell’ Accademia F io ren tin a . In F i ­ renze, A ppresso Lorezo Torret. (T orren tin o ), 1 561 , in 8. Edizione in ca ratteri tondi con lettere iniziali intagliate in le­ gno, com posta di 52 carte senza num erazione, l’ultim a delle q u ali bianca. Le prim e due contengono un titolo incorniciato e adorno delle arm i de’M edici, e una D edicatoria in data di P erugia 10 m arzo 1 5 6 2 , d all’ au to re indirizzata A l Magnifico M . Memorilo M achiavelli gentil' hvomo Fiorentino , Tesoriere d i sua S a n tità in P erugia. Sulla carta 51 sta la licenza per la stam pa del Vicario G enerale dell’Arcivescovo e dell’Inquisitore. Questo volum e racchiude q u attro Lezioni, delle quali Ia p rim a solam ente spetta al Poema di D a n te , e s’ in tito la : Lezzione prim a di M . Annibaie Rinvccini Accademico Fiorentino, sopra l’Onore in terjprelando duoi ternari di Dante nel 1111 Capitolo dell’ In fern o , reci­ ta la da lui nell’ Accademia Fiorentina. N el consolato del mollo lleuerendo S ign . Canonico e patrizio F iorentino, M . Francesco C attau i da Diacceto. Il Fontanini ( I. 3 6 6 ) , e il Quadrio (IV . 258) s’ ingannarono dando a questa opera la data del 1565, e il N egri (fac. 144) q u ella del 1566. Haym, 111- 148; — Crescimbeni, H. 2 8 1 ;— Salvini, F asti consol., ~ ìì\ . seioni, Giunte al C inetli, I, 941 ; — G am ba, n.» 161 G; — Morelli, Ann. T o rre n t., fac. 336-337; — Cat. ms. della Palatina. Cai. lionato, 30 bai. 940 941 V. 6 7 - 6 9 , 1 4 9 - 1 51. * Interpretazione nuova di Lelio Arbib. ( n.° 855) . V. 95. Discorso letto nell’Accademia di Padova dall’ abate bibliotecario Francesconi, nel i 8i 5. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 713 Memoria del M a rzari, e Dialogo dell’ Amalteo, letti all’ Ateneo di T re v iso , nel 5 marzo 18 1 5. Q uesti scritti sono citati nella B ibl. Dantesca del secolo X I X delsig. Giuseppe P ic c i, che dico gli ultim i due inseriti nelle M emorie scientif. e letter. dell’ Ateneo d i T reviso , t. I , fase. 41. 942 V. 9 7 - 9 9 . * Osservazioni di Ant. notte. Mezza­ N ell’ Imparziale di Faenza , 1841, fac. 8 1 -8 2 . 943 V. 100, e 106. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 7 79) V edi intorno a questo Canto i n .’ 3 , 3 0 , 3 5 , 40 9 , 5 1 8 , 5 5 5 , e 594. Inferno. 944 C. V . * N otes hìstoricjues , c ritiques et grom m a ticales sur le Chant V de f E r tfe r , p a r M . L o u is B r id e l. Stanno nella sua traduzione francese di questo Canto p u b b li­ cata nel 1805, e registrata a fac. 254. * Spiegazione de’ versi 1 — 3, 25- 27, 28- 5o , 6 1 - 6 2 , e 69. 94s 4~ i b , 1 6 -2 4 , Scolari. Postille alla D ie. C o m ., fac. 91-106. (n .° 788) 946 * Spiegazione de’versi 5 i —55 , 54, 55, 65— 6 6 , 8 2-8 4, 8 6 , 9 5 , 9 6, 9 8 -9 9 , 112, 1 1 6 117 > e * 947 15 5 - i 58. Osservazioni di L . C. Ferrucci sopra alcuni passi della D iv. C o m . , nel G ior A r c a d . , X X I. 236-249. Questi vari passi son * presi in esame secondo 1’ odiz. di Padova , 1822. * Spiegazione de’ versi 22 , 28 , 52 , bp, , 4 8 , 54 , 6 0 , 7 5 , 85 , 9 6 , 1 1 2 , e i 53. x G alvani, Postille alla Div. Com ., fac. 4 3 -4 9 . (n .° 8 1 1 ) �714 948 COMENT! PARTICOLARI D EL L’ INFERNO V. 34 - 3 7 - * Interpretazione di P. Fanfani. Nelle Meni, d i M o d en a , Serie I I I , t. I I . fac. 3 4 -3 7 . 949 950 V. 58 , e 97. * Spiegazione di Dionigi Stroc­ chi. ( n.° 779) V. 5 8 - 6 o. * Lettera del Conte Magalotti ad Ottavio Falconieri. Colla data di Firenze 8 dee. 1665, e pubblicata in fine del suo Comento (fac. 1 01-103) m entovato a n.° 757. 951 V. 6 5 - 6 6 , e 121-122. * Osservazioni di Ant. Mezzanotte. N ell’ Imparziale di Faenza , 1841 , fac. 8 1 -8 2 , e 8 9 -9 1 . 952 953 V. 66, e 82. * Illu stra zio n i alla D iv. Com. di Scipione Colelli, fac. 8 0 - 8 9 . ( n.° 794 ) V. 7 3 - i o 5 . * Dichiarazione di L. Muzzi. E pistola sopra alcuni luoghi di D a n te , fac. 2 0 -5 7 , e P o scritto . V edi parim ente le sue Osservazioni sopra la D iv. Com. ( n.° 804 ) . 954 955 V. 109-114. * Pensieri sopra la Div. Com. della Contessa Perticari. ( n.° 8 i 5 ) V. 112—114 -* Rischiaramenti di Gius. Far­ della. Nel G iorn. letter. di S ic ilia , L IV . 326-327. 9 5 6 V. i2 7 —i38. * B la n d im e n ti fu n e b r i del Dionisi, fac. 102—io 5 . Vedi ancora su questo passo T articolo di F ilo lo g ia D antesca di L. C. Ferrucci. ( n.° 796 ) Vedi su questo Canto i n .' 7, 27, 36, 555, 5 9 5 , e 596. I n f e r n o . C. V I . 957 * Spiegazione de’ versi 2 6 , 'jò , 7 9 - 8 1 ,9 9 , 112, e 1 15 . �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 715 Colelli. Illu stra i, alla Div. C o m ., fac. 9 1 -1 0 0 . ( n.° 794) ss» * Spiegazione de’ versi 5 , 13 , 2 i , 2 7 , 28, 3o , 5 2 , 5 4 , 4 2 , 5 i , 5 9 , 67, 6 9 , 9 6 , 102, e 11 4G a lv a n i, P ostille alla D iv. C o m . , fac. 4 9 -5 8 . (n .° 811 ) 959 V. 1. * Sopra la voce Chiudere usata da D a n te . P arenti. E sercitaz. filo l., n.° I , fac. 2 7 -3 0 . Vedi p er li altri passi l’ Indice del V o lp i. 960 V. 15—15. * Pensieri sopra la Div. della Contessa Perticari. ( n.° 8 i 5 ) 964 55. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n -° 779 ) 96? 963 V. 60. * D io n isi, A n e d d o ti , n.° II , fac. 11. Com. V. V. 69. * Dionisi. P reparazione storica, cap. V I , fac. 55- 57Vedi sopra questo Canto i n .' 9, 447, 471, 555, 5 9 7 , e 68V. I n fern o . 964 C. V II. * Cornento al settimo Canto della prim a Cantica di D a n te , di Domenico de Crollis. P ubblicato nel G iorn. A r c a d ., L V II. 1 8 0 -2 1 0 , dove l’ avea preceduto un Ragionamento sopra Dante dello stesso autore (L V I. 97-111 ) , indirizzato a S. E . il principe D. P ietro Odescalchi. Que­ sti due articoli furono ristam pati col titolo : Ragionamento sopra D a n te , R o m a, tip. B o u lza ler, 1833, in 4. picc. di 120 fac. Ne p arlaro n o la B ib l. h a i . , L X X X V I. 3 9 5 -3 9 0 , e YAlhenceum di L o n d ra , 1835, fac. 816. 965 * Spiegazione de’ versi 1 , 2 , 9 1 , i o 5 , 1 0 8 , 125 , e 165. 5 , 86 , 8 9 , C olelli, Illu straz. alla D iv. C o m ., fac. 101-113. (n .° 7 9 4 ) �716 COMENTI PARTICOLARI D EL L’ INFERNO * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra i ver­ si i ~ 4 , 5 5 , 6 5 - 6 6 , 7 5 - 9 6 , e io 4 - i o 5 . Nel G iorn. A r c a d . , X X II. 355-358. * Spiegazione de’ versi 2 , 7 ? 8 , 1 0 , 1 9 , 20 , 21^, 25 , 5 5 , 4 o , 57 , 69 , 8 6 , 91 , 9 5 , 94 , 1 15 , e 121. G a lv a n i, Postille alla D iv. C o m . , fac. 5 8 -6 5 . (n.» 811 ) * Osservazioni di Ant. Mezzanotte sopra i versi 5 - 5 , 52 - 5 4 , 9 7 - 9 9 , e 118-120. N ell’ Imparziale di Faenza , 1841, fac. 9 7 -9 9 . Interpretazioni varie dei primi due versi del Canto VII. * Rischiaramento dell’oscuro verso d i D ante, fatto da Benvenuto C eliin i, e dato in luce per la prim a volta dalla diligenza del sig. Co. e Cav. Durante D u ra n ti. N ell’ ediz. della Div. Com. di V enezia, 1757, III. 5 6 , e riprodotto nelle diverse edizioni della V ita di Benvenuto Celi in i. * Serie d i Aneddoti del D io n isi, il.» I I , fac. 11, e n.° IV , fac. 96 -104. Sopra i versi d i P lu to e d i N em brotte . L ettera dell’ ab ate G iu ­ seppe V enturi al suo amico G iam batista G ira m e n ti. P u b b licata il 1811 nel Giornale Veronese, V e ro n a , Luigi M a in a rd i, in 8 . , n .‘ 21 e 22, fac. 9 7 -9 8 , e 103-104 (1). Il sig. T orri intendo di ri­ stam pare questa interpretazione che venne adottata dal p. C e sa ri . * Dissertazione dell' Abate M . A . L anci sui versi d i N em brotte e d i P lu to nella D ivina Commedia. Roma , presso Lino C o n ted in i, 1 819, in 8. di 62. fac. Questo opuscolo, dedicato a G. Mezzofante professore dell’ U niversità di Bologna, fu posto a lungo esame d al P erticari in un articolo del G iorn. A r c a d . , I I . 2 1 1 -2 2 5 , I I I . 61— 7 3 , e ristam palo nelle sue O pere, ediz. di Bologna, 1822, l i . 2 8 6 317 ; e diede occasione ad altri articoli im p o rtan ti per le m olte in ­ terpretazioni di tal passo di D ante , inseriti nella G a zzetta d i M i~ ( 1) Il sig. P icci per distrazione cita un’ edizione di V e ro n a , pel M a in a r d i, 4841. �COMENTI PARTICOLARI D EL L’ INFERNO 717 lano, n .° del 14 giugno 1819, e nelle N o tizie del Giorno di Roma , h .' del 3 giugno e 15 luglio 1819. * Discorso recitalo nella Società Colom baria dal prof. Gius. Gaz­ zeri. N ell’ Antologia di F ire n ze , V II. 40 -4 1 . Nuova interpretazione del verso Pape S a l a n . . . . di Dorai ice Pic­ cini R albi. P ubblicala dal prof. Gio. R alt. Mezzani nella G a zzella di Venezia , n .° del 25 sett. 1830. * S opra i versi di Dante attenenti a P lu to , Discorso di G aetano Cardona. M a cera ta , Benedetto d i Antonio C o rtesi, 183 0 , in 8. di 38 fac. Si riferisce a ll’ interpretazione di questo luogo data dal Venturi, dal Lanci, e dal M on ti nella sua P roposta, e vi si aggiunse u n fac-sim ile di due Codici della D ivina Commedia , uno della Casanatense, l’altro dell’ Angelica. Ne discorse il sig. Vaccolini nel G iorn. A r c a d . , X L V II. 198-200. V edi sopra questo discorso u n a L ettera di G ius. Ignazio M on tan ari A S a lv . D etti nel medesimo g io rn ale, X L V III. 241-258. Ragionamento della voce Aleppe dell’ avvocato dottor B artolomm eo Messedaglia. Nel Poligrafo di V ero n a, IX . 381-398. * N uova interpretazione del verso d i P lu to. Nei N uovi S tu d i su Dante , di Gius. P icci, fac. 223-227. ( n.° 841 ) * Illu strazione al medesimo verso, di Filippo Scolari. Pubblicala dopo la sua Lettera critica sulle E pistole latine d i D a n te , Venezia , 1844-, fac. 194-195. Vedi anche sopra questo medesimo passo V H ist. litlcr. de l’Ita ­ lie del G inguené, I I. 5 4 -5 5 . »70 V. 7. * Dialogo di U rb ano Larnpredi sulla P roposta del Monti ( t. Ili , fac. 1 ). F u inserito nell’ A ntologia di F irenze ( I V , 4 8 8 - 4 9 6 ), e risg u arda le voci L a b b ia , Faccia , Vista , usate da D ante nel suo Poem a. 971 V. 8 - 1 2 . * Ragionam ento X intorno la Di­ vina C o m m e d ia , del Marchese Luigi Biondi. G iorn. A r c a d . , X L II. 341-350. 972 V. 12. * Spiegazione di Salv. Betti. Nel G iorn. A rcad. , X V II. 4 3 4 -4 3 5 , in proposito dell’in te r­ pretazione della voce S tru po data dal G rassi nel Saggio intorno ai sinonimi della lingua ita lia n a , fac. 10. �718 CODIENTI PARTICOLARI D E L L ’ INFERNO 973 V. 12, e 16. * Spiegazione di Dionigi Strocehi. ( n.° 779 ) 974 V. 12, e 3o. * N u o vi S tu d i su D ante di Gius. Picci, fac. 25 i. ( n.° 841 ) V. 33. * Interpretaz. di P. F a n f a n i . 975 Nelle Mem. d i M o d en a , Serie I I I , II. 270-273. 976 V. 6 7 - 9 6 . Bonsi lette da m ia Fiorentina i 56o , in 8. di * Cinque Lezioni di M. Lelio lui pubblicamente nell’ Accade­ . F ire n ze y appresso / . G iu n ti , 224 fac. L ’opera è preceduta da 4 carte p relim in ari che contengono u n a D edicatoria dell’ au to re a Francesco de' M e d ic i , principe di Toscana , colla data di F irenze 10 luglio 1559 , a cui succede u n Sonetto al m edesim o principe (2). La q u in ta Lezione relativ a ai versi del Canto V II dell’ Inferno che trattan o della f o rtu n a , fu letta a ll’Accademia F io ren tin a il 17 oli. 1551 , ed è stala rip ro ­ dotta nelle Prone Fiorentine , parte I I , Firenze , T a riin i e Franchi , 1 7 2 7 , I. 91-120. Fontanini, I. 360 ; — R illi, N otizie dell’ Accad. F io r e n tin a , fac. 198 ; — N egri, fac. 348 ; — Quadrio, IV. 237 ; — M a/zuccliclli, II. 111 ; — Ilaym , III. 148; — Poggiali, T e s ti, II. n.o 68; — Gamba, n.° 1265. Cat. Saliceli, 40 bai; — R enato, 30 bai.; — Audiu del 1821, 5 paoli; — Pagani del 1844, 7 paoli. 977 V. 6 7 - 9 6 . * Discorso della F o rtv n a diviso in due Lezzioni. Di Rernardetto Buonromei di S. Miniato al T e d e sc o , Accademico Fiorentino. L e tte pubblicamente nell’ Accad. di F irenze al consolato del Magnifico e Gentilissimo M. G io­ vanni Rondinelli. In F io ren za , A ppresso G ior­ g io M a r e s c o tti, 1572 , in 8. picc. di 56 carte. (2) Il Salvini ( F a sti consol., (ac. 104 ) e il Biscioni (G iu n te al C inetli, Vili. 305 ) errano scrivendo che l ' opera è dedicata al Cardinal Farnese. �719 COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO Edizione in carattere corsivo col segno dello stam patore sul frontispizio , contenente due lezioni relativo al Canto V II dell’ In ­ fe rn o , lette all’Accademia F iorentina il 6 e 13 luglio 1572. Sono dall’ au tore intitolate A ll'Illu s tre e Reverendiss. M ons. Vescovo d'A rezzo, il S ig, B ernardello M in erbetti, e la Dedicatoria h a la data di F irenze 7 ott. 1572. Ilo riscontrato u n esem plare di questa opera in carta tu rch in a nelle Miscellanee della R icca rd ia n a , n.° 1114. F ontanini, I. 367; — Salvini, F a sti c o n so la ri, fac. 112; — Ciucili; S c ritt. T o sc a n i, III. 254; — Biscioni, G iunte al C inelli, Iti. 541; — » rescim beni, II. 281 ; — Quadrio, IV. 258: — Mazzucchelli, II. 2414; — Hayra, III. 148 ; — Cai. ms. della Palatina. 978 V. 7 ^ - 9 9 . * Che cosa intendessero per for­ tun a gli antichi filosofi. S a lv in i, Discorsi A c c a d . , F ire n z e , M a n n i, 1 7 2 5 , in 4 . , I. 97 -1 0 3 . 979 V. 9 8 - 9 9 . * O rologio d i D a n te , di M. G. Ponta , fac. 7 - 8 . ( n.° 'Joo ) Vedi anche su questo Canto in ." 9 , 409, e 555. In fer n o . sso C. * Spiegazione d e’ versi e V III. 5 , 7 > 4^ j 97 5 11 124. C o lelli, Illu stra z. della D iv. C o m . , fac. 114-116. ( n.° 794 ) 981 * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra i versi 5- 6 , 6 8 - 6 9 , e 115- 12.5 Nel Giorn. Arc a d ., X X II. 358-359. 982 * Spiegazione de’ versi 6 , 1 7 , 2 7 , 44 1 S o , 61, 6 9 , 7 8 , 8 8 , 9 6 , 102, e 124. 47? G alvani, P ostille alla D iv. C om ., fac. 65—70. (n .° 811 ) 983 V. 19. * Sul passo relativo a Flegias. Lettera di V inc. M onti a Salvatore B e tti, colla data di Milano 5 maggio 1824, pubblicata nelle suo O pere, V . 239-240. �720 COMENTI PARTICOLARI D ELL’ INFERNO V. 56, e 114. * Osservazioni di Ant. Mezza­ notte sopra la Div. Com. 98« N ell’Imparziale di F aen za, 1841, fac. 99. V edi anche intorno a questo Canto i n.'1 409 , 555, e 597. I nferno . C. I X . 985 * Spiegazione de’ versi 1 , 8 , 55 , 6 8 , 705 e i 5o. 9 , 10, 25, Colelli. Illu stra z. alla D iv. C o m ., fac. 118-132. (n.» 794) S8G * Osservazioni di L. C. F errucci sopra versi 7 - 9 , 5 5 , e 52- 54- i Nel Giorn. A rca d ., X X II. 359-360. 987 * Spiegazione de’ versi 9 , 9,5 , 4^ , 5o , 5 7 , 61 , 6 5 , 75, 8 0 , 8 9 , 8 5 , 91 , 9 8 , 1 0 8 , 11 5, e i 55. G a lv a n i, Postille alla D iv. C o m ., fac. 7 0 -7 6 . ( n.° 811 ) 988 989 990 V. 12. * Parenti, le tte r a sopita alcuni p a ssi d i D ante. ( n.° 845 ) V. 70. * Spiegazione di Dionigi Strocchi ( n.* 779 ) V. 7 9 - 8 1 . * Osservazioni di Ant. Mezzanotte sopra la Div. Com. N elY Im pa rzia le di F a e n z a , 1841 , fac. 99. 99, V. 92. * Sopra la voce Soglia. Lezione di un Accademico Intrepido sopra un dubbio di lingua Italian a. In U trecht, presso Biagio Lem ofatt, 1714, in 8. picc. di 30 fac. La voce Soglia si trova anche nell’ Inferno, C. X V I I I , P u rg a ­ torio , C. X , 0 P a ra d iso , C. I l i e X X X . Cat. ms. della Riccardiana. 992 V. 9 8 - 9 9 . * Annotazione di Agostino Peruz* zi ad un luogo di Dante. �COMENTI PARTICOLA HI D EL L’ INFERNO 721 Nel Giorn. A rc a d ., X X V . 6 1 -6 6 . V. 11 5. Sulla voce T a ro . 993 Saggio di m w ve illu stra zio n i filologico-rustichc sulle Egloghe c Georgiche di V irgilio , di Carlo F ea , R o m a , 1779, in 8. Vedi anche su questo Canto il G iorn. A r c a d ., V ÌI. 3 6 9 -3 7 6 , articolo del sig. D egli A n to n i, e i n.* 7, 27, 38, 598, e 692. I n f e r n o . C. X. 994 * Spiegazione de’ versi 4 ? 1 2 , 18, 21, e 39. Colelli. Illu stra z. a lla D iv. C o m ., fac. 135-138. ( n.° 794) S95 * Osservazioni di L. C. F errucci sopra i versi 1 9 -2 1 , 5 9 , e 154- 155. N el G iorn. A r c a d . , X X II. 360-362. m * A nnotazioni ai versi 3 , 6 7 , 7 i . 82 , 100, e i 52. 3 6 , 4^» » r’^? G alv an i, P ostille a lla D iv. C o m ., fac. 76. ( n.° 811 ) 997 V. 57. * In terpretazio ne del sig. degli Antoni. Nel G iorn. A rc a d ., X . 132. Vedi sopra questo Canto i n .' 31, 555, 599, e 602. In fern o . 998 C. X I. * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra i versi 54 , 7 ° , 7 ^ , e 1 0 6 -1 0 8 . Nel G iorn. A rcad. , X X III. 7 0 -7 1 . V. 8 5 —90. * D iscorso di Gius. Gazzeri (V edi il n.° 9 2 9 ) . 4000 V. 11 5 . * P o n t a . O rologio D a n te sc o , fac. 8. ( n.° 7 0 0 ) 999 Vedi anche su questo Canto i n . 1 409, 494, 511, e 600. I n f e r n o . C. X II. 10(M * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra i versi 7- 9 > 98 > e i 2 °- �722 COMENTI PARTICO LARI D ELL’ INFERNO Nel G iorn. A rc a d ., X X III. 7 1 -7 4 . iooa V. 4~ 9 - * Del vocabolo alcuno per cui spiei g a q u a l è quella m in a . D ionisi, B landim enti fu n ebri, fac. 114-122, e Aneddoti, n.° l i , fac. 11. 1003 V. 9. * Sopra la voce alcuna. Le v arie interpretazioni registrate per i versi 4 0 -4 2 del Canto I I deH’In fe rn o , n.° 929, si riferiscono a questo passo. In o ltre sa rà u tile vedere la L ettera sopra alcuni passi di Dante del P aren ti ( n.*» 843 ) , fac. 1 4 -2 6 , e le L ettere del Cesari pubblicate d all’ ab. M a­ nuzzi ; le lettere 49 e 182 del t. I I intitolate ai sigg. P a ren ti e Sco­ la ri ragionano dell’ AIcuna v ia . 1004 V. 4 7 -1 2 °. * Ragionam ento V ili del M ar­ chese Luigi Biondi intorno la Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , X X X V I. 389-399. ,005 V. 55- 57- * Diceria sopra un luogo di D a n ­ te . L e ttera del Guzzoni degli À ncarani al sig. Abate Carlo Cattania. Colla d ata del 15 febb. 1834, pubblicala nel G iorn. A r c a d ., L X I. 324-335. «06 Varie interpretazioni del verso 90. * S u lla voce fuia usata da D an te. L ettera di Giov. G alvani a l prof. M arc’Antonio P aren ti. In 8. di 7 fac. Im pressione a p a rte del G iorn. A r c a d ., X X X II. 184-193. Q uesta L e tte ra , colla d a la del 7 ott. 1825, venne consultata per la com pilazione dell’A ppen­ dice alle note dell’ediz. di Firenze 1838. * S u lla interpretazione della voce fu ia , di M. A. P a r e n ti. N el G iorn. A rcadico, X X X IV . 228-236. * O sservazioni sopra le voci Fujo c F u to nella D iv. Com. (Di G. B. S p o to rn o ). Nel G iorn. L igu stico, 1827, fac. 219-220. * Ragionamento V. intorno la D io. Com. del m archese L u ig i Biondi. Nel G iorn. A rc a d ., X X X II. 198-210. O ltre al passo del Canto X II queste varie interpretazioni co n ­ cernono ad a ltri del P u rg a to rio , X X X III. 4 4 , e del P aradiso IX . 75. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 723 «07 V. 85. * Vinc. Nannucci. V o c i derivate dalla lin g u a P ro ven za le , fac. i 32. ( n.° 8 7 5 ) 1008 V. 95. * Osservazioni di Ant. .Mezzanotte so­ p ra la Div. Com. Nell’ Im parziale di F aen z a, 1841, fac. 105. 1009 1010 1011 V. 107. * A n e d d o ti del D io n isi, n.° II, fac. 1 1 -1 2 . V. 119. * Spiegazione di Dionigi S tro c c h i. ( >v 779 ) V. 119. * Dichiarazione di G. Ignazio Mon­ tanari. Nel G iorn. A r c a d . , L X X X . 209-210. 1012 V. i 27~ i 52. * L ettera di Carlo Cattania in­ to rn o ad alcuni passi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , L X I. 305-307. Vedi anche sopra questo Canto i n.> 409, 555, 584, 601, e 603. I n ferno. C . X I I I . 1(M3 V. i 5. * L ettera di Carlo C attania intorno ad alcuni passi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , L X I. 308-309. ioi4 ^ ^ 7- * R agionam ento sopra questo verso. Nell’ E/fem . letter. di R om a, IV . 120-121. iois V. 65. * Interpretazione di Pietro Fanfani. Nelle Mem. d i M odena, Serie I I I , t. I I , fac. 273-275. V edi anche intorno a questo Canto i n .“ 39, 409, 555, 604, 692, e 711. I n fe r n o . C. X I V . 1016 V. 6 7 - 6 8 . * Su di u n passo del C anto XIV dell’ Inferno Dantesco. Lezione di Giuseppe L a F arin a. �724 COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO Nel Faro di M essina, I . 3 4 2-347. 1017 V. i o 3 - i o 5. * Interpretazione del sig. Degli A n to n i. Nel G iorn. A rc a d ., X . 129-130. V edi anche su questo Canto i n . 1 409 e 605. In fe rn o . 4018 C. X V . V. g. Sopra la voce Chiarentana. Al n.» 606 indicai v arie dissertazioni su questo luogo di D ante, e adesso aggiungerò L ettera u n a poco fa ( 1846 ) pubblicata a P a ­ dova d alla tipografia L iv ia n i, in 8. di 24 fac. Vedi il Gondoliere di V enezia, 1846, fac. 224. 4019 V. i l 2 - i i 5. * Osservazioni di Ant. Mezza­ n o tte sopra la Div. Com. N ell'Im parziale di F aen z a, 1841, fac. 105-106. V edi sopra questo Canto i n .' 40, 555, 607, 608, 6 1 0 , e 692. In fe rn o . [ 4020 C. X V I. * Spiegazione d e’ versi 6 7 , 7 S , e i o 5. G . B. G iuliani. S aggio dJun Contento, (n.® 850) 4021 V. 8 - 7 2 . * Dichiarazione di Aless. Bulgarini. Noi Giornale del Commercio di F ire n ze , n.° 14 del 1846. 4022 4023 V. 28, e 63 . * Picci. N u o v i S tu d i su D a n te , fac. 231- 232. V. 7 9 — e 106—108. * Colelli. Illu s tr a zio n i alla D iv . C o m . , fac. V l-V III. ( n." 794 ) Vedi anche su questo Canto i n.'1 4 0 9 , 5 5 5 , e 609. In fe rn o . 4024 4025 C. X V II. * Spiegazione dei versi 3 , 117 5 e 13 4V. 2. * Osservazioni di L. C. F errucci sop ra alquanti luoghi della Div. Com. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 725 Nel G iorn. A r c a d . , X X I II. 74. 1020 V. 6 3 . * Interpretazione ili M. A. Parenti. E sercitaz. fifalog., n.° I I , fac. 3 0 -3 3 . ( n.° 876) 1027 V. 7 3 . * Spiegazione di alcuni passi di Dan­ te , di Dionigi Strocchi. ( n.° 7 7 9 ) G. B. G iuliani. Saggio d’un Comento. ( a .° 850 ) Vedi anche sopra questo Canto i n .' 41, 42, e 611. I nferno . C. X V III. 1028 * Spiegazione de’ versi 3 4 , e 126. G. B. G iu lia n i, S aggio d 'u n Comento. ( n.° 850 ) 1029 V. 18. * Lettera di Carlo Cattania intorno ad alcuni luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , L X I. 309-317. 1030 V. 4 5 . * Sopra Ia voce Affiggere usata da Dante. M. A. P a re n ti. E sercitaz. filolog., n.° I I , fac. 6 -7 . (n.° 876 ). Q uesta voce si trova anco nel Canto X II dell’ In fe rn o , e ne’ Canti X I e X III del P u rg a to rio . 1031 V. ^9. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) V. 6 3 , e 13 4 ~ i 3 5 . * Osservazioni di L. C. 1032 Ferrucci sopra alcuni luoghi della Div. Com Nel G iorn. A r c a d . , X X III. 7 4 -7 5 . '0 3 3 V. i 3 3 - i 3 5 . * Intorno ad alcuni passi della Div. Com. Prose di Salvatore Betti. ( n.° 789 ) Vedi anche intorno a questo Canto i n .; 612 e 613. I nferno . C. X IX . <034 * Spiegazione de’ versi 7 > 19 ? 22, e 4^* �726 COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO Colelli. Illustraz. alla D iv. C o m ., fac. 224—229. (n .° 794) + Spiegazione de’ versi 7 > 8 o, e 97, di Dio­ nigi Strocchi. ( n.° 779 ) 1036 * Spiegazione de’ versi 1 2 , 2 2 , e 5 4 * <035 G. B. G iuliani. Saggio d’ un Comento. ( n.° 8 5 0 ) <037 V. 7 -9 , e 4 3 -4 5 . * Osservazioni di L. C. Fer­ rucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , X X III. 7 5 -7 6 . 1038 V. i 3 —21.* Dionisi. A n ed d o to V, fac. 1 2 0 127. , 79-84. * Dionisi, P reparaz. s to r ic a , I. io 5 - i o 7 V. 1039 1040 V. 118.* L ettera di Carlo C attania in to rn o ad alcuni passi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , L X I. 309-317. Vedi anche su questo Canto i n.' 494, 513, 555, 6 1 4 , e 615. I n fe r n o . C. X X . 1041 * Spiegazione de’ versi 5 i , 5 g , 5 8 , e 6 i. Colelli. Illu stra zio n i a lla D iv. Com. ( n.° 7 9 4 ) 1042 * Spiegazione de’ versi 2 8 , 5 2 , 100, e 11 5 . G. B. G iu lia n i, Saggio d 'u n Comento. ( n.° 850 ) 1043 V. 4- 5 , e 1 27 -1 2 9 . * Osservazioni di L . C. Ferrucci sopra alquanti luoghi della Div. Coni. Nel G iorn. A r c a d . , X X III. 76 -7 7 . 1044 V. 2 4 - * Lettera del Conte Asquini. Nel Giorn. Arcad. , L IX . 300. 1045 V. 2 9 - 5 o. * Ragionamento critico di Giu­ seppe Bozzo intorno ad un luogo famoso della �COMENTI PARTICOLARI D EL L’ INTERNO 727 Divina Commedia . Palermo , tip. Reai d i G uerra, i 8 5 o , in 8. di VI—98 fac. Vedi sopra questo opuscolo le Lettere del m archese di Montr o n e , di Gius. B o rg h i, di Gio. B att. N iccolini e di Giov. C arm ignani inserite nel G iorn. letter. d i S ic ilia ( X X X IV , 77-81 ) . Ne fu discorso nell’ Antologia ( X L I II . 1 2 5 -1 2 6 ), e nel Nuovo Giorn. de'letter. di Pisa (X X I II . 1 1 1 -1 2 4 ). 1046 V. 124.* Orologio Dantesco di M. G. Pont a , fac. 2 2 - 2 3 . ( n.‘ 7 ° ° e 701 ) Vedi anche su questo Canto i n . ' 7 , 4 3 , 555, 6 1 6 , 6 1 7 , 6 1 8 , e 619. I n f e r n o . C. X X I. <047 * Spiegazione de’ versi 26 , 5 7 , 6 5 , 6 6 , 7 8 , 111 , 112 , e 125. C olelli, Illm tra s. alla Div. Com ., fac. 236-244. (n .° 794) 1048 * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra 1 versi 7 - 8 , 4 i , e i 3 4 - i 5 5 . Nel Giorn. A rc a d ., X X III. 312-313. 1049 1050 V. 5 1, e n 5 . * G. B. Giuliani, Saggio (Vun Contento. ( n.° 8 5 o ) V. 4 1, * Incidenza sopra un passo dell’ In­ ferno, C. XXI. (1) P ubblicata dal sig. Luigi Muzzi dopo la sua edizione delle Tre Epistole latine di D ante, P ra to , 1845 , fac. 84-86. 1051 V. 106. * De’ Ponti delle M alebolge. D ionisi, Aneddoto V , fac. 61 -6 3 . 1052 V. 112—1 15 . * Dichiarazione del Prof. P. Venturi. N ella Rivista di R om a, n.° degli 11 sett. 1843. (4) Il sig. M uzzi, 0 meglio lo stampatore, lasciò correre per distra­ zione C. XXXI. �728 COMENTI p a r t ic o l a r i d e l l ’ in f e r n o Vedi anche sopra questo Canto i n .' 3 0 , 409 , e 620-623. I n f e r n o . C. X X II. * Interpretazione de versi 10 5 3 5 i , 6 o , e 106. G. B. G iuliani. Saggio d ’un Com ento . ( n.° 850 ) V. 1054 5- 6 . * Prose di Salvatore Betti (n.° 7^ 9 ) j E sercita z. Jilolog. di M. A. P a r e n t i , n.° II, fac. 4 1 _ 42 - ( n -° 8 7 6 ) V. 10. * Sopra Ia voce C ennam ella . — 1055 Bedi. A nnotazioni a l D itira m b o , nelle sue O p ere , ediz. di M i­ lano, 1809, I. 2 2 6-228. 1056 v. 46-60. * Lezione inedita di Gius. G a z ­ zeri. Q uesta le ttu ra fatta alla Crusca è m entovata dall’ ab . Z annoni nel Rapporto alla medesima Accademia il 9 sett. 1823 ( At t i , I I I . 1 5 4 -1 5 6 ). 10 5 7 1058 1059 49- * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) V. V. 1 1 2 , e 126.* Colelli. Illu stra zio n i alla D iv. C o m . , fac. 246—447- ( n.° 794 ) V. 1 i 8- i 55. * L e ttera di Carlo C attania so­ pra alcuni passi della Div. Com. N e l G iorn. A rc a d ., L X I . 3 1 7 - 3 2 4 . 10 6 0 V. 12.7-128. * Osservazioni di L. C. F e r ­ rucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. Nel Giorn. A r c a d ., X X III. 213. Vedi anche intorno a questo Canto i n .; 4 4 , 40 9 , e 711. I n f e r n o . C. X X I I I . 1061 * Spiegazione e 124. de’ versi 22 , 55 , 64 , 84 , �723) CODIENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO Colelli. lllu s tra z . a lla D iv. Com. , fac. 469-471. ( n.o 7 9 4 ) <062 * Osservazioni di L. C. F errucci sopra i versi 9 9 , i o 4 , e i 55. Nel G iorn. A r c a d . , X X III. 2 13-214. 1063 * Spiegazione de’ versi ì , i o , e 33. G. B. G iuliani. Saggio d 'u n Comento. ( n.° 850) 4064 V. 7- * Picci. N u o vi S tu d i su D a n te , fac. 253. ( n.° 841 ) V edi anche sopra questo Canto i n .1 45, 519, 555, 624, e 625. I n fe r n o . C. X X IV . ! 4 065 1066 1067 \ V. 1, e 124-* Colelli. Illu stra zio n i alla D iv. C o m . , fac. 2 ^ 5- 256. ( n.° 794 ) V. 12, e 47** Spiegazione di Dionigi Strocchi. (n.° 779 ) V. 12. * Osservazioni di L. C. F errucci so­ pra alquanti luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A rcad. , X X III. 214-215. Vedi parim ente su questo luogo Y Histoire dcs langues Romanes del sig. Bruce W h y te , III. 239. 4068 1069 V. 22, fi 74** G. B. Giuliani. S a g g io cC un Comento. ( n.° 85o ) V. 55. * L e ttera del Conte Asquini. Nel G iorn. A r c a d . , L IX . 297-300. 1070 V. 4 6 -4 8 - * Interpretazione del Degli A n ­ toni. Nel Giorn. A r c a d . , X . 130-131. 1071 V. 127. * Picci. N uovi S tu d i su D a n te , fac. 232 -2 3 5 . ( n .° 841 ) V edi su questo Canto i n .' 4 0 9 , 6 2 6 , 627, e 628. �730 COMENTI PARTICO LARI D EL L’ INFERNO I n f e r n o . C. X X V . 4072 * Spiegazione de’ versi 22 , e 118. 54 , 51 , 100, Colelli. Illu stra z. alla D iv. C o m . , fac. 2 5 9 -2 6 3 . ( n.° 794) 4073 1074 1075 V. 46. * G. B. Giuliani. S a g g io di’ un Co­ ntento . ( n.° 85o ) V. 7 9 —81. * Picci. N u o vi S tu d i su D a n te , fac. 235. ( n.° 841 ) V. 1 4 2 -1 4 5 . * Osservazioni di Ant. Mezza­ notte. Nc\V Im parziale di F a e n z a , 1841, fac. 105-106. Sono anche d a vedere sopra questo passo le Voci italian e derivale dalla lingua P rovenzale del N annucci, fac. 142-144. Vedi sopra questo Canto i n .1 409, e 555. I n f e r n o . C. X X V I. 1076 * Spiegazione de’ versi 1 2 , i 3 , 8 4 , i o 5 , e 142. 4°? So, 57, Colelli. Illu stra z. a lla D iv. C o m ., fac. 2 6 6 -2 7 5 . (n .° 7 9 4 ) 1077 * Spiegazione de’ versi 1 0 , 14, e 16. G. B. G iuliani. Saggio d 'u n Comento. ( n.° 850) 1078 V. 7. Com ento su un passo di Dante. Codice cartaceo in 8. della M agliabechiana proveniente d al Convento degli A ngeli ( C a i. de" Codici r iu n iti, n .° 410). 1079 V. 7- 9 - * Lettióne di M. Mario Tanci. L etta all’ Accademica F io re n tin a nel Consolato d i F ilippo del M igliore, e pubblicata nella raccolta del D oni nel 1 5 4 7 , fac. 103-109. Sabini, F a sti consol., fac. 1 2 ; — Cinelli, Toscana le tte r ., fac. 12 25 ; — Biscioni, Giunte al C in elli, IX. 8$. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO mo 731 V. 14.* Picci. N u o vi S tu d i su D ante , fac. 4 ( n.° 841 )} — Catalogo d i Spropositi del P a r e n t i , n.° V, fac. 1 9 -2 0 . 4081 V. 45- 44- * L e ttera del Conte Asquini. N el Giorn. A rc a d . , L IX . 301. • iosa V. 58. * Sopra la voce D a usala da D ante nella Div. Com. B. V erati. D issertaz. della voce S i , nelle M cm . di M o d en a , Se­ rie I I I , t. I I , fac. 190. V edi su gli a ltri passi Y Indice del V olpi. ma V. 108. * Spiegazione di Dionigi S tro cchi. ( " • • 779 ) Vedi su questo Canto i n .‘ 4 0 9 , e 555. I nferno . C. X X V II. 4084 * Spiegazione de’ versi 21 , 4 l ? e 1^ - Colelli. Illustraz. alla Div. C o m ., fac. 278-280. ( n.° 794) 1085 13—15. * Osservazioni di L. C. F errucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. N el Giorn. A rc a d ., X X III. 215. 1086 V. e 79 * B. Giuliani. »Saggio d un Contento. ( n.° 85o ) V. i o o - i o 5 . * Barcellini. Ind u strie f i lo lo g i­ che , fac. 2 6 0 - 2 6 9 . ( n>° ^ 1 2 ) ,1088 V. 110. * Nannucci. * V o c i ita lia n e derivate d a lla lin g u a Provenzale , fac. 1o 7—108. 1087 Vedi sopra questo Canto i n . ‘ 409, 514, 515, 555, 629, e 630. I nferno. C. X X V III. io89 * Spiegazione de’ versi 8 , 45 , i 55 , 142. Colelli. Illu stra z. alla D iv. C o m . , fac. 283-291. ( n.° 794) �732 COMENTI PARTICOLARI D ELL INFERNO <090 V. i, e ] 39 -* G. B. Giuliani. S aggio d'uri Comento. ( n.° 85o ) <091 V. 5 , e 111.* Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A rc a d ., X X III. 215-216. <092 4093 V. 7 • * D ionisi, A n e d d o ti, n.° I I , fac. 12. V. 5 o. * Interpretazione della parola D ila c ­ co , di M. G. P o n t a . Nel G iorn. A r c a d . , C II. 272-277. 4094 V. della luogo Giov. 57. * Dell’ origine e voce A c c is m a r e , ad di D ante nella Div. Galvani. ( M odena ). «Iella significazione illustrazione di un Com. ; lezione di In 8 . di 8 fac. Im pressione a p arie dell’am ico della gioventù di M odena, n .o del 7 olt. 1837, rip ro d o tta nelle L ezioni Accademiche dell’a u to r e , M oden a , tip. V in cen zi, 1840, II. 3 1 -5 0 . Vedi su ll’ istessa voce lo P ostille alla D iv. Com. dell’ au to re m edesim o , fac. 7 -8 . ed il C a­ talogo di Spropositi del P a re n ti, n.° V , fac. 7 - 9 . Giorn. letter. Modenese, 4095 IH. 103-104. V. 57- * Osservazioni sopra alcuni luoghi di D a n t e , di Pietro Fanfani. Nelle M em orie d i M odena , serio I I I , t. I , fac. 205-210. V edi sull’ ¡stesso argom ento la Strenna filologica di M odena , 1844, e il Giorn. letter. M odenese , IV . 37. 1096 1097 V. 1 0 6 -1 0 9 . + M em orie 58- 6a. di Modena , II. V. 1 1 2 -1 2 6 .* Lezione di Matteo Strozzi. Il ms. autografo del sec. X V II. di questo scritto inedito, che si conserva nella M agliabechiana , Palch. I H , n .° 76 (cl. V I I , n .° 470 ) , proviene dal M agliabech i , e form a 7 carte in foglio. L a le­ zione va senza nom e d’a u to re , ina dagli E xcerp ta del T argioni Tozzetli apparisce esser fa ttu ra di M atteo S tr o z z i. �COMENTI PARTICO LARI D E L L ’ INFERNO 1098 733 V. i 55. * Sopra il verso: Che d ie d i a l re G io va n n i i m a conforti. O ltre le dissertazioni m enzionate al n.° 46 , si potran n o anche co n su ltare: 1.» l’ Esercitag. filolog. del P a re n ti, n. I I , fac. 3 1 -3 2 ; 2.° Un articolo del sig. L . Muzzi nel Giorn. del Commercio di F i­ re n z e , n.° del 6. maggio 1846; 3 .“ u n a Illustrazione del verso 135 di P. E . Im b rian i nel Progresso di N ap o li, n.° del n o v e m b re , 1845, fac. 218-234. L’ Im b rian i cita u n a dissertazione dell’ab. Francesconi bibliotecario di Padova su ll’ istesso argom ento. Vedi sopra questo Canto i n .' 5 5 5 , 5 8 3 , 6 3 1 , e 632. In fe rn o . 1099 C. X X IX . * Spiegazione de’versi 4°, 'j'S, e 125. Colelli. Illustraz. alla Div. C o m ., fac. 295-301. ( n .u 794) 1100 * Spiegazione de’versi ì , 2 2 , e 154G. B. G iuliani. Saggio d’ un Comento. ( n.° 850) 1102 V. io. * O rologio D antesco di M. G. Polita , fac. 23. ( n.° 700 ) V. 2.7. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. 1103 ( n.fl 779 ) V. 29. * Illustrazione di P. E. Imbriani. 1101 N el Progresso di N ap o li, n.° del nov. 1845, fac. 218-234. 1104 V. 40—42.* P rose di Salvatore Betti. (ri.° 789) 1105 V. 4o - 45. * Osservazioni di Ant. Mezzanotte. N ell’Imparziale di F aen z a, 1841, fac. 113. 1106 V. 43, e 81. * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra alquanti luoghi di Dante. Nel Giorn. A rc a d ., X X III. 216-217. Vedi intorno a questo Canto i n .1 6 3 3 , e 634. In fe rn o . hot C. X X X . * Spiegazione de’ versi 6 8 , 7° ? e 98. �734 COMENTI PARTICOLARI D ELL’ INFERNO Colelli. Illu stra z. alla D iv. C o m ., fac. 30 4 -3 0 8 . (n.° 794) 1108 * Spiegazione de’ versi 2 8 , 3 7 , e 52. G. B. G iuliani. Saggio d 'u n Contento. ( n.° 8 5 0 ) V. 102.* Picci. N u o vi S tu d i su D a n te , fac. 1109 234- ( n.° 841 ) ino V. 108. * Osservazioni di L. C. F errucci so­ p ra alquanti luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d . , X X III. 217. V edi sopra questo Canio i n .' 635, e 636. I nferno . C. X X X I . ini Intorn o al Canto trigesim o prim o della D i­ vina Com m edia di Dante. Osservazioni filologi­ che di Gius. Bozzo. Palerm o , tipogr. d e l G iorn. le tte ra rio , 185 1 , in 8. Q ueste osservazioni intitolate a S. E. il principe di Malavagna, furono dapprim a inserite nel G iorn. letter. di S icilia, e n e fu dato ragguaglio nel Nuovo G iorn. de le tte r . , X X X III. 111-124. 1113 * Spiegazione de’versi 42, 55, 80, 85, e 11 5. Colelli. Illu stra z. a lla D iv. C o m . , fac. 310-315. ( n .° 794) m3 * Spiegazione de’ versi i o , e 22. G. B. G iuliani. Saggio dJun Contento. ( n.° 850) V. 27* * Osservazioni di L. C. Ferrucci so­ p ra alquanti luoghi della Div. Com. Nel G iorn. A r c a d ., X X III. 217. ma 11l6 V. 6 7 - 8 1 . * Dissertazione dell’ Abate M. A. Lanci su i versi di N em brotte e di Pluto nella Div. Com. di Dante. R o m a } L in o C o n te d in i , 1 8 1 9 , in 8. di 62, fac. Sopra il medesimo passo. �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 735 Lettera di Domenico Ricci a M . O livieri sull'articolo pubblicato nelle Notizie del G iorno, n.° 21 di 1819. R om a, 1819, in 8. un V. 77. * Intorno al vero significato della pa­ rola Coio usata da D ante nella Div. Com. L e t­ tera del C onte G irolam o Asquini ad un suo amico. Colla d ata di F e rra ra 30 gennajo 1834, pubblicata nel Giorn. A rca d ., L X I. 152-162. iii 8 V. 77- * Sopra la parola Coto usata da D ante nel C anto X X X I dell’i n f e r n o , e nel Canto III del Paradiso. Osservazioni del prof. Vincenzio Nannucci. F ir e n z e , tipogr. L e M o n n ier (1839)5 in 8. di 22 fac. i PH19 V. n 5. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. mío 0 ° 779 ) V. i 3o - i 32. * Osservazioni di Pietro Fanfani sopra alcuni luoghi di Dante. N ella Contin. delle Memorie di M odena, X V III. 389-391. V edi su questo Canto i 11.1 409, e 692. I n f e r n o . C. X X X II. 1121 1122 V. 1 , e 16. * G. mento. ( n.° 85o ) B. Giuliani. S aggio d'uri Co­ V. 48-60. * Sopra Ia voce Caino. Dei Livelli Toscani. M emorie duo del dott. Cosimo V a n n i. Fi­ ren ze, tipogr. Bonducciana, in 8 . , fac. 18-19. 1123 V. 5 5 . * Illu stra zio n i alla D iv. Com. di Scipione Colelli, fac. 5 i 7 ~ 3 i 9 . ( n.° 794 ) V. 61.* Dionisi, A n e d d o ti , n.° II, fac. 12. 1123 V. 7° ~ 7 1- * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. �736 COMENTI PARTICOLARI DELI.’ INFERNO Nel Giorn. A rc a d ., X X III. 217-218. im V. 121. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( 779 ) Vedi sopra questo Canto i n.i 2 7 , 4 7 , 5 5 5 , 5 8 4 , 6 3 7 , 6 3 8 , e 692. I n f e r n o . C. X X X III. 4t27 * U C onte Ugolino, Alberigo M anfredi, Ser B ranca d ’ O ria , Canto X X X III dell’ Inferno di D an te Alighieri spiegato e dedicato agli A rte­ fici Italiani. F iren ze, Fr. Spiom bi, s. d . , in 18. di 22 fac. nJ8 * Sul C anto del Conte Ugolino. Dissertazione di Melchiorre Missirini. M ila n o , T endler e S c h a effe r, i 844 > *n 8. Im pressione a parte di 50 esem plari della su a V ita di D a n te , ediz. di M ila n o , 1844, fac. 593-610. 1129 * Studi sopra D ante ( U g o l i n o ) , di A. Pel­ legrini. N ella R ivista Viennese, 1 8 3 8 , III. 157 -1 6 1 . H3o 1131 1132 V. 1 -2 . * Sulla lingua italiana. Discorsi di Pie­ tro Bagnoli. P i s a , N i s t r i , 1822 , in 8 . , fac. 93 - 95 . V. 9. * Pertica ri. D e g li sc ritt. d e l T recen­ to, Bologna, 1822, I. 166-1(37; — G. B. G iu­ liani , S a g g io d un Comento. ( n.° 85o ) V. 2 2 —29. * Osservazioni di L. C. Ferrucci sopra alquanti luoghi della Div. Com. Nel Giorn. Arcaci., X X I I I . 219. 1133 \ * V. 22, e 119 * Spiegazione di Dionigi Stroc­ chi. ( n.° 7 7 9 ) �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO h 34 737 V. 58 - 55.* R agionam ento 111 in torno la Div. Com. del Marchese Luigi Biondi. Nel Giorn. A rc a d ., X X IX . 113-126. H35 V. 4 5 —48, Lezione di Gius. G a z z e r i . D etta alla Crusca. Vedi il Rapporto dell’ ab. Z annoni 9 sett. 1823 ( A t t i , III. 1 5 5 -1 5 6 ). H36 1137 V. 45. * Colelli. Illu stra z , alla D iv . Com. , fac. 5 2 1 - 5 2 7 . ( n.° 7 9 4 ) V. 49- * Sopra la voce Im pietro. Lettera di D ioineJe B orghesi, R o m a , M a s c a rd i , 1701, in 4 . , fac. 248 -253. 1138 V. 58. * Sopra il verso Am bo le m ani per dolor mi morsi. V inc. M onti. C onsiderazioni su lla protasi d e ll' Iliade ( Opere , 1 832, I. 314-316 ) . Di esse si valsero i com pilatori dell’ Appen­ dice alle note dell’ediz. di F iren ze, 1838. 1139 Varie interpretazioni del verso 7^ Poscia più che il dolor potè il digiuno. * Considerazioni di Giuseppe G a zzeri intorno a l vero senso del ver­ so: Poscia . . . . F iren ze, tipogr. di L u igi P e z z a ti , 18-26, in 8. di 26 fac., e F iren ze, 1829, in 4. L ette a ll’Accademia della Crusca nella to rn ata del 14 febbraio 1826, e ristam pate negli A tti ( II I. 3 5 6 3 6 2 ). F u rono scritte in iproposito del senso attrib u ito a questo verso da G. B. Niccolini nella sua splendida Lezione del Sublim e e d i M ichelangelo , detta alla Crusca il 12 ap rile 1825, e pubblicata negli A tti ( I II . 281-295 ) . Di questo opuscolo fu dato ragguaglio n ell’A ntologia di F ire n z e , X X L 138-143, nel Nuovo G iorn. de'let­ ter. , X X IV . 220-221. V edi anche il Rapporto dell'ab. Zannoni alla C ru sca, negli A t t i , I I I . 378- 380. * Cenno su la vera intelligenza del verso d i Dante : Poscia . . . . di G abriele P e p e , già colonnello n ap o leta n o . F iren ze, M o lin i, 1826, in 8. di 21 fac. Ne parlò l’ Antologia di F ire n z e , X X L 138-143. * Lettera del P rof. Giov. C arm ignani al P ro f. G iov. Rosini sul vero senso del verso di Dante : Poscia . . . . P i s a , tipogr. N i s t r i , 47 �738 COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 1826, in 8. di 75 fac. — Sec. ed izio n e, con l'aggiu n ta d i una p refa­ zione apologetica delle citazion i mancanti alla p rim a . P is a , tipogr. N istri, 1 826, in 8. gr. di 107 fac. Di questo opuscolo fu d ato ragguaglio nell’A ntologia di F ire n z e , X X I. 138-143, e nella lìib l. lt a l. di M ilano , X L II. 415-416. Un esem plare in carta tu rc h in a è registrato nel C atal. B o u to u rlin , t. I I , n.° 1182. * Risposta del P rof. G iov. Rosini alla L ettera dell'am ico e col­ lega suo P rof. G iov. C arm ignani sul vero senso d i quel verso d i D an­ te : Poscia . . . . P is a , N icc. C a p a rro , 1826 , in 8. gr. di 55 f a c ., e u u ’ Appendice di X V I fac. Si fece l’anno medesimo in P isa u n a seconda edizione di questo scritto , che fu anche riprodotto nello Prose e Rime d e ll'a u to re , I I I . 23 3 , e nelle sue O pere, P isa , 1835, IV . 217-274. L’ Appendice racchiude i seguenti c a p ito li: Comento di Benvenuto da Imola come si trova nelle biblioteche L aurenziana ed Estense ; — Risposta ad una curiosa obiezione ; — L a D iv. Com. di Dante postillala da Torquato Tasso ; — b e i p rim i Com entatori di D ante e d i Domenico d' A rezzo ; — Dei Codici d i Dante , e d i quello specialmente d i Jacopo della L an a. Q uesta polemica fra i due eru d iti professori fu mosfca d all’ opinione del N iccolini, sostenuta dal C arm iguani, e contrastata dal llosini. Dell’opuscolo dell’ultim o p a rla ­ rono VAntologia di F iren ze, X X I. 138-143, e la R ibl. h a i . , X L II . 415-416. * Due Lettere del Cav. Vincenzo M on ti a l sig. Domenico V aleria n i. Colla data di M ilano 18 gennaio e 22 febbraio 1826, in r i ­ sposta al R o s in i. F u ro n o pubblicate n ell’/lnloioi/ia di F iren ze X X L 1 3 9 -1 4 3 , e ristam pate nelle su e O pere, ediz. dì Bologna 1828, file. 257. Si trovano ancora a fac. 2 0 -2 9 della dissertazione del sig. M u z z i che citerò più innanzi. * N uove osservazioni d i Clemente M icara intorno a l Comento del C arm ignani sopra quel verso d i D ante: Poscia . . . . Nel R icoglitore di M ilano, 1 8 2 8 , fac. 165-171, e 233-2 4 0 . Della piena e giusta intelligenza del verso 75 , Canto X X X I I I dell' Inferno , sulla morte del Conte U golino, di F ilip p o S colari. T reviso , tip. A n d reo la , 1827 , in 8. * S u t verso d i Dante : Poscia . . . . L ettera di Luigi M u zzi. F o r lì , dal B o rd a n d in i , 1 8 3 0 , in 8. di 30 fac. In questa L e t­ tera colla data di Bologna 15 giugno 1829 , e in tito lala a ll’ a b . M ichele C olom bo, l’au to re sosliene il p arere del N iccolini. Si riscontra in line : Alcune eleganti differenze sull'episodio d e ll' Ugo­ lino tra tte dal Dante d i M antova del 1472. Q uesto opuscolo fu co n ­ sultato per la com pilazione dell’ Appendice alle note d ell'ed iz. d i �COMENTI PARTICOLARI DELL’ INFERNO 739 Firenze 1838, e ne fu discorso nel G iorn. A r c a d ., X L V IU . 2 9 1 2 94, articolo di Salv. B e tti, nel Nuovo G iorn. d e 'le tte r . , X X II. 5 1 -5 4 , e nel Poligrafo di V ero n a, 1830 , I II . 1 4 3 -Ì4 6 . Jlibliogr. P ra tese , fac. 16G. ' Sopra il verso di Dante : Poscia . . . . L ezione del M archese Cesare Lucchesini presentala alla R. Accadem ia di L u cca , e Iella agli 11 di giugno del 1831. Lucca , tipogr. B e r lin i , 1831, in 8. di 19 fac. Fu ristam pata negli A tti dell" Accademia Lucchese, L u cca , 1831 , V II. 1 6 7 -1 8 5 , e n elle Opere d e ll’ a u to r e , Lucca , tip. G iu ­ s t i , 1 8 3 6 , in 16. , I. 6 3 -8 0 . Ne d iede ragguaglio il M uzzarelli nel G iorn. A rcad. , L I. 258-261 (1) . * Rischiaramenti di Gius. Fardella sul verso: Poscia . . . . A rti­ colo in proposito d elle dissertazioni d e’ m archesi Lucchesini e G ar­ guito , pubblicato nel Giorn. letler. di S ic ilia , L IV . 313-322. * Se il verso di Dante Poscia . . . . m eriti lode d i sublime o taccia d 'in etto . Lezione accadem ica di Tommaso (ìargallo. P a le rm o , dalla tipogr. S o l l i , 1832, in 8. di 55 fac. Q uesta Lezione dedicata alla signora Luisa C o rsin i, duchessa di Casigliano , venne fatta a Pisa nel 1826 d a ll'a u to re , eletto m ediatore fra il Rosini e il Carinignani che quistionavano prò e contro il p arere del Niccolini. F u d apprim a pubblicala nell ’Effem. letter. di Sicilia , IL 222-269 , e si consultò por la com pilazione dell’ Appendice alle note dell’ ediz. di H renze 1838. Se ne diede ragguaglio nell’ Antologia di F iren ze, X L V I. 177 , e nel G iorn. A rcad. , L ll. 3 3 4 -3 3 7 , artic. di G. I. M ontanari. * Lettere di G iam battista N iccolini e del P rof. G iov. Carm ignani a l Marchese Tommaso G argallo. Concernono a ll’opuscolo sum m entovato del G argallo , e venner pubblicate nell’ Effem. letter. di Si­ cilia , V. 186-188. La prim a (> colla d ata di F ireuze 20 oli. 1832, la seconda di Pisa 19 nov. 1832. * Considerazioni d i Gixis. B ozzo intorno a i Comenti del verso di D an te: Poscia . . . . P alerm o , tipogr. del G iorn. le tle r . , 1832, in 8. di 40 fac. Im pressione a p arte del G iorn. letter. di Sicilia , XXX.V1II. 1 9 6 -2 2 8 , e 293-298. Ne fu dato ragguaglio nell’/lniologia di F irenze, X L V III. 104, e nell’ Effem. letter. di Sicilia, I II . 205-207. (t) Il Lucchesini cita una dbsertazioue sull'¡stesso argom ento del prof. C a n teri ; si legga G axteri. �740 COMENTI PARTICOLARI DELL INFERNO * S u quel verso della D iv. Commedia , nell’ E pisodio del Conte Ugolino: P o scia. . . . Dialogo negli E lis i: Interlocutori D ante e M ontani; di G. B. Nel G iorn. A r c a d ., L X . 175-214. * S u l vero senso di Dante : Poscia . . . . di G. M. E stratto di u n a L ettera colla d ata di F irenze 31 agosto 1833, pubblicato n e lla B ib l. h a i. di M ilano, L X X 1. 241-243 . * R ivista Dantesca sul vero senso del verso: P o sc ia . . . . di B a i­ m ondo Meconi ; — L ettera in Risposta ; — Lettera d i reclamo ; — Lettera in risposta di A. L . Z an n e lli. Nel Nuovo G iorn. de' let­ ter. , X X V . 215-226 , X X V I. 2 7 -5 6 , 157 -1 5 8 , 2 2 3 -2 2 5 , X X V II. 7 4 -7 6 . * Catalogo d i Spropositi del P a re n ti, n.° IV , fac. 7 0 -7 3 . O ltre alle m olte dissertazioni da me reg istrate al § . ¡storiogra­ fia della D iv. C o m ., n .1 6 3 9 -6 4 7 , si possono ancora consultare Y H ist. de la litté r. dell’H a lla m , e il Pentameron and Pentalogia del L a n d o r, Londra , 1 837, in 8. piccolo. 1140 V. 79-84* * Spiegazione di Luigi Muzzi. Nel Solerte di B ologna, 1 8 3 8 , n.° 1 1 , fac. 4 3 -4 4 . V edi a n ­ che V E sercita z. filolol. del sig. P a r e n ti, n.» I I , fac. 3 1 -3 2 , e u u articolo del sig. L . Muzzi nel G iorn. del Commercio di F ire n ze , n.° del 6 maggio 1846. Vedi su questo Canto in ." 3 , 9 , 3 0 , 4 8 , 4 0 9 , 5 5 5 , 6 3 9 -6 4 7 , 648, 649, e 704. I n f e r n o . C. X X X I V . 1141 V. 28. * Lettione di Giovan Battista da C e r­ reto. Letta a ll’A ccadem ica F iorentina nel consolato d’ U golino M ar­ t e lli, e pubblicata il 1547 nella raccolta del D on i, fac. 97 -1 0 2 . Salvini, F a sti consol., fac. 37 ; — Ciucili; Toscana le tte r., fac. 8 00 . 1142 V. 2 8 - 6 7 . * Lezione sopra un passo del C an to X X X IV dell’ In fern o della Div. Com. y letta nell’ Accad. P eloritana da Gius. L a F arina. Nel Faro di M essina , 1836, I . 2 06-2 2 3 . 11 4 3 V. 44- 9 1- * Illustrazioni alla Div. Com. di Scipione C olelli, fac. 55o - 352. ( n.° 794 ) �com enti V. 1144 ( U 45 p a r t ic o l a r i d ell ' in f e r n o 741 54. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. 779 ) 65 - 67 - Quod Dantes juste posuerit Bruturn et Cassium in inferno inferiori tanquam si rigida rissi mos prodi tores. V. Ultim o capitolo del trattalo De tyranno di Coluccio S alu tati. Ms. della L aurenziana, P lu t. L X X V III, n.° X II . M a g lia b e c h i, Misceli, m s s ., fa c . 4 7 ; — B a n d in i, HI. 463 e 559. 4 146 4147 * O rologio D antesco di M. G. Ponta , fac. 8 - 1 0 . ( n.' 700 e 701 ) V . 68. 94. V. 119,.* Ponta. Tavola cosm ografica della D iv. Com., fac. 6 8 - 7 1 - ( n.° 7° ,J>' ) Vedi sopra questo Canto il n .‘> 409. P u r g a t o r io . U48 C. I. , ‘ Spiegazione de’versi 7 , 7 1 , e n 3, di Dio­ nigi Strocchi. ( n.° 7 7 9 ) 1449 V. 1 - 9 1 . * Lezione di Niccolò Martelli. L ettura fatta all’ Accademia degli Umidi di F irenze. Il Proemio solam ente si riscontra in un Codice cartaceo in 4. del sec. X V II della Magliabecliiana, Palch. IV , n.» 1 (antic. 11.0 CI. V II, n.° 195), proveniente da A nt. Fr. M a rm i, e contenente Capitoli , Compositioni e Leggi dell'Accademia degli Ilu m y d i di Firenze, car. 229-231. USO V. 7 - 9 . * Osservazioni di Pietro Fanfani so­ pra alcuni luoghi di Dante. Nella Contin. delle Memorie di M odena, X V 1IL 3 9 2 -3 9 Ì. 4154 V. i 5 —18. * Esposizione di alcuni versi di Dante. Opuscolo inedito facente parie di un Codice cartaceo in 4. m i­ scellaneo del XV e X V II secolo della Riccardiana, n.° 2403. Q u e­ sto scritto è del X V I I , e si com pone di 9 carte num erate 2 1 -3 7 ; non h a tito lo , e incom incia: In questa seconda parte volendo corni­ ciar date . . . . �742 usi COMENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO D a n tesco , di M. G . Ponta , fac. 10. ( il . 1 7 ° ° e 701 ) V. ma 19. * O rologio V. 1 1 5 —1 1 7*- * Lettera di Domenico Vacconel C a n to I del lini sopra un luogo di Dante Purgatorio. Lugo* V in c e n zo M e la n d r i. In 8. di 8 fac. (1). È senza data , m a in fine si trova q uella del 20 decem. 1829. I)i questo opuscolo trattò Salvatore Betti nel Giorn. A rca d ., X L I. 283-285. ii5* 11 ^— 11 7 * * Dante , di Salv. V. di Interpretazione di un luogo Retti. L etlera colla data del 20 aprile 184 2 , pubblicala con un A v­ vino prelim inare nell’ Imparziale di F a e n z a , 1 8 4 2 , fac. 107-108. Vedi intorno a questo Canto i n .1 555 , 6 9 2 , 705, e 711. P urgatorio . C. II. 1155 V . i .* O rologio D antesco di M. G . P o n t a , fac. l o - i i . ( n.‘ 700 e 7 ° i ) 1156 V. 7 -9 . * Lettera di Girolamo Muzio a Fr. Scevola. Nelle, sue Ledere, F ire n ze , S e rm a rle lli, 1 5 9 0 , in 4 . , fac. 130-135. m7 V. t5 . * Pezzana. O sservazioni sopra la lin g u a ita lia n a , fac. 1 8 5 —186. (n.° 870) usi V. 1 3 —1 5 . * Lezione di Luigi Fiacchi sopra alcuni passi di Dante, fac. 5 - 8 . ( n.° 784 ) 1159 V. i 5 — 18. * Parenti. E sercita z. J ilo lo g . , n.° II , fac. 5 8 —6 1 . ( 1) Nella Biblioqr ¡tal. del Pastori l'autore di questa Lettera vien per ¡sbaglio chiamalo Vacchini. �COMENTI PARTICOLARI DEL PURGATORIO i l 60 743 V. 9,6. Lezione sopra un passo del Purgato­ rio dell’ Abate Renzi. L ed a all’ /lieneo Italiano nel 1816, e m entovata nel Giorn. della letter. e belle arti di F irenze , 1816, I. 103. 4161 V. 26. 89. * Spiegazione di Dionigi Stroc­ chi. ( n.° 779 ) Vedi su questo Canto i n . ' 7 , e 12. P u r g a t o r io . C. I II . 1162 V. 9,5 . * O rologio Dantesco di M. G. Ponta , fac. 11-12. ( n." 700 ) Vedi sopra questo Canto i n .‘ 555, 583, 584, 6 5 0 , e 692. P u r g a t o r io . C. IV . 1163 rr V. 17.. * Discorso in forma di lezzione del Signor Giovanni Talentone, primo filosofo nello stvdio di Pavia, cognominato 1’ Attvffato , so­ pra la Meraviglia. Fatto da Ivi nell’ Accademia de gli Inquieti di Milano, con l’ occasione del principio del quarto Canto del Purgatorio di Dante, nel Principato delPlllvstriss. et Eccellentiss. Sig. sua Madre la Signora Donna Co­ stanza Colonna Sforza. In M ila n o , per F r a n ­ cesco P a g a n ello , a d in sta n za d i A n to n io de­ g l i A n t o n i i , 1^97 , in 4 - di X X —80 fac. Im pressione in lettere tonde, o rn ata di lettere in tag liate in le­ g no. Le 10 carte prelim inari senza num erazione racchiudono la D edicatoria del T alen to n e , colla data di Pavia 2 gennaio 1597, u n Ringraliamento che qvasi all’ im provitla fv dall’A tto re fallo , u n a Tavola degli au to ri citati nell’ opera, indi varie Poesie in lodo dell’ au to re . Gli esem plari completi di questo ra ro lib ro debbono avere nella fin e , 1.® una tavola iu foglio piegala col tito lo : Breve �744 COMENTI PARTICOLARI DEI. PURGATORIO Invola di tvlle le cose principali della marauiglia ; 2.° q u a t t r o carte se n z a n u m e r a z i o n e , 1’ u l ti m a d e lle q u a li b i a n c a , c o n te n e n ti u n lu n g o E rrala e u n a Giurila da farsi ad alcune cose da noi di sopra Iradate. I n a lc u n i e s e m p la r i il Ringratiamenlo s la in f i n e . Haym, III. 149; — Foutaniui, I. 307; — Crcscinibeui 281; — Quadrio, IV. 2i8 ; — Biscioni, G iunte al C in elli, VII. n 81 ; — Poggiali, II. n.» 708 ; — G am ba, n.<> 1 6 7 3 ;— Gerini, M emorie della L u n ig ia n a , 11. 146; — Cat. ms. deila Magliabeehiaua e Palatina. V. i 5 , e i 5 7 ~ i 5 (). * O rologio D antesco di M. G. Ponta, fac. i 2 - i 5 e 2 5 - 26 . ( n.° 70 0 ) 1165 9'9 ~ 3 o. * Ragionamento VI del Marchese Luigi Biondi intorno la Div. Com. m4 Nel Giorn. A rc a d ., X X X III. 3*4-34 9 . neo V. 53. * Punta. Tavola cosm ografica della D iv. C o m ., fac. 4 1 - 4 6 . ( n.° 7°2 ) V e d i in to r n o a q u e s to C a n io il n .° 5 5 5 . P u r g a t o r io . C. V . iic7 V. 15 2 - 136 . * La Pia de’Tolomei , di Ales­ sandro Bulgarini. Com ento storico su questo luogo di D a n te , pubblicato nel Giorn. del Commercio di F iren ze, n.° 14 del 1846. lì sig. B ulgarini avea già trattato f'argom ento nel suo rom anzo storico l’ Assedia di S ie n a , e annu n zia nell’ articolo la prossim a pubblicazione di un lavoro com piuto sopra di ciò del sig. Gaetano M ilanesi di Siena. Vedi il n .0 651. Vedi su questo Cauto i n .' 555, e 692. P u r g a t o r io . C. V I . ne« 94- * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( « • “ 779 ) m9 V. 8 8 - 8 9 . * Nitore O sservazioni sopra la D iv. Coni, di Carlo Fea. ( n.° 5 8 1 ) • �COMENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO 7 Ì5 Vedi su questo Canto i i l . 1 9, 555, e 652-657. P u r g a t o r i o . C. V II. 1170 V. 9,7. * Dichiarazione di L. C. Ferrucci. Filologia Dantesca, articolo pubbl. nel Ricoglitore Fiorentino , n .u del 25 aprile 18Ì6. H71 V. 7^-78. * Ragionamento VII intorno la Div. Com. del Marchese Luigi Biondi. Nel Giorn. A rca d ., X X X V I. 313-340. 117» V. 91 —156 . * Dionisi, P reparazione sto rica , cap. X X V , fic. 117-106. Vedi sopra questo Canto i n .' 321, 355, e 658. P u r g a t o r i o . C. V III. 1173 V. 19-21. * Spiegazione d’ un passo della Div. Com. posto nel Canto Vili del Purgatorio, di Ant. Cesari. Nel Giorn. Arcad. , X V II. 227-233. Vedi intorno a questo Canto i n.> 555, 659, e 711. P u r g a to r io . C. IX . 1174 V. 1—9. * Intorno un passo di Dante nel Canto IX del Purgatorio, di Filippo Betti. Nel Giorn. A rca d ., L X X X I. 145-151. 1)75 1176 V. 1 — 1 2 . * Ponta. O rologio D antesco , fac. i 5 - i 5 . ( n.; 7 ° ° e 701 ) V. 4 6 - 6 5 . * Dichiarazione di Giovanni Eroli da Narni. Nel Giorn. letler. di P erugia , 1844, fac. 365-366. 1177 V. 109-114. * Lezione sopra i sette P ricor­ dati da Dante nel Canto IX del Purgatorio, / �746 COKENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO detta nella società Colombaria Fiorentina, nel- 1’ adunanza del i o di settembre i 8 5 7 , dal C av. Frane. Riccardi del Vernaccia. F ir e n z e , stamp. d i L u ig i P e z z a t i, i 8 5 7 , in 8. gr. di 16 fac. i. p. 1/2. No fu dato ragguaglio nel Nuovo Giorn. de letter. di P is a , X X X V . 7 7 -8 2 . n 78 V . i 5 3 — 1 4 1 - * Osservazioni di Pietro Fanfani sopra alcuni luoghi della Div. Com . N ella Contili, delle Memorie di M odena, X V III. 394-395. Vedi su questo Canto il n.° 706. P u r g a t o r io . C. X . * 4479 V . i . * Sopra la voce P o ich é usata da Dante nella Div. Com . P aren ti. Catalogo di Spropositi, n.° V , fac. 5 2 -5 4 . Vedi per gli a ltri passi l’ Indice del Volpi. 4189 V . l4- Ponta . O rologio D antesco , fac. 24- ( n.° 700 ) m, V . 5 o, e i 5 5 . * Osservazioni di Pietro Fanfani sopra alcuni luoghi di Dante. N elle Memorie di M odena, serie I I I , 1 .1 , fac. 210 -2 1 3 . 4482 V. 8 0 - 8 1 . * L ettere ( d u e ) del Conte P e rti­ car! a Paolo Costa. Colla data del 1816, pubblicale nelle sue Opere, ediz. di B o­ logna, 1822, 11.5 5 2 -5 5 8 . m, V. 1 2 4 -1 2 5 . * Sopra un luogo di D an te le­ zione di Ant. Maria Salvini. Nelle Prose Toscane, F ire n z e , stam p. G uiducci e F ra n c h i, 1715, in 4 . , fac. 363-372. �COMENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO 1184 747 V . 128. * L ettera al Direttore dell’ A ntolo­ gia in proposito dei lavori dell’ A ccadem ia del­ ia Crusca ( d e l i 8 2 5 ), di S. C. È in proposito d ’una Lezione del prof. Giuseppe G azzeri, p u b ­ blicala nell’ Antologia , n.° 37, fac. 122-124. Vedi il Rapporto d ell’ab. Zannoni alla Crusca al 9 seti. 1823 [At t i , I I I . 1 5 1 -1 5 6 ). P u rg a to rio . C. XI. V . 2 5 . * Della voce Ramogna usata da D an­ 14 85 te, lezione di Giov. Galvani. N el Giorn. lett. di M odena, I I I . 357-361. T edi anche il S a g ­ gio di postille alla Div. Com. del medesimo a u to re , fac. 8 -9 . V. 2 D—5 1, e 6 5 - 6 5 . * Osservazioni di A nt. 1486 Mezzanotte. N ell’ Imparziale di F aen z a, 1841, fac. 113-114, e 121-122. Vedi sopra questo Canto i n .‘ 3 , 31, 555, 660-662 , e 711. P u r g a to r io . V. 8o. * Pontal 11S7 i 5- i 6. O rologio D a n te s c o , fac. ( n.° 7 0 0 ) P u rg a to rio . 1188 C. XII. C. XIII. V . 1—5 o. * L ezion e di L . Fiacchi sopra al­ cuni luoghi della Div. C om . , fac. i 5- 2 2 . ( n.° 784 ) 1189 V . 2 8 - 5 6 . * R agionam ento II intorno Ia Div. Com . del Marchese L u ig i Biondi. Nel Giorn. A rca d ., X X V II. 302-310. 1190 V. 1 5 5 - ’ * Lettere Sen esi del p. della V a lle . V e n e z ia , P a s q u a li , 1 7 8 2 , in 4 * ? !• 268. Vodi intorno a questo Canto i n.' 12, 49, e 50. �748 COMENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO P u r g a t o r io . C. X IV . H91 V. 104. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n -° 7 7 9 ) Vedi sopra questo Canto i n .1 6 63-666 , e 711. P u r g a t o r io . C. X V . n 92 V . 1 - 6 . * P o n t a . O rologio D a n te sco , fac. 16, e 9, 5 - 2 6 . ( n.‘ 7 ° ° e 701 ) Vedi su questo Canto i n .‘ 692, e 695. P u r g a t o r io . C. X V I. 1193 V . 6 4 - 8 4 . * L u o g o di D ante nel X V I C an to del P u rg a to rio , con un po’ di Discorso. R agionam ento inedito che sta nelle carte 102-103 d’ un Codice cartaceo in fogl. del Sec. X V I della Magliabechiana (Cl. V ili, n ,° 41 ) , contenente scritti diversi raccolti da Girolamo Som m ata. Sopra v arie interpretazioni particolari di questo Canto sono da vedere i n .; 543-546, 555, 6 67-670, e 711. P u r g a t o r io . C. X V II. 1194 V . 3 2 . * Sopra il verbo fa r e usato da Dante nella Div. Com . B. V e r a ti. Dissertazione della voce S i. N elle Memorie di Mode­ n a , serie I I I , t. I I , fac. 211. Vedi per gli a ltri passi l’ Ìndice del V o lp i. ms V. ()t. * Sopra q ve’ versi di D an te del di­ ciassettesimo C anto del P u rgatorio i quali c o ­ m inciano: N è Creator nè Creatura mai. L e ttu ra p rim a ( e seconda ) di Benedetto V a rch i letta da Ivi nell’ Accadem ia Fiorentina �COMENTI PARTICO LARI D EL PURGATORIO pvbblicametite l ’ vltima D om enica 749 fi’ Agosto l’ anno i 5 4 5 . A l Reuerendiss. M onsignor Bec­ catelli Arcivescovo di Raug'a. Q ueste due lezioni Sopra VAmore, dette nel consolalo di Baccio V a lo ri, furono pubblicate nelle L ezzionì del V a r c h i, In Fiorenza per Filippo G iu n ti, 1 590, in 4 . , fac. 4 1 9 -4 5 7 , e ristam pate n el­ l’ edizione dei sigg. A rbib e A iazzi, fac. 117-166. Fontanini, I. 366; — Salvini, F a sti consol., fac. 170; — H avm , III. 147. Egli dice per ¡sbaglio che questa lettura risguardava il Canto XXVII del Pur­ gatorio. n»6 V. 9 1 —95. * Lettioni ( I TI ) di Messer F r a n ­ cesco Verini. Q ueste tre le ttu re di Francesco de’V ieri detto il Verino secondo, furono fatte a ll’ Accademia F iorentina nel consolato di Lorenzo B e n iv ie n i,e pubblicate il 1547 nella raccolta del D oni, fac. 9 24. Una copia m anoscritta di questa le ttu ra sta nella Magliabechiana a car. 8 4 -8 6 d’ un Codice cartaceo in 4. del sec. X V I, P alch. IV , n.» I (antic. n.° Cl. V II. 195), che racchiude C a p ito li, Composilioni e Leggi dell’Accademia degli U um ydi di F iren ze. Ila questo titolo: Vna oralione 0 nero Lettone fatta nella Nobilissima Academia degl’ H um idi dallo eccellentissimo Philosopho M . Joanne (iìc) Verino exponendo Dante nel x v ija cap.° del Purgatorio che dice . . . . In Santa M aria Novella vna Domenica di quaresima. Salvini, F a sti Consol., fac. XXVI; — Ciucili, Toscana le tte r ., fac. 6 2 0 ; — Biscioni, G iunte al C in elli, v, 487. Vedi su questo Canto il n.° 692. P 1197 V. 76. u r g a t o r io . * Ponta. C. X V III. O rologio D a n te s c o , fac. 2^ - 26. ( n.° 7° ° ) Vedi sopra questo Canto i n .1 555, e 711. P u rg a to rio . C. XIX. Vedi intorno a questo Canto i n .1 555, e 661. P u rg a to rio . 1138 C. XX. V . 48. * Manuzzi. O sservazion i sulle v o c i derivate dalla lin g u a P roven zale, fac. 4 7 ~ 4 9 - �750 4499 COMENTI PARTICOLARI D EL PURGATORIO V. 86. * A n n a li delle scienze religiose di R o m a , XI. 2 5 7 - 2 8 1 , Niccolò W isem an . ( n.° articolo di Monsign. 5i 4 ) Vedi su questo Canto i n .' 5 1 4 , 5 1 5 , 555 , 584, e 671. P 4200 4204 4202 u r g a t o r io . C. X X I. V. 2 5 - 3 o . * Intorno al p ronom e L e i usato dagli antichi nel caso retto. Osservazioni del prof. Vinc. Nannucci. C o rfù , 1841, in 8 . , fac. 9 - 1 5. V. 40-45. * Muzzi. O sservazioni sopra la D iv . Com. ( n.° 8 o 4 ) V. 4° - 6 o. * R agionam ento XII intorno la Div. Com. del Marchese Luigi Biondi. Nel Giorn. A r c a d ., L X IX , fac. 260-279. 4203 V. 4 3 - 4 8 . * Esposizione di alcuni versi di Dante. Vedasi il ms. m entovato alla fac. 711. Vedi sopra questo Canto i n .; 9, e 555. P u r g a t o r io . C. X X II. 4204 V- 43. * L e A l i, ossia della vera e giusta intelligenza del verso 43 , C. X X II del P u r g a to ­ rio di D ante Alighieri. L e ttere due. V e n e z ia , coi tip i della V edova d i G. G a tte i , 1844 , in 8. di 22. fac. Opuscolo im presso a 50 esem plari s o lta n to , contenente u n a lettera del sig. Filippo Scolari al sig. Giuseppe P icci e u n a di qu e­ sto a quello. Vedi su questo Canto il n .° 711. �TOMENTI PARTICOLARI DEL PURGATORIO P 1205 u r g a t o r io . 751 C. X X III. V. 3 i. * L ettera del Cav. F r a T om m aso Stigliarli al sig. Duca Paolo G iordano O rsini a Bracciano. Colla d ata di Roma 16 febbraio 1 6 4 4 , pubblicata nella rac­ colta delle sue L ettere, R o m a, Domenico M anelfì, 1651, in 12. picc. , fac. 140-142. 1206 54- * Spiegazione di Dionigi S tro c c h i. ( n ° 779 ) V. Vedi in to rn o a questo Canto i n .' 555, e 711. P u r g a t o r io . C. X X IV . <207 V. 29-5 o . * Dionisi. A n e d d o ti , n.° II, fac. 13 —i 4 * 1208 V- 52- 54- * Luogo di D ante dichiarato. Discorso del S .o r G ivlio O ttonelli sopra l'Abvso del dire sva S a n ­ t i t à , F e rra ra G iulio V a ss a iin i, 1586 , in 8. , fac. 40-42 . 1209 V. 112—117. * Muzzi. O sservazioni sopra Ia D iv. Com. ( n.° 804 ) Vedi sopra questo Cauto i n.> 555 , 597 , 661 , 6 7 2 , e 673. P u r g a t o r io . C. X X V . 1210 V. 1.* Ponta. O rologio D a n te sc o , fac. 17. ( n.° 700 ) Vedi intorno a questo Canto i n .; 577 , 692 , 711 , 712, e 717. P u r g a t o r io . C. X X V I. 12H * Sopra Arnaldo Daniello. O ltre lo notizie citale al n.° 674 vedi anche un articolo di P ier A m brogio C urti nel G iorn. E u gan eo, 1 844, fac. 680-6 8 1 . �752 COMENT! PARTICOLARI DEL PURGATORIO Vedi su questo Canto i n .! 52 , e 692. P u r g a t o r i o . C. X X V II. 1212 1213 V. i - 6 . * P o n ta . O rologio D a n te sc o , fac. 1 7 - 1 8 . ( n.° 700 ) V. 119. * Sopra la voce Strenna. N u ovi scritti di N. T om m aseo, Venezia, tipogr. del G ondoliere, 1 8 3 8 , I I . 200-202. 1214 V. 1 2 7 -1 4 2 . * Letti one di Giovanbattista Gelli sopra un luogo di D ante nel X X V II C anto del Purgatorio. Q uesta le ttu ra dedicata a Giannozzo da M a g n ale, cittadino F io ­ r e n tin o , è Ia 12.a della raccolta di T utte le L ezioni del Gelli, 1551, fac. 4 5 5 -4 8 6 . 1215 V. 142. * Interp retazio ne di M. G. P onta. Nel G iorn. A rc a d ., XCI. 134-149. In to rn o a questa le ttu ra fat­ ta nel 1842 all’Accademia T iberina di Rom a, vedi la Relazione delle Prose e A tti di essa Accademia di Federico P etrelli, pubblicata nel G iorn. A rcad. , CIV. 92-93. Vedi intorno a questo Canto il n.° 711. P u r g a t o r i o . C. X X V III. 1216 V. 49- * Spiegazione di Dionigi S tro c c h i. («■• 7 7 9 ) Si può consultare sul medesimo luogo u n a D ichiarazione di G. I. M ontanari nel G iorn. A r c a d ., L X X X . 211-214. Vedi su questo Canto il n.« 711. P u r g a t o r i o . C. X X IX . 1217 1218 V. 1—7. * Muzzi. O sservazioni sopra la D iv. Com. ( n.° 804 ) Spiegazione de’ versi �COMENTI PARTICOLARI DEL PURGATORIO 733 * Dichiarazione di un luogo di Dante del M arch. Luigi Bion­ di. Nel Giorn. A rc a d ., X X III. 52-69. * Lettera del M arch. L. Biondi al Cav. M o n ti, e Risposta del M outi. Nel Giorn. A rca d ., X X IV , fac. 104-108. Il Biondi avendo spiegato questo luogo nel modo conform e a quello del Perticari nella Proposta del M onti, scrisse a questo per ferm are 1’ an terio ­ rità del suo articolo. S opra una scoperta postuma del Conte G iulio P e r tic a r i . Ragionam ento del M arch. Scipione C olelli. Livorno , tipogr. Glauco M a s i, 1825, in 8. Ne fu dato ragguaglio nel G iorn. L ig u stico , 1827 , fac. 4 5 -5 2 ( arlic. dello Spolorno ). * Esame della spiegazione data dal Daniello e da a ltri moderni ad un passo del Canto X X I X del Purgatorio. Lezione di F r. del F u ­ ria , detta nell’ adunanza dell’ Accad. della Crusca il di 8 ago­ sto 1826. Pubblicata negli A tti dell’A ccadem ia, I II . 353-372. Vedi il Nuovo Giorn. de’ letler. di P isa , X X IV . 221-223 , e il Rapporto dell’ ab. Zannoni ( A tti della Crusca , I II . 377-378 ). * Sposizione di quel luogo dell’A ligh ieri: E vidi le fia m m e lle .. . . (dello Spotorno ). Nel Giorn. L igu stico, 1827, fac. 149-154. Vedi u n a N o tizia necrologica sopra questo scrittore nel tomo 98 del G iorn. A rcad. * Ragionamento del M arch. Luigi Biondi intorno la D iv. Com. Appendice a l Ragionamenlo prim o. Nel G iorn. A rca d ., X X X V I. 9 5 - 114. Risposta a ll’ articolo sum m enlovalo dell’ accademico del F u ­ ria . * Lettera del Conte P ertica ri a l M arch. L uigi B iondi »opra questo passo. Nel G iorn. A r c a d . , X X X V I. 112-114 , e riprodotta nell’ Im parziale di F a e n z a , 1 8 1 0 , fac. 179-180. * Sopra la voce P ennelli. A rticolo di A. Cagnoli nell’ Educatore tlorico di M odena , ottobre 1845 , fac. 188-189. Vedi sopra questo Canto il ri." 51. P urgatorio. C. X X X . 9 * Sopra il C anto X X X del Purgatorio. D ionisi, P reparaz. sto rica , 1 1 .6 7 -9 9 . o V. ib. * Sopra la voce A lleviando. Lettere del Cesari pubbl. d all’ abate G ius. M anuzzi, t. I , n.® 316 , Lettera a l M esscdaglia; tomo I I , n .1 50 e 6 4 , Lettere al P a ­ renti e al P ederzan i. 48 �754 1221 comenti particolari bel purgatorio V. S?C)-5o. * Pai-enti. E se rc ita zio n i J ilo lo g ., n.° I l , fac. 62 - 65 . V. 54- 59. * L ettera del Sign. Gius. Torelli in torno a due passi di Dante Alighieri. F e ro n a , A g o stin o C a ra tto n i, 1760, in 8. (1) Vedi il u.° 696. 1223 1224 V. 4° —4^- * Nannucci. V o c i ita lia n e d eri v a te dalla lin g u a P ro ven za le, fac. i 21 —120. V. 55- 57- * Ragionam ento IV Com. del March. Luigi Biondi. sulla Div. Nel Giorn. A rcad. , X X X I. 316-330. Spiègazione dell’ unico passo della Div. C o m ., nel quale sia il nom e di D ante. Il sig. Biondi discorre del vero nomo di lui che era Durante. 1225 V. 1 4 2 -1 4 5 . * Dichiarazione di G. J. Mon­ tanari. Nel G iorn. A r c a d ., L X X X . 21 4 -2 1 9 . Vedi gli a ltri articoli sulla voce Colo citali al n.° 1118, 0 anche il Farnetico S avio di Alessandro G u a r in i, F erra ra , 1610. Vedi intorno a questo Canto i n.i 9 , 5 3 , 5 5 5 , 6 9 2 , e 711. P u r g a to r io . C. X X X I. 1126 * Sopra il C anto X X X I del P urgatorio. D ionisi, P rep a ra z. S to r ic a , II. 99 -1 1 1 . 1227 V. i i 8 —i 25. * L ettura di M. Cosimo Bartoli Proposito di San Giovanni uno de’ xij fon­ datori della Accademia delli humidi di F io ren ­ za , e letta p u b ic a m e n te nella sala del Papa , a di viij di Gennaio M.D.xlj. ()) Questa L e tte ra fu ristam pata nelle O pere del T orelli, pubblicate a P isa nel 1834 a cura del sig. A lessandro T o rri, 11. 62-75. Vedi nella pari. II di questo volum e, fac. 92, una R ota dell'editore su ciò. �COMENTI PARTICOLARI DEL PURGATORIO 755 L ettu ra in e d ita , che sta a car. 190-194 d’ u n Codice c a r­ taceo in 4. del sec. X V I della M agliabechiana, Palch. I V , n.° I (a n tic . n.° Cl. V II. 1 9 5 ) , proveniente dal M a rm i, e conle­ n ente C apitoli, Composiiioni e Leggi dell’ Accademia degli Umidi di Firenze. 1228 V. i a 8- i 52. * Sopra alcune parole Italiane antiche e spiegazione di D ante , di Luigi N ar­ di. R o m a , tipogr. B o u lz a le r , 1 8 2 4 , in 8. R istam pa o meglio im pressione a parte di un articolo p u b ­ blicato nel Giorn. Arcad. , X X IV . 3 43-365. Intorno a ll’ in te r­ pretazione di questa terzina è parim ente da vedere, 1.° u n a Nola dello stesso autore a fac. 20 del suo scritto intitolato : Dei Com­ p u ti , feste e giuochi degli a n tic h i, P esa ro , tip. N o b ili, 1827, in 4. ; 2.» u n ’ a ltra Nota del sig. G ius. F ard ella nel Giorn. letter. di S ic ilia , L U I. 117. Aggiungerò che il prof. Pacchiani in un a lettu ra fatta nel 1819 alla Crusca , che ho già m en to v ata, parlò della voce Caribo. Vedi sopra questo Canto i n.' 5 2 0 , e 555. P u r g a t o r io . (229 V. C. X X X 1IL 5(>. * Sopra la voce Suppe. M o n ta n i, Lettera intorno a’ Codici del M arch. Tem pi, nell’ .4 » tologia di F ire n z e , n .u 135, fac. 8 -9 . 1230 1231 V. 5 7 - * Dionisi , A n e d d o t i , n.° I l , fac. i 4 ~ i 5. V. i 45. Ragionam ento sopra 1' ultimo v er­ so del P u r g a to r io , del P. IVI. G. Ponta. R o m a , S a lv in o c i , 1842, in 8. Questo discorso , letto alla Tiberina, è saggio di un lavoro di lunga lena sull’ intero poema di D ante. È da consultare intorno ad esso u n articolo di Luciano Scarabelli nel n.° 36 del Vaglio d’ Alessandria del 1842 , col titolo: Interpretazione di un'verso di Dante fatta dal proc. gen. dei P P . Somaschi. Vedi su questo Canto i n .’ 444-446 , 494 , 497 , 5 5 5 , e 564. �756 COMENTI PARTICOLARI D EL PARADISO P a r a d is o . C. I . ma * Sopra il p rim o Canto del Paradiso. Lezio­ ni I X di Benedetto Varchi, lette publicamente nell’ Accad. Fiorentina. L ette il 1545 nel suo consolato, e pubblicate nell’ ediz. delle Lezioni di questo scrittore procurata dai sigg. Arbib e A ia zzi nel 1 8 4 1 , I. 187-414. La 1.» è m ancante non essendosi potuta r i­ tro v are fra i mss. della Rinucciniana, e la 5.» e la 6 .“ non sono in te r e . <233 * Intorno ad alcuni passi del Paradiso. L e t­ tera di Salvatore Betti al Prof. Paolo Costa. Nel Giorn. Arcad. , X L V I. 329-338. im V- 37. * Ponta. Tavola cosmografica d ella D iv . Com. , fac. 55- 57- ( n.° 702 ) 4^- * Ponta . O rologio 1 8 -2 0 . ( n .‘ 700 e 701 ) D antesco , fac. Vedi intorno a questo Canto i n.¡ 4 7 2 , 5 2 1 , 5 2 2 , 5 2 3 , e 555. P a r a d is o . C. I I . 4ì 36 * Sopra il secondo C anto del Paradiso. L e ­ zioni IV di Benedetto Varchi. Lezioni del V a rc h i, ediz. del 1841 , I. 41 5 -5 0 4 . 4137 V. 51—52. * P o n ta . Tavola cosm ografica d ella D iv . Com. ( n. 702 ) Vedi su questo Canto i n.> 6 9 2 , 7 0 7 , e 708. P a r a d is o . C. I II . mg V. i 3. * L ettera del C.te L orenzo Magalotti al Canonico Panciatichi. Lettere fa m ig lim i, F ire n z e , 1 7 6 9 , I I. 5 -8 . �I C O Jinim PARTICOLARI DLL PARADISO 757 V. 26. Sopra la voce Coto. 4*39 Vedi lo dissertazioni indicate a fac. 735. ,a40 V. 118. ‘ Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) mi V. 1 1 8 -1 2 0 . * Spiegazione di L. Muzzi. Nel Solerte di B ologna, 1838 , n.° 11, fac. 44. Vedi sopra questo Canto il n.° 555. P a r a d iso . C. IV . ms V. 5 9 - 4 2 . * Esposizione sopra un terzetto di Dante. Inedita e senza tito lo , che form a un Codicetto cartaceo in 4. piccolo del sec. X V II di 14 c a r te , conservato nella Riccardiana in uno Z ib ald o n e, segnato n.» 2593 ( antic. n.° S. I , n.° X IV ). C atal. del L am i, fac. 183. m3 V. 67. * Interpretazione sopra un bellissi­ m o passo di Dante data in luce per la prim a volta dell’ erudito Sig. avvocato Gio. Batt. Zeviani. P ubblicata nell’ediz. di Venezia , 1757, t. I l i , fac. 56. Vedi su questo Canto il n.° 697. P a r a d is o . C. V I. V. 4~^. * Fea. Nuove Osserva sopra la D iv. Coni. ( n.° 58 1 ) m5 V. 48- * Nuova interpretazione del verso di D ante : Ebber la fa m a che vo len tier m irro , esposta da M. G. Ponta. R om a , tip. delle B el­ le A r t i , i 845, in 8. di 14. fac. <*44 Im pressione a p arte del Giorn. A rcad. , XCV. 2 5 1 -2 6 2 , rip ro ­ dotta nell’ Antologia di Fossom broue , t. I I , p a rt. I I , fac. 1 2 -1 5 . �758 1246 1247 COMENTI PARTICOLARI D EL PARADISO V. 73. * Picci. N uovi S tu d i su D a n te , fac. 9,54 ( n.° 841 ) ; — Parenti. E sercita z. J ilo lo g . , II. 2 8 - 9 9 . V. 135- i 55. * Basterò. L a Crusca Proven­ z a le , R o m a , 1 7 9 4 , in fo g l., fac. 56. Vedi sopra questo Canto i 11.' 5 5 5 , 0 675. P a r a d is o . C. V i l i . Si veggano per le v arie spiegazioni particolari di questo Canto i n .1 9 , 555, 5 8 4 , 6 9 2 , e 709. P a r a d is o . C. IX . 1248 1249 1230 1251 V. 54~ 35. * Interpretazione di L. Arbib. ( n.° 855 ) V. 54- * Spiegazione di Dionigi S tro c c h i. ( n.° 779 ) V. 82. * Ponta. 55- 54- ( n.° 700 ) O rologio D a n te s c o , fac. V. 115—117** Salv. Betti. In to rn o ad alcuni passi del Paradiso. Nel Giorn. A rca d ., X L V I. 331-334. Vedi su questo Canto i n .; 555, e 676-679. P a r a d is o . C. X. 1*5* V. i - 6 . * Lettione di Giovanni Strozzi» P ubblicata il 1547 nella raccolta del D oni, fac. 3 9 -5 2 . Si trova rns. a carte 172-180 di un Codice cartaceo in 4. del sec. X V I d e l l a M a g li abechiana , Palch. I. n .u IV ( anlic. n.» Cl. V II. 1 9 5 ) , contenente C ap ito li, Composilioni c Leggi della Accademia degli U u m yd i d i Firenze , e s’intitola : L ettu ra d i Giovanni S tr o z z i Acliademico Fiorentino hauuta pubblicamente in decta Acliadcmia a di v d'A gosto 1541 il giorno della fesiiuità d i S a n Lorenzo. Cinelli, Toscana letter., fac. 763. �COMENTI PARTICOLARI DEL PARADISO 759 V. 7- * Ponta. Tavola cosm ografica della D iv. Coni., fac. 4^ —54. ( u." 7° 2 ) mt V. i 3 . * Parenti. E sercìta z. filo lo g ., n.° I I , fac. 2 8 - 2 9 . <255 V. 28- 33 .* Dichiarazione del Prof. P. Venturi. 1253 N ella R ivista di R o m a, n.° del 30 agosto 1843. È u n a difesa d ella interpretazione d ata dal D ionisi. Vedi il G iorn. A rc a d ., CY I. 317. 4256 V. 33. * Nuova spiegaz'one del verso del C anto X del Paradiso. 33. D ionisi, A n eddoti, n.° I V , fac. 54 -5 6 . V. 1 18. * Dionisi, A n e d d o ti, n.° II, fac. 16. 4258 V. 1 1 9 -1 2 0 . * Nuova interpretazione di un verso di Dante Alighieri . Discorso letto nel1’ Accademia Archeologica di Roma il di 20 di m aggio 1829, dall’ avvocato D. Carlo F e a . R o m a , 1 8 2 9 , in 4Inserito dapprim a negli A tti di quesla A ccadem ica, t. I V , e ristam pato dopo le sue Nuove O sservazion i , fac. 7 2 -7 8 . Vedi il n.» 581. Bibliogr. ¡tal. del Pastori. 4259 V. 13(3. Sopra Sigieri di Brabante. O ltre la M em oria del sig. V ittore Le Clerc citata al 11.0 6 8 0 , che deve essere ristam pala con docum enti giustificativi nel t. X X I dell’ I lis t. litté r. de la F rance , si vegga la seconda edizione dell’ opera del sig. O zanam registrala al 11.» 538, ed un articolo di G. B. Panciani negli A nn ali delle scienze religiose di R o m a, Serie n o v a , l i . 30-32. Vedi sopra questo Canto i n .1 321 , 555 , 58 3 , e 710. P 1260 V. 5o. * Ponta. 57- 63. ( n.° 700 ) a r a d is o . C. X I. O rologio D a n te sc o , fac. �700 COMENTI PARTICOLARI DEL PARADISO lu to rn o ad altre spiegazioni particolari di questo Canto vedi i n.* 524, e 555. P a r a d is o . C. X II. V. 55 . * Sopra la voce D ru do. uni Kedi. Annotazioni al D itiram bo, nelle sue Opere, ediz. di M ilunu, 1809, I. 112-119; — P u n ta, Tavola Cosmografica della Div. C o m ., fac. 5 8 -6 3 . ( n.° 702 ) 4262 1263 V. 121 —126. * Dante ambasciadore de’ Fio­ rentini a Bonifacio Vili. Discorso di Ottavio Gigli. R om a , tip. d i Crespino P u c c i n e lli , 1840, in 8. di 18 fac. V. 142.* Nannucci. V o c i ita lia n e derivate d alla lin gua Provenzale , fac. 63—64. Vedi su questo Canto i n.'1 555 , 68 1 , e 692. P a r a d i s o . C. X IV . 1264 V. 109-111, e 127-155. * Salv. Betti. Intorno ad alcuni versi del Paradiso. Nel t Giorn. A rc a d ., X L V I. 329-331. P a r a d is o . C. X V . V. 7 2- * Sopra la voce A la usata da Dante. 1265 N ell’ Educatore Storico di M o d en a, ott. 1 8 4 5 , fac. 1 8 9 -1 9 0 , articolo di A . Cagnoli. Vedi sopra questo Canto i n .; 31 , 555, e 682. P a r a d is o . C. X V I. V. 88. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. 4266 ( 779 ) V edi intorno a questo Canto i n .; 9 , 555, 6 1 0 , 6 8 3 , 684, 685, e 697. �COMENTI PARTICOLARI D EL PARADISO 7G 1 P a r a d is o . C. X V II. * Sopra il C anto XVII del Paradiso. 4567 D ionisi, Aneddoti, n.» I I , fac. 17-23, e P reparai, storica, fac. 111-186. ISB8 V. 2 2 - 2 4 * L e ttera di Celestino Cavedoni al suo Giov. Galvani. P ubblicala dopo le Postille alla D iv. Com. del G a lv a n i, fac. 8 0 -9 6 . (n .° 811 ) Vedi sopra questo Canto i n .' 5 4 , 55 5 , 564, e 686. P a r a d is o . C. X V III. 4269 V. 1 9 -2 1 . * Salv. Betti. Intorno ad alcuni passi del Paradiso. Nel Giorn. Arcad. , X L V I. 332-333. P a r a d is o . C. X IX . 4270 V. ó. Sopra la voce Censero. Lettera del Conte Girol. A squini al Conte Girol. O rti sull’antico pago degli A ru sn a ti, con noie sullo stesso argom ento di Giov. Gi­ ro l. O rti. Verona, B isesti, 1828, in 4. Opuscolo im presso a 200 es e m p la ri, e seguito da un Aggiunta di 8 fac. pubblicata lo stesso anno. Il conte A squini ne p arla nel Giorn. Arcad. ( L IX . 289 ), e dice che contiene in Appendice u n a breve Lettera intitolata all’ab. V iviani d’Udine sopra la voce Censero. 1274 V. 52- 57- * Salv. Betti. Sopra alcuni versi del Paradiso. Nel Giorn. A rca d ., X L V I. 334-335. 4272 V. 100. * Spiegazione di Dionigi Strocchi. ( n.° 779 ) Vedi su questo Canto i n .1 5 5 , 5 6 , e 555. �762 COMEMTI PARTICOLARI DEL PARADISO P a r a d is o . C. X X . 1273 V. 7 3 - 7 8 . * Osservazioni di Pietro Fanfani sopra alcuni luoghi della Div. Com. N ella Conlin. delle Memorie di M odena, X V III. 395-397. <274 V. 97. * Nannucci. V o c i ita lia n e derivate d a lla lin gua P roven za le , fac. 38. Vedi anche i n . ' 9 , e 555. P a r a d is o . C. X X I. 4275 V. 79-84. * Dichiarazione di G. I. Monta* nari. Nel Giorn. A r c a d ., L X X X . 219-222. 1276 1277 V. 93. * Picci. N u o ri S tu d i su D a n te , fac. 235. ( n.° 841 ) V. 100. * Salv. Betti. Sopra alcuni versi del Paradiso. Nel Giorn. A rc a d ., X L V I. 335-336. Vedi su questo Canto il n.° 687. P a r a d is o . C. X X II. 1278 V. 16—18. * Salv. Betti. Sopra alcuni versi del Paradiso. Nel Giorn. A rca d ., X L V I. 336-337. 1279 V. 133- 135. * Lezione di Benedetto Varchi. N elle sue L ezioni, ediz. del 1841, fac. 505-531. 1280 V. 15 1—153. * O rologio D antesco di M. G. P o n t a , fac. 21. ( n.° 7° ° ) Vedi sopra questo Canto i n . ' 9 , 525, 526, e 707. P a r a d is o . C. X X III. T er le spiegazioni particolari di questo Canto vedi n .1 9, e 692. �COMENTI PARTICOLARI DEI. PARADISO 763 P aradiso . C. X X IV . <231 25. * Spiegazione di Dionigi S tro cc h i. O 0 779 ) 428i V. 46-49. * Salv. Betti. Intorno ad alcuni V. passi del Paradiso. Nel G iorn. A r c a d . , X L V I. 337-338. T edi p u re l’ Interpreta­ zione di alcuni passi della D iv. Com. di Lelio A rb ib , fac. 4 6 -4 9 . ( n .u 853 ) Vedi anche il n.° 527. P a r a d i s o . C. X X V . 4S83 V- 86-89. * Interpretazione di L. Arbib . ( n.° 855 ) Vedi anche i n .' 2 7 , 5 8 , e 555. P a r a d i s o . C. X X V I. 4284 V. 45—45. * Interpretazione di L. A rbib. ( n.° 855 ) 4285 V. 1 0 6 -1 0 8 . * Nannucci e Manuzzi. Sulle v o ­ c i derivate d a lla lin g u a Provenzale. (n.° 875 ) 4286 V. 124—158. * L a prim a Lettione di Giovanbatista Gelli , Accademico F io r e n tin o , fatta da lui l’ an no 154 1• Sopra un luogo di D ante nel XXVI. Capitolo del Paradiso. In F iren ze ( T o rren tin o ) , i 549 , ' n 8* di 59. fac. Opuscolo in carattere corsivo, eccetto la Dedicazione del Gelli A l molto honorando A nlonm aria L andi. Il M oreni ( A nnali T or- rent. , fac. 7 4 -7 5 ) notò che è r a r o . Q uesta p rim a lezione lodala dal Nisieli nei Proginnasm i Poetici ( IV . 8 2 ), e dal L om bardelli nei Fonti T oscan i , fac. 78 , era stata già im pressa, m a con poca esat- �764 COMENTI PARTICOLARI DEL PARADISO tezza, nella raccolta del Doni del 1547, fac. 2 5 -2 8 , e fu anche r i­ prodotta con più correzione e qualche m utam ento fra Tutte le L e­ zion i del G elli, del 1551, fac. 7 -4 6 . Si riscontra m anoscritta a car. 140-150 di un Codice cartaceo in 4. del sec. X V I della M a gliabechiana ( Palch. IV , n.° 1 , antic. n.° Cl. V II. 195 ) , prove­ niente da A n t. F r. M a r m i, e contenente C apitoli Compositioni e Leggi della Accademia degli H u m yd i. In questo Codice h a il se­ guente titolo : Lezione d i Giouambapa G elli C alzaiuolo Fiorentino letta da luy nell' Acchademia degli H u m id i d i Fiorenza addi V d'A gosto M . D . X L I. Foiilanini, I. 364 ; — Haym, III. 146; — Salvini, F a s ti co n so l., fac. 2 ; — Biscioni, G iunte al C in elli, VI. 524 ; — Gam ba, n.° 500 ; — Cat. m». della Palatina. Vedi sopra questo Canto i n . 1 5 9 , 528, e 692. P U87 a r a d is o . C. X X V II. V. 6 7 - 7 1 . * Interpretazione di L. A rb ib. ( n.° 853 ) «ss V. 79- * P o n t a . O rologio D antesco , fac. 26-29. C0*1 700 e 70J ) ii89 V. 142—146. * L. Muzzi. O sservazioni so­ p ra la D iv. Com. ( n.° 804 ) V edi su questo Canto i n.' 51 6 , 555, 5 6 4 , 6 9 2 , e 711. P a r a d is o . mo C. X X V III. V. 134- i 36. Alcune osservazioni di Giusep­ pe di Cesare su un curioso luogo di Dante. Nel Giorn. Enciclop. di N apoli, 1817, n.> 1 e 2. V edi la B ibl. h a i. di M ilano, V II. 317-319. Vedi intorno a questo Canto i n .1 9, e 561. P a r a d is o . C. X X IX . V. 147* * ^ an nucci. V o c i ita lia n e derivate d a lla lin g u a P ro ven za le, fac. 70—7 l * �COBEHTI PARTICOLARI DEL PARADISO 765 V edi anche i n .' 49 4 , 525 , 5 5 5 , 7 1 0 , e 711. P aradiso . C. X X X . V. i. * P o n ta . O rologio D a n te sco , fac. 29- 33. ( n.! 700 e 7 0 i ) U93 V. 22. * N a n n u c c i. V o c i ita lia n e derivate dalla lin g u a P ro v en za le , fac. i o 5 —104. m* V. 62. * L ettera di Salvat. Betti al eh. sig. Cav. Giam batista Z an n o n i, segretario dell’Accadem ia della Crusca, intorno l’interpretazione di u n passo della Divina Commedia. Rom a, pres­ so A n t. B oulzaler , 1 8 2 9 , in 8. di 11 fac. Colla d ata di Rom a 26 febbraio 1829, inserita dapprim a nel Giorn. A rca d ., X L I. 251-260. 1*95 V. 142—145. * Osservazioni di Ant. zanotte. Mez­ Nel l’/m parziaie di F aen z a, 1841, fac. 122. V edi su questo Canto i n .' 6 0 , 555, e 564. P aradiso . C. X X X I. 4396 V. 3 i - 34- * C. Fea. Nuove Osservaz. sopra la D iv. Com . ( n.° 58 1 ) P aradiso . C. X X X II. „97 V. 127. * Dichiarazione di G. B. Panciani. Negli A nnali delle scienze religiose di R o m a , Serie nova , li. 27-28. 4*98 V. 6 1 - 7 2 . * Lezione seconda sulla Div. Com. di Filippo M ercu ri. R o m a , tip. d elle B elle A r t i , i 843 , in 8. di 16. fac. Im pressione a parte del G io rn . A r c a d . , X C IV . 312-324. �766 4399 COMENTI PARTICOLARI DEL PARADISO V. 118-124. * Spiegazione di L. Muzzi. Lettera sopra alcuni luoghi di Dante fac. L V II-L X III. Vedi parim ente le sue Osservazioni sopra la Div. Com. ( n.° 804-) P aradiso C. X X X III. 4300 V. 91—99- * Dionisi, A n e d d o ti , n.° 11, fac. i 7 Si vegga intorno ad a ltra spiegazione p artico lare di questo Canto il d .° 529. i riNr. dei. rumo v o lin e �TAVOLA DELLE MATERIE DEL PRIMO VOLUME. Avviso p re lim in a re . Dedicazione. P a r t e p r i m a . B i b l i o g r a f i a p r o p r i a m e n t e d e t t a d e l l a d iv . c o m . Notizie p re lim in a ri...................................................... Pag. I. S erie delle edizioni della 1 Secolo XV . . . . . . 2 3 4 5 . . . . . . . . . . . . . ... II. P roposte 3 Div . Commedia. ........................... * XVI . ...................................... . . . » X V II............................................................• XV1I1............................................................• X I X ............................................................• varie di ediz . della Div . Com..................... * li 60 <04 <»3 125 204 HI. E str a t ti della Div . Com. I u e d i l i ........................... > 2 0 4 ......................a s t a m p a .......................................................... » 206 IV. R is t r e t t i della Div . Com. In v e rsi........................... ■ 243 ...................... in p r o s a .......................................................... » 2 3 4 V. R iduzioni in prosa it a lia n a ........................................... * 233 VI. T raduzioni. 4 In dialetti i t a l i a n i ......................................■ 236 2 Latine in versi in ed ite .................................- 2 3 6 3 . . . a stam pa ...................................... ' • 243 4 Latine in p r o s a ........................... . . . » 247 5 Francesi inedite . . . ............................• 247 6 . . . . a s t a m p a . .................................* 249 7 I n g l e s i ............................................................• 264 8 T e d e s c h e .......................................................» 2 7 0 9 S p a g n u o le ...................................................... » 1 7 7 40 In Russo. (Vedi il Supplem ento ) VII. Rimari e In d ic i . Vili. Illustrazioni della Div . Com. 4 Disegni, Incisioni e Miniature . . . . .. «. 2» 9 5 2 T ele, Affreschi e Sculture, il cui soggetto è preso dalla Div. Com..................................... «...... 346 J P itture e Sculture antiche tratte dalla Div. Com., o conformi alle immaginazioni Dantes c h e ................................................................. » 334 IX. Musicografi* della Div. Com.........................................» 350 �768 P a r t e s e c o n d a . B ib l io g r a f ia c r it ic a d e l l a d iv . c o m . I. Studi sopra il testo del P oema *53 II. S tudi sopra Dante e sul P oema di lui . 1 Studi critici e le tte r a ri . . . . • . * 370 e 400 2 P aralleli e R isc o n tri........................................ » 401 3 E lo g i, Accuse e A pologie............................ * 406 III. I ntroduzione alla lettura di Dante. 4 Origine e sto ria del P o e m a ....................... . 4 5 1 2 O riginalità della Div. C om m edia. . . . » 458 3 Allegoria della Div. Com ................................ » 467 4 Sistem a m itologico della Div. Com. . . ■ 484 5 Spirito religioso della Div. C om m edia . •493 e 508 6 S pirilo P apale della Div. Com m edia . . ■ 500 7 Spirito filosofico della Div. Coni. . . . « 5 ( 8 IV. ISTORIOGRAFIA DELLA DlV. COMMEDIA. 1 T ra ili g e n e r a li................................................... * 519 2 Passi storici dell’ I n f e r n o ............................ * S33 3 . . . . d e l P u rg ato rio ss® 4 . . . . d e l P a r a d is o .................................. * 556 V. Cognizioni scientifiche di Dante. 1 T raiti g e n e ra li. ............................................. * 559 P 2 Cognizioni fisico-maiemaiiche . . • 559 6 3 astro n o m ich e . 4 bo tan ich e e m ediche . . . * 5 p o lig lo tte .................................... * Dante giureconsulto ........................................» 561 566 568 568 a rte terza I. Notizie . C . . o m e n t i s t a m p a t i d e l l a d iv . c o m . preliminari 1 C ronologia degli antichi e m o d ern i le tto ri di D a n te .................................................................... » 573 2 Notizie b ib l io g r a f i c h e .................................. » 5 7 9 3 Del C om ento sulla Div. Com. attrib u ito a Ja­ copo della L a n a , e di quello appellato VOt­ timo .................................................................... * 58* II. Comenti generali o c o lle tt iv i . 1 Secolo X I V ................................................... ..... . • 598 2 . . . . X V .............................................................. . 6 5 « 3 . . . . X V I ............................................................... . 6 5 5 t . . . . X V II...............................................................* «67 5 . . . . X V I I ! ......................................................... . 6 6 8 6 . . . . XIX . . . ............................................... 6 7 2 III> M is c e l l a n e a ........................... ...... . ........................................ » «M �769 IV. Comenti r articolari, editi o in e d it i . 1 I n f e r n o ................................ 2 P u rg a to rio ........................... 3 Paradiso......................• . » 702 » 741 » 756. �F inito di stampare nella industriosa c itta ' p i ciugno dell ' anno MDCCCXXXXVI. A spese della P r a to , il di XXX T ipografia Aldina- ��L’ OPERA SI DISPENSA In F ir e n z e al G abinetto scientifico e le tte ra rio del sig. G. P . Vieusseux e dagli a ltri principali lib ra i d ’ Italia. ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Université Grenoble Alpes Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Genre Genre(s) littéraire du document.. Bibliographie - inventaires Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Colomb de Batines, Paul (1811-1855) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografia Aldina Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Université Grenoble Alpes. Bibliothèques et Appui à la Science Ouverte. BU Droit et Lettres. C1646 Subject The topic of the resource Dante Alighieri (1265-1321) -- Bibliographie Dante Alighieri (1265-1321) -- Divina commedia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 384212101_C1646 url:384212101_C1646_1_2 Title A name given to the resource Bibliografia dantesca. Tome I.II Type The nature or genre of the resource monographie imprimée Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. http://fontegaia.huma-num.fr/files/manifests_json/384212101_56822_1_2/manifest.json Language A language of the resource ita italien fre français DONE http://fontegaia.eu/files/original/172ec0456acdf5809dbd7a55789a7a77.jpg 2c6aa579d664592b50220de033a1632a http://fontegaia.eu/files/original/c94cdea436c53b23d5fb650786cb7907.pdf 9ea344bf62943d00dea228607422f36d PDF Text Text ����* ��BIBLIOGRAFIA DANTESCA COMPILATA DAL SIG. VISCONTE COLOMB DE BATINES. « Hi da di questi studii assidui c minuti chi « può rider della Divina Commedia, d’ uno « dei più gran miracoli della mente um ana. (G . M o ntan i. Antologia, X L I I I- C. 126.) TOMO II PRATO T IP O G R A F IA F . A L B E R G H E T T I E C . M D CCCXXXXV. ��BIBLIOGRAFIA DANTESCA ��BIBLIOGRAFIA DANTESCA O S S IA CA TA LO G O D E L L E E D IZ IO N I, T R A D U Z IO N I, CO D IC I M A N O SC R IT T I E CO M EN TI D E L LA D IV IN A COMMEDIA E D E L L E OPERE M INO RI D I D A N T E , SEGU ITO D A LL A S E R IE D E*B IO G R A F I D I L U I CO M P ILA T A DAL SIG. VISCONTE COLOMB DE BATINES. TRADU ZION E ITA LIA N A FATTA SUL MANOSCRITTO FRANCESE DELL AUTORE. « R ida d i q u e s ti s tu d ii a ss id u i e m in u ti ch i p u ò r id e r e d e lla Divina C o m m e d ia , d ’ uno d e i p iù g ra n m ira c o li d e lla m e n te u m an a, (G . M o n ta n i. A ntologia, X L III. C. 126.) TOMO SECONDO PRATO TIPOGRAFIA ALDINA EDITRICE MDCCCXXXXVI. ��APPENDICE AL TOMO I. Lettera al sig . Prof. Enrico B indi di Pistoja, sopra una critica erronea fatta al Compilatore della B ib lio g ra fia Dantesca dal Sig. A . T . Pregiatissimo Signore, Nella troppo benevola lettera clic le piacque indirizzarmi ai 14 di loglio prossimo passalo in ringraziamento di averle m an­ dato la 2.“ parte della mia B ibliografia Dantesca, è il luogo se­ guente, il quale concerne alla dissertazione sopra i Comenti delV Ottimo e di Jacopo della Lana da me inserita nelle fac. 582-597 della 2 .a parte suddetta : L 'h o fatta leggere ancora ad un Dantofilo mio amico (1), il quale è rimasto contentissimo di vedere con tutta evidenza dimostrato da lei ciò ch'egli aveva sempre sospettato, cioè che n e ll' Ottimo vi avessero mano più chiosatori, o per dir meglio, eh' esso sia una compilazione di più Comenti. Pare, Pregiatissimo Signore, che l ’ opinione del suo dotto amico e sua non vada a grado di tutti, perocché un erudito D an­ tesco ha stampato a questi giorni che le mie asserzioni intorno al l’ Ottimo e ad Jacopo della Lana sono mero congetture da non po­ tere trovar fede a lcu na, e perciò deve ogni cosa rimanere nello statu quo fermato dai Deputati, e ammesso dai Cruscanti. Siccome non mi sento tanto dotto nè tanto superbo da tenermi infallibile, era del tutto apparecchiato, da quel povero bibliografo che sono, a chinare il capo dinanzi ad u n ’ affermazione di pregialo filologo; ma essendo l’ argomento principale adoperato dal mio avversario a distruggere le mie asserzioni, fondato sopra una data erronea, ho stimato bene non doverne accettare la critica altro che con benefizio d’ inventario, e ne fo giudice Lei. Voglia dapprima permettermi di ricordarle, 1.° che il punto principale da me voluto dimostrare nella surriferita dissertazione con prove cavate dall'esame dei Codd. Mss. è , non meritare il ( 1) Il sig. Pietro Fanfani di Pistoja, autore di varie importanti inter­ pretazioni del Poema dell’ Allighieri, pubblicate recentemente nelle Memorie di religione e di letteratura di Modena. �VI Comento detto l'Ottimo, se non in parte, il titolo di Antico ad esso attribuito, e non essere originale Comento, ma piuttosto una com­ pilazione di varj antichi Comenti della Div. Commedia ; 2.° che per rispondere a coloro i quali a determinare 1’ antichità dell’ Ot­ timo approfittarono del luogo del Canto X I I I dell’ Inferno del suc­ citato Comento, ov’ è detto: Onde caduto il ponte soprani quale era la statua, siccome cadde la notte del di quattro di novembre mille trecento trentatre, anno prossimo passato . . . , notai doversi termi­ nare la frase, la quale finisce in questa forma : la detta statua ca­ duta nel detto fiume d'Arno vi stette dentro per molti anni. Questa mia opinione sopra 1’ Ottimo mi fruttò la Postilla se­ guente pubblicala dal sig. A. T. a fac. 129 degli Studi inediti su Dante ( Firenze, Agenzia libraria, 1845, in 8. ) , raccolta in cui fu ristampata la mia dissertazione con alcune aggiunte (1). Ecco letteralmente la suddetta Postilla. « Mettiamo a profitto lo spazio che qui rimane per soggiun gere alla nota 18 della pag. 50, che oltre alle varie interpola zioni d’ altri espositori, le quali già osservammo essere state fatte in più luoghi all’ Originale Commento intitolato l' Ottimo d e l l ’ Anonimo contemporaneo ed amico dell’ A llighieri, ci sanno di glossema anche le parole che vengono appresso la data della caduta del ponte ( vecchio ) sull’ Arno in Firenze nel 1323 (2), cioè che la detta statua, caduta nel detto fiume d 'A rn o , vi stette dentro per molli anni. Di fatti risultando che l’ Autore scriveva a nel 1324, poiché dice anno prossimo passato il 1323 , sarebbe a contradizione il notare che la statua di M arte, posta sul nom i nato ponte, rimase per molli anni nel fiu m e , dopo esservi rovi nata l ’ anno innanzi. Perlochè appare, a nostro avviso, che quelle parole siano stale indi a qualche tempo scritte nel m ar gine da un possessore del Comento, e che in appresso un copi » sta del codice abbia intrusa nel testo la stessa postilla , creden donela una parte integrante. Comunque però sia di ciò, il fatto ( 1) È necessario avvertire, che sebbene nei Nuovi studi la mia disser­ tazione stia dopo quella del sig. A. T., se ne fece una impressione separala diffusa nel pubblico due mesi avanti la vendita de’ Nuovi studi, e ebe in questo decorso di tempo il sig. A. T. non cessò, ed ho questo da buona fonte, di fare aggiunte e correzioni al suo articolo. Ciò spiega come potesse fare una Postilla che a un tempo rettifica una nota posta alla fac. 50 della stessa raccolta, e risponde ad una delle principali obiezioni della mia dis­ sertazione. (*) Intanto si ponga mente a questa data. I �▼II « sta che in quella medesima chiosa dichiara positivamente il Co montatore di avere in persona interpellato il poeta sulla opi nione che gli antichi aveano intorno a Marte rispetto alla città di Firenze; ed avvicinando 1 altro passo della chiosa al verso e 85 del Canto X I n f ., fac. 183, in cui l’ Anonimo riferisce di aver udito dalla voce dello stesso Dante, che mai rima nol trasse a dire altro che quello che avea in suo proponimento ; noi chiedere mo agli oppositori, che, lasciando ogni discorso a congettura, ci porgano documenti di egual valore a questi, e ci additino altro interprete, non diremo più antico, ma almeno coetaneo e fa­ ir migliare del nostro Poeta, ed allora ci daremo per vinti. » A. T. Così l’autore dell’ Ottimo avendo scritto il suo Comento nel 1324, sarebbe di necessità il più antico Comentatore conosciuto del Poema di Dante : e certo a questo ragionamento non si può apporre. Ma v’ ha una leggiera difficoltà ; e per costringere il sig. A. T. a darsi per vinto mi basta opporgli che la caduta del Ponte Vecchio di Firenze non avvenne nel 1323, ma si nel 1333 , cioè dieci anni più tardi. E non voglia creder ciò una novella mia con­ gettura; tutti gli storici di Firenze e i Ricordi contemporanei ne fanno fede (1). Già caritatevolmente lo avvisai nella mia Biblio­ grafìa, fac. 593, nota 3 , che il Codice Laurenziano, Plut. X L , n .° X I X , solo seguitato da lu i, e da lui creduto unico (2), aveva por errore del copista la data del 1323 , e che facea mestieri leg­ gere 1333 per andar d’ accordo colla storia. Or bene, Pregiatissimo Signore, se l’ autore dell’ Ottimo, in ­ vece di scrivere nel 1324, scriveva solo nel 1334 (io contrastai an­ che questa data , ma voglio per poco ammetterla ) , non è , corno vuole assolutamente il sig. A. T ., il più antico Comentatore cono­ sciuto dell’ Allighieri. Nella Bibl. Real. di Parigi è un Comento di Jacopo, figliuolo di Dante, autentico ed autenticamente composto nel 1328, siccome dimostrai, e citai anche una delle sue Chiose let­ teralmente copiala dal compilatore dell’ Ottimo che scriveva sol ( 1) Vedi segnatamente la Cronica del villani, ediz. di Firenze, 1823, t. VI, fac. 8 9 , e l’eccellente Dizion. Geogr. della Toscana del Repetti, t. n , fac. 163 ; o meglio l' iscrizione messa sul Ponte Vecchio nella sua rie­ dificazione. (2) Il sig. Carlo Witte in una dissertazione pubblicata nel 1828 nel giornale tedesco Jahrbucher der literatur, annoverò 14 Codici dell' Ottimo; io nella mia ne registrai 21, ed altri stimo doverne rinvenire in una visita del tutto Dantesca che farò in breve alle Biblioteche di Roma. �TI II tanto nel 1334. Ser Graziolo Bambagioli, cui certo Guido Vernani di R im ini intitolava nel 1327 (1) un trattato contro la Monarchia di Dante, e che mori circa il 1340, aveva probabilissimamente scritto prima del 1334 il suo Comento della Div. Coni., frammenti del quale riscontiansi nell’ Ottimo e in altri Comenti anonimi conser­ vati nelle pubbliche Biblioteche di Firenze. Finalmente si vuole che Accorso Bonfantini, morto nel 1327 (2), facesse un Comento alla Div. Com . , il quale non è giunto fino a n o i, o almeno non è nolo. Ecco du nque, o Signore, due, se non tre, Comentatori in ­ dubitatamente anteriori a quello dell’ O ttimo, il cui autore scriveva soltanto nel 1334. Ora non mi opponga il sig. A. T . , che i luoghi de’ primi due di questi Comentatori contenuti nell’ Ottimo sono interpolazioni marginali di un copista, perchè a questa sua conget­ tura risponderei che s’ egli vide solamente il Codice della Lauren zia n a , io ne ho visti nelle Biblioteche Fiorentine altri sette, i quali contengono tutti letteralmente i medesimi luoghi, non in m ar­ gine, ma ben inclusi nel corpo del Comento, e che tutti questi Co­ dici provengono da diversi copisti, e quasi tutti da copie diverse. Mi sarei accomodato volentieri ad ammettere col sig. A. T . , secondo i luoghi da lui citali de’ Canti X e X I I I del Comento dell’ Inferno dell’ Ottimo, che il compilatore, e non compositore di esso Comento interpellasse e udisse parlare Dante; ma fa ostacolo al mio buon volere sopra ciò la seguente chiosa del Canio V II dell’ inferno, che il compilatore dell' Ottimo trasse letteralmente dal succitato Comento di Jacopo di Dante, composto, come ho detto, nel 1328: Nientemeno secondo la discrezione della m i a giova­ nezza io d i c h i a r e r ò ’ alcuna cosa sopra questa materia. S’ egli copiò Jacopo di Dante che parlava in propria persona , può aver benis­ simo anche tratto, o d a lu i, o da altri Comentatori, gli altri luoghi del suo Comento, dove si parla ne ll' istesso modo perso­ nale (3). (1) Tolgo questa data dal bel libro Del Veltro del conte Troya, fac. 192; del rim anente avendo Guido Vernani indirizzato il suo scritto a Ser Graziolo Bambagioli Cancelliere di Bologna, e questo essendo sialo ban­ dito dalla sua patria nel 1334, è chiaro che la composizione e l'in v io di esso scritto sono anteriori al 1334. Inoltre notiamo che il Compilatore del VOttimo citando il Comento di lui dice sempre II Cancelliere di Bologna. (2) Questa data è traila da mi Necrologio ms. di S. Maria Novella. (3) Dovendo in breve aver sott’occhio una intera copia del Comento di Jacopo di Dante, indicherò nel § dei Comenti inediti, se il compilatore dell Ottimo abbia tratto altro da lui. �IX Ecco, Pregiatissimo Signore, non solamente le congetture, ma anche i fatti su che mi fondo per perseverare nella opinione da me esposta intorno al Comento dell’ Ottimo , di cui il sig. Cerotti sottobibliotecario della Corsiniana darà in breve alla luce una buona edizione, collazionata con la maggior parte de’numerosi Co­ dici che lo contengono. Ella p o i, Signore, si affretti a pubblicare colle stampe l’ annunziata Biografia Pistoiese che avidamente si aspetta dalla Toscana letteraria, e non lasci di credermi Firenze, ai 5 di agosto 1846. Suo devotissimo Servit. V is c o n t e C o Lo m b d e •V B a t i Ne s . ��N I PARTE QUARTA BIBLIOGRAFIA MANOSCRITTA DELLA DIVINA COMMEDIA §• I. CODICI MANOSCRITTI « Sarebbe desiderabile un Catalogo, e se si potesse una descrizione de’ Codici mss. della Div. Com., con distinzione di quelli esplorati. Balbo, Vita di Dante, Cap. XVII. ��CATALOGO CRONOLOGICO DE’ COD. MSS. D ELLA D IV . C O M ., SECONDO L ’ O R D IN E DELLE CITTA’ N o t iz ie B ib l io g r a f ic h e * Catalogo delli Codici T r iv u lz ia n i, dello Stuardiano, di uno di T r e v ig i , di alcuni di P a d o va , di quelli passati in Inghilterra. È una molto compendiosa nomenclatura , pubblicata dal sig. Filippo Scolari nel suo Ragionamento della Div. Com., fac. 57-60 ( n.° 116 del tomo I ). * Tavola de’ testi a penna della Commedia di Dante consultati per 1’ edizione di U dine , 1 8 2 3 , e registrati secondo l’ ordine delle città e delle librerie private e pubbliche, dall’ Abate Quirico Viviani. Descrizione generalmente ben fatta, ma talvolta troppo corta di 58 codici della Div. C om ., pubblicala in fronte del primo tomo dell’ edizione di Udine, 1823, fac. I — XLIII. I codici descritti sono: 3 delle Biblioteche Bartolini, Florio e Torriani di Udine, 1 della Bibl. comunale di S. Daniele del F riu li, 1 della Bibl. Clarecini a Cividale del F r iu li, a Milano 25 della Trivulziana, 4 dell’ Ambro siana, e 2 della Bibl. del marchese Archinto, 4 della Bibl. del Se­ minario di Padova, 19 della Marciana di Venezia, 1 della Bibl. municipale di Treviso, 3 della Bibl. Ducale di P arm a, 1 della Bibl. del marchese Laudi di Piacenza , 1 della Bibl. Albani di Bergamo, 1 della Bibl. Santi Fontana di Verona; un supple­ mento a questa nomenclatura, nella fine della seconda parte del terzo tom o, fa menzione di altri 3 codici della Rhedigeriana di Bre slavia, e di 2 della Bibl. di Brera a M ilano. * Notizie e pareri diversi intorno a forse duecento Codici della Div. Commedia di Dante. Questa nomenclatura pubblicala nel t. IV dell' ediz. di Lon­ dra, 1842, fac. 49-83, è soltanto una letterale riproduzione di �4 NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE quella dell’ ediz. di Udine, se non che va preceduta da breve enu­ merazione di alcuni Codici famosi della Div. C o m ., le cui va­ rianti furono pubblicale nell’ ediz. di Padova 1822, e seguila da una nota sui Codici d’ Oxford, non molto bibliografica. Queste tre sono le sole Notizie che concernono collettivamente a varii Codici della Div. Com .; rispetto a quelle che risguardano o i Codici di una Biblioteca, o un sol Codice, ne farò menzione descrivendo i detti Codici. Co d ic i F i o r e n t in i. * De’ Codici Fiorentin i, del Canonico Gian In V e ro n a , per l i E r e d i C aratto ni, 1 7 90 , in 4 di VIII—1 83 fac. Giacopo Dionisi. L ’ opera , dedicala dall’ autore alla Società Colombaria , forma il n.° l ' de’ suoi Aneddoti. Avendo Marco L astri, nelle Novelle lei ter. di Firenze, criticalo assai aspramente e mosso dubbj intorno alle asserzioni del Dionisi, questi gli rispose con la scrittura inti­ tolala. Dialogo apologetico per appendice alle serie degli Aneddoti D ionisiani, pubblicalo sotto il velo della signora Clarice Antilastri gentildonna Veronese, impresso nel 1791, In Verona per gli Eredi di Marco M o ro ni, in 4. piccolo di X X X I X fac. Ecco il titolo de’capitoli di che si compone l’opera : Del costrutto tratto d a ' Codici Fiorentini;— Della corruzione de'Codici Fiorentini; — De’ Comentatori in generale; — Del carat­ tere de'manoscritti; — Canzone di Dante tratta dal ms. B andini; — Del Codice di Filippo V illani; — De' vizj del ms. V illa n i;— Se’l Co­ dice detto di Filippo Villani sia di mano di lu i; — D i un terzo scrit­ tore nel Codice di S. Croce , e della vecchia consuetudine di scriver certi vocaboli interi ; — D i una bella correzione nel Codice di S. Croce, e de'ponti delle Malebolge; — Dell'uso fatto e da farsi del Codice di S. Croce; — Se Dante sia stato Grecista; — Argomenti per la greca letteratura di Dante; — dell’ Anonimo Comentatore; — Della semplicità dell' Anonimo Comentatore ; — Saggio delle spiega­ zioni dell'Anonimo comentatore e di quelle di Jacopo della L a n a ; — Se l' Anonimo sia Jacopo della L ana; — De' Comenti in uno ; — Di alcune voci e maniere dell’ Anonimo non registrate nel Vocabolario degli Accademici della Crusca; — De’ fori o pozzetti del sacro fonte di Firenze, e dell’ uso loro ; — S i dà il Comento dell’ Anonimo dal �CODICI FIORENTINI 5 principio a tutto il primo capitolo dell’ Inferno , come giace nel Co­ dice Laurenziano, regolata solo l interpunzione ; — Del Vocabolario della Crusca e delle voci di nuovo significato nella Vita Nuova ; — A ltri vocaboli di nuovo significato nella prima opericciuola di Dan­ te ; — Nuovi significati e vocaboli nell' opera detta il Convito ; — Di altri significati e vocaboli nel Convito; — De’ vizj a Dante impu­ tati; — S i scioglie il detto di Ubaldo d’Agubbio; — Epistola di Dante. Di questo n.° l ' d e g li Aneddoti d e l Dionisi fu dato r a g g u a g lio D e l Giorn. de’ letter. di Pisa, L X X X I I I . 3- 12, e D e lle Novelle let ter. d i Firenze, 1791, c o l. 259-267. Vedi anche sui Codici Fiorentini i n.'1 722 e 723 del primo tom o. B i b l i o t e c h e P u b b l ic h e I. 1 L a u r e n z ia n a . * Codici di S. C roce , Plut. X X V I . S in . , n.° I. L a Divina C om m edia, con varie Lezioni e Annotazioni. Bel Codice cartaceo in foglio grande del sec. X I V , di 212 carte, con larghi margini , di bellissima lettera in caratteri grandi, e ottimamente conservato. È noto col nome di Codice di Santa Croce , dal convento cui apparteneva prima (1). Più antica­ mente chiamavasi Codice V illan i, perchè si crede scritto da lu i, o Codice di frate Tedaldo, dal nome dell’ antico possessore. Si tro­ vano ad ogni Canto titoli e sottoscrizioni in inchiostro rosso e pic­ cole iniziali colorite; altre più grandi stanno al principio di cia­ scuna Cantica. I prim i 9 Canti dell’ Inferno hanno sui margini gli argomenti. Questo Codice manca di titolo preliminare; e si legge nella fine dell’ Inferno: Explicit canto x x x iiij et ultio ifern Nonbn p toto libertas uendi tur auro. Del Purgatorio : Explic purg. canto x x x iij et ultimo della seconda cantica di dante. ( 1) stava nel Banco XXIII di questa Biblioteca che fu riunita alla Lau renziana ai 16 di ottobre 1766. �6 BIBLIOTECHE FIORENTINE Del Paradiso : Explicit canto x x x iij paradisi et u ltio di tutta la comedia di date. Nonbn p loto libertas venditur auro. A destra di questa sottoscrizione leggesi in margine di scrit­ tura più piccola, che io credo nondimeno del copista: Completa in feste sce anne inquo dux athenaru gualterius tyran ciuitatis florentie pulsus 1343. (1) Sul recto della car. 199 sono le due annotazioni seguenti , scritte da Tedaldo della Casa , antico possessore del Codice: Q ui e compiuta la terza et ultima cantica della comedia di dante Alighieri di firenze polarissimo poeta. I l quale inori Arauèna lano della incarnatone di xpo mille cccxxj il di della sca croce di maggio nella detta opera merito a se e anoi fece utile dimostrando i suo libro come debe uiuere ogni buono xptano. Questo libro fu scpto p mano di mess. Phylippo villani il quale ifirenze in pubbliche scuole molti anni gloriosamente con expositioni lrali allegorice anagice et morali lesse il predetto et sue expositionj amolti sono dicale. Sotto sta una terza annotazione, ma di mano diversa, che il Mehus crede di Sebastiano de Bucellis, di cui abbiamo fatto men­ zione poco sopra in nota. Fu eldetlo mess. philippo villanj. Cancelliere del comue di perugia più et più anj. Sicome appare inmolle sue epistole scritte adiuésc psone. Altre due annotazioni della medesima mano si riscontrano, una sul verso di una carta membranacea sul principio del Codice , l' altra sopra un frammento di membrana proveniente dall'antica coperta del Codice , che fu incollata sopra una carta bianca nella line. La prima dice: Iste Liber vocal9 Dantes de aldigheriis de flore est Armarij flore tinj 9uet9 ordis mior9 Dantes poeta florentinus n.° 685. La seconda : Questo Dante fu aduso difrate tedaldo della chasa. et u iuedo las­ segno allarm ario del 9u'eto di scà + difirence dellordi e di sco frace scho appetuo vso. Scritto pmano di mess. philippo villanj niglianj dixpo 1343. (2). (1) La data del 1343 è di mano di Sebast. de Bucellis, bibliotecario di S. Croce intorno alla metà del sec. XV. (2) Prima della data 1343 l’annotatore aveva scrino il numero 14 che poi cancellò. �LAURENZI ANA 7 Le car. 200-202 contengono i capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolati: Caplo di mss. piero di date sop tutta la comedia di date. Caplo di mess. busone dagobbio sop date. E le car. 205-212 contengono il Raccoglimento in terza rima della Div. Com. del Boccaccio, di che parlai alla fac. 220 del pri­ mo tomo. Trovansi in questo Codice alcune postille m a rg in a li, ed anco varianti marginali e interlineari assai numerose (1); moltissime parole vennero cancellate nel testo, cui altre furono sostituite, tanto che alcune volle i primieri lineamenti delle parole e dei versi non appariscono. Queste postille e varianti sono di altra mano da quella del copista, e il Mehus ( Vita del Travers., fac. 154, 179 e 308) le creile di Coluccio S a lu tati. Ne’ suoi Estratti mss., VI. 173-176, mostra di non crederle autografe; io per me non le credo di Coluccio, sul fondamento di una di quelle postille scritta ue’ margini del Canto X V I I I dell’ inferno, che dice: scò mess. culuccio qsto punto si chiama ammiratiuo. Il Dionisi che trattò a lungo di questo Codice nel n.° l ' degli Aneddoti, fac. 43-65, (2) non lo crede scritto da Filippo V illa n i, e giudica che l’annotazione, da cui gli viene attribuito , sia poste­ riore di cent’ anni almeno alla scrittura del Codice. Questa stessa opinione fu prodotta dal Montani nell’ Antologia di Firenze. X L V . 16. Io starò contento ad osservare parermi poco probabile che F i­ lippo V illa n i, il quale spiegava Dante a Firenze dal 1401 al 1404 ( Vedi il primo tomo, fac. 574 ), abbia fatto una copia del Poema di Dante nel 1343, e col Dionisi aggiungerò che la scrittura di questo Codice non concorda con quella del Codice della tradu­ zione delle Vite di Plutarco scritta dal V illa n i. Checché sia , questo Codice è molto prezioso, e non posso far a meno di maravigliarmi che il solo D ionisi, fra tutti gli edi­ tori della Div. Commedia, ne abbia tratta qualche variante. Ecco il giudizio ch’ egli ne reca nel sopraccitato Aneddoto V : Or a fra tutte le copie del Divino Poema per vecchiezza pregevoli e ( 1) Intorno al pregio di queste varianti vedi l' Aneddoto V del Dionisi fac. 10-13, 25, e 43-46. (2 ) Vedi i capitoli intitolati: Del Codice di Filippo V illani;— De’ Vizj del ms. V illani; Se’l Codice detto di Filippo Villani sia di mano di lui; — Di un terzo scrittore nel Codice di S. Croce; — dell’ uso fatto c da farsi del Codice di S. Croce. II 2 �8 CODICI FIORENTINI « venerande, la più antica (1) e la più tenace della lingua Dante sca è quella, che di mano dicesi di Filippo V illani. In quella i nomi appellativi e i proprii, sì nostrali che forestieri, sono più fedelmente che nelle altre descritti. » Bandini, V. 467-70 ; — Mehus, Vita del Travers., fac. 128 , 154 e 179; Ragionamento di Messer Lapo da Castiglionchio, 1753, fac. XXXIX; Cat. ms. S. Crucis, fac. 33-34 ; — Zaccaria, Excursus litter., II. 109;—. Marini, Osserv. sopra i s ig illi, III. 73-75 ; — Novelle letter. di Firenze, 1790 , 259-267 ; — Pelli, foc. 6 0 , nota 8 ;— Foscolo, Discorso sul testo della Div. Com., 1. 19-20; — Ediz. di Padova, 1822, II. 691-694; — Pre­ fazione dell’ ediz. di Firenze 1837. 2 * Codici G a d d ia n i , Plut. C X X V . L a Div. Commedia. XC S u p ., n.° Codice membranaceo in foglio grande del sec. X IV , di 74 car. a 2 colonne, di bellissima lettera e ottimamente conservato, che stava nell’ antica Biblioteca Gaddi col n ° 27. È mancante nel principio di ciascuna Cantica , probabilmente per la sottrazione di carie che contenevano miniature. L’ Inferno incomincia con parte del Canto X I I , il Purgatorio col Canto I I , e il Paradiso con gli ultim i quattro versi del Canto I. Inoltre nella terza Cantica manca di parte del Canto X I e di parte del Canto X X I I titoli e gli argomenti de’ Canti sono in inchiostro rosso, e ciascheduno in ­ comincia con una iniziale fregiata a colori. Si legge in principio del Codice : lnchominciasi qui lacommedia di dante Allagieri difirence . E nella fine : Explicit liber Commedie dantis Allagherij de florentia. peu edit us sub anno dominice I ncarnationis Millesimo Trecentesimo. de Mense M artij . Sole in ariete. Luna x iiija in libra. Q ui decessit in Ciuitate Rauène in Anno dnice Incarnai. m°ccc°xxj. die sante crucis de mense septèbr aia cui’ requiescat in pace. Amen: Franciscus S. nardi me scripsit in florentia. Anno dni Mcccxlvij, Ind. j* (2). In principio di questo Codice si aggiunsero i frammenti di u n altro del sec. X I V , che contengono i Canti I , I I , I I I , I X , X X I e X X I X dell’ inferno. Bandini, V. 399-400; — Catal. ms. dell’ eredità G addi;— Mehus, Vita del Travers., fac. 178-179; Estratti mss., VIII. 103. (1) Oggi se no conoscono molte altre copie più antiche. (2) Il Mehus dice per isbaglio 1346. �LAUBENZIAHA s 9 * Plut. X L , n.° X X I I . L a Divina Com m e­ dia, con Annotazioni latine. Codice cartaceo in foglio piccolo bislungo, in forma di libro di ricordi, del sec. X IV , composto di 115 car. scritte in carattere tondo mezzogotico. E di bella lettera e in buona conservazione, eccetto le prime car. che sono intignate e racconciate. Ha grandi iniziali fregiate a colori a ciascuna Cantica, i titoli in inchiostro rosso, ed altre iniziali più piccole fregiate a colori ad ogni Canto; finalmente il primo verso di ogni terzetto incomincia con una ma­ j uscola colorita. Stanno in margine argomenti di altra mano e po­ steriore, che sono in italiano nell’ inferno, e in latino nelle altre duo Cantiche. Si legge in principio del Codice : Incipit liber dantis siue infernus compositus per dantem allegherij de florentia. E nella fine: Explicit tertia cantica dantis Allegherij de florentia i qua tra ctatus e de paradiso. deo gras A m am am. Ind i sul margine di mano diversa: Coplet. fuil id op9 d. A. d. Mcclv (sic a vece del 1355) die vlt. febr. itra sax. Il Mehus ( Estratti, X I. 184) dico cioè Saxaferati, e aggiunge e forse da Busone da Gubbio. Sotto a queste due sottoscrizioni sta l’ epitaffio Ju ra monar chioe. . . . accompagnato dalla nota seguente: H y vsus sunt scripti rauene i tumulo dàtis ì introitu eclie beati francisci asinistra pie parue porte ipius ecliè p eius epitaphio. Si trovano in questo Codice, ma soltanto fino a tulio il Canto X X I dell'inferno, e ne’prim i due del Purgatorio, annotazioni mar­ ginali latine che hanno, parm i, qualche somiglianza con quelle del Codice Plut. X , n.° I I , se non che sono più brevi. Altre anno­ tazioni brevissime della stessa mano che scrisse gli Argomenti sono passim + nel rimanente del Codice che ha pure, particolarmente nella Cantica del Paradiso, varianti marginali scritte in minutis­ simo carattere. Bandini, V. 31 ; — Montfaucon, fac. 320 ; — Mehus, Vita del Travers., fac. 184, ed Estratti mss.,XI. 184. 4 * Plut. X L , n.° II. L a Div. C o m . , con A n ­ notazioni latine nelle due prime Cantiche , e col Comento dell’ Ottimo nel Paradiso. �10 CODICI FIORENTINI Bel Codice membranaceo in foglio scritto nel 1370, di bella lettera e ben conservato, composto di 184 car. in carattere mezzo gotico. Ciascuna Cantica ha una grande iniziale fregiata a colori, e pare che in quella dell’ Inferno siasi voluto figurare Dante con in mano il suo Poema aperto. Altre iniziali più piccole si trovano al principio di ogni Canto, il cui titolo è in inchiostro rosso. Vi sono anche gli argomenti in inchiostro rosso, ma soltanto dal Canto I I I al Canto X X della prima Cantica. La prima carta del Codice è at­ torniata da fregi a colori, e a piè delle tre carte seguenti stanno dieci figuro a acquarello assai ben fatte. (1) Il Poema incomincia senza titolo veruno , e nella fine della prima Cantica si legge: Explicit pma cantica pfundissime et altissime Comedie dantis ex cellentissimi poete Glie latinorum In qua tractat de peccribuz et peccìs et in qua sm ratione huana penas peccatis aptauit. Il Codice finisce con due sottoscrizioni; la prima posta imme­ diatamente sotto all’ ultimo verso del Poema dice: Andree Justi de Vulteris que scripsi et compleui t Ciuitate Ca­ stelli Ano dni M ccc° lxx° . Inditione x .a La seconda posta del pari sull’ ultima carta in margine sotto all’ ultima chiosa del Comento ha: Scripte et coplele p me Andream Justi de Vult, in Ciuitate Ca telli. Ano dni m° ccc° lxx.° Ind. V I I I die vj. Nouembr. (2). Questo Codice è accompagnato da chiose e varianti (3) interli­ neari, di carattere molto più piccolo, m a , secondo me, di mano del copista, se non che non hanno relazione colle annotazioni marginali. Le annotazioni marginali latine unite alle prime due Cantiche del Codice, e assai rare nel Purgatorio, sono attribuite a Jacopo di Dante dalla sottoscrizione del Codice Plut. X L I I , n.° XV della stessa Biblioteca; ma ho risconti, lo che nella massima parte erano estratte dal Comento latino di Benvenuto da Imola. Rispetto al Co inento marginale italiano unito al Paradiso, è quello dell’ Ottimo t e ne trattai alla fac. 630 del primo tomo della mia opera. Bandini. V. 19-20;— Mehus, Vita del Travers., fac. 185 e 218; Estratti mss:, X. 182. ( 1) Altre figure disegnate semplicemente a penna, e relative al sistema del Poema, sono sopra una carta bianca in fronte del Codice. (2) Il Montfaucon, Bibl. ms., fac. 319, attribuisce per isbaglio a que sto Codice la data del 1352. (3) Fra queste varianti è la celebre Sugger dette. �LAURENZI AMA j 1 * Codici S tro z z ia n i , n.° C L X I X . Il Para­ 5 diso, col Comento italiano detto l' Ottimo. Codice cartaceo in 4. del sec. X IV , di 114 carte, di bella let­ tera e assai ben conservato; il comento cbe attornia il testo è in carattere più minuto. Si legge sopra una caria bianca in princi­ pio: Del Senre Carlo di Tommaso S trozzi, 1670, n.° 236. Il Co­ dice comincia con due prologhi, e in fronte del primo si legge : Alnome didio ami et della uergine madre madona santa maria e di tutti esuoi benedettj santj anj dni Mccclxxxxiij die x mes No uembr. qui cornicia la disposinone del primo libro di dante aleghierj di firenze il quale tracia di quelli chesono . . . . Il Comento unito a questo Codice è l' Ottimo, e finisce con una sottoscrizione in data del 1395, che ho recata alla fac. 631 del pri­ mo tomo. II Codice termina coi Capitoli senza litoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio, e sull’ ultima caria si legge : Questo libro e di me Piero di ser lorenzo paoli ede stalo sempre nostro e oggi questo di x ij di dottobre 1491 lo do et dono a Maestro Giouan Gualberto di ser paolo paoli dottore in medichina. Bandini, VII. 563-565 ; — Dionisi, be’ Cod Fior., fac. H2. 6 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C S u p ., n.° C X X X I I I . L a Div. Commedia. Grazioso Codice membranaceo in 8. piccolo, della line del sec. X I V , di carie 191, di bella lettera e ben conservato. Ha grandi iniziali fregiate alle Cantiche, allre a colori, titoli e argomenti in inchiostro rosso sono ad ogni Canto, ma cessano al Canto X X I 11 del Paradiso. In fronte del Coilice si legge : Comincia la cómedia dellalto poeta dante alleghieri di firence nella qual tracia delle pene de uitij et premiJj delle uirtù. Il Poema finisce nella car. 181, perchè le car. 182- 188 con­ tengono un Compendio anonimo della Div. Com., di che parlai alla fac. 230 del primo tomo, e le car. 188 verso191 il Capitolo senza titolo del figliuolo di Dante. Si legge sulla car. 191 : E x p licit. Mccclxxxxvj Ind' qnta die mercùij pma quadragesima septi martij fuit cbpletu hoc pm e........... deo gras. A m. In questo Codice si trovano varianti marginali e interlineari di altra mano. Baudini, V. 404; — Cat. ms. dell'Eredità Gaddi. l ' * Codice Tempiano M aggiore. L a Div. Com­ media. �12 CODICI FIORENTINI Bellissimo Codice membranaceo in fogl. grande, della fine del sec. X I V , che è di quelli legati alla Laurenziana dal marchese Tempi di Firenze, scritto a 2 colonne in bel carattere tondo mez­ zo gotico , e ottimamente conservato. È composto di 89 car. La prima carta di ciascuna Cantica ha intorno intorno un ricco fregio a oro e colori. In fronte di quella dell’ inferno e del P ur­ gatorio sono 4 piccole e bellissime miniature che rappresentano soggetti cavati dal primo Canto di ciascheduna di loro (1). Ma in fronte della prima carta del Paradiso avvene una sola grande che figura la corte celeste. Inoltre sopra ciascuna di queste carte tro­ vasi una grande iniziale a oro e colori; la prima rappresela , come dichiara una iscrizione sovrapposta in un campo azzurro, la giustizia con le bilance in mano, quella del Purgatorio un per­ sonaggio alato che si potrebbe credere s. Giovanni Battista, e quella del Paradiso la santa Vergine. Farò anche avvertire, 1.° che nella prima caria sotto alla quarta miniatura è un’ altra iscrizione colla parola H IR IC V S seguila da una h majuscola, la cui parlo superiore termina in forma di croce; 2.° che a piè della detta carta il miniatore pose a guisa di stemma sopra il sole raggiante una li simile, a cui è sovrapposto un uccello col capo ornato di Ire creste dorate. Le lettere iniziali di ogni Canto sono a colori e fregiale di rabeschi rossi e azzurri, i titoli in inchiostro rosso, e v’ hanno brevi argomenti parimente in inchiostro rosso, ina giungono solo al Canto V II dell’ inferno. In fronte del primo si legge: Incipit primus cantus comedie dantis alegherii inquo phemiçat ad totum opus. E nella fine del Purgatorio in carattere rosso : Explicit cantus purgatorii 1398. E nella fine del Paradiso in carattere nero: Explicit liber dantis 1398. Il Becchi, ragionando nella Prefazione della sua ediz. di F i­ renze , 1837, del Codice del marchese T em pi, dice: In fine della (1) L’ ab. Vincenzio Parigi che fece una breve descrizione de’Codici le­ gati alla Laurenziana dal marchese Luigi Tempi, nella fine della sua tra­ duzione della Lettera pastorale sopra l'educaz, cristiana del cardinale di Bonald (Firenze, 1844, in 8., fac. 67-70 ) , da lui dedicata al predetto mar­ chese, parla delle miniature di questo Codice nel modo seguente. Vedonsi in fronte di ciascuna cantica delle miniature analoghe, per quel tempo * bene ideate, e meglio eseguite, divise da vago bipartito meandro, che dagli esperti credonsi della scuola di uno dei successori di Giotto, cioè di Pietro Cavallini. » �LAURENZIANA 13 terza cantica qualche bibliofilo lesse la data del 1328, e perciò non è a maravigliare , se fu tanto parlato di questo codice. I savi peraltro non prestaron fede a quella data, e ne avean ben donde. Il bibliofilo, di cui si discorre , avea letto male , perchè nella fine sì del Para­ diso come del Purgatorio leggesi 1398 ; ma essendo il 9 nella fine del Paradiso fa tto male, si poteva con tutto rigore pigliare per un 2. Del rimanente non si può in alcun modo equivocare sopra di questo, perchè le due sottoscrizioni sono di mano del copista. Se il Codice del marchese Tempi non è tanto antico quanto erasi credulo, nessuno vorrà metterne in dubbio la bellezza, e pochi ne ho veduti che per questo rispetto gli si possano parago­ nare. Aggiungerò che ha un’ assai bella legatura antica con chiodi sulla parte piana. Quanto alla lezione, è generalmente buona, secondo il Becchi che confessa averne tratto grande vantaggio. Le principali varianti di questo Codice furono fatte notare prima di lui dal Montani nella Lettera ottava intorno ai Codici del March. Luigi Tempi, pubblicata nell’ A ntologia di Firenze , n.° 134, fac. 44-58, e n.° 135, fac. 1—18. Per distinguere questo Codice dal se­ guente lo chiamò il Maggiore. Io ne chiuderò la descrizione ac­ cennando che nelle due car. bianche al principio del Codice, e nelle altre due della fine, sono varj componimenti in prosa e in verso, i quali non concernono punto a Dante, salvo l' epitaffio Ju ra monarchioe. . . . posto sul recto della seconda carta nel prin­ cipio del Codice. g * Codice Tempiano M inore. L a Divina C om­ media , con Annotazioni. Codice cartaceo in fogl. piccolo di 230 car. scritte a lunghe li­ nee (1), con titoli e argomenti in inchiostro rosso. Nella Biblio­ teca del marchese Tempi aveva il n.° 66. La prima carta di cia­ scuna Cantica ha una grande iniziale fregiala a colori; altre più piccole sono in principio di ogni Canto. Sopra una carta bianca in fronte del Codice si legge il se­ guente titolo di scrittura moderna: Copendio di Dante ovvero Dante con delle Glose pare carattere del 1300. Questa opinione fu tenuta anche dal Montani che scrive: di data sicuramente più antica deb b' essere il Tem p iano minore. Dopo avere accuratamente esaminata (1) Il Montani parlando di questo Codice nell'articolo surriferito dell'^n tologia (n.o 134, fac. 45 ) , lo dice per Sbaglio scritto a 2 colonne e di 120 carte. �I l CODICI FIORENTINI la scrittu ra del Codice, io non sono di questo parer e , e credo che non si possa spingerne la data più in là degli ultimi anni del sec. X IV . Le prime 4 car. del Codice racchiudono un Compendio in verso della Div. Com. , che ha il titolo seguente: Brieue raccoglimelo dicio che inse sur fida Irnele coltene lalectera della prima parte della cantica ouer comedia di dante Alleghieri di fi. renze chiamala iferno. Un raccoglimento simile è in principio delle altre due Cantiche, e sono quelli di Giovanni Boccaccio, di che parlai a fac. 216-220 del tomo prim o. In fronte del Poema si legge: Comincia la prima parte della cantica onero comedia chiamata inferno del chiarissimo poeta dante allighieri di prence . . . . E nella fine : Qui finisce la terza et ultima parte della Cantica overo Comedia di dante alleghier i chiamata paradiso. Sollo a questa sottoscrizione il copista scrisse i 4 versi se­ guenti : Finis adest longi dantis cum lande laboris Gloria sit nummo regi matrigne precamur Q uos oro celsas prestent conscendere sedes Dum superna Deus veniet morieniibus egris. Questo Codice è di assai bella lettera e ben conservato. Stando al M ontani, che ne fece parimente notare le varianti principali nei n.' suddetti dell' Antologia, non è mollo corretto, ma spesso di lezione buona. Per distinguerlo dall’ antecedente lo disse il minore. Appa­ risce da due annotazioni di inani diverse da quella del copista, che appartenne a Lorenzo di Giovanni di ladeo beni di firençe di quar­ tiere di Santo Giovani et del popolo di san lorenzo, il quale lo ebbe nel 143. . . . da Giovanni Folchi. A questo Codice sono unite annotazioni marginali di altra mano e posteriore, ma del sec. X V , che non vanno oltre al Canto X V I (1) dell’ Inferno inclusivamente. Nel rimanente del Codice trovansi alcune rare note istoriche scritte da una terza mano. Sopra 2 carte membranacee nel principio del Codice sono varj componimenti che non risguardano D ante, eccetto la seguente nota di mano dell’ annotatore del Codice, che sta sul recto della seconda : Mcccxxi . Adi. V. di settembre passo di questa vita dante A ld i ghierj poeta fiorentino emori A Ravenna ella essopellito a fratj M inori (1) Il Montani dice per isbaglio fino al Canto XIII soltanto. �LAL’RENZIANA J5 chonversi incritti innella sepoltura molto onorevoli idio gliabia avuta lanima sua. Sotto è di mano diversa l’ epitaffio Ju ra M onarchia.............. Pelli, fac. 173, nota 53. * Plut. X L , n.° X X X V I . L a Div. Comme­ dia , con Annotazioni italiane. Codice membranaceo in fogl. grande, di 238 c ar., che m ’ è sembrato della prima metà del sec. X IV . È scritto in carattere grande tondo, mezzo gotico e ben conservato, dalla prima caria in fuori il cui inchiostro fu cancellalo dal tempo. La prima carta va fregiata di una grande iniziale a oro e colori; altre semplice­ mente a colori sono ad ogni Canto. Vi si riscontrano pure argo­ menti in inchiostro rosso , ma solo nel Purgatorio ed in alcuni Canti del Paradiso. Secondo il Bandini in questo testo di Dante sono siate dal copista saltate in diversi luoghi molte terzine. Sono ne’ primi 16 Canti dell’ inferno Annotazioni marginali che mi parvero della stessa mano; esse appartengono al Comento attribuito a Jacopo della Lana. Vedi la fac. 601 del primo tomo. Il Codice finisce col Credo di Dante. Bandini, V. 38-39 ; — Montfaucon, fac. 320, che lo indica col n .° XI. Plut. X L . n.° VI. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. grande del sec. X I V , di 220 carte, di bella lettera in grazioso carattere tondo, e ben conservato fuor che qualche carta racconciata. Ogni Cantica incomincia con una grande iniziale in inchiostro rosso , e nel principio di ogni Canto sono altre più piccole, e lunghi titoli e argomenti in inchiostro rosso. In fronte del primo si legge : Incomincia la profunda et . . . . comedia di dante excellente poeta laquale t tre àttiche e diuisa . . . . E nella fino del Codice ; Q ui finisce la terza et vltima cantica di dante allighieri dì firenze chiamata paradiso. Deo gratias amen. Bandini, V. 2122; — Montfaucon, Bibl. ms , fac. 319. * Plut. X L . n.° VII. L a Divina Commedia , con Annotazioni italiane di Anonimo. Codice cartaceo in 4. grande del sec. X I V di 240 carte, di bella lettera in carattere tondo grande mezzo gotico, e ben con­ servato, eccetto più carte racconciale in princìpio e in fine. Ogni �16 CODICI FIORENTINI I Canto incomincia con un titolo e un argomento in inchiostro rosso, e con una grande iniziale fregiata a colori. Quella del Canto I dell’ inferno è m iniata, e figura nell’ interno Dante se­ duto che tiene in mano il suo Poema aperto. Inoltre ogni verso principia con una piccola iniziale rozzamente colorala . Il Co­ dice è fregiato da gran numero di figure a acquarello, la mas­ sima parte colorate e poste a piè di pagina. Sono di fattura assai com une, ma curiose e talvolta bizzarre. Ne ho trovate 70 nella Cantica dell’ inferno; nelle altre due Cantiche avvene una per Canto colorata, ma sono di altra maniera e di pregio minore. Inoltre riscontransi sulle carte dell’ ultim a Cantica alcuni abbozzi di figure semplicemente delineate a inchiostro o a m atita. Farò anche notare che sul verso interno della coperta fu incollata una gran figura astronomica della sfera celeste, e sul verso di una carta membranacea nel principio del Codice è una miniatura grande quanto la pagina che rappresenta un mostro a la lo , sulla cui testa sla Chirone in atto di scagliare una saetta. I l titolo del Codice dice: Incomincia il primo Canto della prima Cantica della Comedia di Dante Alleghierj da firenze la quale e decta Inferno. E la sottoscrizione tinaie : Explicit liber tertius et Ultimus Dantis Alleghierj de florentia. Deo gras. Amen. Questo Codice è accompagnalo da note marginali italiane, a cui rimandano i numeri posti nel Poema. Sono tratte da’ varj Comenti , e segnatamente d a ll'O t tim o. Queste annotazioni di mano diversa e posteriore mancano in varj Canti del Purgatorio, massi­ me ne Canti V II a X I, X IV a X V II, X I X , X X I , X X I I , e X X V I. Bandini, V. 22 ; — Montfaucon, Bibli. ms., fac. 320. Esso indica per isbaglio come membranaceo questo Codice. * Plut. X L . n.° IX . L a Divina Commedia , con Annotazioni italiane. Codice cartaceo in 4. del sec. X I V , a 2 col. , composto di 110 carte, senza titolo preliminare, ben conservato, ma di lettera me­ diocre. La carta contenente il Canto X V I del Purgatorio venne ri­ fatta da mano diversa. Vi si riscontrano brevi argomenti che ces­ sano al Canto I X del Purgatorio. Soltanto si legge in fine: Explicit liber paradisy dio grazias. Amen. Ne’ primi 33 Canti dell’ inferno sono Annotazioni italiane p o ­ ste sui margini superiori e inferiori. Il Poema finisce nella carta �I.Al'RENZIA.NA n 100, e le car. 101-110 contengono i Capitoli senza titolo di Bosone da Gubbio e d i Jacopo di Dante, e il Credo d i Dante, parimente senza titolo. Bandini, V. 23; — Montfaucon, fac. 320;— Mehus, Estratti mss., XI. 183. 13 * Plut. X L . n.° X. L a Divina Commedia, Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X I V , composto di 103 car., di bella lettera a 2 colonne, e ben conservato, salvo le primo due carte che sono macchiate e racconciate. Trovansi in izia li, ti­ toli e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto. Si legge in fronte del Codice: Inchomincia lachomedia di dante allighierj di firence nella quale traila . . . . Il Poema termina nella car. 77 con la seguente sottoscri­ zione : Qui finisse lachomedia di dante alleghieri di fiorenza : lode e gra­ zia nabbi iddio. Il rimanente del Codice racchiude i componimenti che se­ guono : Car. 78. Questo capitolo fede mess. busone daghobbio il quale parla sopratutta lacommedia di dante allighieri. Car. 79. Proemio diachopo figliuolo didante Alighieri sopa la commedia. Car. 8 0 1 0 3 . Chiose di Achopo figliuolo di dante Allighier sopa allachommedia. Bandini, V. 23-24 ;— Montfaucon, fac. 320 ; esso per isbaglio lo indica col n.° XV ; — Mehus , Vita del Travers., fac. CLXXX , ed Estratti mss., XI. 183. 14 * Plut. X L . n.° X I. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X I V , di 68 car. a 2 col. in carattere tondo mezzogotico, di bellissima lettera e ben conservato, eccetto qualche carta nel principio, il cui inchiostro d i v e n n e sbiadito. Ogni Canto ha titoli, argomenti in inchiostro rosso e iniziali fregiate a colori ; inoltre la prima carta di ciascuna Cantica va ornata di una grande iniziale miniata e di un fregio a oro e colori, ina questi ornamenti furono guastati dal tempo. Si legge in fronte del Codice : Incomincia la comedia didante allaghieri difìorence. Nelaquale tratta dele pene et punimenti deuitij . . . . E in fine : �18 CODICI FIORENTINI Explicit liber comedie Dantis alagherii de florentia per eum edi tus sub anno dominice incarnationis millesjmo trecitesimo de mense m artii: Sole in ariete: Luna nona i libra. Q u i decessit in ciuitate rauenne in anno dominice incarnationis m ill’ o trecitesimo uigesimo primo die sane crucis de mense seplembr anim a eius in pace requiescat ammen. Car. 67. Questo capl'o fece mess. busone da gobbio il quale parla sopra tutta lacomedia di dante alleghieri difirençe. Car. 67 verso. Caplò facto p Iacopo didàte alleghieì il qual parla sopra tutta lacomedia. Bandini, V. 2 4 2 5 ;— Montfaucon, fac. 320 ; esso per isbaglio lo in­ dica col 0 .“ XXXVI; — Mehus, Estratti IMS., XI. 1H3 * Plut. X L . n.° XII. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in foglio del sec. X I V , di 86 car. a 2 co­ lonne, in carattere tondo mezzo gotico, di bellissima lettera e io buona conservazione. Vi sono titoli e argomenti in inchiostro rosso e iniziali fregialo a colori ad ogni Canto; inoltre ciascuna Cantica incomincia con una iniziale grande m iniata, e queste m e­ diocremente conservate . Veggonsi nel Codice alcune annotazioni marginali di mano più moderna, ma in generale cancellate d a l tempo. Il titolo del Codice ha: Incipit Conmedia dantis alleghieri deflor.a Apparisce da un’ annotazione in fine del Purgatorio che questo Codice fu di Mariocti s. Johïs bencinj. Bandini, V. 25; — Montfa ucon, fac. 320; egli dice cartaceo, errando questo Codice. * Plut. X L . n.° XIII. L a Divina Commedia, Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 72 car. a 2 co­ lonne, in carattere tondo mezzo gotico, di bellissima lettera e o t­ timamente conservato, so non fosse un poco intignato nelle ltime carte. I titoli de’ Canti sono in inchiostro rosso, e ognuno d i u loro comincia con una iniziale fregiata a colori. La prima carta d i ciascuna Cantica ha un ricco fregio a oro e colori e una grande in i ziale miniata; quella dell’ Inferno figura Danto seduto che scriv e il suo Poema. A piè della prima carta stavano degli stemmi ch e furono cancellati. Si legge in fronte del Codice: Incipit primus cantus prime cantice comedie preclari poete dantis alagherij fiorentini; continentis numero cantus x x x iiij E in fine: �LAURE5ZIANA 19 Explicit tertia cantica comedie excellentissimi Dantis alagherij fiorentini. Bandini, V. 25 ; — Montfaucon, fac. 320. * Plut. X L . n.° X IV . La Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X I V , di 84 car. a 2 colonne, in carattere tondo mezzo gotico, con titoli e argo­ menti in inchiostro rosso, e con iniziali fregiate a colori ad ogni Canto. La prima carta di ciascuna Cantica ha un fregio a oro e co­ lori e una grande iniziale m iniata. Questo Codice è di bellissima lettera e ben conservato , dalla prima ed ultima carta in fuori molto insudiciate e cancellate. Si legge in fronte del Codice: Incomicia lacomedia didante alleghieri difirece nellaqual tra­ cta . . . . Bandini, v. 26; — Montfaucon, fac. 320. * Plut. X L . n.° X V I . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 89 car. a 2 co­ lonne, di bella lettera in carattere tondo mezzo gotico e ben conservato , eccetto poche carte macchiate; le iniziali de’ Canti e i titoli sono in inchiostro rosso. Ogni Cantica incomincia con una grande iniziale m iniata, ma mollo guastata, e con una pittura grande quanto la pagina di assai rozza maniera. A piè della prima che rappresenta Dante nella selva inseguito dalle tre fiere si legge: Dante naque afirenze nel Mcclxv. Lanno dinanzi allacreatione di papa climenti quarto. E t vacaua lompio già X X I anno. Sono alcune annotazioni astronomiche sul recto della guardia nel principio, e si legge nella parte superiore del verso: Que­ sto . . . . E di me domenicho di carlo aldobrandi chy lachatta daluj sia chontento di rimandarlo presto . . . . Bandini, V. 2 6 ; — Montfaucon, fac. 321 ; esso lo indica per isbaglio col n o XXXV11I. * Plut. X L . n.° X I X . L a Divina Commedia , col Comento italiano dell’ Ottimo. Bel Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X I V , di 175 car. in carattere tondo mezzo gotico, di bellissima lettera e otti­ mamente conservato , salvo alcune carte il cui inchiostro rimase dal tempo sbiadito. Il testo del Poema posto nel mezzo della pa­ g in a è attorniato dal Comento dell Ottimo (Vedi la fac. 622 del tomo primo ). Grandi iniziali fregiate a oro e colori sono nel �20 CODICI FIORENTINI principio di ciascuna Cantica, altre solamente fregiate a colori e p iù piccole si trovano ad ogni Canto ed a’varj capitoli del Comento. I l Codice non ha titolo preliminare nè sottoscrizione veruna; sono vi titoli in inchiostro rosso, ma solo ne’ prim i 7 Canti dell’ Inferno. A piè della ultim a carta di questo prezioso Codice si riscontra la nota seguente : D al di 28 d'Aprile a' 23 di Maggio 1789. Lello e spogliato da me Bartolo Perazzini Arcipe di Soave. Fu più recen­ temente consultato dagli editori dell’ Ancora che per distrazione lo dicono cartaceo. Bandini, V. 27-30 ; — Montfaucon, fac. 320 ; — Mehus, Vita del T ra vers., fac. CLI e CLXXX; Estratti mss., XI. 178-179. 20 * Plut. X L , n.° X X III. L a Divina Comme­ dia con Annotazioni. Codice cartaceo in 4. di 205 c ar., del sec. X I V , secondo il B a n d in i, ma secondo me del X V . È di lettera e di conservazione mediocre, e parecchie carte sono di mano diversa. Nel margine della Cantica dell’ Inferno si riscontrano poche annotazioni e ar­ gomenti. Si legge in fronte: Capa p° dellacomedia didate arighieri detto iferno. E in line solamente: Explicit ttia comedia dantis. Le car. 203-205 contengono: Questo caplo fece il figliuolo di dante il quale pte e distingue tutto illibro. Bandini, V. 32 ; — Montfaucon , fac. 320 ; — Mehus, Estratti mss., XI. 485. 21 * Plut. X L , n.° X X V . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di 99 car. a 2 colonne , senza titolo preliminare. È scritto in grazioso carattere tondo mezzo gotico, e assai ben conservato, fuorché le prime carte che sono macchiale e racconciate. Ha le iniziali delle Cantiche fregiate a colori, e quelle de’ Canti a colori. Il Codice è mancante in fine e termina nel Canto X X X I I del Paradiso col verso: Son d’ està rosa quasi due radici. I prim i 32 Canti dell’ inferno, e I , X V I e X V I I I del Purgato­ rio hanno gli argomenti in verso, compreso ciascheduno in u n a terzina. Bandini, V. 32-33 ; — Montfaucon, fac. 320. 22 * Plut. X L , n.° X X X I I . L a Div. Commedia. �LAURENZI AXA 21 Codice cartaceo in 4. del sec. X IV , di 93 car. a 2 col., in carat tere tondo, di buona lettera e ben conservato . H a grandi iniziali fregiate a colori ad ogni Cantica; altre più piccole, i titoli e ar­ gomenti in inchiostro rosso sono ad ogni Canto. In principio del Codice si legge : Incomincia illibro chiamato conmedia didante alleghierj tripartito intre libri della uita futura cie dellanime passate diquesta uita e pri­ ma de dannali. Bandini, V. 37; — Montfaucon, fac. 320. * Plut. X L . n.° X X X V . L a Div. Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 84 car. in ca­ rattere tondo mezzo gotico e a 2 col. ; di bella lettera e ben conservato . La prima carta di ciascuna Cantica ha un fregio a oro e colori e una grande iniziale m in ia ta , il cui soggetto si riferisce al Poema ; questi ornamenti sono di assai rozza m aniera. Ogni Canto incomincia con un titolo in inchiostro rosso e con una in i­ ziale fregiata a colori. In principio del Codice si legge: Incomincia lacomedia didante, alighierj di firence nella quale tra tta . . . . La sottoscrizione è simile a quella del Cod. Plut. X L , n.° X I. Bandini, V. 38; — Montfaucon, fac. 320. * Codici G a d d ia n i , Plut. X C Sup. , n.° C X X V I . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. grande, del sec. X I V , di 105 car. a 2 colonne, scritto con grandissima accuratezza e ben conservato, salvo le prime 5 carte che furono racconciate nei margini. I titoli e gli argomenti di ciascun Canto sono in inchiostro rosso, e ognuno di essi comincia con una iniziale fregiata a co lo ri. La prima carta di ciascuna Cantica ha un fregio a oro e colori e una bella e grande iniziale m iniata, il cui soggetto si riferisce al Poe­ ma In fronte del Poema si legge : Comincia lachomedia didante alleghierj difirenze Nel qual tratta delepene e punimentj deuizii edemeriti epremii delleuirtu. E in fine: Finito illibro didante allighierj difirenze il quale morj nella citta dirauenna ild i santacroce adi x iiij delmese di settemb. annj dominj Mccc°xxj lacui anima requiescat inpace deograzias Amen. Si trovano sulla parte interna della coperta parecchie anno­ tazioni che dichiarano i varj possessori di questo Codice, cioè: �22 CODIC I F IO R E N T IN I A n to n io C h a rd in a li nel 1573; S e r Tadeo d i G io va n n i d i L orenzo F a­ b r i d a T o s i , 1487 ; R afaelo d i G io v a n n i polaiolo in m ercato v e c h io , 1536. Ba n d in i, V. 400-401. G ad d ia n i , Plut. X C S u p ., C X X X . Il Pu rgatorio, con Annotazioni. * Codici n .° Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X IV , di car. 8 1 , in c arattere tondo mezzogotico ; è scritto con m oltissim a accuratezza e molto ben conservato , eccetto le p rim e 3 carte racconciate. In principio si legge : Q u i comic ia lasecoda catica de dan te a lleg h ieri cioè P u rg a to rio . E n e l l a f in e : E x p lic it lasconda C a n tica C ioe P u rg a ro d id a n te a lleg h ier fioren­ tin o . A m en . Questo Codice h a gli argom enti scritti nel m a rg in e, e alcu n e annotazioni m arginali e in te rlin ea ri ne’prim i 13 Can ti. Ban d in i , V. 402. * Codici G a d d ia n ì, Plut. C X L I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo lettera in carattere nelle prim e c a r te , La prim a carta ha in fine solam ente r XC S u p ., n.° in fogl. del sec. X IV , di 186 car. , di b u o n a tondo mezzo gotico, ben conservato fuor c h e e senza titoli nè nelle Cantiche nè nei C a n ti. una g ran d e iniziale fregiata a co lo ri, e si legge E x p l ic i t te rtiu s liber d a n tis deo g r a tia s am en. Si legge sopra l’ ultim a carta il nom e di T . G u id e tj. Bandini, V. 410. * Codici Strozziani , n.° C X L V III. L a D i ­ vina Commedia. Codice cartaceo in fogl. g rande del sec. X I V , di 126 car. a a colonne, scritte con grandissim a accuratezza. Slava nell’a n tic a Biblioteca S t r o z z i col n.° 325. È di m ediocre conserv azio n e, e contiene parecchie carie racconciate, m assim e nel p rincipio; fa rò anche notare che le p rim e 2 carte furono rifa tte da mano d iv e rsa , e la Cantica dell’Inferno va senza titolo prelim in are. Ciascuna C a n ­ tica h a una g rande iniziale fre g iata a colo ri; quella dell’In fern o £ m in ia ta , e rappresenta D an te : altro iniziali colorate si tro v a n o �LAURENZIANA 23 ai Canti e dalle terzine. Ogni Canto incomincia con un breve ar­ gomento che ad alcuni manca. Il Poema comprende le car. 8-68 del Codice, ed è preceduto da una gran figura colorata e di assai rozza maniera che rappresenta Dante inseguito dallo tre fiero ; inoltre a piè delle pagine ne’ prim i 17 Canti dell’ Inferno sono fi­ gure semplicemente toccate in penna, nelle quali vengono ritratti i supplizj de’ dannati (1). In fine del Paradiso sulla car. 67 si leggo: Finita e tutta laconmedia didante alighierj cittadino difirece. Lo prime 7 carte del Codice contengono coi titoli di Tavola so­ pra lutto il Dante, e di Chiose sopra l'inferno il Purgatorio e il Pa­ radiso un compendio in verso della Divina Commedia in undici capitoli. Vedi la fac. 227 del primo tomo. Questo compendio ri­ mato termina con 8 versi in lode di Tommaso R ondinelli, che sono anche nel Codice 1158 della Riccardiana, e furono da me recati a fac. 224 del primo tomo. La car. 68 recto racchiude il Capitolo del figliuolo di Dante in titolato Diuisione di tutto il dante, o verso i duo epitaffi di Danto, di 6 versi ciascuno, che incominciano. Ju ra mo­ narchioe . . . . Inclita fama . . . . . Si legge in fine del Codice di mano più moderna : Questo libro fu di Giovannj di L zo di biuigliano p augj e chompe rato da franc.o dandrea canbj suo cognato insoma daltri lib r i. . . . Bandini, VII. 546548. 28 * Codici Strozziani , n.° C X L I X . La Div. Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 106 car. a 2 co­ lonne , di bellissima lettera in carattere tondo mezzogotico, e ben conservato, salvo alcune carte intignate in principio. Vi si riscon­ trano titoli e argomenti in inchiostro rosso (simili a quelli dell’ ediz. di Fuligno), e iniziali fregiate a colori ad ogni Canto. La prima carta di ciascuna Cantica ha un fregio e una graziosa in i­ ziale miniata a oro e colori; esse rappresentano soggetti che si riferiscono al Poema. A piè della prima carta è l’ arme di uno de'suoi antichi possessori; altri sono parimente nominati sulla detta carta, cioè Joannis B in i, Petri B ini Bernardi filii. Sopra un brano di carta nel principio del Codice sta scritto: Del Sen.r e ( 1) Sul verso interno della coperta fu incollata un'antica stampa colo­ rata che rappresenta la pittura dantesca del Duomo di Firenze. Vedi la fac. 833 del primo tomo. II 3 �24 CODICI FIORENTINI Carlo di Tommaso S trozzi, 1670, n.° 232. In fronte del Codice si legge: Incornicia lacómedia didante allighierj di firece nellaqual tracia delle pene . . . . Le car. 104 e 105 del Codice contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolati : Questo cap.° fece mess. busone dagobbio il quale parla sopra tutta lacómedia di dante alleghieri difirence. Questo cap.° fece Jacopo, f. di dante alleghieri ilquale parla so­ pra tutta lacómedia. Bandini, VII. 548-549. * Codici Commedia. S tro z z ia n i, n.° C L . L a Divina Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 90 car. a 2 col., di bellissima lettera in carattere tondo mezzogotico, e ottima­ mente conservato. Questo Codice è della stessa mano dell’ antece­ dente, ma pare sia stato copiato da un Codice diverso. Ila titoli e argomenti in inchiostro rosso sim ili; simili sono pure le pitture della prima carta di ciascuna Cantica riguardo ai soggetti, ma di maniera diversa e migliore. Armi diverse stanno a piè della prim a carta; e sopra un brano di carta nel principio del Codice si legge: Del Sen.re Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 250. Bandini, VII. 549-550. * Codici Strozziani , n.° C LI. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 92 car. a 2 col., di bellissima lettera in carattere tondo mezzo gotico e ben conservato, salvo la prima carta. È della stessa mano de’ due an­ tecedenti , ma copialo da un Codice diverso ; contiene titoli e ar­ gomenti in inchiostro rosso, iniziali fregiate e pitture nel princì­ pio di ciascuna Cantica affatto sim ili, ma di altra maniera. Si legge sopra un brano di carta in fronte del Codice: Del Senre Carlo di Tommaso S trozzi, 1670, n.° 252. Le car. 9 0 9 2 racchiudono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolati : Questo copio fece messer busone dagobbio il quale parla sopra tutta lacómedia di dante alleghieri difirence. Questo caplo fece Jacopo figliuolo di dante alleghieri di firence i l quale parla sopra tutta lacómedia del decto dante. �LAURENZIANA 25 Bandini, VII. 550. * Codici Strozziani , n.° CLII. Commedia , con Annotazioni. L a Divina Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 92 car. a 2 col., di buona lettera, ma di conservazione mediocre. È della stessa mano de’ tre antecedenti, e pare copia letterale del n.° C X L IX . I titoli e gli argomenti in inchiostro rosso sono i medesimi, e cosi le pitture della prima carta di ciascuna Cantica, ma di altra m a­ niera. Stavano a piè della prima carta armi che furono cancel­ late; si legge sopra un brano di carta nel principio del Codice : Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 243. Nella parte inferiore de’ margini lino al Canto X I del Purga­ torio si trovano pitture che si riferiscono ai soggetti discorsi in ogni Canto , ma esse furono molto guastate dal tempo ; nelle car. rimanenti della Cantica del Purgatorio se ne riscontrano altre so­ lamente sbozzate. In questo Codice, e massime nella Cantica del Paradiso, sono noterelle latine e italiane di 2 mani diverse, marginali e interli­ neari di assai brutta lettera. Inoltro di contro al Paradiso, sopra una pagina rimasta in bianco, fu messo u n Proemio senza nome d’ autore , che è quello del Comento di Jacopo della Lana. Le car. 9 0 9 2 contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolati : Copio facto p. mess. busone dagobio il quale parla sopra tucta lacomedia didante alleghierj difirence. Questo capitolo fece Jacopo, f. didante alleghieri. il quale parla sopra tucta lacomedia del decto dante. Bandini, VII. 550-551. * Codici S tro z z ia n i, n.° C L I II. L a Commedia. Divina Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 90 car. a 2 col., di buona lettera e ben conservato. È della stessa mano de’ quattro an­ tecedenti, e pare copia letterale del n.° CL. I titoli e gli argomenti in inchiostro rosso sono sim ili, e cosi le pitture sulla prima carta di ciascuna Cantica, ma di altra maniera. A piè della prima carta stava un’arme che fu cancellata; e sopra un brano di carta in prin­ cipio si legge: Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 241. Il Bandini reca varie annotazioni poste sopra carte in bianco, che nella massima parte si riferiscono ai luoghi astronomici della �26 CODICI FIORENTINI Divina Commedia; quella sul recto di una carta bianca in fine fa menzione della morte del Venerabili viro dono girardo de aldighe riis rectori ecclesia S te marioe de Tondis. Bandini, VII. 551-552. * Codici S tro z z ia n i, n.° C L V . L a Div. C om ­ media. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 102 car. a 2 c o l., di bellissima lettera in carattere tondo mezzogotico, e ben conservato. Ha i titoli in inchiostro rosso e le iniziali de’ Canti fregiate a colori; e la prima car. di ciascuna Cantica si adorna d i u n fregio e di una iniziale dipinti a colori. Si legge sopra una carta bianca in principio: Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi , 1670, n .° 242. In fronte del Codice sta scritto: Incipit pma cantica datis alleglierij dequa tractatur de inferis. Bandini, VII. 552-553. * Codici S tro z z ia n i , n.° C L X I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 196 car. i t) carattere mezzogotico, di mediocre lettera, e di assai buona con­ servazione. Ogni Canto è preceduto da un titolo e da un lungo a r­ gomento in inchiostro rosso, e da una inizialetta a colori. Sona sui margini brevi annotazioni di mano posteriore che dichiarano i personaggi e i soggetti del Poema. In fronte del Poema si legge ; Incomincia laprima parte della comedia di dante alaghieri poeta fiorentino titolata Inferno et dessa comedia il canto primo. Il Poema termina nel redo della car. 181; le car. 181 verso 183 contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone Gobbio intitolati: Comincia lasposizione sopra illibro del dante delle tre c a n til che di dante allaghierj fatte da mess. Piero di dante informa d a r gomento. Comincia lasposizione sopra illibro delle tre cantiche et comedi Inferno Purgatoro E t Paradiso di dante aldaghierj fatte damess. buoso dagobbio Informa dargomento. Le car. 183 verso- 193 racchiudono il Raccoglimento della D iv. Com. del Boccaccio, ( Vedi il tomo I , fac. 220 ) ; e la car . 194 una Canzona morale di Dante. Le car. 195-196 contengono componimenti che non risguardano il Poema. Sopra una c a r �LAURENZIANA 27 membranacea in fronte del Codice si leggono le due seguenti an­ notazioni, la prima delle quali è di inano più moderna: A l nome di dio a di 15. di Gennaio 1432. Questo libro chiamato Dante chomperai io Bernardo di Vghucione in pi sa per mezzo di N i­ chelo di Giovanni Ribaldesi. E a di Maggio 1513. lo comperai io Schiatta Ridolfi di Giovanni di Lucca funaiolo dissi d'essere d'un suo amico. Una terza annotazione sopra una seconda car. bianca in prin­ cipio del Codice h a : Del senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670. n.° 240. Bandini, VII. 558-560. * Codici S tro z z ia n i , n.° C L X I I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X IV , di 102 car. a 2 col., di assai buona lettera in carattere tondo, ina di mediocre conservazione: le primo 2 carte furono racconciate. Manca di titoli e di argomenti nelle primo due Cantiche. Una car. bianca in principio ha : Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 239. In fino si legge solamente : Explicit liber paradisi deo gras Ami. Q ui finitee il dante ame ame. Sotto è il nome di Alamanno dimess. Franciescho. Altre annota­ zioni sul verso di una car. membranacea in principio hanno: Piero digiova ; — Franciescho di Luca. Sono in questo Codice alcune varianti e note interlineari. Bandini, VII. 560. * Codici Strozziani , n.° C L X V . L ’ Inferno, con Comento italiano d’ anonimo. Codice cartaceo in fogl. grande bislungo del sec. X I V , di 35 car. a 2 col., di buona lettera in carattere tondo mezzogotico, e ben conservato. Manca di litoli e di argomenti, e termina col Canto X X V III. Si legge sopra una carta in principio: Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 254. Il Comento posto in fine di ciascun Canto è conforme a quello del Codice della Laurenziana, Plut. X L , n.° V II. Bandini, VII. 561562; — Antologia di Firenze, XL1V. 133. S tro z z ia n i , n.° C L X V I I . L ’ In­ ferno, col Comento detto il F a lso Boccaccio. * Codici �28 CODICI FIORENTINI Codice dei sec. X IV doscritto a fac. 645 del 1.° tomo. 38 * Codici Strozziani , n.° C L X V III. Il Pur­ gatorio , con Comento italiano d’ anonimo. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di car. 131, di buona lettera o ben conservato. Ha una grande iniziale dipinta a oro e colori nel principio, ed altre iniziali fregiate a colori ad ogni Cauto. Il testo è scritto in carattere più grande del Comento; so­ pra una carta bianca nel principio si legge : Del Senre Carlo d i Tommaso Strozzi, 1670, n.° 251, e sopra un’ altra carta parimente bianca la seguente annotazione in inchiostro rosso : Jh s. Qvesto Libro e di Lorenzo diachopo franco di buonaivto digio vannj diachopo di rinba charttolajo infirenze del popolo di sanpiero maiore difirenze chompraiolo adì 20 difebraio 1532. qvando el mondo aveva avenir meno p turcho per lomperatore et per la moria e tutti trono glafanij chadio piaza liberarci e farci saluare lanima. Il Codice incomincia con 4 car. di mano diversa contenenti u n Indice de’ Canti e degli argomenti fino al Canto X I X solamente ; degli a ltri, eccello il X X V I . , vi sono soltanto i titoli in inch io stro rosso. Il Comento unito a questo Codice è dell’ Ottimo ne’ Canti I a X X I , e di Jacopo della Lana negli a ltr i. Vedi le fac. 607 e 627 del primo tomo. Bandini, VII. 563. 39 * Codici M ediceo- P a la t in i, n.° L X X IV. Il Paradiso, col Comento di Jacopo della L a n a Codice in parte membranaceo e in parte cartaceo del sec X IV , di 382 c a r ., di bellissima lettera in grande carattere tondo mezzo gotico. È ottimamente conservato, eccello la car. 59 che dimidiata ; e vi si riscontrano iniziali a oro e colori, titoli e argo menti in inchiostro rosso. La car. 4, nella quale comincia il Proe mio del Comentatore, ha un ricco fregio dipinto a oro e colori , e una bella iniziale in cui si vede il ritratto di Gesù Cristo ; a slava uno scudo gentilizio che fu cancellato. Inoltre vi sono 57 ig f ure colorale grandi due terzi o la metà della pagina che rappre sentano le varie salite di Dante dalla prima alla nona sfera. Le prime 3 car. del Codice contengono, 1.° le Rvbriche ouero chapitoli della tza parte della comedia didate alaghieri dafirenza che tracia del paradiso; 2.° un Compendio in terzine della Div. C o m che ho registrato a fac. 231 del primo tomo; 3.° il Proemiod l e �I.AU11ENZ1A.NA 29 Comentatore. Il testo del Poema comincia soltanto sulla car. 10 verso col titolo seguente : Capitolo primo della comedia di dante delluogo delparadizo i nel quale puone che cosa eparadizo. Parlai a fac. 208 del primo tomo del Comento unito a questo Codice, che in generale sta sotto ad ogni terzina. Sotto alla sotto­ scrizione finale da me recata si vede una gran figura orbicolare cho rappresenta le orbite de’ pianeti e delle stelle. Finalmente farò os­ servare che in questo Codice sono alcune noto marginali di a l­ tra mano. Bandini, VIII. 225-226; — Zaccaria, Excursus litter., I. 215; — Dio nisi, De’ Cod. Fior., fac. 5, e Preparaz, stor., II. 146. * C o d ici acquistati. L ’ Inferno e il Purga­ torio di Dante. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 32 car. a 2 co­ lonne , in carattere tondo mezzo gotico, di buona lettera ma man­ cante, e contenente soli frammenti delle prime due Cantiche. Nel l ’ Inferno vi sono i Canti I, I I , V , X X a X X I I I , X X V I e X X V II, e parte de’ Canti I I I , I V , V I, I X , X , X X IV , X X V , e X X V I I I . Nel Purgatorio i Canti I a X , X V I I I , e X I X a X X V II sono in ­ teri , e i Canti X I, X I I , X I I I , X V , X V I o X X V III solo in parte. In fronte del Codice si legge : Comicia lacomedia di dante alleghieri nella quale tracia dele pene et punimti deuicij . . . . La prima car. di ciascuna Cantica ha un fregio a oro e colori, e una grande iniziale miniata il cui soggetto si riferisce al Poema. Inoltre ad ogni Canto sono piccole iniziali fregiate a colori, titoli e argomenti in inchiostro rosso. Questo Codice acquistato dopo la stampa del catalogo del Bandini è senza numero. * Plut. X L . n.° X V II. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. della fine del sec. X IV ,d i 106 car. a 2 col., di buona lettera e assai ben conservato. Manca di titolo prelimina­ re, e le prime 2 car. sono state rifatte da mano diversa. Ciascuna Cantica ha una grande iniziale fregiata a colori, ed ogni Canto titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori. Nella fine del Poema si legge: Expliciat liber compiut. dantis amen. L ’ ultima car. del Codice contieno un registro de’ primi versi de’ Canti dell’ Inferno e del Purgatorio. Bandini, V. 2627 ; — Montfaucon , fac. 320 ; egli lo dice per isbaglio membranaceo. , �30 CODICI FIORENTINI G a d d i ani , Plut. X C S u p ., n.° C X X I . L ’ Inferno, col Comento di Jacopo della Lana. * Codici Codice membranaceo in fogl. della fino del sec. X IV , di 100 car. a 2 col., con iniziali a colori, di lettera e conservazione me­ diocre. Dalla car. 92 in poi è di mano diversa. Questo Codice che stava noll’ antica Biblioteca Gaddi col n.° 191, contiene soltanto la Cantica dell’ inferno con un Comento italiano senza nome di auto­ re , che è quello attribuito a Jacopo della Lana ( Vedi il primo to­ mo a fac. 601 ) . In fronte del Poema si legge: Incipit pmus liber comedie dantis Aldighei de florida q tractat de ìfeno. E in fine : Finito la prima parte de linferno dela chomedia di dante si del te sto come delle gliosse. Sull’ ultima carta verso si trovano Rubriche del p° libro de datj elgle tracta de i ferno, dopo le quali si legge: Adi IX . di Novembre M C C C C X C IV . ........... del popolo e pre­ sono Antonio di Bernardo di Minialo e misono a sacho la chasa sua. Bandini, V. 396-397 ; — Mehus, Vita del Travers., fac. 153 e 181 ; Estratti mss., VIII. 108. * Codici G a d d ia n i , Plut. X C C X X V I I . L a Divina Commedia. Sup . , n.° Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , di 86 car. a 2 col., di bellissima lettera in carattere tondo mezzogotico, e ben conservato, fuor che la prima carta che è sudicia e racconciala . Stava nell’ antica Biblioteca Gaddi col n.° 343. Il Poema incom i nc ia soltanto con parte del Canto I X dell’ inferno. I titoli e argo menti de’ Canti sono in inchiostro rosso, e le iniziali fregiate a co, lori. La prima car. delle ultime due Cantiche ha una bella iniziale miniata a oro e colori il cui soggetto si riferisce al Poema ; inoltre il primo verso di ognuna di esse è impresso con grandi majusco]u fregiate a colori e ordinate perpendicolarmente. Il Poema ter m ina nella car. 83; le u ltime due contengono i Capitoli del fig liuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolali: Incipit quedaz repilogacio super tota comedia dantis aligherij facta afilio eius. i ncipit quedaz alia repilogacio sup. tota comedia dantis aligherij facta a domino busone de ugubio. �LAURENZIANA 31 Bandini, V. 401; — Catal. ms. dell'eredità Gaddi. 44 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C C X X V III. L a Divina Commedia. S u p . , n.° Codice cartaceo in 4. della fine del sec. X I V , di 284 car. in carattere tondo mezzo gotico, di assai buona lettera e ben conser­ vato , se non che manca della prima carta, e un’ altra nel Canto X X I X del Purgatorio è dim idiata. Ogni Canto ha titolo e argo­ mento in inchiostro rosso e una iniziale a colori; quelle in princi­ pio delle ultime due Cantiche sono grandissime e fregiate a colori. In fine del Poema si legge soltanto : Explicit tertius liber qui uocatur paradisus. Si riscontrano annotazioni marginali nella Cantica dell’ Inferno , e massime ne’prim i 9 C anti. Bandini, V. 401. 45 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C C X X I X . L a Div. Commedia. Sup . , n.° Codice membranaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X I V , o del principio del X V , di car. 75 a 2 col. in carattere tondo, di buona lettera e ottimamente conservato. Ha in ciascuna Can­ tica grandi iniziali fregiate a colori ; altre più piccole e cosi titoli e argomenti in inchiostro rosso sono ad ogni Canto. In principio del Codice si legge : Comincia lacomedia de danti alleghieri de prence nella quale tra­ cia delle pene et ponimento dei peccati euitij E demeriti epmi e delle u irtu d i. E in fine : Explicit tertia pars dantis. deo gratias Amen. Osserverò che gli argomenti di questo Codice son simili a quelli dell’ ediz. di Fuligno, 1472. Bandini, V. 402; — Cat. ms. dell’ eredità Gaddi. 46 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C I nf . , n.° X L II . L ’ Inferno, con Comento italiano d’ ano­ nimo ( 1 ) . Codice cartaceo in fogl. bislungo, in forma di libro di ricordi, della fine del sec. X IV ; è composto di 160 car. di malagevole (1) 11 Dionisi, De’ Cod. Fior., fac. 101, per isbaglio dice Plut. LXX. �32 CODICI FIORENTINI lettura, e di assai mediocre conservazione. I titoli sono in in ­ chiostro rosso, e miniature di rozza maniera stanno a piè d i pagina , massime ne’ Canti I , V I, V I I I , X I I a X V I I , e X V I I I . La prima car. del Codice contiene una Rubricha di questo qua dem o; la seconda il Prologo del comentatore; il Poema con le chiose incomincia solamente nella terza. Si legge in fine : Finito ilibro delninferno della conmedia didante alleghierj citta­ dino difirenze elle chiose del detto libro fatte p . . . . Sono in questo Codice alcune varianti interlineari, fra lo quali citerò la lezione neravamo. Bandini, V. 452. * Codici S tro z z ia n i, vina Commedia. n.° C X L V I I . L a Di Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 205 car. t senza titolo prelim inare, di assai buona lettera e ben conservato, salvo le prime e ultime carte. Vi sono titoli e argomenti in inchio­ stro rosso, simili a quelli dell’ ediz. di Fuligno, nell’ Inferno e ne l Purgatorio; il Paradiso ha soltanto i titoli in inchiostro rosso; $ parte dell’ ultimo Canto è di mano diversa. Sopra una carta bianca in principio del Codice si legge : Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 247. In fine dell’ Inferno è la sottoscrizione se­ guente : Quj e finito la prima chanzone di dante alighieri chiamato Inferno che di parole fe si bel sermone. Bandini, VII. 545-546. * Codici S tro z z ia n i , n.° C L IV . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo della fino del sec. X I V , o del principio del X V , di 204 c a r ., di buona lettera e assai ben con­ servato. Ha i titoli in inchiostro rosso. A piè della prim a carta st^ uno scudo gentilizio, e sopra una carta bianca in principio sj legge: Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 253. 1 ^ fronte del Poema è scritto : Clarissimi poete dantis alighieri deflorencia chantica siue comedie diete Inferno pars prima incipit : E t ipius prime partis cantus p ri mus. E nella fine : Explicit tertia et ultima pars cantice siue comedie dieta paradiso Clarissimi poete dantis alighieri deflorencia. . �LAURENZIANA 33 Questo libro e difiero dighuccio Digiunarmi. Nella car. 204 è un componimento in verso senza titolo elio incomincia : 0 sommo etem o e infinito bene. . . . Il Bandini nota che questo componimento trovasi anche nella fine di un Codice Dantesco della Biblioteca di S. M aria Novella. Bandini, VII. 552. S tro z z ia n i , n.° C L X I V . L a Div. Commedia , col Comento detto il F also Boc­ caccio. * Codici Codice della fine del sec. X I V , descritto a fac. 645 del primo tomo. Codici della B a d ia d i F ir e n z e , n.° I. L a Div. Commedia, col Comento di Francesco da B u ti. Codice membranaceo in fogl. grande della fine del sec. X I V , di car. 281 a 2 col. e in carattere tondo mezzo gotico. Il testo in ­ cluso nel Comentario è in carattere grande. Questo Codice, legato all antica con merletti a freddo, è magnifico rispetto alla scrit­ tura, alla conservazione, e alle miniature di che va fregiato. V i sono titoli in inchiostro rosso, ma fino al Canto X I dell’ Inferno solamente, e a piè della seconda car. si legge di,una mano dell’ ul­ tim o secolo: I l Dante col Comento del B u ti. Inter Codices designatur n.° 1. La prima car. del Codice è bianca nel recto, e il terso contiene una miniatura della grandezza della pagina, un poco danneggiata dal tempo, che rappresenta Dante nella selva inseguito dalle tre fiere. L ’ iniziale in principio del prologo del Comento figura Dante che tiene in mano il suo Poema. Ogni Canto incomincia con una grande iniziale m iniata, tanto nel testo quanto nel Comento. Ne’ primi tre Canti le prime terzine di ciascuno sono incluse in un ricco fregio a oro e colori, a sinistra del quale sta una grande ini­ ziale miniata che rappresenta un soggetto appartenente a) Poema. Sopra la prima di queste vignette, nello spazio bianco che è fra le due colonne, il miniatore pose un aquila incoronata. Nelle iniziali del testo de’ Canti IV a X X X IV egli ha rappresentato una serie di personaggi vestiti tutti di azzurro, con una tunica rossa sopra e con una berretta gialla cupa in capo. In fine del Comento dell’ Inferno si leggo : �34 CODICI FIORENTINI Hoc scripsit Pbr Johes quondam Wilhelmi de berlandia Capella nus Magnifici et potentissimi dni. D. Petri de Gambacurtis rc. Dopo la Caotica dell’ Inferno sono tre car. bianche, e il terso dell’ ultima contiene una miniatura della grandezza della pagina , nella quale è figuralo il monte circolare del Purgatorio, sulla cui porta sta un angelo con una chiave in mano. Vicino è un gruppo composto di Virgilio, di Dante coronato di alloro, e di Beatrice ingi nocchione. La prima car. ha un fregio a oro e colori, e una gran­ de iniziale, il cui soggetto si riferisce al Poema. La prima car. del Paradiso ha parimente un fregio a oro e colori, e una grande in i­ ziale rappresentante il Salvatore. Inoltre in queste due Cantiche, si nel testo come nel Comento, sono ad ogni Canto grandi iniziali m i­ niate che contengono fiori e varj simboli ; e l’ iniziale di ogni ter­ zina in tutto il Poema è a colori. Nella fine del Purgatorio si legge : Explicit canto x x x iij. et ultimo della seconda cantica dipurga­ torio. In fine del Paradiso il Comento termina cosi : E t qui finisce lo canto trentatre della terça cantica della comedia di Dante , Allaghiei da firenze. composta pio insigne et Egregio do ctore in triuio benché suffitientemente admaestrato in ogni faculta come apare in questa sua upa. Maestro Francescho da buti honoreuole cittadino dapisa am. Mehus, Vita del Travers., fac. CLII e CL.XXXII; Estratti msa., VII. 71-72, XI. 203; — Biscioni, Giunte al Cinelli, V 912-913, XIV. 90; — Pelli, fac. 170, nota 48. Codici della SS. * La Annunziata , n.° 526 . Divina C o m m e d ia , con Annotazioni ita­ liane. Codice membranaceo in 4. piccolo del principio del sec. X V composto di 280 car. in carattere tondo, di buona lettera, ma d i mediocre conservazione. Ha titoli e argomenti in inchiostro rosso, e iniziali a colori ad ogni Canto . La grande iniziale di ciascuna Cantica è miniata. Si legge in fronte del Poema : Qui incomincia la 9media di dante alleghieri nella quale tracia delle pene . . . . E i n fine: Explicit tertia et ultima cantica dantis quaz Ego baldese fili9 ambrosi 9dam baldesis ciuis et Notarvi fior scrissi et expleui in ano M a ccccxij0 Indictione vj* die xviiij mésis Januarij : Deo gràs. Amen. �LAURENZIANA 35 Sono in questo Codice annotazioni italiane assai brevi margi­ nali e interlineari che non vanno oltre al Canto IX del Purgato­ rio. Sono di mano diversa e alcun poco posteriore. Inoltre vi hanno in tutto il Codice , di terza m a n o , alcune varianti e note che indicano i personaggi storici del Poema. Un’ annotazione sulla prima car. del Codice, parimente di mano diversa, dice: Nota quod Dantes post mortem suam quasi condennatus fuit. D i­ pesesi eo quod conira comunem sententiam canonistarum tenebat in sua Monarchia Imperium non dependere ab ecclesia . . . . Montfaucon, fac. 430. 52 * Plut. X L . n.° X V . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X IV , di 106 car. a 2 col.; dal Canto V I del Paradiso in poi è di altra mano e più moderna . Argomenti in latino e in inchiostro rosso precedono ogni Canto nell’ Infern o; quelli del Purgatorio e i prim i due del Paradiso hanno soltanto i titoli in inchiostro rosso, i rimanenti no. I primi 13 Canti dell’ Inferno hanno m iniature, lettere iniziali ornate e fregi che sono in cattivissimo stato ; dal Canto IX in poi questi ornamenti diversi sono solamente dise­ gnali. Questo Codice è di buona lettera e assai ben conservato. In principio del Poema si legge: Incipit cantus primus inquo phemiçatur ad totum opus. Bandini, V. 26; — Montfaucon, fac. 321; egli per isbaglio lo indica col n .° XXXVII. 53 * Plut. X L , n.° X X I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. del principio del sec. X V , di 242 car., di mediocre lettera, ma ben conservato. Manca delle car. 12 e 22. Ila i titoli in inchiostro rosso, ad ogni Cantica le iniziali fregiate a colori, e ad ogni Canto le iniziali a colori. In fronte del Codice si legge solamente : Incipit cantus j ifernj. E in fine : Explicit liber dantis. Am. Indi sotto di altra mano : Questo libro didante sie di Guido di bartolomeo dimess. bastardo de bastardi da chastiglione diualdam o disopra. Bandini, V. 31; — Montfaucon, fac. 320. 54 * Plut. X L , n.° X X X I . L ’ Inferno di Dante. �36 CODICI FIORENTINI Codice cartaceo in 4. del principio del sec. X V , di 53 c a r ., di buona lettera in carattere tondo mezzo gotico, e ben conservato. Manca di titolo si nel principio come ne’ Canti. Vi sono alcune rare noie sui m argini, e in fine si legge: Explicit prima cantica dantis qui dicitur Infernus Am. Dietro questo Codice trovasi la Vita Nuova di Dante, scritta da mano diversa. Bandini, V. 37; — Montfaucon, fac. 320. 55 * Plut. X L , n.° X X X V I I I . L a Div. Comme­ dia, col Contento latino di P ietro d i Dante. Codice cartaceo in fogl. grande del principio del sec. X V , di 68 car. a 2 c ol., di buona lettera in carattere tondo, e ben conser­ vato. La car. 57 è stata rifatta da mano diversa. Vi sono ad ogni Canto iniziali a colori, titoli e argomenti in inchiostro rosso. l a fronte del Poema che incomincia nella quarta carta, si legge: Incomincia laprima comedia di dante allighieri poeta fiorètio e proemiale. E in fine: Explicit tertia comedia dantis. Lo prime 2 car. del Codice contengono un P h emius glosar., e sul recto della terza è un componimento in verso che di mano p iù moderna ha : Vita Dantis edita p. d. petru ei’ filiuz . Il componi, mento è di Simone Ser D ini da Siena, e ne parlerò nella parte dell’ opera mia data ai Biografi. Sul verso di questa carta sono tre epitaffi di Dante intitolati : Epitaphiù tumuli D antis. É quello che comincia : Theologus Dantes . . . . Epigrama urne D antis. É quello che comincia : Ju ra Monarch ioe . . . . Subscptio sepulcri Dantis. É quello che comincia: Inclita fa­ ma . . . . Vedi intom o al Comento unito a questo Codice la fac. 657 del primo tomo. Bandini, V. 4142;— Montfaucon, fac. 320 ; egli lo indica col n.° XVI; Mehus, Estratti mss., XI. 185; — Dionisi, Prepar. stor., I. 145. 56 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C . Sup., n.° C X X . Il Purgatorio, col Comento Lana. di Jacopo della �LAURENZIANA 37 Questo Codice del principio del sec. X V , descritto a fac. 606 del primo tom o, contiene il Comento di Jacopo della L a n a , e die­ tro, car. 117-148, il testo della seconda Cantica con gli argomenti ad ogni Canto. Sul verso di una prima car. bianca nel principio del Codice si legge : mccccliij die pd augusti hoc volumen est mei xfori Daniellis. * Codici Strozziani , n.° C L V I. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , (1) di 189 car., di assai buona lettera e ben conservato. I titoli e gli argomenti de’ Canti sono in inchiostro rosso, esim ili a quelli dell’ ediz. di Fuligno, 1472, e le iniziali delle Cantiche a colori. Si legge sopra una car. bianca in principio del Codice : D i Luigi del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1679, n.° 129. Il Poema termina colla sot­ toscrizione seguente di altra mano : Compiuto ilparadiso di Dante Alleghierj Deo gratias Amen 1415 adi 17 marzo il compie. Le car. 185189 contengono i Capitoli senza titolo del fi­ gliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio. Bandini, VII. 553. * PIut. X L . n.° X X X V I I . L a Div. Commedia, con Annotazioni italiane. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di 260 car. in carattere mezzo gotico, di bellissima lettera e ben conservato. Ila iniziali a colori e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto , ma sola­ mente fino al X X IV del Purgatorio. La grande iniziale in fronte del Canto I dell’ Inferno è fregiata a penna, e rappresenta Dante seduto che legge il suo Poema ; sopra una delle carte del Canto X del Purgatorio trovasi una figura che rappresenta i sette cer­ chi del monte del Purgatorio. Le car. 1 a 6 del Codice contengono parto del Raccoglimento in terza rima della Div. Com. di Giov. Boccaccio, di cui discorsi a fac. 219 del primo tomo. Le 6 car. cho seguono son bianche, e in fronte della tredicesima si legge: Comedie Datis de Aldigherijs poete Florentinj pma ps Incipit qz intitolai Infera. Car. 252 recto: Amen. dantis poete Fiorentini liber Explicit fe liciter : Manus Scriptoris benedicci omibz oris. ( 1) Il Bandini per isbaglio lo dice del sec. XIV. �38 CODICI FIORENTINI Car. 252 verso: Anno dominj Millesimo quatrincetesimo decimo septimo Mensis Ja nu a r ij. Car. 253-260 è una Tabula super librum D antis, di cui parlai a fac. 285 del primo tom o. Questo Codice che secondo il Bandini è ottimo, ha postille ita ­ liane marginali e interlineari di mano dell’ istesso copista, che cessano alle prime duo terzine del Canto X X IV del Purgatorio. A piè della prima car. del Codice si legge: Del Tedaldo, n.° 97. N u n c Antonij Petreij Canci floren. Questo Codice è probabilmente quello citalo dal Baldinucci nelle Notizie de'prof, di disegno, Firenze 1681 , fac. 12. Bandini, V. 39-40 ; — Montfaucon, fac. 320; egli lo indica col n . ° X — Mehus, Vita del Travers. , lac. CLXXX; E stratti mss., XI. 185-186. 59 * Plut. X L , n.° X X I V . L a Div. Com media, con Annotazioni. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 204 c ar., con iniziali a colori ad ogni Canto ; è di mediocre lettera, ma ottimamente c o n . servalo. In fronte del Codice si legge: Pmo capitulo iferni sm dante de florentia. In fine del Purgatorio: Explicit purgatorio d 2 marzo 1418. In fine del Paradiso : Jouahn stephanus deprato transchrisit hunc dantem mea propri mano anj incarnatione milesimo quatrocentesimo decimonono d à h j nostri ihù xpi die secudo mes m aii ciuitale liccij provincia ydronli. Trovansi in questo Codice 1.° Argomenti generali ad orr,t j Cantica, e lunghi argomenti particolari ad ogni Canto; 2.° A n notazioni marginali assai numerose ne’ primi undici Canti lPurgatorio. e d L ’ Argomento generale in fronte della Cantica d e l l ’ Inferno comincia cosi: L a materia di questo libro è lo stato dell' anima umana co s i chongiunta chol chorpo come separata del chorpo . . . . Bandini, V. 32; — Monfaucon, fac. 320. 60 * Codici S tro z z ia n i n.° C L X III. Il Paradiso col Cemento di Francesco da Buti. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 188 car. a 2 col di buona lettera e ben conservato, so non che manca in Princip i o di una o due carte contenenti il Canto I e parte del I I . Il testo �LAUR ENZIANA 39 del Poema è incluso nel Comento ed ha i titoli in inchiostro rosso. Sopra una car. bianca in principiosi legge: Del Senre Carlo di Tommaso Strozzi, 1670, n.° 248, e in fine del Comento: E qui finisce locanto trecessiesimo della terza cantica di dante a l dighierj ella sua lettura fatta et exposta p mess. francesco di bartolo da butj da pisa e compiuta a di x j di giugno E scritta p mano dime . . . . e compiuta a di 30 dottobre anno dni Mccccxxviij secondo il corso di pisa e in pisa . . . . Bandini, VII. 560-561. * Codici G a d d ia n i , Plut. X C Sup . , C X X X I . Il Paradiso, con Annotazioni. n.° Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 88 car., di buona lettera e ben conservato. La Cantica del Paradiso in carat­ tere tondo mezzo gotico comprende le car. 8 8 1 . Ogni Canto è preceduto da una figura astronomica in penna e assai rozzamente colorata. Stava nell’ antica Biblioteca Gaddi col n.° 563. Si leggo in principio: Qui chomincia laterça chanticha didante aldighieri poeta fioren­ tino la quale sechiama paradiso. E nella fine : Explicit tertia pars Conmedie elegantissimi et excelsi poetoe Dan tis aldigherii fiorentini,T ractans de paradiso deo gratias Amen. Qui scripsit scribat semp. cu dno viuat viuat incelis semp. cu dno felix . . . . scriptus fuit de anno M ccccxl. In questo Codice trovatisi note , assai pregevoli secondo il B a n d in i, marginali e interlineari di una mano della fine del sec. X V . Si riscontrano nelle prime ed ultime car. varj com­ ponimenti relativi a Dante, che saranno accuratamente descritti ne’ cap. a cui appartengono, e sono: 1.° un Ristretto della Vita di Dante del Boccaccio, seguito da un aneddoto concernente a Dante; 2.° una Lettera di Piero di Ser Bonaccorso in declarationem P a ­ radisi (Vedi la fac. 485 del primo tom o), che termina con varj documenti relativi alla Div. Commedia; 3.° la Vita di Dante di Leonardo Aretino , e un componi mento in verso a lode di Dante. Bandini, V. 402-404; — Calai, dell’ eredità Gaddi. * Codici M ediceo-P a la t in i , n.° L X X I I . L a Div. Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , di 75 car. a 2 c o l., di buona lettera e ben conservato. V i si trovano titoli e argomenti II 4 �40 CODICI FIORENTINI in inchiostro rosso simili a quelli dell’ ediz. di Fuligno. Le iniziali de’ Canti sono fregiate a colori, e quelle delle Cantiche miniate a oro e colori. In principio del Codice si legge: Incomincia laconmedia didante alighieri indilo poeta fiorentino. N ella quale tracia delle pene et punitionj deuitij et demeriti delle uirtu et deloro premij. E nella fine: Finito lo canto x x x iij et u lti mo Di paradiso E t qui e compiuta la terza et ultima cantica della comedia di dante allighierj fiorentino loquale mori ad Ravenna detade di cinquantocto anni nelanno della incarnatione del nostro Signiore yhu xpo secondo la consuetudine de fiorentini mille trecento ventuno lid i di Sancla croce dimaggio Deo Gratias amen. E sotto in carattere quadro : Scripto dimano di me Rese Ardinghegli Fiorentino addi, viiii. d i Maggio mcccc° X I.II. ahore x x iii. laviglia del Ascensione dixpo Un’ annotazione sulla prima carta dice: Questo libro e di Guido di Francescho di messere Niccolò Baldov i netti et degli amici suoi. Bandini, VIII. 222-223;— Dionisi, Prepar. Stor , II. 146. * Plut. X L , n.° X X X I V . L a Div. Commedia. Codice in parte membranaceo e in parte cartaceo del sec X V , in 4° di car. 201. È scritto in grazioso carattere tondo, e b e n conservato, eccetto alcune carte guasto dall’ umidità in p rin c i pio. Ciascuna Cantica incomincia con una grande iniziale fregi a colori e con un titolo in inchiostro rosso; altre piccole in iziali a colori sono in principio di ogni Canto e di ogni terzina. Vi h a n n o pure titoli e argomenti in inchiostro rosso, ma solamente ne’ p r im i 9 Canti dell’ Inferno. Alcune note marginali in inchiostro rosso ma poco im portanti, stanno nello prime 8 car. del Codice, s u l l a cui fronte si legge: dantis Alleghierii Fiorentini Vatis. Comediaru liber primus c n I ipit q dicitur Infernus. E in fine; dantis Alleghieris Fiorentini Comediaruz liber tertius explicit pdie nonas octubris Anno cristiane salutis Millesimo ccccxliij insco M iniatis M o. Valeas tu leclor salutis hic carpe fructus. Sotto a questa sottoscrizione si legge : Opera dantis que 9didit. �LAURENZI AN A 4J Primo Comediar. libros tres. Quoti op9 incepit Anno cristiane salutis. M . ccc° . Deuita nova ptim psa uulgari pii rithimo librù unu . Conuiuiuz cationù libros tres. Monarchia latina psa ad herricu impalorem luci bogensez libros duos. Simbolum fidei sue ad pp. Sotto a questa annotazione il copista trascrisse l' epitaffio di Dante Ju ra monarchia;. . . . in 7 versi, che è intitolato: Epita phiti dantis qd sup è tumulo est. Nella car. 201 verso sono Fram­ menti del Marchilogium di Matteo Ronto , di cui parlai a fac. 241 del primo tomo. Bandini, V. 38; — Montfaucon, fac. 32u. G4 * Codici M ediceo-P a la tin i , n.° L X X I II. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 112 car. a 2 col., di bellissima lettera in carattere tondo e ben conservato. Ha i titoli e gli argomenti in latino ed in inchiostro rosso, e le iniziali fre­ giate a colori. Quelle in principio di ciascuna Cantica sono più grandi. La prima colonna della prima car. contiene un lungo titolo in inchiostro rosso che incomincia: Nel principio di questo libro e da sapere che lautore: fo dante de­ gli aldighieri poeta Fiorentino e disceseno dagli aldighieri di Fer­ rara . . . . nacque el decto dante nel M° cclxv0 sedente vrbano papa iiij.° E questo libro secundo la sua ficione compuose nel M ° ccc . . . . Trovasi nella fine del Poema la sottoscrizione seguente: M anu mei I vliani lercharij anno domini M " cccclii. die . . . . de mense septembris vsque M ò ccccliii. die ija mensis aprilis ad Hono­ rem omnipotentis dei et omnium sanctorum ac totius curie celesti3. Amen. Deo Gratias. Amen. Il Poema termina nella car. 110 con l’ epitaffio di Dante che incomincia Inclita fama . . . . A piè della prima car. si legge: di ani. Ballenni , e sul verso di una car. bianca in fine: Liba' dantis mei thome imperialis; — Joannis francisci grimaldi et socior. Bandini, VIII. 223-225; — Zaccaria, Excurs. litter., I. 218 65 * Plut. X L , n.° I. L a Div. C o m ., col Comento italiano detto dell’ Arcivescovo Visconti. Codice in parte membranaceo e in parte cartaceo in fogl. del sec. X V , di 339 carte a 2 col., in carattere mezzo gotico e di �42 CODICI FIORENTINI due mani diverse, di bella lettera ma di mediocre conservazione, poiché parecchie carte danneggiale furono restaurate assai male. Ciascuna Cantica ha una grande iniziale fregiata a oro e colori : quella dell’ Inferno rappresenta Dante seduto che scrive il divino Poema. Altre iniziali della stessa fattura, ma più piccole, trovansi / ad ogni Canto si nel testo come nel Comento. In principio di cia­ scuno si riscontra un argomento in inchiostro rosso (1 ) ed una m iniatura. Queste pitture sono di assai buona maniera e talvolta singolari, e il Mehus ( Vita del Travers., fac. C L X X X ) propone questo Codice a modello di una edizione della Div. Commedia con figure. La prima car. del Codice contiene una Rubrica in inchiostro rosso per la Cantica dell’ Inferno, ed una simile sta in principio delle altre due Cantiche. La seconda car. recto ha una m iniatura della grandezza della pagina assai danneggiala dal tempo, che rap­ presenta i supplizi fatti soffrire dai demoni ai dannati nell’Inferno. Il Poema comincia senza titolo veruno nella car. terza che ha u n ricco fregio rappresentante fiori e anim ali. La sottoscrizione se­ guente in inchiostro azzurro chiude il Codice : Explicit liber Dantis allegherij d'florentia Scriptus p me Gaspa rem thome de montone tue militem Magnifici et generosi equitis do minj Johis M . . . . de Ciuitatj castelli tue Inclite urbis Férr proeto ris degnissimi, vz In Anno 1456. Ho parlato a fac. 618 del tomo primo del Comento unito a questo Codice, che è quello di Jacopo della Lana. Bandini, v. 1748; — Montfaucon, Bibl. ms„ fac. 319. * Codici G a d d ia n i , Plut. XG Sup ., n.° C X X I V . L a Divina Commedia, con Comento italiano. Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X V , di 237 car. a 2 c o l., scritto con accuratezza e ben conservato. Sono ad ogn i Canto titoli e argomenti in inchiostro rosso o iniziali fregiate a co lori. Incomincia sul verso della prima car. con una Tavola delle b u Rriche in inchiostro rosso per le tre Cantiche, e nella cui finesi legge: Adi. xxvj daprile 1468. si sono a gloria, per la pace venut a da roma aore x iij. In principio del Poema si leggo: (1) Questi Argomenti mancano ai primi due Canti dell'Inferno. �LAUBENZIANA 43 Incomincia lacomedia di dàte alleghierj difirence nella quale tratta delle pene et punimeti deuitij e demeriti et fremii delle vtu. E alla line di ciascuna delle prime due Cantiche, e in princi­ pio della terza: Finyto ilpmo libro didante chiamalo Infernno adi x j denouembre 1466. Explici t sminila canticha dantis expositión . deo gratias. a di xx di genajo 1466 p me Stefano dinicholo Fabrinj. A l nome didio . . . . Annj dominj. M . cccc Ixvj di xxv mes. j a nuarij Qui comincia la disposizione delbro didate d° paradiso comican do detto di p me Stefano dinicholo fabrinj. II Comento italiano unito a questo Codice è nell’ Inferno il Falso Boccaccio, nei Canti X X I I a X X X I I I del Purgatorio quello di Jacopo della Lana, e nel rimanente quello dell’ Ottimo. Vedi lo fac. 606, 627 e 645 del primo tomo. Bandini, V. 398-399; — Cat. ms. dell’ eredità Gaddi; — Dionisi, Pre­ p a ra i. Stor., II. 145. * Plut. X L , n.° X X V I . L a Div. Commedia , col Comento italiano di Jacopo della L a n a . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 188 c ar., di buona lettera ma con molte abbreviature, c h e n conservato. Il Poema coi titoli in inchiostro rosso ad ogni Canto sta in mezzo alla pa­ gina, ed è attom iato da un Comento italiano anonimo simile a quello della Vindeliniana, e attribuito a Jacopo della Lana. Si legge in principio del Codice: Inchomincia elchato dellapma chómedia didante alighieri laureato poeta fiorelino. E nella fine del Poema che termina nella car. 172: Finito elterzo e vltimo chàto e comedia didante scritto pme Anta dantonio di mess. palmieri attoniti fiorentino lano M cccc Ixx deo grazias. Il Comento finisce alla car. 174 con la dichiarazione che inco­ mincia Le sopradette sposizioni . . . , e con la professione di fede in verso nota col nome di piccolo Credo di Dante. Succedono i Capitoli del figliuolo di Danto e di Bosone da Gobbio intito­ lati : Cap° fatto p Jac° figliuol didà te allighieri fiorentino, pala sopa tutta lachomedia didetto dante in brieue sustanzà. Cap° fatto p mess. buso daghobbio chepala sopa tutta lachomedia didante fiorétino. �44 CODICI FIORENTINI D opo questo ultimo trovasi una sottoscrizione simile all’ ante­ cedente con l’ aggiunta delle parole: E qui eum invenit reddat siby nel eius erede. Le car. 175 verso-186 contengono due Sonetti, di 17 versi ciascuno in lode di D ante, il Credo di Dante con alcune annotazioni marginali, e la Vita di Dante di Leonardo Aretino. Le car. 187- 188 racchiudono alcune Rubriche che hanno il titolo se­ guente: Vi apesso scrinerò lo Antonio dantonio di Mess. palmierj a l touitj cittadino fiorentino lerobryche echapitoly didante alighieri poeta fiorentino. Bandini, V. 33-35; — Montfaucon, fac. 320 ; — Mehus, Estratti mss., XI 180-182. 68 * Codici G a dd ian i, Plut. X C Sup., n.° C X X I I . L a D iv. Commedia , col Comento di Francesco da Buti. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 271 a 2 c o l., di assai buona lettera e ben conservato, coi titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori. Il testo del Poema in carattere più grande è in ­ cluso nel Comento, che è quello di Francesco da B u ti, ma senza nome d’ autore. Si legge in principio del Codice: Comincia laprima cantica di dante alighieri vacato Inferno la quale cantica e divisa in x x x iiij capii. E nella fine : Chompiuto et scripto per me . . . . dariua socio gliañi del nro si­ gnore yhu xipo M cccc Ixj il di disancta crocie adi iij di maggio. L ’ annotazione seguente sta sopra una car. bianca in fine: M cccc Ixxj questo libro di dante e dallex0 debardi da firenze lo quale ebbe da girolamo datincho per preso di ducati x . . . . Questo è il Codice citato nei preliminari dell’ ediz. del 1595 come appartenente a Ridolfo de'Bardi, e consultato dalla Crusca. Bandini, V. 397 ; — Cai. ms. dell’ eredità Gaddi. 69 * Plut. X L , n.° X X X . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di 213 c a r ., senza titolo prelim inare, di assai buona lettera e ben conservato, con iniziali a colori nel principio di ogni Canto. Nelle Cantiche dell’ Inferno o del Purgatorio i titoli in inchiostro rosso sono la tin i, e trovansj pure argomenti latini dal Canto IX al Canto X X I I I dell’ Inferno inclusivamente. Nella Cantica del Paradiso che è di altra m ano, i titoli sono italiani. In fine del Purgatorio si legge la sottoscrizione seguente in inchiostro rosso: �LAURENZIANA 45 Deo gratias . Amen. Explicit liber secundus dantis. Inquo tra ctat depenis purgatori) Ano dm Mccclxxii die 26 (1 ) decembris 9ple tus fuit. Il Poema termina nella car. 207 ; indi segue il Credo di Danto senza titolo. Si riscontrano nelle prime due Cantiche alcune chio­ se italiane e varianti di mano diversa, ina poco posteriore. Bandini, V. 36; — Montfaucon, fac. 320. 70 * Plut. X L , n.° X X X I I I . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 74 car. a 2 c o l., di mediocre lettera , ma di buona conservazione , senonchè manca di 2 car. nella Cantica del Purgatorio. Ha grandi iniziali fregiato a colori a ciascuna Cantica; altre p iù piccole, titoli e argomenti in inchiostro rosso sono ad ogni Canto. Si legge in fronte del Co­ dice : Inchomincia lachommedia di dante alighieri poeta fiorentino nella quale tratta . . . . v E nella fine : Perme frane0 di parili anello di frane0 filipetrj adi xviiij dotto bre 1479. (2) Bandini, V. 37. 71 * Codici G a d d ia n i, Plut. X C I n f . , n.° X L I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. di 111 car. a 2 c o l., di assai buona lettera e ben conservato. È senza titoli e argomenti; si aggiun­ sero da mano moderna i titoli in principio di ciascuna Cantica che comincia con una grande iniziale fregiala a colori: iniziali piccole a colori trovansi ad ogni Canto. Stava nell’ antica Bi­ blioteca Gaddi col n.° 220. Il Poema termina nella car. 104 con la seguente sottoscrizione: Laus f dne yhu xpe Finis die vj msja n . M° ecco Ixxx. Qui seripsi hoc opus no sii de luce remotus. Ora pronte. Sotto a questa sottoscrizione è l’ arme sorretta da due angeli, o del possessore, o del copista. Car. 104 Capitolo sopra la Commedia di Dante di Jacopo A li­ ghieri suo figliuolo. (1) Il Montfaucon per isbaglio scrive 16 dicembre. (2) Il Montfaucon, fac. 320, stampò per isbaglio 18 ottobre. �46 CODICI FIORENTINI Car. 107-109. Argomento sopra l'Inferno, senza titolo cho co­ mincia cosi : Dante poeta sourano corona e gloria della linghua la­ tina dinazionj edichostumj fiorentino . . . . Car. 109 verso. Credo di Dante, senza titolo. Il Bandini fa os­ servare che nella fine è più ristretto che nel Codice Plut. X X V I I , n.° V I. Car. 111 recto e verso Si riscontrano tre epitaffi di Dante, cioè 1.° Theologus Dantes.............. Vi si trova due volte e di duo mani diverse, in principio di una (Ielle due copie si legge: q. uersi che sono di la furono fatti da Rauegnani , doue mori e fu sepolto Dante, alsuo sepolcro; 2 .° Il secondo è quello che comincia Ju ra monar­ chioe . . . , ed è intitolato: Al fine della sua vita compose Dante que­ sti versi: intagliati poi nel suo sepolcro ; 3.° Il terzo comincia E r i ­ gila tu m u li. . . , ed ha il titolo seguente: Altro Epitaffio inoggianco leggesi nel ristaurato sepolcro di Dante nel 1433, risarcito da Bern ardo Bembo, e da lui fatte cosi. Il Codice termina con la sottoscri­ zione seguente di mano diversa e posta sull’ultima carta recto: Fu iscritto latino 1420 danno dj casa nostra e si nede la sua sot­ toscrizione ildj 6 di genaio 1420 euj e larme nostra passando alla 7 carta . . . . Bandini, V. 454. * Plut. X L , n.° III. L a Divina Commedia. Magnifico Codice membranaceo in fogl. , del sec. X V , bellis­ simo ed elegantissimo , di 246 car. in grandi lettere tonde mezze gotiche. La prima car. di ciascuna Cantica è fregiala di una bella, miniatura e di ricchi rabeschi; sul margine di quella dell’ Inferno si veggono le armi de’ Medici sormontate da un aquila. Grazioso iniziali a oro e colori , e argomenti in lettere d’ oro ( che non vanno oltre al Canto X del Paradiso) stanno in principio di ogni Canto; altre piccole iniziali trovansi in principio di ogni verso, e sono alternamente dorate, rosse o azzurre. Questo Codice, uno certo de’ più belli che si possano vedere, non ha sottoscrizione; in fronte della prima Cantica si legge: Cantus primùs in quo tractatur . . . et diuiditur hec cantica in fem us innone partes siue grudus. Bandini, V. 21 ; — Montfaucon, Bibl. ms., fac. 319. * Plut. X L , n.° IV. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , di .220 c a r ., in ca­ rattere tondo mezzo gotico, di buona lettera e ben conservato. �LAURENZIANA 47 Ciascuna Cantica incomincia con una grande iniziale fregiata a oro e colori; altro più piccole e fregiate solamente a colori sono ad ogni Canto. Parto della Cantica del Paradiso è di mano di­ versa. Questo Codice manca di titoli e di argomenti; trovasi in fine dell’ Inferno la sottoscrizione seguente: Quiuie finito il primo libro dela commedia del venerabile et grande autore dante allighieri diprence il quale tratta del ninfcm o. Bandini, V. 21 ; — Montfaucon, Bibl. m s , fac. 319. * Plut. X L , n.° V. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di 220 c a r ., scritto da più m a n i, con iniziali a colori ad ogni Canto. È ben conservato, ma di assai brutta lettera. Si legge in principio del Poema: Q ui Comincia ellibro didante alleghierj diprence partito Intre Chantiche Laprima Inferno. Sechondo Purghatorio. terzo Paradiso. Il Poema finisce nella car. 208 del Codice, che termina a car. 208 verso-2 1 1 col Credo di Dante, e a car. 2 1 2 - 220 con la Vita di Dante di Leonardo A retino, senza titolo e nome d’ autore. Bandini, v. 2 1 ; — Montfaucon, Bibli. ms., fac. 319. 75 * Plut. X L , n.° VIII. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , di 206 car., bene scritto da due mani diverse e ben conservato. Ogni Canto, eccetto alcuni, ba un titolo e un argomento in inchiostro rosso, ed una iniziale fregiata a colori, o solamente a colori. Il titolo dice: Incipit primo cantico comedia libri dami aleghieri. Bandini, V. 23; — Montfaucon, fac. 320. 76 * Plut. X L , n.° XVIII. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 8 . del sec. X V , di 238 car., in carat­ tere tondo mezzo gotico, con grandi iniziali fregiate a oro e colori a ciascuna Cantica, con titoli in inchiostro rosso e iniziali dorate ad ogni Canto. I Canti X X I X a X X X I I I del Purgatorio sono senza titoli e di altra mano. Questo Codice è di bellissima lettera e otti­ mamente conservato, e vi si riscontrano varianti marginali. In principio del Codice si legge: Comincia il primo canto della prima comedia didante nel quale fa proemio ditutta lopera. E nella line: Explicit tertia cantica comedie danti a alleglierij et p cósqués totù poema excelletissimi poete glorie uulgariù latinor. Bandini, V. 2 7 ;— Montfaucon, fac. 320. �48 77 CODICI FIORENTINI * Plut. X L , n.° X X . L a Div. Commedia. Codice membranaceo in 8 . del sèc. X V , di 232 car., di bella lettera e di bella conservazione, con iniziali fregiate a oro e co­ lori a ciascuna Cantica, e con iniziali a colori ad ogni Canto. La prima car. ha un fregio a oro e colori, e a piè sta lo scudo genti­ lizio del suo antico possessore. In principio del Poema si legge: Qui comincia la prima comedia di dante nella quale si tracia delle pene dellInferno. Bandini, V. 30-31; — Montfaucon, fac. 320. 7$ * Plut. X L , n.° X X V I I . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo, del sec. X V , di 155 c a r ., di buona lettera e ben conservato, senonchè manca della prima car­ ta , e termina al Canto X IX del Paradiso col verso Che saranno in giudicio assai men prope. Non ha titolo si Delle Cantiche e si ne’ Canti; i Canti dell’ Inferno e della massima parte del Purgato­ rio hanno le iniziali a colori. Ne’ prim i sette Canti dell’ Inferno stanno in margine gli argomenti. Il Codice termina colle due an­ notazioni seguenti : Questo libro editionardo dibartolomeo c ia j. Questo libro edi G. batista di L d0 dibartolomeo S ali elquale l ù toco nele diuise fe con Giovanni suo fratelo lano 1503 era istradalo e disfatto e io lo raconciai. Bandini, V. 35; — Montfaucon, fac. 320. 79 * Plut. X L , n.° X X V I I I . L a Div. Commedia. Bel Codice membranaceo in fogl. bislungo del sec. X V , di 192 c a r., di buona lettera e ottimamente conservato. Contiene grandi iniziali fregiate a oro e colori a ciascuna Cantica, titoli ^ argomenti in inchiostro rosso e piccole iniziali ad ogni Canto. A piè della prima car. è uno scudo gentilizio, la cui parte interna fu cancellata. In fronte del Codice si legge: Canto primo della prima Smedia didante inclito poeta fiorentin o dello Inferno . . . E nella line: H ic finii tertia et ultima Smedia datis aldeghierj deflorentia i n qua tracta debeatis existentibz iparadiso. Bandini, V. 35-36; — Montfaucon, fac. 320. Egli per isbaglio lo dice, cartaceo. so * Plut. X L , n.° X X I X . L a Div. Commedia. �LAURENZIANA 49 Codice cartaceo in 4. grande del sec. X V , di 189 car. , di as­ sai buona lettera e ben conservato. I titoli sono in inchiostro rosso, e il luogo delle iniziali fu lasciato in bianco. Si legge in principio del Codice: Comincia 'laprima comendia didante Alleghierj. Nelquale tratta delle pene et punimetj deuitij. E t demeriti et premj delle virtu . I l Poema termina nel recto della car. 184, e le altre conten­ gono i componimenti seguenti: Car. 184 verso. Compendio della Div. Com. in terza rima. No discorsi a fac. 229 del primo tomo. Car. 185. Capitolo fallo p mess. busone dagobio ilquale parla so­ pra tutta lacomedia di dante alighierj : Car. 187. Capitolo fatto p Jacopo, f. di dante alaghierj sopra tutta lacomedia del detto dante. Bandini, V. 36, — Mehus, Estratti mss., XI. 185. 81 * Codici G a d d ia n i , Plut. X C S u p ., n.° C X X II I. L ’ Inferno di Dante, con Cemento italiano anonimo. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 300 car. a 2 col., di buona lettera e ben conservato. Manca di titolo preliminare, e vi si riscontrano grandi iniziali elegantemente colorate ad ogni Canto, si nel testo come nel Cemento che vien dopo. Si legge in fine del testo : Explicit testo dantis della prima Chanticha chiamata Inferno cioè della prima sua opera. Trovasi sulla ultima pagina del Codice la data del 1519. Bandini, V. 397-398. 82 * Codici G a d d ia n i, Plut. X C C X X X I I . L a Divina Commedia. S u p ., n.° Codice membranaceo in 4. bislungo del sec. X V , in carattere fondo, di 198 c a r., di bellissima lettera e di bella conservazione. I titoli de’ Canti sono in majuscole azzurre, ed hanno le iniziali a colori ; quello delle Cantiche sono fregiale a oro e colori. Si legge in principio della prima: i ncipit prima cantica dantis aldigherij poetai fiorentini. E nella fine del Codice: Explicit tertia cantica dantis aldigherii poetoe fiorentini qve dici tvr paradisvs. �50 CODICI FIORENTINI Trovansi in questo Codice alcune raro varianti m arg inali, se­ gnatamente nel Canto l' dell’ Inferno la celobrc lezione Sugger dette, nota finqui soltanto per essersi rinvenuta nel Quaresimale del p. Attavanti. Bandini, V. 404; — Catal. dell’ eredità Gaddi. * Codici Strozziani , n.° C L X . L a Div. Com­ media , con Comento italiano d’ anonimo. Codice cartaceo in fogl. grande del sec. W , di 184 car. a 2 col.; la prima carta ha un fregio in pittura, e le iniziali si dello Cantiche come de’ Canti sono fregiate a oro e colori. Il Codice stava nell’ antica Biblioteca Strozzi col n.° 237. È di buona lettera o ben conservato, salvo le ultime due carte che furono racconciate; inoltre manca della fine, e termina col verso: Se non che la mia mente fu percossa. Si legge in fine della Cantica dell’ Inferno. Finita la prima parte dello honorabilè poeta dante alleghierj fio­ rentino laquale tratta dinInferno. Laus deo. Il Comento dell’ Inferno è simile a quello del Cod. Plut. X L , n.° V I I ; il Purgatorio non l’ b a , e quello del Paradiso appartiene all’ Ottima. Vedi la fac. 631 del primo tomo. Le prime 4 car. del Codice di mano diversa contengono il Credo di Dante, e una cho mendazione sopa dante: fatta pel saùiozo da siena. Bandirli, VH 557-558. * Codici della SS. A n n u n ziata , n.° 169. Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di buona lettera e ben con­ servato , coi titoli in inchiostro rosso, di 278 car. Si legge in fronte della prim a: Incomincia il primo Capitolo del nInferno. Si legge sulla prima carta: n.° 169 della S. A . , in d i: D i F r % Giov. Agnol. Lottinj. Montfaucon, fac. 430. * Plut. X L I I , n.i X I I I , X I V , X V , X V I , X V I I e XVIII. Questi sei Codici, contenenti il Poema di Dante incluso nel Co­ mento di Francesco da B u ti, saranno descritti nel cap. dei Comenti inediti. �LAUKENZIA.NA 36 51 * Codici G ad d ia n i, Plut. X C In f., n.° X L V I I . Frammenti dell’ Inferno di Dante. Questi frammenti che comprendono parte del Canto l e i Canti I I a X I X , formano le car. 57-86 di un Codice cartaceo in fogl. piccolo, che contiene Miscellanee del X IV e X V secolo, scritte da diverse mani. La parte data alla Div. Commedia è del sec. X V , e i Canti hanno i titoli in inchiostro rosso. Questo Co­ dice stava nell’ antica Biblioteca Gaddi col n.° 119. Bandini, V. 457. 87 * Codici G a d d ia n i , n.° X C Sup , n.° XLII I. Frammenti del Paradiso di Dante. Codice in parte membranaceo e in parte cartaceo in 8 . piccolo del sec. X V , di cui parlai a fac. 204 del primo tomo. Contiene a car. 23 verso-29 i Canti X I e X X X I I I del Paradiso preceduti da un titolo in inchiostro rosso. Il Canto X X X I I I è indicato per isbaglio nel Codice come tredecimo. Bandini, V. 452. Quanto ad altri Frammenti del Poema di Dante conservati nella Laurenziana vedi la fac. 204 del tomo primo. Tutti questi Codici, da pochi infuori novellamente pervenuti alla Laurenziana, furono a lungo e con molta diligenza descritti dal dotto Bandini nello stupendo Catalogo de'mas. di quella Biblio­ teca. Nondimeno stimai opportuno di esaminarli tutti, prima per poterne recare i titoli e le sottoscrizioni con la loro ortografia let­ terale, poi per fam e una descrizione, se pur si poteva, più accu­ rata. Se le minuto mie ricerche mi porsero il destro, o di correg­ gere alcun lieve sbaglio del B andini, o di notare qualche particola­ rità sfuggita a lu i, non vorrò darmene vanto; poiché egli avea da descrivere più migliaja di Codici, io circa un centinajo soltanto. I I . MAGLIABECHIANA. 88 * Codici di S. M a rc o , n.°220. L ’ Inferno di Dante. Codice cartaceo in foglio piccolo della metà incirca del sec. X IV , di 74 car. in carattere tondo. È di assai buona lettera, ma conservato m ale, segnatamente nelle prime 4 car. che son molto racconciale. Ila i titoli in inchiostro rosso, e una grande inizialo a colori ad ogni Canto. In fronte del primo si legge : �52 CODICI FIORENTINI A l nome didio Amen. Incominciasi illibro di dante alighieri di firenze . Primo di api la lo del ninferno. Una Razione della Pascha sul verso dell’ ultima carta ha in principio la data del Mccclxxiij. 89 * Palch. n . ° 3 6 ( Cl. V I I , n.° 1 0 3 2 ). L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X IV (dal 1360 al 1375), di 110 car. a 2 colonne e in carattere mezzo gotico, di bella lettera e di buona conservazione, eccetto le prime carte, eoa le iniziali in inchiostro rosso. Incomincia da 2 car. di scrittura diversa e del sec. X V , che contengono la prima il Capitolo sopra Lacomedia di dante fallo da M . Jacopo suo figliuolo, e la seconda una Tavola degli argomenti. Nessun’ intitolazione distingue i Canti che sono indicati in margine da semplici titoli. Si legge solamen­ te in fronte del primo Canto: C. 1. Lonferno di Dante poeta Fio­ rentino. Questo Codice proviene dalla Strozziana, n.° 1281, e sopra una carta aggiunta in principio si legge: Di Luigi del Senre Carlo di Tommaso Strozzi. Un ricordo posto sul recto dell’ ultima carta ch',è bianca, incomincia cosi : die viij di màgio 1375 fulano bene detto di me dibernardo ditollo.......... Sopra un’altra carta membra­ nacea nel principio del Codice si legge nel redo: Questo Dante è d i P ° Agostino Saracinj. Finalmente sul verso della suddetta carta si trova, in mezzo ad alcune brevi notizie sulla divisione del P oem a, sul tempo della sua composizione, della nascita e della morte d i Dante (1), un’ altra annotazione che dice: E questo libro di p te G io vannj ciatinj dacertaldo. Atti della Crusca, II. 121. 90 * Palch. I , n.° 42 ( Cl. V I I , n.° 1 3 3 o ) . L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , di 229 car. in grosso ca­ rattere tondo mezzo gotico. E di bella lettera e di bella conserva­ zione, eccetto la prima carta ch’è . d imid iata . I titoli sono in i n chiostro rosso, e cosi le iniziali, che peraltro mancano nel Paradi so. Dal Cauto I dell’ Inferno fino al Canto l ' del Paradiso vi son0 ( 1) Intorno a questa si legge: Mori ouero andò allaltro secolo dante nellianj salutiferi M ° ccc. xxi. a Rauenna cipta dilombardia hauend o cosumati i questa uita anni, lvj.°o \ �MAGLIA B ECHIANA 53 gli Argomenti o Sommarj a ciaschedun Canto; ma dalla metà in poi del Canto l ' del Paradiso mancano , perchè è di diversa e più moderna m ano, ed anco meno corretta, essendovi talvolta desii • • ri • scambiamenti e qualche lacuna. Si legge in fronte: Incomincia lacommedia didante alighieri inclito poeta fiorentino. Nella quale tracia delle pene epunitioni deuitij . . . . Termina nella car. 224, dove si legge: Deogras. Amen. E x p li­ cit Comedia. Dantis. Alligherij. F lorentini. Le car. 225-229 con­ tengono il Credo di Dante eh’ è intitolalo : Trattato della fede catto­ lica secondo che Dante rispose a Messer lo inquisitore di quel che esso Dante credeva. Da un’ annotazione sopra una carta bianca in prin­ cipio apparisce che questo Codice appartenne ad Ant.° di Saluestro della auachio in firenze. In ultimo fu della Crusca (n.° 7 de’ Mss. ), la cui Biblioteca venne riunita nel 1783 alla Magliabechiana. Da alcune piccole cifre e contrassegni che si osservano in questo Co­ dice, si comprende che fu uno di quelli de’ quali si valsero gli Ac­ cademici nella loro edizione di Dante. Atti delta Crusca, II. 1 2 1 — Cat. ms. de’ libri della Crusca, f. 1 3 U . " * Palch. I , n.° 45 (CI. V I I , n.° 1 3 3 1 ) . L a Divina Commedia , con Postille latine. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , di 85 car. a 2 col. e in ca­ rattere tondo mezzo gotico, di buona lettera, ma di conservazione mediocre. I titoli sono in inchiostro rosso, ed ha grandi e piccole iniziali fregiate a colori. Si legge in principio del Codice: Incipit primus cantus Inferni comèdie dantis Alligherij decimiate Fiorentina. E nella li ne : Explicit paradisus et comedia dantis allegherij de Florentia. Qui scripsit , scribat semp cu dno uiuat viuat incelis Leonardus noie felix. Il testo del Poema è accompagnato da postille latine, margi­ nali e interlineari, e da varie lezioni di mauo diversa e più moderna . Da varie annotazioni nella line del Codice apparisce che fu : 1.° di Octaviani ser Tiniosi de Mugello; 2 .° di Thomas D. J a cobi D. Petri de Sachettis nel 1404; 3.° della Biblioteca del Convento di S. Croce di Firenze nel 1435, mens. Aprilis. Finalmente stava sotto il n.° 1 1 de’Mss, in quella della Crusca riunita nel 1783 alla Magliabechiana. Atti della Crusca, II. 121; — Cat. ms. de’ libri della Crusca, fac. 17-19. / �54 , CODICI FIORENTINI * Palch. I. n.° 47 L a D iv. Commedia, col Comento detto il F a lso Boccaccio. Codice del sec. X I V , contenente un Comento in cui è inclusa parte del testo del Poema. Fu descritto da me a fac. 644 del primo tomo. * Codici della SS. Annunziata ( n.° 1 2 6 2 de’ Codici de’ Conventi ) . L a Div. Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 10 2 car. a 2 col. e in carattere tondo mezzo gotico, di buonissima lettera e otti­ mamente conservato: il Paradiso è di altra mano. I titoli sono in inchiostro rosso; ha grandi iniziali fregiate a colori a ciascheduna Cantica, e altre più piccole ad ogni Canto. In fronte del primo si l egge: Q ui comincia Un iferno di dante allighierj difirençe. Nella fine del Poema è un componimento di 14 versi in lode di Dante che principia : Dantes nullius dogmatis expers. . . . Le due ultime carte del Codice contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da (lobbia intitolati: Capitolo fatto p Messere Piero di Dante allighieri sopra la sua comedua (sic). Capitolo fatto p Messere Busone daghobbio sopra lachomedia di dante. Questo Codice fu citato dal Montfaucon nella Bibl. ms., I. 430. * Codici della SS. Annunziata ( n.° 1 2 6 6 de’ Codici de’ Conventi ) . Frammenti d e l l ’ Inferno di Dante. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 20 car. in carattere tondo mezzo gotico, di buona lettera, ma di conser­ vazione mediocre. Incomincia con parte del Canto V I I , e termina con parte del Canto X X . Vi sono miniature intercalate nel testo, ma guaste dal tempo. Montfaucon, Bibl. ms., I. 430. * Codici della SS. Annunziata ( n.° 1 2 6 3 de’ C odici de’ C onventi . ) L a Div. Commedia. Codice cartaceo in 4. del sec. X I V , di 205 c ar., di cui manca la prim a. Non ha titoli nè distinzione alcuna fra i Canti. È d j �MAGLIABECHIANA 55 buona lettera in carattere tondo , ma di mediocre conservazione, essendo molto intignate le primo e l’ ultime carte. Vi si riscon­ trano passim alcune brevi annotazioni marginali di mano diversa e più moderna. Il Poema termina nella car. 201, e le car. 202 e 203 contengono un componimento anonimo in verso, dopo il quale viene un Sonetto di Dante. Il copista trascrisse sulle ultime due: Chanto fatto p Jachopo figliuolo cheffu didate alighierj sopra tutta la chòmedia didate. Chanto fatto p mess. buxone daghobio sopra tutta lacomedia di­ dante Alighieri. A piè di una carta si legge : Questo libro i da pouano. Pare an­ cora che appartenesse a certo benedetto gorj, il cui nome si trova sulla car. 113, e che pose ne’ margini varj ricordi. 96 * Codici della SS. Annunziata ( n° 1 2 61 de’ Codici de C on venti), L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , di 235 c ar., di buona lettera in carattere tondo, e ben conservato, salvo le prime carte e l' ultima che sono intignate e racconciate. Ha titoli e argo­ menti in inchiostro rosso e iniziali a colori. G li ultim i cinque Canti del Paradiso sono di altra mano. Le ultime cinque carte del Codice contengono il Credo di Dante scritto da una terza mano. Sulla prima carta si vede la Cifra della S S . Annunziata, e il n.° 88 che aveva nella biblioteca di questo Convento. 97 * Palch. I , n.° 3 o ( Cl. V I I , n.° 1233 ). L a Divina Commedia , con Annotazioni. Codice membranaceo in fogl. grande della fine del sec. X I V , di 78 car. a 2 col. e in carattere mezzo gotico, proveniente dal l ’Accademia della Crusca ( Mss. n.° 2 ). È di bellissima lettera e di buona conservazione. Ha grandi iniziali dipinte a oro e colori con rabeschi ad ogni Canto; i tito li, che sono in inchiostro rosso , mancano affatto nella ultima Cantica. In fronte del Poema si legge : Q ui commincia el primo canto della conmedia di dante allighieri di firenze oue tratta distesamente p x x x iiij capitoli dicoloro chessono ininferno . . . .■ Sulla prima car. del Codice ch’è bianca, si legge scritto da mano del sec. X V I , Giouambatista Bracci (1). Altre due annotazióni, la (1) Questo è forse il Codice citalo nei preliminari della ediz. del 1595, come appartenente a Zanobi Bracci, che fu consultato per la delta edizione. II 5 �56 CODICI FIORENTINI seconda delle quali è in carattere rosso, poste sul verso dell'ultima carta del Codice dicono : Questo libro cioè dante editionardo dizanobi dilionardo Bartolini citadino fiorentino; — Questo libro cioè dante è dilionardo disalimbene dizanobi Bartolini e desuoi amicj. Cat. ms. de’libri della Crusca;— Atti della Crusca, II. 121. * Palch. I , n.° 3 2 ( Cl. V I I , n.° 1 5 1 ) . Divina Commedia , con Postille latine. La Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 99 car. a 2 col. in grosso e bel carattere mezzo gotico, assai ben con­ servato, salvo le prime 4 o 5 carte il cui carattere fu guasto dalla um idità. Esso proviene dal Magliabechi. La prima carta di ciasche­ duna Cantica è attorniata da rabeschi dipinti a oro e colori e da una grande iniziale m iniata; altre piccole iniziali a colori e titoli in inchiostro ro^so sono ad ogni Canto. In fronte del Codice si legge: Comincia elprimo canto dellacommedia di dante allaghieri difi rence oue tratta distintamente per x x x iiij capitoli dicoloro che sono in Inferno el questo primo è proemio atucto illibro. Il lesto del Poema termina sul verso della car. 96, dove si legge che fu Scriptus per Dominicum de R aymundis de Faventia. L e car. 97 e 98 contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di B o sone da Gobbio intitolali : Incipit quedam repilogatio super tota comedia dantis fta p. filiu dantis. i ncipit quedam repilogatio super tota comedia dantis fta p. dnm busone da Egubio. Vanno unite al Codice postille marginali, la maggior parte la ­ tine, che cessano alla car. 73 ; esse sono in piccolo carattere tondo e contemporanee della scrittura del Codice. A ltre annotazioni mano diversa e posteriore stanno in fine di ciascheduna Cantica a car. 33, 65, 98 verso, e 99 recto. Le ultime si riferiscono a l Canto V I del Paradiso. Nella fine del Codice furon trascritti p a ­ recchi epitaffi, fra’ quali è quello di Dante che comincia Ju ra narchioe . . . . quod ipse fecit, dice il copista. o M Mehus, Vita del Travers., fac. 153; Estratti mss., XI. 49 e 161; Atti della Crusca, II. 121. * Palch. I , n.° 4 5 (Cl . V I I , n.° 154 ). L a Div. Commedia , con Annotazioni. �M AGLI A BECHI AN A 57 Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 70 c a r ., una delle quali è bianca; di buona lettera e assai ben conservato, ina mancante, poiché incomincia col verso 48 del Canto V I del­ l’ Inferno, e termina col verso 6 del Canto V II del Purgatorio. Il lesto del Poema è accompagnalo da mollissime Chiuse m arginali, simili a quelle del Codice Palch. I , n.° 39. Sulla prima car. del Codice si legge: Del Colorito 50 , nome di Carlo de'Bardi nella Crusca. Da ultimo stava sotto il n.° 15 frai mss. della Biblioteca di questa Accademia. Il presente Codice dev’ essere uno de’ due ci­ tati in fronte dell’ ediz. del 1595 , e consultati dagli Accademici della Crusca. Mehus, Estratti mss., XI. 52-53; — Atti della Crusca, II. 121 ; — Cat. ms. de’libri della Crusca, fac. 23-24. 100 * Palch. I, n 0 46 ( Cl. V I I , n.° 1 5 4 ). L ’ Inferno , col Comento detto 1' Ottimo . Codice cartaceo in fogl. e a 2. col. della fine del sec. X IV , o del principio del X V , proveniente dal Magliabechi, di lettera e conservazione assai buona, con i titoli in inchiostro rosso e con le iniziali a colori. È composto di 133 c ar., le prime 2 delle quali contengono il Proemio del Cementatore. 11 Poema principia sulla terza in cui si legge: Comincia la chonmedia didante alleghierj fiorentino . . . E nella fine: Finito il ninferno chiosato didante, amen. Del Comento unito a questo Codice, posto dopo ciaschedun Canto, parlai a fac. 624 del tomo prim o. 101 * Codice G ir a ld i. La Divina Commedia. Bel Codice membranaceo in 4. della fine del sec. X IV , di bel­ lissima lettera e ben conservato, composto di 325 car. Dal Canto X X X I I I in poi del Purgatorio è di mano diversa. Ha i titoli in in ­ chiostro rosso, e la prima car. è om ata di un fregio a oro e co­ lori. Ciascuna Cantica incomincia con una grande iniziale a oro e colori; altre piccole a colori sono ad ogni Canto e fino ad ogni terzina. In fronte del Codice si legge: Incipit primus cantus pma càtice comedie preclarissimi poete Dan tis alagherij fiorentini continetis numero cat. x x x iiij. E nella fine: Explicit tertia cantica comedie dantis Aldigerij poete fiorentini. . �58 CODICI FIORENTINI Poi sotto è la nota seguente di mano del Follin i: Comprato per la pubblica Libreria Magliabechiana da me Vin­ cenzio Follini Bibliotecario il di 29 Luglio 1805 da Giuseppe Pagani Libraio Fiorentino compratore della Libreria del Cave Gio. Giral d i , dal Conte Antonio Giovanni Giraldi Carducci già Pecori. Onesto è probabilmente il Codice citato dalla Crusca che lo dice appartenente a Giuliano G irald i, e consultato per l’ediz. del 1595. * Palch. I, n.° 2 9 ( Cl. V I I , n.° 1232 ). L a Div. Commedia , col Comento di Francesco d a liuti. Magnifico Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , proveniente dall’ Accademia della Crusca ( M s ., n.° 5 ), riu n ita nel 1783 alla Magliabechiana; singolare per la bellezza del ca­ rattere mezzo gotico in cui è scritto , per la ricchezza degli ornamenti a oro o delle miniature, e per le graziose figure che rappre­ sentano varj concetti significati nel Poema di Dante. E composto di 460 car., con titoli in inchiostro rosso, e ottimamente conser­ vato, salvo alcune facce che hanno il carattere guasto dal tempo e salvo qualche intignatura. In fronte si legge: Incomincia la prima canticha della comedia di dante alleghieri fiorentino la quale comunemente si chiama Inferno............ E nella fine del Codice: E t qui finisce lo cato x x x iij della terza calicha della comedia d i­ dante alleghieri ouero aldighieri. E t la sua lettura edita et chompiuta p me fracescho di bartolo dabuyti cittadino di pisa, lo di della festa di sancto bartholomeo addi x j di giugno, nel mccclxxxv. E t poi r i corsa p me qui nel xxiii di dicebre mccclxxxvij. Indictione v.aD la e qual cosa redo deuotamete quato più posso alomnipotete dio padre Al liuolo ( sic) et spirito sancto ed ad tutta la corte di paradiso, g ratie deuotissime. Per infinita sécula seculorú Amen. Il copista aggiunse in margine accanto a questa sottoscrizion e la nota seguente, che fu leggermente rasa dal coltello del legatore • E t scripto fuit qsto libbro per me John dn. . . . di Nicolao a n no Mcccc. . . : Il testo del Poema posto nel mezzo della faccia è in carattere grosso, quello del Comento che lo attornia, in carattere più p icc olo. Oltre lo iniziali a oro e colori a ciascun paragrafo del mento, ogni Canto nel testo del Poema doveva essere om ato d i 2 grandi in iziali, o meglio miniature, alte più di 3 pollici; ma il �MAGLI AIIECII I ANA 59 luogo a l o o serbato è rimasto in bianco in più parti del Codice. Se ne rinvengono soltanto 17 nell’ Inferno e 15 nel Purgatorio; e que­ ste ultime sono accompagnale da ricchi rabeschi che circondano il lesto contenuto nella carta. Nella Cantica del Paradiso sono sim ili, ma di molto più piccola dimensiono, e si trovano solo ne’Canti I a X I , e X X a X X V . Queste miniature sono nella massima parte notabili per la finezza del lavoro e per la freschezza del colorito. Citerò anche gli ornamenti a oro e colori che si riscontrano sulle prime carte delle Cantiche d e ll’ In fe rn o e del Paradiso. Sul pri­ mo terzo della prima car. della Cantica del Purgatorio si vede ima graziosa composizione semplicemente delineata con inchiostro della china, che probabilmente doveva esser miniata. Si fece uso di questo Codice per la compilazione del Vocabola­ rio della Crusca, e dell’ Appendice alle note dell’ ediz. di Firenze, 1838, e il Becchi se no servi per il testo della sua ediz. di Firenze, 1837. Se ne valse anche il sig. Bernardoni per la sua Lettera sopra le varie lezioni della Div. Com., citata a fac. 362 del tomo primo. Cat. ms. de’ libri della Crusca, fac. 10-11; — Biscioni, Giunte al Ci­ m ili, V. 913, e XIV. 90; — Salvini, Fasti consol., fac. XIV; — Atti della Crusca, II. 119; — Prefazione dell'ediz. di Firenze 1837. * Palch. I , n.° 5 9 ( Cl. V I I , n.° 1 2 2 9 ) . L a Div. Commedia , con Comento anonimo. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , proveniente dal Convento de’Teatini di S. Michele Bertelde, che fu soppresso nel 1784, e la cui Biblioteca venne riunita nel 1785 alla M aglia bechiana. È composto di 192 car. in carattere tondo mezzo gotico, di più mani. Dalla car. 151 in poi ve no sono parecchie a 2 colon­ ne. Manca in principio del primo Canto dell’ Inferno, e di una parlo del Comento di esso Canto. È di scrittura nitidissima e agevolis­ sima a leggersi, e di assai buona conservazione, eccetto le primo ed ultime carte che furono racconciale. Ha i titoli e le iniziali de’ Canti in inchiostro rosso, salvo quelle de’ primi 12 Canti del­ l ’ Inferno e l’ altra in fronte del Purgatorio elio sono in penna. In principio di questa Cantica si legge: Comincia la seconda cantica doue tratta di coloro che morirono i ustato di correttione detto purgatorio. A ll’ intitolazione di ogni Canto succedono brevi argom enti, ma nell’ Inferno cessano al Canto X X I , e nel Purgatorio al Cauto V I. Atti della Crusca, II. 121. �60 104 CODICI FIORENTINI * Palch. I , n.° 4 1 ( C l. V I I , n.° 1 2 3 1 ) . L a Divina Com media. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V (1 ), di 218 c ar., di nitida lettera e di buona conservazione. Ciascheduna Can­ tica incomincia con una grande iniziale fregiata a colori con rabe­ schi; altre più piccole a colori sono ad ogni Canto. Manca di titolo prelim inare, e dal Canto I I I in poi dell’ Inferno ha titoli e argo­ menti in inchiostro rosso. Il Poema termina sulla car. 213, e le altre contengono i Capitoli senza titolo del figliuolo di Dante e d i Bosone da Gobbio . Si legge in fronte della prima carta questa annotazione: Di J a c . mannuccj n.° cclx viiij. Accanto è il n.° 8 che dimostra essere stato questo uno de’ Codici consultati dagli Accademici della Crimea per la laro ediz. del 1595. Apparisee dal Catal, ms. di quella Accade­ m ia ( fac. 49-50 ) che appartenne anche a Cosimo Mannucci, u n o de’ soci di essa. Da ultim o Stava sotto il n.° 32 de’ mss. nella Biblio teca della Crusca che fu riunita nel 1783 alla Magliabechiana. Alti della Crusca, II. 121. 105 * Palch. I , n.° 44 ( C l. V I I , n.° 1 3 3 3 ) . I l P urgatorio e il Paradiso di D ante. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 68 carte a 2 c o l., con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori. Ad ogni C a n to va innanzi un breve argomento. È di mediocre lettera, ma agevo lissima a leggersi, e di buona conservazione. Apparisce da un’ a rm e colorala posta sopra una carta bianca in principio del Codice, appartenne alla casa Manovelli. Da ultimo Stava sotto il n.° 17 fra i mss. dell’ Accademia della Crusca. Nella prima pagina si vede i l n.° VI che forse indica essere questo testo un di quei di cui s j servirono gli Accademici nella correzione del Poema di Dante. Atti della Crusca, li. 121; — Cai. ms. de’ libri della Crusca, fac 25-26. C' 106 * C l. V I I , n.° 940 L a Div. Commedia, c o n Annotazioni . Codice cartaceo in fogl. piccolo del principio del sec. X V , (j . 182 carte, tre delle quali bianche. È di buona lettera in caralte.. * (1) Nel Catal, ms. de'libri della Crusca è dello della fine del Se XV, ma il Foliini, ed io son del suo parere, lo erede del principio. �MAGLIABECHIANA 6( mezzo gotico, e ben conservato. Ha titoli e argomenti in inchio­ stro rosso ad ogni Canto, grandi e piccole iniziali colorate. Si legge in principio: Comincia la comedia didante lleghieri ( sic ) difireçe nellaqual tratta delle pene e punimenti. . . . . Le ultime 5 car. del Codice contengono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolati : Questo capto fece metter busone dagobio il quale parla sopra tutta lacomedia di dante alleghieri di prence. Questo copio fece Jacopo figliuolo didante alleghieri di firence il quale parla sopra tutta lacomedia del detto dante. Sono in questo Codice Annotazioni e varianti marginali di di­ verse mani del sec. X V I e X V I I , che vanno solamente fino al Canto X IV del Purgatorio. Due annotazioni sulla prima carta eh’ è bianca, dicono: D i Niccolò fabbrinj. — Coll. Fior. Soc. J . Cat. in­ script. M . IV . 116. Involato verso la fine dell’ ultimo secolo alla Magliabechiana, fu comprato dal sig. Luigi Poirot direttore della Zecca di Firenze, che lo legò con gli altri suoi mss. a questa Biblio­ teca. 107 * Palch. I , n.° 3 7 ( C l. V I I , n.° 1 0 3 3 ) . L a Div. Commedia . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 202 c ar., di mediocre scrittura, ma facile a leggersi, proveniente dalla Strozziana, n.° 1284. È assai ben conservato, salvo alcune car. racconciate in principio e qualche macchia di um idità nella fino. Manca di titolo si nelle Cantiche come ne’ Canti, e il luogo delle iniziali è rimasto in bianco. A piè dell'ultim a carta si legge: Explicit liber chonmedie dantis alighierii deflorençia Questo libro è dandrea dimatteo dipiero di bancho deglalbizi. scritto di sua propria mano chominciato a scriuere inrodi ad x x ij di dicembro Mcccc°x lij e finito di scriuere i firenze ad xvii digennaio. Mcccc°L una domenicha sera aore iiij 1 /2 dinotte. Sotto stanno le altre due seguenti annotazioni: Questo libro e dimatheo dandrea dimatheo deglialbizi ppio; — Giovanni diberlo di giovannj berti echompagnj lanaiuoli. Questo è probabilmente uno de’ due Codici citati nei prelimi­ nari dell’ ediz. del 1595, che furon consultati dalla Crusca. m * Codici di S. M a rc o , n.° 2 1 7 . Il Paradiso di Dante , col Comento di Francesco d a Buti. \ �62 CODICI FIORENTINI Questo Codice scritto nel 1455 verrà descritto nel cap. dei Co menti inediti. n.° 34 ( Cl. V I I , n.° 1 5 3 ) . L a Divina Commedia, con Postille . * Palch. I , Magnifico Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X V , proveniente da Antonio Franc. M arm i (1), di lettera si nitida e per­ fetta che a prima giunta si crederebbe un libro impresso. E scritta sopra una bella membrana candidissima e con larghi m a rg in i, e comprende 260 carte. Ha i titoli e gli argomenti in inchiostro rosso, e le iniziali de’ primi 7 Canti dell’ Inferno fregiate a colori con rabeschi; negli altri il luogo delle iniziali è rimasto in bianco. La prima carta di ciascheduna Cantica è ornata di 2 grandi iniziali miniate accuratamente, e di ricchi frégi a oro e colori che figu rano angeli, fiori e uccelli. A piè di ciascuna di esse sta dipinto lo scudo della casa A merici di Pesaro, il cui emblema è un can*. che tiene in bocca un tizzone accesso col motto Carne di lupo dente di cane. Eccetto qualche macchia d’olio ed una lieve intignatura, il Codice è magnificamente conservato. Le prime 1 0 car. del Codice contengono un Prologo ed una tauola di capituli. Il Prologo eh’ è dell’ Ottimo, s’ intitola: Ncomincia il prologo et la forma di questa opera, et inche stato lautore era et quando la compose et che forma da atutto illibro et dice cosi. Il poema incomincia sulla undecima car. con un lungo titolo che principia : Qui comincia il primo canto della prima cantica della conmedia di dante alighieri da firençe . . . . Termina sul recto della car. 257 sul verso della quale com inc ia la seguente sottoscrizione in inchiostro rosso che finisce su l recto della car. 258: Finito illibro di dante alleghieri di prence. Ilquale mori nella città dirauena il di di santa croce a. x iiij0 del mese de settembre. nellanno. Mille trecento uenliuno. Lacui anima, requieschat in pace, Deo gracias. Amen. Iste eiz dantes fuit homo in quo natura concila fuit ostendere potentiam suam cui nummus errar numq fuit inuentus. Fuit doctus in gramatica. logica phylosophia naturali et morali. (1) Il M arm i, morto nel 1736, legò alla Magliabechiana la sua ricca Biblioteca. �MAGLIABECHIANA 63 melica geometria musica. Astrologia, Rhetorica. et maximus theolo gus poeta et istoriografus et nu fuit expers nullius dogmatis. Questo libro, e. della, spec t abile, et generosa dopila. madopna. M arina, dopula. del magnifico caualiero et generoso conte Messere cri stofano dellamerici dapesaro. el quale libro luprefato. Mess. cristofano fece scrivere nella cipta di fiorenca nel tempo che lera potestà de la ditta excellentissima et inclita, cipta di fiorenca...................... ........... Et questo libro el prefato Messere cristofano nel detto suo officio con grande affectione perla ditta sua mogliera alla quale la do­ nalo et laquale ilio ama ogne. ultra cosa. Et fo scripto per mano, dellu. egregio homo, maestro lodouico di bellaguardia di Sauoea nella cipla de fiorenca. commenco scriuere nel primo di de settembre. N el mille quatrocento cinquanta septe et finito a di sedeci del mese de nouembre. del detto Millesimo. Questo Codice è accompagnato da postille marginali di duo mani diverse del sec. X V II; esse sono assai numerose nella Can­ tica dell’ Inferno, ina più rare nello altre due, e massime nell’ u l­ tima, dove se no riscontrano poche. Uno de’ due annotatori fece anche qualche correzione al testo del Poema che termina sulla car. 258 recto, contenendo le ultime due un Capitolo alla beata vergine M aria. Il Marmi descrisse questo Codice nell’ Excerpta et adnotata va­ ria , m s. in 4. piccolo della Magliabechia n a , cl. V II, n.° 74. Apo­ stolo Zeno ne parla assai distesamente, secondo lo notizie avute dallo stesso M a rm i, nelle sue Lettere, ediz. del 1785, I. 2 6 7 2 7 2 ; e racconta che fu ritrovato dal M arm i nel 1704 in casa di un no taro di Cutigliano. Aggiunge avere scorto molta somiglianza fra il Proemio di questo Codice e quello dell’ ediz. di Venezia 1477. Quanto al Capitolo nella line del Codice, crede che sia dello stesso autore delle Rime spirituali poste nella fine dell ediz. del 1478; fattura, secondo lu i, non di Dante, ina si di Antonio dal Beccajo ferrarese. Dionisi, De'Cod. Fior., II. 121; — Atti delta Crusca, II. 121. „ * Palch. I , n.° 3 3 (Cl . V I I , n.° 1 5 2 ) . L a Divina Commedia , con Postille . Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di car. 241, con i titoli e le iniziali de’ Canti in inchiostro rosso, proveniente dal Magliabechi. È di scrittura assai agevole a leggersi, sebbene poco graziosa , e di buona conservazione, eccetto qualche macchia d’ umidità nelle prime carte. La prima ha un fregio a oro e colori �64 CODICI FIORENTINI rozzamente d ip in to , al pari della grande iniziale miniata che sta in principio di ciascheduna Cantica. In fronte del Poema si legge: Canto primo della prima canticha della comedia clarissimi poete dante alighieri citadino fiorentino chiamata iferno. E nella fine: Scritto per me Antonio a luccio manetti citadino fiorentino et fi­ nito q. d. 3 dagosto 14 6 2. Al Codice sono unite postillo marginali e interlineari. Inoltre sulle 2 car. membranacee in fronte del Codice si riscontrano varie annotazioni, fra le quali stanno alcuni Ricordi storici sopra Dante, il Petrarca e Brunetto Latini. Quello concernente a Dante dice cosi : Nacque Dante alighieri Poeta Fiorentino in Firenze nel 1265 ed era el sole ne termini e passo di questa vita adi xiv di settembre il di di santa croce nel 1321. Un’ altra annotazione a piè della prima car. del Codice ne dà a conoscere il nome d’ uno de’ suoi antichi possessori, che fece nel Codice alcune rare correzioni o addizioni marginali : Questo libro è di Simone di Giovanni di Simone di Francesco di Piero Berti, nell'Accademia della Crusca cognominato lo Smvnto. Questo è probabilmente uno de’ due Codici citati ne’ prelim i­ nari dell’ ediz. del 1595, che furon consultati dalla Crusca. Mehus, Vita del Travers., fac. 153; Estratti mss., XI. 50, 100 e 161; Dionisi, De’ Cod. Fior., fac. 5, e P repar. Stor., II. 123. * Codice D in i. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , composto di 209 c a r., di assai buona lettera e assai ben conservato, eccello lo prime carte, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e grandi iniziali fregiate a colori ad ogni Canto. Si legge in principio : Q ui sinolerà lerebriche didante per la prima parte. Capitolo primo delle pene e punitioni et demeriti et premii delle vertude. enota della prima parte di questo ilqual sechiama Inferno. E nella fine: Finito laterza parte delultima della Conmendia di dante Alleghierj poetta uolghar Fiorentino chiamata paradiso. Qui scrissit iscribat semper cum domino v in a i. . . e Questo Dante è di mano di me Nerj di dogi di Nerj finito q° di x x iiij° dagosto m° cccc° Ixvj Sul verso dell’ ultima carta è la noia seguente di mano del Fol lini : Codicem hunc, olim Petri D in i, patricii Fiorentini et Archiepi scopi Firmani, in Academia Furfureorum am o 1595 cognom. il Pa~ �MAGLIABECHIANA 65 pasciuto , et postmodum Dinioe familioe ex eiusdem hoereditate, Vincentius Follinius publicoe Bibliolhecoe Malliabechianoe Proefectus, una cum a liis x x x ij Codd. Mss. ad eumdem Proesulem iam pertinentibus, eidem Bibliotheca; acquisivit , V II Kal. Aprilis M D C C C X IX a Pe tro , Joanne et Alexandro filiis et hoeredibus Angusti Dini. 112 * Palch. I , n.° 31 ( C l. V I I , n.° 1 5 1 . L a D iv in a C o m m e d ia , eoi C o m ento detto dell’ O t t im o (1 ) . Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X V , proveniente dalla Strozziana, n.° 1415. E scritto in bella carta grave con larghi margini e a 2 col., con iniziali in inchiostro turchino e titoli in in­ chiostro rosso, di assai bella lettera e di òttima conservazione. Consta di 274 c a r., tre delle quali membranacee, cioè la 1 , la 1 2 a e la 78a . Il Poema termina sulla car. 77, e il rimanente del Codice contiene un (lomento italiano anonimo che non è diverso da quello dell’ Ottimo ( Vedi la fac. 623 del tomo p rim o ). La pri­ ma car. del Poema e la prima del Comento hanno fregi dipinti a oro e colori, ed’una grande iniziale miniata; nel mezzo di quella del Comento sta l' effigie di Dante. Inoltre a piè di ciascuna di que­ ste due carte (2) si trova dipinta l’ arme di casa Bongianni, uno della quale famiglia trascrisse questo Codice. Si legge solamente in fronte del Poema : Incipit primus cantus inferni. E nella fine: Finito libro referamus gratiam xpo. Deo gratias. A. d. qunto Kldas. maij deglanni mille et bis ducentum sessanta e sette finitio piergiouanni di piergianni B I : cioè da P iergiovanni fi­ gliuolo di Piergiovanni Bongianni, come apparisce dall’ arme di questa famiglia posta a piè delle car. 1 e 78. Le altre due sotto scrizioni seguenti si leggono nella line del Purgatorio e del Para­ diso : . . . . esic est finis purgai. Die Kldas Decembris M C C C C L X V I. Deogras finis xviij Kalendas maii M C C C C LX V I I purgaturii et paradisi BI : (1) Il Dionisi, De’ Cod. F ior., fac. 4, pone per isbaglio questo Codice sono il n.° 153 della Cl. VII, e gli attribuisce parimente per isbaglio la data del 1437. (2) Sulla prima è stata cancellala. 9 �66 CODICI FIORENTINI Un’ altra annotazione sul verso interno della coperta dice che questo Codice fu nel 1528 di M a lthoei Bongianni cittadino fioren­ tino. 113 * Palch. I , n.° 35 ( C l. VII , n.° 1 0 2 0 ). L a Divina Commedia, con Annotazioni. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 188 car. in carattere tondo, con i titoli in inchiostro rosso, di assai buona lettera e di buona conservazione. Ciascuna Cantica incomincia con una grande iniziale rozzamente e semplicemente delincala a penna; altre a co­ lori sono ad ogni Canto. In fronte delle ultime duo Cantiche stanno due figure grandi quanto la pagina, parimente delineate a penna, che peccano, se non per l’ invenzione, almeno per la maniera. Si legge in principio del Codice: Omincia la prima parie della cantica onero cómedia chiamata Inferno del chiarissimo poeta Dante a litighi eri di firence. . . . Questo Codice è accompagnato da postille marginali di mano diversa e del sec. X V I , eccetto una in fine della Cantica dell’ Inferno ch’è di mano del copista, il quale cominciò a trascrivere sotto un Prologo alla Cantica del Purgatorio, ch’ ò quello di Fran­ cesco da Buti. L ’ annotatore riprodusse sul verso della car. 121 il Proemio di Cristoforo Landino alla Cantica del Paradiso. Proviene dalla Strozziana ( n.° 884 ) , e a piè di una delle 2 car. membra­ nacee poste in principio del Codice si legge: D i Luigi del Sen.re Carlo di Tommaso Strozzi, 1679. Dionisi, De’ Cod. Fior., fac. 6, e Preparaz. Stor., Il 122; — Atti della Crusca, 11. 121. 114 * Palch. I , n.° 38 ( Cl. V I I , n.° 1 0 4 6 ) . L a Divina Commedia . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 230 c a r ., di buona let­ tera in carattere tondo, ed assai ben conservato. Ha grandi iniziali a colori a ciascuna Cantica, e piccole ad ogni Canto. Le prime carte contengono una Tavola de' Capitoli 0 A rgom enti, la q u in ta e 1a sesta son bianche, ed il Poema incomincia s u lla settima col t i t o l o seguente: Incomincia la Comedia di Dante Allighieri incitto (sic) Poeta Fiorentino nella quale tracia delle pene epunimenti deuitii. . . . Questo Codice proviene dalla Strozziana dove Stava sotto i1 n.° 1417. Atti della Crusca, II. 121. �M a g l i a b echiana 115 67 * Palch. I , n.° 40 L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , in carattere tondo, di 185 carte, proveniente da un cambio fatto ai 28 di agosto 1801 dal Pol­ lini vicebibliotecario col P. Antonio Longo Messinese dell’ ordine de’ Teatini. Manca di titolo si nelle Cantiche come ne’ Canti, e non fu terminato dal copista, perchè finisce con l’ ottava terzina del Canto X X V I del Paradiso. Mi è sembrato che le ultime carte sieno di altra mano. La scrittura è nitida e facile a leggersi, e il Codi­ ce ben conservato , salvo le prime 2 carte. Il luogo delle iniziali rimase in bianco. Nelle prime 2 carte sono note marginali. Atti della Crusca, II. 121. 116 * Palch. I V , n.° 2 . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di 104 c a r., di lettera e con­ servazione mediocre, con grandi iniziali fregiate a penna in fronte di ogni Canto. Manca nel principio, e comincia con la terzina sedi­ cesima del Cauto X V I I I dell’ Inferno. Si legge solamente nella fine : Explicit tertia e ultima canticha comedie dantis Allegerij de flo rentia deo gras amen. Apparisce da una nota cancellata a piè dell’ ultima carta che questo Codice fu nel sec. X V di Giovanni Cavalcanti, e a’ nostri tempi di Vinc. Bertin i del Montale, e di Vinc. Foliini bibliotecario della Magliabechiana, il quale pose in fino la nota seguente : Vincentii Follin ii , ex dono Vincentii Bertini Montalensis Basili­ cae Fiorentinoe S . Laurentii clerici. Anno 1781. Bibliothecoe M a lliabechianoe ex dono Vinc. Follimi eiusdem proe fecti nonis Novembris 1801. Antologia di Firenze, XLIV, fac. 25. 117 * Palch. I V , n .° 1 3 5 . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 191 in carattere tondo mezzogotico, con titoli in inchiostro rosso, con grandi in i­ ziali fregiate a colori a ciascuna Cantica, e con iniziali a colori ad ogni Canto. Di buona lettera e assai ben conservato, tranne qual­ che guasto di um idità. Si legge in fronte: Dantes de Aldegherijs libri prim i qui dicitur infernus. Capitulus primum feliciter Incipit. Nelle car. 188-191 trovasi, ma d’ altra mano, il Credo didante aldegherij poeta fioretino. Questo Codice è de’ mss. comprati nel 1819 dalla casa D in i, ed il Follini pose in fine una nota simile a quella del Codice citato sotto il n.° 111. �68 CODICI FIORENTINI S. M aria Novella ( n.° 3 9 5 de’ Codici de’ Conventi ) . L a Div. Commedia. * Codici di Codice cartaceo in 4. grande del sec. X V , di 215 c ar., di assai buona lettera, ina di cattiva conservazione. Manca la prima car­ ia , la seconda è mollo racconciata, e parecchie furon rovinale dall’ umidità che ha fallo sparire i titoli e gli argomenti in inchio stro rosso eli’ erano nella Cantica dell’ Inferno. Sono stati posti in ironie di ciascheduna Cantica titoli di mano moderna. * Codici della B a d ia di Firenze ( n.° 1 2 9 6 de’ Codici de’ Conventi ) . L a Div. Commedia , con Postille . Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 104 car. a 2 col., di lettera assai brutta, e di cattiva conservazione; la prima car. segnatamente è stracciata. Ha titoli e argomenti in inchiostro rosso, e iniziali a colori. Si legge in fronte del Codice: Incomicia ilibro dicomedie didante alagieri difrenze laquale si diuide intre parti cioè prima seconda e terza, la prima richiama Ifcm o ........... E nella fine : Finita e laterza canticha di paradiso dellacomedia di dante a li­ ghieri di firenze. Alcune annotazioni marginali e interlineari del medesimo tempo sono in questo Codice. Il quale stava prima nella Biblio. teca de’ PP. Cassinensi della Badia di Firenze sotto il n.° 18 che si legge sulla prima carta ; indi sotto il n.0 44 eh’ è sulla costola del Codice, e sotto questo n.° fu citalo dal Dionisi nell’ Aneddoto V , fac. 6 , e nella Preparaz. Stor., I I . 146. Inoltre un cartellino sul verso della coperta dice: Est Abbatta: Fiorentinoe ad usum D. irg Vinii Vaisecchi Abbatis. E da un’ altra annotazione sopra una carta membranacea nella fine del Codice apparisce che nel 1481 fu bernardo dibernardi dambrogio bonj. * Palch. I I , n.1 101 a 106. L ’ Inferno e il Paradiso di Dante, col Comento di Francesco da B u ti. Copia del Comento di Francesco da B uti fatta nel sec. X V I I I dal Biscioni, in cui è intercalalo il Poema di Dante. Vedi il Cap. Comenti inediti. �MAGLIABECHIANA 121 * Cl. V I I , Commedia . n.° 1 0 9 1 . Frammenti 69 della Div. Canto X X X I I I del Paradiso contenuto nelle car. 77-81 di un Codice cartaceo in 4. del sec. X V , proveniente dalla S trozziana, n.° 2 1 0 , col titolo seguente: Appresso seguila el x x x iij eultimo chapitolo dellaterza eultima chanticha di dante nelquale sanbernardo i figura dellautore fa una Oratione alauergine M a che visibilmente se eladiuina maiesla la fcy vedere . . Sulla car. 94, con cui finisce il Codice, il copista trascrisse varj estratti della Cantica dell’ Inferno. 122 * Cl. X X X V , n.° 1 1 3 . Frammento del Pa­ radiso di Dante. Codice cartaceo in 4. del principio del sec. X V I , proveniente dalla Gaddiana, n.° 717. Si legge nella fine: A l nome di Dio Addi. X V . . . . 1528. Car. 109-111. Questa sia una lolde della vergine M aria laquale fece dante aringhieri poeta e più che poeta fiorentino ed uno ingegnio. È il Canto X X X I I I del Paradiso. Per complemento alla serie delle traduzioni della Div. Com. noterò che una latina traduzione di questo Canto, fatta da F. Do­ menico Fiorentino, trovasi nel Codice della Magliabechiana, Cl. V I I , n .° 197. (1). 423 * Cl............. N . ° . . . Fiori della Div. Com. di Dante. Questo è lavoro inedito del soc. X I X del sig. Luigi Poirot, e forma un voi. in 8 . di fac. 219, oltre dieci di Tavola. Nella fino si legge di inano del Foliini: Della Pubb. Libreria Magliabechiana per legato del Sig.re Luigi de Poirot, direttore della Zecca Fioren­ tina. Intorno ad altri Frammenti della Div. Com. vedi due Codici della Magliabechiana descritti a fac. 205 del tomo p rim o . Il Dionisi nello scritto De' Cod. Fior., cita un Codice della Div. Commedia con postille latino conservato nella Magliabechiana sotto il n .° 107 della Cl. V I I ; ma è sbaglio. (1) Questo Codice non si potè ritrovare, quando io ne feci richiesta ; ma si vede registrato nel Catal. de’mss. della Magliabechiana. �70 CODICI FIORENTINI Tutti i Codici con l’ indicazione di Palchetto sono preceduti da una dotta illustrazione manoscritta del Pollini, che mi giovò d i­ moilo. Rincresce che il Follini non abbia potuto fare questo eccel­ lente lavoro sopra tutti i Codici della Magliabechiana. I I I . R ic c a r d ia n a . * N. 1 0 0 5 ( O. I. X I ). L ’ Inferno e il Purga­ torio di Dante, col Comento di Jacop o della L a n a . (1) Bellissimo Codice membranaceo in fogl. grande della metà del sec. XIV circa, di 184 c ar., di buona lettera in carattere mezzo­ gotico, e di bella conservazione, senonchè manca in principio di una carta che doveva contenere il Proemio del Come ntatore, e di altre 3 car. nella fine della Cantica dell’ Inferno, il cui ultimo Canto m anca, tranne i primi 2 versi. Il lesto del Poema è nel mezzo della pagina, ed attorniato dal Comento, del quale parlai a fac. 605 del tomo primo. Nel principio di ogni Canto, si nel Poema, come nel Comento, sono graziose iniziali miniate a oro e colori, e ciascuna di esse ha dintom o le palle de’Medici. I loro soggetti con­ cernono al Poema, e quella del Canto X X X I I I dell’ Inferno se­ gnatamente rappresela il conte Ugolino che divora uno de’ suoi figliuoli. Inoltre ogni terzina comincia con una piccola iniziale colorala. Manca di argomenti, ed ha solo i titoli in inchiostro rosso. Un titolo di mano moderna in fronte del Codice reca: Prima e seconda Cantica di Dante col Comento di Jacomo di Zone del Fra Filippo della Lana di Bologna. Si legge nella line: O r suz for del Borgatorio deo gcia . Il Becchi si servi di questo Codice per la sua ediz. di Fi­ renze 1837. Lami, Catal., fac. 21, e Lezioni di antichità Toscane, I. 279; — Me hus, Vita del Travers., fac. 180, ed Estratti mss., XI. 191-192; — In­ vent. della Riccard., fac. 24; — Prefazione degli edit. del 1837. (1), Già dissi a fac. 605 del primo tomo, che la terza Cantica col Comento di Jacopo della Lana, di mano dello stesso copista, era nella Biblioteca di Brera a Milano. �RICCAR DIANA 125 71 * N.° 1 0 2 5 (II. III. 3 6 1 ). La Divina Comme­ dia. Codice membranaceo in fogl. della metà del sec. X IV , se­ condo l’ Inventario della Riccardiana (1), di 88 car. a 2 col. e in carattere mezzo gotico, di bellissima scrittura e ottimamente con­ servato, so non che la prima car. è di mano diversa, e manca di una car. che doveva contenere il Canto X X II del Purgatorio, tranne le prime 3 terzino, e quasi la metà del Canto X X I I I . Ila titoli e argomenti latini in inchiostro rosso, iniziali fregiate a co­ lori ad ogni Canto, ed iniziali più grandi in principio delle ul­ time due Cantiche. In fronte della prima si legge : Incipit pm’ càtus comedie Datis allagherij de florentia. inquo pro hemiçatur. ad totum opus. E nella fine dell’ Inferno: Finito ilprimo libro delacomedia del venerabile et grande autore dante allighierj di firençe . . . . E nella fine del Paradiso sul recto della car. 87 : Explicit Par adisus Dantis Allagherij. deo Grattai. Am. Seguono e il Capitolo del figliuolo di Dante (2) senza titolo , e i due epitaffi Danteschi, di 6 versi ciascuno, che incominciano: Ju ra Monarchioe . . . . In ­ clita fama . . . . , scritti da diversa mano. Sul terso di questa carta la stessa mano principiò a trascrivere le prime terzine dell ultimo Canto del Paradiso. L ’ ultima carta contiene una pre­ ghiera a Maria che comincia: Voi che lo spiro dell'eterno lume . . . . Ottimo è questo Codice a detta del Tommaseo (Antologia di Firenze, n.° 129, fac. I I I ), e il Becchi se ne servi per la sua ediz. del 1837. Si ricava da una spezie d’ albero genealogico posto sopra una car. bianca in principio che appartenne alla casa Ar­ righi. Mehus, Estratti mss., IX. 5 7; — Invent. delta Riccard., fac. 24; — Prefazione degli edit del 1837. * dia . N.° 1 0 1 0 (O. I. X X I V ). L a Divina Comme­ (1) Gli editori del 1837 nella loro Prefazione lo credono piuttosto de. sec. XV; io lo reputo indubitatamente del XIV. (2) Gli editori predetti sbagliarono attribuendo questo Capitolo a Bos e n o da Gobbio, ingannati che furono dalla seguente annotazione del Mehus posta sul verso di una carta bianca in principio: Il Capitolo che e a f . 87 a tergo è di Bosone da Gobbio. �72 CODICI FIORENTINI Bel Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV , di 84 car. a 2 col., e in carattere tondo mezzo gotico, di lettera e conserva­ zione bellissima. H a titoli e argomenti in inchiostro rosso, ed in i­ ziali fregiato a colori ad ogni Canto. Quelle in principio di cia­ scuna Cantica sono miniate a oro e colori con soggetti; la prim a car. di ciascheduna Cantica ha un fregio a oro e colori, e a piè di quella dell’ Inferno è uno scudo gentilizio con un fregio. Si legge in fronte del Codice: Comincia lacomedia di dante alleghieri difirence. nellaqual traila dellepene............ Invent. della Riccard., fac. J4. 127 * N.° 1 0 1 2 . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X I V , di 69 car. a 2 c o l., e in carattere tondo mezzo gotico, con titoli in inchio­ stro rosso e iniziali fregiale a colori ad ogni Canto. Altre p iù grandi dipinte a oro e colori con rabeschi stanno in principio d i ciascuna Cantica. La prima car. del Codice ha un fregio dipinto a oro e colori eh’ è molto danneggiato. È di bella lettera, ma molto mal conservato nelle prime ed ultime carte che sono guaste e cor­ rose dall’ umidità e da’ topi. In fronte della prima si legge: i ncipit primus cantus camice prime excellentissimi poete dantis alagherij fiorentini. E nella fine : Explicit comedia Dantis Alagherij. Invent. della Riccard., fac. 24. 128 * n.° 1 0 1 4 (O . I. X V ) . II Paradiso, col C o mento di Jacopo della Lana. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di 93 car. Il Poema in grosso carattere tondo mezzo gotico sta nel mezzo della pagina; i | Comento che l’ attornia è in carattere tondo più piccolo, e ne p a r. lai a fac. 608 del primo tomo: vi sono ancho postille interlineari. Il Codice è di buona lettera e di assai buona conservazione, salvo le ultime carte; manca di alcune carte nel principio, e comincia solamente con parte del Canto II. Ila titoli in inchiostro rosso 0 iniziali a colori ad ogni Canto, cui precedo una Divisto o Proenii0> Si leggo soltanto in line: Explicit tlia ps chomedie dantis. s. para* disi. Mehus, Estratti mss., XI. 197; — Invent. della Riccard., fac. 24. 129 * N.° 1 0 2 7. L a Divina Commedia. �RICCARDIA NA 73 Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 112 car. a 2 c o l., in grazioso carattere tondo mezzo gotico, ed assai ben conser­ vato. Ila titoli in inchiostro rosso, grandi iniziali fregiate a colori a ciascuna Cantica, e più piccole ad ogni Canto. Si legge in fronte del primo. Incomincia ilprimo libro didante allighieri chiamato Inferno. Nella line della prima Cantica una mano diversa e posteriore trascrisse le prime 27 terzine del Capitolo attribuito a un figliuolo di Dante. Sul verso dell’ ultima carta del Codice trovasi parimente di mano diversa una Tavola de’ prim i versi di ogni Canto per lo prime due Cantiche. Il Becchi si valse di questo Codice per l a sua ediz. di Firenze, 1837. Invent. della, Riccardi., fac. 24 ; — Prefazione dell' ediz. di Firenze, 1837. * 0 3 1 N.° 1033 (O . I. X X I I I ). L a D iv in a C o m m e ­ d ia , con A n n o ta zio n i la tin e . Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X IV , di 108 car. a 2 col., e in carattere tondo mezzo gotico; la prima car. è stala ri­ falla da mano più moderna. Di bellissima lettera e di bella con­ servazione, con piccole iniziali fregiale a colori ad ogni Canto, e grandi a ciascuna Cantica. Manca di titoli e di argomenti. Si legge solamente in principio: Dantis liber primvs de Inferno. Il Poema termina sul redo della car. 105 con la sottoscrizione: E x p licit Comedia dantis allegher. de florentia. beo Gratias ; se­ guono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio inti­ tolati in inch iostro rosso: Qui comincia Ilcapitolo ke fe il f. di Dante sopra la comedia. Qui comincia ilcapitolo Ite fece mess. Busone da Ghobbio sopra tutta la comedia di Dante. Questo Codice contiene brevi note Ialine marginali e interli­ neari in tutta la Cantica del Paradiso. Il loro autore, che non credo una slessa persona col copista, pose nella fine del Capitolo di Bo sone la data del 1404. Alcune altro rare note marginali, ma ita­ liano, o di una terza mano diversa trovansi nelle primo due Canti­ che. Si legge sulla prima car. del Codice: Del Mondo (Cosimo R i dolfi) n.° 31. Questo Codice è di quelli che furono consultali da­ gli Accademici della Crusca per la loro ediz. del 151)5. Invent. della Riccard., fac. 24 �74 131 CODICI FIO RENTINI * N.° 1035 ( O . IT. X V II ). L a D ivina C o m m e ­ dia , con A n n o tazio n i latine . Bollissimo Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di car. 171, di buonissima lettera in carattere tondo mezzo gotico, e ottimamente conservato. Ha i titoli in inchiostro rosso, e va fre­ giato di graziose iniziali a colori con rabeschi, grandi nelle Canti, che, e più piccole ne’ Canti. Inoltre trovansi nella Cantica d e l l ’ Inferno 7 graziosi disegni a acquarello del medesimo tempo, posti sulle car. 4, 7, 10, 15, 17, 20 e 29. Questo Codice è certamente de’ più belli della Riccardiana. La Cantica del Purgatorio m anca di parte del Canto V III , de’ Canti I X a X I I , e di parie del X I I I . I n questa Cantica sono alcune annotazioni latine marginali, ma solo dal Canto X I I I al X X X inclusivamente. In fronte del Poema che principia sulla car. 4, si legge: Comincia la prima parte della cantica ouero comedia chiamata Inferno del chiarissimo poeta dante alighieri difirence. . . . E nella fine del Poema che termina sulla car. 162, in inchio­ stro rosso : Finis adest longi dantis cum laude laboris Gloria sit stimino regi matrique precamur Quos oro celsas prestent conscendere sedes Dum supprema dies ueniet morientibus egris. Le car. 163-171 contengono Canzoni di Dante. Le car. 1-3 56-58 e 105-107 racchiudono, come notai a fac. 218 del p rim ó tom o, il Raccoglimento in terza rima del Boccaccio. Catal, del L a m i, fac. 20; — Mehu s , Vita del Travers., fac. 179 _ Estratti mss., XI. 175-176; — Invent. della Riccard., fac. 24. 132 * N.° 1048 ( antic. n.° 381 ). L a D ivina C o m m edia . Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di 115 car. a 2 col di bellissima lettera in grosso carattere tondo mezzo gotico e b e n conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, con g ra n d i iniziali fregiate a colori con rabeschi a ciascuna Cantica, e più p ic cole ad ogni Canto. Si legge in fronte del primo: Comicia lacómedia didante alleghieri di firençe. nellaqual trac ta delepene. . . . Questo è probabilmente il Codice citato nella Prefazione d e l , l ’ ediz. del 1595, come appartenente a Bernardo Davanzali, e �RICCAR D IANA 7 5 consultato dalla Crusca. A piè della prima carta si legGe : Di Berndo Davanzati. Invent. della Riccard., fac. 25 * N.° 1049 bis ( 1 ) L a d iv in a C o m m e d ia . Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 110 car. a 2 col. e in carattere tondo mezzogotico, con iniziali a colori ad ogni Canto. Quelle del principio di ciascuna Cantica sono fregiate a co­ lo ri. E di buona lettera e ben conservato; manca di titolo sia nelle Cantiche, sia ne’ Canti, che sono accennati da semplici nu­ meri nel margine. Solamente si legge in line la parola Amen. Una noterella sull’ ultima carta dell’ Intem o dice: A ni dni 1392 adii vj dagosto. Invent. della Riccard., fac. 25. * N.° 1024 ( antic. n.° 3 83 ). L a D ivina C o m ­ media . Codice cartaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X IV , di 99 car. a 2 c o l., di mediocre scrittura ma facile a leggersi, e ben con­ servato, tranne le prime carte. Ogni Canto è preceduto da una Rubrica in caratteri rossi, ed ha le iniziali alternamente rosse e turchine azzurre. Quelle di ciascuna Cantica sono più grandi e fregiale a colori. Si legge in fronte: Inchomincia lopimo chapitolo dello primo libro didante alighieri fiorentino chiamassi questo pimo lo libro delloninferno. In fine è un’arme rappresentante due lioni; sotto si legge la seguente sottoscrizione in inchiostro rosso: Questo libro sie effuchominciato e chompiuto a scriuere dimano di zanobi dipagholo dangnolo dipagholo perini. polo di santo lorenzo ghonfalone lione adoro quartiere disanto Giouanni di Firenze........... Un’ altra mano scrisse sulla prima car. in principio: Anno dni 1328 xpo; ma questa data non può dinotare il tempo della scrit­ tura del Codice. La lezione del Codice, secondo il Tommaseo (An tologia di Firenze, n.° 129, fac. I I I ) , è buona, e il Becchi se ne servi per la sua ediz. del 1837. Invent. della Riccard., fac. 24; — Prefazione dell'ediz. del 1837. * N.° 1 0 2 6 ( I I . III. 3 5 9 ). L ’ Inferno di Dante. (1) Intitolo questo Codice 1040 bis, perchè contiene due copie della Div. Com. �76 CODICI FIO RENTINI Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 69 car. in carattere tondo, di lettera e conservazione assai buona. I titoli e gli argomenti de’ Canti sono in inchiostro rosso, e il luogo delle iniziali tu lasciato in bianco. Si legge in principio del Codice: Canto primo della pina parte della cómedia didante alighieri in ­ clito poeta detta Inferno doue lautore fa prohemio adtutta lopera doue truoca uergilio. E nella fine: Excipit liber prima chommandia in quo trattum est de Inferno deo grazias amen. Questo Codice, secondo il Tommaseo che se ne valse per la sua edizione, è vicinissimo alla lezione della Crusca ( Antologia d i Firenze, n.° 129, fac. 111 ) , e anche il Becchi lo consultò per la sua ediz. di Firenze, 1837. Invent. della Riccard., fac. 24; — Prefazione dell’ ediz. ili Firenze, 1837. 136 * N.° 1031. L a D ivina C om m edia. Codice membranaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X I V , di 105 c ar., due delle quali bianche, a 2 col. e in carattere tondo mezzo gotico, di bella lettera e di bella conservazione. Ogni Canto è preceduto da un titolo e da un argomento in inchiostro rosso, ha le iniziali a colori. Quelle delle Cantiche sono più grandi e fre. giate a colori, e altre più piccole trovansi ad ogni terzina. È m a n . canto nel Purgatorio dal verso 115 del Canto X X V II al verso 8 2 del Canto X X IX , nel Paradiso dal verso 48 dal Canto V II fino al verso 7 del Canto I X ; inoltre l’ ultima Cantica termina col verso 36 del Canto X X X . Si legge in fronte del Codice: Incomincia la Comedia di dante alleghieri poeta fiorentino nella quale tratta de le pene et punimenti de uitij . . . . Questo Codice appartenne a Michelangelo Buonarroti il G i o vane, siccome apparisce dall’ annotazione seguente in fronte de lla prima carta: Dello Impastalo n.° 39. Leggesi anche a piè d e lla prima e dell’ ultima car. : D i Giovanni Bar ducei. Vi sono alcun e correzioni marginali di più recento m ano. L ’ ab. Becchi si v a lse di questo Codice per la sua ediz. di Firenze, 1837. ed è probabil mente quello citalo nei preliminari dell’ ediz. del 1595, siccome appartenente a Piero Barducci de' Cherichini. Invent. della Riccard., fac. 24; — Prefazione dell'ediz. del 1837, 137 * N ° 1 0 3 6 ( O . II. V ) . L a D ivina C om m e di a , con Postille di B a r tolommeo Ceffoni. �RICCARDIANA 77 Codice cartaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X IV , di 196 car. in carattere tondo mezzo gotico, con titoli e lunghi argomenti in inchiostro rosso, con grandi iniziali fregiate a colori a ciascuna Cantica, e con iniziali a colori ad ogni Canto; di buona lettera o ben conservato, eccetto qualche intignatura, e tranne la prima car. che fu lacerala e racconciata. Il titolo, posto sopra una carta bianca in principio da mano del secolo passato, dice: Commedia di Dante col Prologo di M . Francesco Petrarca, e colla Tavola di tutta la da Commedia in X I capitoli in terza rima fatta da Jacopo figliuolo di detto Dante. Il supposto Prologo del Petrarca non è altro che quello stam­ pato in fronte della Nidobeatina; quanto alla Tavola in terza rima racchiusa nelle car. 181- 196 del dello Codice, è quella di Mino d'Arezzo, di cui parlai a fac. 224 del primo tomo. Il Prologo attribuito al Petrarca dal copista è contenuto nelle prime 3 carte; comincia sul verso della prima col seguente titolo in inchiostro rosso: Prolagho sopra la Prima Chanticha della chome dia di dante alleghieri Poeta cittadino fiorentino fato per messer francescho petrarcha Poeta fiorentino. La quarta car. ha un Prologo di Bari, Ceffoni al Paradiso, e nella quinta sta una Profezia concernente a Dante, cavata dagli Annali di Rom a. Il Poema princi­ pia sulla sesta col titolo seguente: Qui comicia la chomedia didante alighieri difirence nella quale tracia delle pene . . . . Nella fine dell’ Inferno si legge in grosso carattere rosso : Explicit liber primus inferni. Deo Gratias. Amen. Die xviiii° mensis Februarij. O Jesu cristo padre tu sai lauita mia Se io to facto chosa che indispiacer tisia Dammi lapenitentia iuxta la possa mia Acciò chella mia anima donata ella no sia Nella fine del Poema, car. 180: Finito I llibro Di Dante Alleghierj Poeta fiorentino II quale passò di questa vita nella città di Rauenna il di di sancta erode a di x iiij° del mese di settembre. Anni domini M cccxxj. lachui anima Requie schat in pace. Amen. Deo Gratias. In fino della sposizione in terza rim a , car. 196, in grosso ca­ rattere rosso e turchino: Deo Gratias. Amen. Q ui scripsit iscribat sép cu dno viuat. Vinai in celis semp. cum dno felix. Iste liber iscripsit bartolomeus filius an dree massonis delucis. �78 CODICI FIORENTINI Nel Canto V I del Purgatorio sulle car. 7 4 7 7 del Codice fu in ­ tercalato il Credo di Dante col titolo seguente in caratt. lui chino: Questo ene lo credo di Dante in rima. Bartolommeo Ceffoni possessore di questo Codice vi fece circa il 1432 numerose annotazioni marginali e altre che sono di lettera molto cattiva. Citerò segnatamente sulla car. 181 alcuni Ricordi di certi uomini più famosi de’quali fa menzione Dante nella sua Div. Commedia , una breve Notizia della pittura Dantesca di 5 . M aria del Fiore con i versi che l’ accompagnano, e un breve para­ grafo di undici linee in cui parla di alcuni Comentatori di Dante; e nomina in particolare dapprima Messere Giovanni Boccacci, poi Messer Francesco Petrarca dall'Ancisa, Messere Francesco da B u t i, Contado di Pisa, Maestro Benvenuto da Im ola, Quello da Bologna, Quel della Marca . e Messere Zanobi da Strada, chontado di Firenze. Alla fine di questo Codice fu aggiunta una car. in 4. piccolo di mano diversa e del sec. X V , che contiene frammenti de’ prim i due Canti del Paradiso. Mehus, Vita del Travers., fac. 182 e 275; astratti mss., XI. 194 195; — ‘' L a m i, Catal. , fac. 119 e 317; Novelle letter., 1756, col. 615 ; — . Invent della Riccard., fac. 24. * x N.° 1037 ( O . I. X I X ). L ’ In fe rn o di D a n te , col C om ento detto il Falso Boccaccio. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 182 car. I l testo del Poema è in grande carattere tondo mezzo gotico, e il Co­ mento che lo attornia, in carattere più piccolo. Un titolo posto dal Biscioni sulla prima car. dice: L 'Inferno della Commedia di Dante col Comento volgare d'incerto. Trattai di questo Comento a fac. 644 del primo tomo. Il Codice è di assai buona lettera, ma di mediocre conserva zione, massime nelle prime e nell'ultime carte, oltre che la tren tottesinia è dim idiata. Dalla car. 73 in poi fu scritto da mano di­ versa. Ha titoli e argomenti in inchiostro rosso, grandi iniziali fregiate a colori ad ogni Canto, ed altre più piccolo ad ogni para grafo del Comento. Si legge in fronte del primo Canto: Incomicia il primo canto delaprima cantica delacomedia di dante allechieri di firençe lagnale edecta Inferno. Trovansi nella fine i Capitoli senza nome d’ autore del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio. In questo Codice sono alcuno postille marginali di altra m ano. La prima car. del Codice ch ’ è membranacea, contiene alcuno �RICCARDIANA 79 figure in penna falle con arie; una rappresenta Dante che tiene in mano il suo Poema, un’ altra Dante seduto che legge il suo Poema, e la terza Dante inseguito dalle tre fiere. A piè della se­ conda car. si legge: Joantonjo dj raffaello. ,, Mehus, Estratti mss. XI. Invent. della Riccard. fac. 24. 139 172-173; — Catal. del Lami, fac. 20; — * N.°1 0 4 5 ( I I . VII. 569.). L ’ Infe r n o di D a n te , col C o m e n t o di Benvenuto da Imola. Grazioso Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , di 172 car. a 2 col., di bellissima lettera e ottimamente conservato . Il Poema in grande carattere mezzo gotico è intercalalo nel Comento , ch’ è in piccolissimo carattere tondo . La prima e terza car. del Codice hanno un ricco fregio a oro e colori rappresentante fiori e uccelli. Sulla prima di queste car. stanno due grandi in i­ ziali miniate a oro e colori; una terza in fronte del Poema sulla terza car. rappresenta Dante che tiene in inano il suo poema. A l­ tre grandi e piccole iniziali semplicemente fregiale a colori tro vansi nel principio di ciascun Canto. Questo Codice, secondo il Mehus, proviene dalla casa d’ Este. Ma certo è che viene dalla Biblioteca Doni, i cui mss. furono comprati dal canonico Riccardi nel secolo passato. Stava nella Do niana sotto il n.° G. 16. (Index Cod. Mss. Bibl. Doniance, fac. 12). Manca di titolo prelim inare, e termina con un componimento di 8 versi che comincia: J a mque domos stigias et tristia regna silen tis . . . . Mehus, Vita del Travers. fac. 182; Ragionam. di Lapo da Casti glionchio, fac. 152; Estratti mss., VII. 95-98, XI. 59-60 e 163. , 140 * N.° 1 0 9 4 . Il P a ra d is o di D a n t e . Codice cartaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X I V , di 89 car. in carattere tondo; la seconda e la quinta sono siale rifatte da mano più recente. È di buona lettera e hen conservato, con titoli in inchiostro rosso, e fregiato di una grande iniziale colorata nel principio. Manca di titoli e di argomenti ne’ C anti, e si legge nella fine: Explicit liber paradisi dantis allighieri de floren tia . Deo gratias Amen ami. Il Codice termina col Capitolo del figliuolo di Dante senza nome d’ autore. Sulla prima car. si legge : D i Piero del Nero 1591 ; ed è uno di quelli che furono consultati dagli Accademici della �80 CODICI FIORENTINI Crusca per la loro edizione del 1595. Si ricava da u n’a ltra anno­ tazione posta sulla medesima carta e riprodotta sull’ ultima del Co­ dice, che appartenne a G iouannj di franc° del fede, che ne fece l ’acquisto ai 26 di febb. 1561. Invent. della Riccard., fac. 26. 141 * N.° 1 0 0 6 , 10 07 e 1008 ( O. I. I X ) . L a Divina Commedia , col Comento di Francesco da B u t i . Questo Codice in 3 voi. in fogl. scritti negli anni 1394, 1412, e 1413 contiene il Poema di Dante intercalato nel Comento di Fran­ cesco da B u ti ; e in grosso carattere mezzo gotico. Sarà descritto nel §. Contenti inediti. 142 * N.° 1 0 1 1 . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. grande del principio del sec. X V , di car. 81 a 2 col., di assai buona lettera e ben conservato. Manca di titolo preliminare; ha ne’ Canti titoli in inchiostro rosso, o rozze iniziali a colori ad ogni Canto. Sopra una car. bianca in principio si legge: Vberti nobilis Joannis filli n.° X X X X . Le ultime 2 car. del Codice contengono il Credo di Dante preceduto da una spezie d’ introduzione al Credo. Invent. della Riccard., fac. 24. 143 * N.° 1004 (antic. n.° 2 3 9 ) . L a Div. Com ­ media , col Comento dell’ Ottimo. Codice membranaceo in fogl. grande del principio del sec. X V , in carattere tondo mezzo gotico, di 278 car., bellissimo di lettera e di conservazione. Apparisce dal n.° 244 posto sopra una car. bianca nel principio che proviene dalla Strozziana. 11 testo del Poema in carattere grosso sta nel mezzo della pagina, ed ha dintom o in carattere più piccolo un Comento, ch’è quello dell’ O t timo (Vedi la fac. 622 del primo tom o). Trovasi un breve argo­ mento in inchiostro rosso in fronte di ciascuno dei Canti dell’ Inferno , e cosi in fronte di quelli del Paradiso, ma solo dal X V in poi ; negli altri e nel Purgatorio è rimasto in bianco il luogo as­ segnato loro. Le iniziali de’ Canti, si nel testo, come nel Comento vanno fregiato di graziose miniature a oro e colori ; si debbono principalmente notare quelle in fronte di ciascuna Cantica che sono anche più grandi : la prima rappresenta Danto che tiene in inano il suo Poema. Inoltre la prima car. di ciascheduna Cantica �RICCARDIANA 81 ha un ricco fregio a oro e colori elio figura fiori o uccelli ; a piè di ciascuna era un’ arme che fu cancellata. In fronte del Codice si legge : Qui comincia il primo rato della 9media didante nella quale si dimostra come un lena puenire alla cognizione delle virtù. E nella fine dell’ Inferno : Compiuto ilprimo libro della comedia didante chiamato Inferno colle sue chiose odi. x , delmese dottobre Mcccc°.r.rrj. Ind. v.a scripto pine pagolo di Jacopo diguido puccinj notaio fiorentino. Pare che il Becchi, il quale si servi di questo Codice per la sua ediz. di Firenze 1837, non ponesse niente, dandolo nella sua Pre­ fazione per fattura del sec. X IV , alla surriferita sottoscrizione. Non trovasene alcuna nella fine delle altre due Cantiche. Invent. della Riccard., fac. 24, che per errore lo dice del sec. XIV. N.° 1 0 4 6 (O . I. X X V ). L a Divina Comme­ dia . Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , bellissimo e di ele ganle lettera. Da qualche anno non si potè più trovare nella R ic cardiana, ma il Mehus negli Estratti mss., X I. 173-174, e il Lami nelle Novelle letter. di Firenze, 1756, col. 613-614, ce ne con­ servarono la descrizione. In principio si leggeva di mano recente: Comedia di Dante con un breve raccoglimento in terza rima del sunto di ciascuna Cantica fallo da M . Gio. Boccaccio. Parlai, a fac. 217 del primo tomo, del Raccoglimento del Boc­ caccio unito a questo Codice, nella cui fine si legge: Scripto per mano di me Paolo di Duccio Tosi da Pisa negli anni tfiti M C C C X X V IIII adi viti di septembre. Deo gratia s amen. La data del 1329 è indubitatamente erronea , e fa d’ uopo leg­ gere 1429, tempo in cui viveva questo copista, il quale scrivendo lasciò un C , e si vede dal Codice, che egli accortosi dell’ errore, tentò di correggerlo raschiando il primo X del X X IX . Del rima­ nente un altro Codice della Div. Com. copiato dal medesimo ama­ nuense nell’ anno 1457, che sarà descritto in appresso, è posse­ duto dal Sign. K irkup. Il Lami nel Catal. de'mss. della Riccardiana, fac. 20-21, reca varj componimenti in verso e annotazioni poste su questo Codice da’ suoi diversi possessori ; vi si rinvenivano segnatamente i 4 versi posti nella line del Codice 1035 della Riccardiana, e sulla prima car. si leggeva: Est lo. Baptistoe Guidi Catil. de Castilione el amicorum eius. �82 CODICI FIORENTINI Un’ altra annotazione nella fine del primo Argomento rimato del Boccaccio alla prima Cantica, dice cosi : Antoninus Catelinius e Castillione. Franciscus, Laurentius , Dantes Antoninus, et Bernard ini sunt fratres. Dante Alleghieri mori nel 1324. Jo. Antonio de Cattelini Cactani feci rilegare e coprire questo poema l’ anno 1594. Mehus, Vita del Travers., fac. 479; — Invent. della Riccard., fac. 25. 445 * N.° 1 1 1 5 . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. piccolo del sec. X V , di 224 c ar., con in i­ ziali a colori ad ogni Canto. Quelle in fronte di ciascuna Cantica sono fregiale a colori. La prima car. è stata rifatta da mano di­ versa. D i assai buona lettera e ben conservato; manca di titoli e di argomenti ne’ Canti che sono accennati da semplici numeri in mar­ gine. Si legge soltanto in principio del Codice in inchiostro rosso: Inchomincia Linferno di dante Allighieri. E nella fine, dopo i Capitoli senza titoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio, che cominciano alla car. 219: Diguido di s. franc0 ghuardi scritto di suo mano a di xvjo di marzo. Mccccox l viij. Invent. della Riccard., fac. 26. 446 * N.° 1047 ( antic. n.° 3 8 4 ). L a Divina C om ­ media . Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 224 c a r ., con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e con iniziali fregiate a co­ lori ad ogni Canto. È di assai buona lettera e ben conservato. Si legge in fronte: I nchomincia lachonmedia didante alighierj fiorentino poeta. Nel laquale tra tta ........... E nella fine in caratteri rossi: E x plicit liber paradisi dantis alighierj deflorenzia deo grazias. . . . Die p° mensis lulij. 1465. Si legge sulla prima car. il nomo del Piegato ( Carlo Marcigni ) col n.° 114. È di quelli consultati dagli Accad. della Crusca por la loro ediz. del 1595. Invent. della Riccard., fac 25. ,47 + N.° 10 2 8 ( O . I. X I V ) . L ’ Inferno di Dante, col Comento detto il F a lso Boccaccio. Questo Codice scritto nel 1458, di cui feci la descrizione a fac. 640-643 del primo tom o, contiene in parte il testo dell’ Inferno �RICCARDIANA 83 incluso nel Comento, e in caratteri rossi. Appartenne a Pier Se­ gni, ed è forse quello citato nei preliminari dell’ ediz. del 1595, e consultato dagli Accad. della Crusca. m * N.° 1 0 2 9 ( antic. n.° 582 ). L a Divina Com­ media . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 205 car. in carattere tondo, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e con iniziali a colori ad ogni Canto; di huona lettera e di ottima conservazione. La prima car. del Codice ch’è membranacea, va ornata di una ini­ ziale e a oro e colori e di un somigliante fregio ; a piè sta uno scudo gentilizio. S i legge in fronte: Chapitolo primo delleféno doue date fa proemio attuta lopera. E nella car. 205, dove finisce il Poema : Finita laterza eultima parte della commedia didante fiorentino poeta diuino fornito discriuere neglannj 1472. adi primo diluglo. Il Codice termina con Canzoni di Dante, e con la Vita di Dante del Boccaccio. Invent. della Riccard., fac. 24. ut * N .° 1002 ( O. I. X V I ). L a Divina Comme­ dia , con Comento di Anonimo . Bel Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 360 car. a 2 col. e in carattere tondo. Il testo del Poema in carattere più grosso è intercalalo nel Comento. È di lettera e di conservazione bellis­ sim a, ed ha grandi e piccole iniziali a colori. Un titolo moderno posto sulla prima carta e scritto dal Biscioni dire: Comento sopra la Commedia di Dante e Capitolo di Jacopo fi­ gliuolo di d" Dante. Seguono 2 . car. di scrittura diversa da quella del Codice che contengono una Tauola de'capilolj dell’ Inferno del Purgatorio e del Paradiso. Le ultime 2 car. del Codice racchiudono il Capitolo senza titolo del figliuolo di Dante. Questo Codice appar­ tenne a Filippo Scarlatti, siccome dimostra il suo nome posto a piè della prima car. del Comento accanto ad uno stemma coloralo. Il Comento unito al Codice spetta a un tempo al Falso Boc­ caccio, all’ Ottimo, ed a Jacopo della L ana; io ne trattai a fac. 607, 629, e 645 del primo tomo. Catal. del Lami, fac. 20; — Invent. della Riccard., fac. 24. 4so * N.° 1 0 1 5 ( O. I. X ) . II Purgatorio, Comento di Francesco da B u ti. col �84 CODICI FIO RENTINI Codice del sec. X V che sarà descritto nel §. Comenti inediti; contiene il testo del Poema incluso nel Comento. * n.° 1 0 1 7 (II. III. 3 64 )• L a Divina Comme­ dia, con Annotazioni. Codice cartaceo in fogl. ilei sec. X V , di 192 car., con iniziali a colori; di assai cattiva scrittura , benché leggibile , e ben conservato , salvo la prima carta cui furon rifatti i m argini. Manca del tulio di (itolo preliminare, e soltanto si legge sulla car. 185, dove termina il Poema : Explicit liber paradisi deo Grazia*. Amen. Lo car. 186- 190 contengono i Capitoli senza titolo del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio, e le car. 191- 192 il Credo di Danto parimente senza titolo. Questo Codice è accompagnato da annota­ zioni marginali italiane della stessa m ano, che non vanno oltre il Canto X X I I I del Paradiso. I nvent. della Riccard., fac. 24 ; — Mehus, Vita del Travers., fac. CLIX, ed astratti mss., XI. 163. * N.° 1 0 1 8 ( O. I. X I I ) . La Divina Com­ media . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 160 car. in grosso ca­ rattere tondo, con iniziali fregiale a colori a ciascuna Cantica, c a colori ad ogni Canto, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, ma solo lino al Canto IV del Paradiso. Da questo Canto in poi il Codice è di altra m ano , e non fu terminato, poiché finisce col verso 125 del Canto X IV . È di lettera assai buona e agevole a leg­ gersi, e la prima car. è stata rifatta da mano diversa. Si legge in fronte del primo Canto: Incomincia lacomedia di date aliegri poeta fiorelino nelqle trata dele pene. Un’ annotazione nella fine del Codice dice: Questo libro i di mona Alexandra dona di Francesco delpuglese. Invent. della Riccard., fac 24. * N.° 1 0 3 4 (O . I. X V I I I ) . L a Divina Com­ media . Codice cartaceo in fogl. piccolo de l sec. X V , di 219 car. in ca­ rattere tondo, con titoli in inchiostro rosso, con iniziali fregiate a colori con rabeschi ad ogni Canto, e con altre più grandi in fronte delle ultime 2 Cantiche; di buona lettera e ben conservato, so �R ICCARDIANA 85 nonchè manca di una carta in principio, e comincia solo coll’ u l­ timo terzino del Canto I I dell’ Inferno. Apparisce da varie annota­ zioni posto sul verso di una car. membranacea in principio del Co­ dice che fu di iohannjs de blasij, di bartolomej L zl B ertj, e di Gio uamba d'ottauiano donj. Stava fra i mss. di questo, comprati nel secolo passato dal canonico Riccardi, col n.° L. 1. ( Index Cod. mss. Bibl. Doniana), fac. 29 ). Invent. della Riccard., fac. 24. 454 * N.° 1 0 3 8 ( O. I. X X ). L a Divina Comme­ d i a, con Postille . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 244 car., con litoli e argomenti in inchiostro rosso, con grandi iniziali fregiate a colori nelle Cantiche , e più piccolo ad ogni Canto; di poco bella scrit­ tura , ma facile a leggersi, e ben conservato. Trovasi dinanzi alle Cantiche del Purgatorio e del Paradiso un ritratto di Dante a ma­ tita di assai buona maniera, grande quanto la pagina, coperà contemporanea alla scrittura del Codice. Un titolo moderno di mano del Biscioni dice : Commedia di Dante con Prologo e Chiose d'Incerto, a tto il C° 33 dell'Inferno, e con una Lettera sopra il maraviglioso ordine di quest’ opera scritta pure da Incerto a un Religioso Regolare. Le prime 11 car. contengono: 1 .° Dettj doue dante tratta de'malj pastorj della chiesa, in caratteri rossi; 2 .° tre Prolo­ ghi accompagnali ciascuno dalla Tavola degli argomenti di ogni Canto. Il prim o, come dissi parlando nel primo tomo, fac. 625, delle Annotazioni marginali che accompagnano la Cantica dell’ Inferno in questo Codice, è quello attribuito nel n.° 1036 della Ric cardiana al Petrarca; il secondo è tratto dal Comento del B u fi, o il terzo da quello dell’ Ottimo. Si legge in fronte della car. 1 2 : Qui Comincia ilprimo chanto della Chomedia didante nella sidi mostra come uoleua puenire alta cognitione delle uirtù . . . . Il Poema termina sulla car. 218 senz’ alcuna sottoscrizione; lo car. 21 922 4 contengono i Capitoli senza nome d’ autore del fi­ gliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio, in fine dell' ultimo de’ quali si legge: Explicit repilogatio atq. i breuissimo totius comedie sste pul cerime Recapitulatio p primeu copositoris operis filium ordinata. Deo gratias amen; e le car. 225—244 una Lederà sopra il maravi glioso ordine del Poema, senza nome d’ autore, ma ch’è quella di Piero Buonaccorsi, di cui parlai a fac. 485 del primo tomo, se­ guila da 3 grandi figure e da parecchio altre piccole. �86 CODICI FIORENTINI Lami, Catal., fac. 20 e 27; — Pelli, fac. 171, nota 52 , — Invent. della Riccard , fac. 24. * N.° 1 0 39 ( antic. 373 ) . L a media . Divina Com­ Codice cartaceo in Cogl, piccolo, del sec. X V , di 103 car. a 2 col. e in carattere tondo mezzo gotico. Ha titoli e argomenti in in ­ chiostro rosso, e grandi e piccole iniziali fregiate a colori nelle Cantiche e en’ Canti. Si legge in principio: Chominciasi loprimo canto della diuina comedia di dante alli ghierj . . . . E nella fine: Finito ilierço libro della terza cantica di dante aleghierj. Invent. della Riccard., fac. 24. * N.° 1049. Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo, del sec. X V , di 103 car. a 2 col., con titoli in inchiostro rosso, con grandi iniziali fregiate a colori a ciascuna Cantica, e piccole iniziali a colori ad ogni Cauto. E di lettera e conservazione assai buona . Si legge in fronte: Dantis Allegherij de florétia primus liber et capitulus pmus infern i incipit. ' E nella (ine : Explicit tertia ex ultima cantica libri dantis allegherij de flora deo gratias am Amen Ammen. Sul verso dell’ ultima car. sta un Epitaphius dàtis, ed è quello che incomincia : Theologus Dantes . . . . Invent. della Riccard., fac. 25. * N.° 1 1 0 9 . L ’ Inferno di Dante. Codice membranaceo in 4. piccolo del sec. X V , di 74 car. in lettere tonde, bene scritto e ben conservato. La prima car. ha un fregio a colori, e a piè uno scudo gentilizio, sotto al quale è il n.° 390. Vi sono iniziali fregiale a oro e colori ad ogni Canto, e la prima r appresenta Dante che tiene in mano il suo Poema. Manca di titoli e di argomenti ne’ Canti, che sono distinti solo per l’ in i­ ziale da cui cominciano. Il Codice termina colle Rime del Bur­ chiello. Questo Codice proviene dalla Biblioteca D oni, e stava fra i mss. comprali nel secolo passato dal canonico Riccardi, col n.° M. 101. ( Index Cod. Mss. B ibl. Donianoe, fac. 3 1 .). Invent. della Riccard., fac. 26; che per isbaglio dice in foglio questo Codice. �$7 RICCARDI ANA 158 * n.° 1 1 1 9 . La Divina Commedia , con An ­ notazioni . Codice membranaceo in 4. piccolo del sec. X V , di 192 car., con litoli in inchiostro rosso e piccole iniziali fregiale a colori ad ogni Canto; di assai buona lettera, ma è mancante, poiché co­ mincia col verso 64 del Canto IV dell’ Inferno, e termina con i prim i 4 versi del Canto X X I I I del Paradiso. Il Paradiso contiene annotazioni marginali e interlineari. Invent , della Riccard., fac. 26. 159 * N.° 1 1 0 6 ( S . II. X X V I I ) . Frammenti dell' I n f e r n o di Dante . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 38 car. in carattere tonilo e di assai buona lettera. Contiene parto del Canto X IV , e i Cauli X V a X X X IV . Si legge nella fine : Explicit prima pars comedie dantis in qua tractatum est de in fernijs. Nell’ Inventario della R iccardiana, è citalo il Codice n.° 1158, come contenente Frammenti dell' Inferno ; ma è sbaglio perchè questo Codice non racchiude altro che la Sposizione della, Div. Com. in terza rim a, di cui parlai a fac. 222-224 del primo tomo. IV . M a r u c e l l i a n a . 160 * N .°C . 255 . Frammenti della Div. Com. Codice cartaceo in 8 . piccolo del principio del sec. X V I I , di 26 car., di buona lettera e ben conservato. È intitolato: Versi scelli della Divina Comedia di Dante. 161 * N.° C. 211. Frammenti del Purgatorio e del Paradiso di Dante. Codice cartaceo miscellaneo in fogl. piccolo, in cui trovansi 1 2 car. di una scrittura della line del sec. X V I I , che contengono estratti del Purgatorio e del Paradiso. Mancano di titolo, ma nel Catal, d e 'm s. della Marucelliana hanno quello di Dicta sententiosa Dantis Aligherii. II 7 �88 CODICI FIORENTINI V . G a l l e r ia d e g l i U f iz j . * L a Divina Commedia, con disegni di F e ­ derigo Zuccheri. Codice in fogl. grande, scritto nel 1586, del quale feci la de­ scrizione a fac. 302-303 del primo tomo. Aggiungerò che appar­ tenne al cardinale Leopoldo de Medici. BIBLIOTECHE PRIVATE. I . P a l a t in a , o B ib l io t e c a p r iv a t a dell’ di A ltezza I. e R . d e l G randuca T oscana. * N.° 1 7 8 (Codici P o g g ia li) . L a Commedia , con Comento d’ incerto. Divina Codice membranaceo in fogl. della prima metà del sec. X IV y composto di 237 c a r., compresavi la nona che manca. È scritto a 2 co l., in grosso carattere tondo e a riprese, cioè ogni verso è d i­ viso in 2 linee. I titoli sono in inchiostro rosso, e le terzino si d i­ stinguono con iniziali a colori. Questo Codice va ornato di m inia­ ture e di grandi lettere miniate di assai rozza m aniera, ma sola­ mente nella prima Cantica. Il luogo delle miniature e delle lettere fregiate rimase in bianco nelle altre due Cantiche, eccettuando tuttavia nel Purgatorio i Canti I e I X che le hanno di fattura meno rozza e certo posteriore, e i primi tre Canti del Paradiso che le hanno come quelle dell’ Inferno. Inoltre la prima fac. dell’ tima Cantica è attorniata da varj fregi colorati. Parecchie di q u e ste miniature rappresentano soggetti assai liberi, e nella inizialo in fronte del Poema pare che il miniatore abbia voluto figurare Dante. Il Poema è intitolato : Comicia la comedia di date alaghieri di fiorece. ne la quale tratta de le pene et de punimeti de li vitij et de l i premii de le virtudi. Co­ mincia I l cato pmo de la prima parte nel qle fa prohemio a tutta lopera . E nella fine : Explicit liber paradisj. �PALATINA 89 In origine il Codice doveva esser bellissimo, ma l’ um idità e i topi lo hanno mollo danneggiato, massime nelle prime e nelle u l­ time carte. Nell’ Inferno il testo è attorniato da un Comento in ca­ rattere più piccolo, ma della stessa m ano, che ne’ primi Canti è copioso, ma va a grado a grado scemando. Inoltre trovansi qua o là alcune note marginali e interlineari di mano posteriore, che sono numerosissime ne’ primi 2 Canti del Paradiso. Questo prezioso Codice proviene dal celebre bibliofilo livornese Poggiali, la cui libreria ricchissima di bibliografiche rarità e di preziosi Codici fu comprata per la Palatina. Di questo egli si valse per la sua ediz. del 1807, e non Io credeva posteriore al 1330. Ne discorre nella sua Prefazione alla predetta ediz. , fac. X X I , in questa forma: Pene è vero però, che ci era da principio venuto in animo di pubblicare per intero un pregevolissimo Codice, che ha luogo infra gli altri molti di questo Poema nell’ ampia nostra raccolta di libri italiani, cosi stampati che manoscritti. Questo è in pergamena, ed è di grande antichità, e la scrittura del me desimo sembra che non debba oltrepassare il 1330, come rilevasi dalla forma de’caratteri, dall’ ortografia, dall’ essere scritto in versi rotti, e da un buon numero di figure colorate delle quali è a adom o, che attestano l’ infanzia dell’ arie nel loro autore. A ciò ne moveva da prima il vederlo forn ito di parecchie varie lezioni a nostro credere assai commendabili, ed atte ad illustrare e m i gliorare molti luoghi del Poema, cosi riguardo al sentimento , o come alla versificazione: ma un più diligente esame ci fece r i levare che , unite alle m igliori, altro ve n’ erano inferiori a quelle degli Accademici, ondo ci sembrò piùsano consiglio l'at tenerci al lesto dei medesimi, notando soltanto in piè di pagina quelle tra lo varie lezioni del nostro Codice* che ci sono sem brate meritevoli di particolare osservazione............... Basta porre gli occhi sul C o d i c e Poggiali, per rendersi sicuri ch’ esso è della prima metà del sec. X IV ; e benché alcuna sotto­ scrizione non indichi la data certa del tempo in cui fu trascritto, io l’ avrei stimato anteriore al Codice Ferrarese del 1334 , all An­ tichissimo del marchese Pucci che ha la data controversa del 1335, a quello del marchese bandi del 1336, e a quello del marchese Trivulzio del 1337. Ma deve essere posteriore, se si faccia atten­ zione al lungo seguente del Canto X I I I , verso 1 Vi del Comento , della mano stessa, come ho già detto, del testo del Poema : Nien temeno una statua di marie rimase in sullo vecchio ponte della decta cittade laquale statua dirovinoe nel fiume d 'a rno et per �90 CODICI FIO RENTINI " molti anni in quello s t e t t e . . poi dopo anni molti fu ritrovata et dritta al decto ponte et per consiglio d’ alchuno astrologho che consigliò che quella statua si ritrovasse et riponessesi nel luogo dovella è anchora. » Ora è noto che il Ponte Vecchio di Firenze cadde nel 1333. (1) Nella ottava Lettera sui Codici del Marchese Tempi, pubblicata dal Montani nell ’ Antologia, n.° del febbrajo 1832, fac. 47, leg gesi : Fra i quattordici ( Codici ) che furono già di Pier del Nero, il Poggiali che in seguito II possedè, e forse il Biscioni che nel suo Catalogo già II descrisse, confidava che ne fosse uno del 1330. Quel ms. con quattro altri e col Catalogo già detto ora smarrito, chè nella Palatina (m e ne avvisa il Bibliotecario d i questa), ove passarono i testi del Poggiali stampali e m ano o scritti, esso non si ritrova. » Cotale affermativa del M o n ta n i, di cui porta la ragione, riprodotta dal Becchi nella Prefazione della sua ediz. di Firenze, 1837, ed altrove, manca di esattezza. I l Codice che il Poggiali stimava del 1330, è sempre nella P a la ­ tina; io l’ ho avuto sottocchio, e se andò per poco perduto, adesso è ritrovato. Questo deve essere uno de’ 14 Codici Danteschi di Pier del Nero consultati dagli Accademici della Crusca per la loro ediz. del 1595. Prefazione dell’ ediz. di Padova, 1822. * n . ° 180 (Codici P o g g ia li ) . L a Divin Commedia , con Postille latine. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di 94 car. a 2 col. j n carattere assai cattivo, e di lettura molto difficile per la b ia n chezza dell’ inchiostro. V i sono titoli e iniziali in inchiostro rosso ad ogni Canto, e la prima fac. delle ultime due Cantiche ha u n a ( 1) Il Villani nella Cronica (ediz. di Firenze, 1823, VI. 9), scrive al_ l’ anno 1333 : E cade in Am o la detta statua di Marte, che era in sul pilastro a piè del Ponte Vecchio di qua. Ma perchè parlando più avanti (VII. 117) della riedificazione del Ponte Vecchio, che fin i nel 1345, non dice punto che vi si riponesse la Statua di Marte, si potrebbe congetturare surriferito luogo del Comento del Codice della palatina, che la della Statua cadesse in Am o due volte. Comunque sia, gli storici e i Ricordi contempo ranei fanno menzione soltanto della caduta del 1333. Vedi l’ opuscolo del Manni Della Vecchiezza del Ponte Vecchio, Firenze, 1763, in 4., ed anche lo scritto di Ferdinando Morozzi Dello stato antico e moderno del fiume d’Arno, Firenze, 1762, in 4. �PALATINA 9j grande iniziale e fregi in inchiostro rosso di assai rozza m aniera. Si legge in fronte: Incipit comedia dantis alligherij de scripta; miversi et de vitiis et virtutibus et penis diuisa i tres chanticas qr prima e de infei s sda de hijs que sunt l purgatorio tertia de beatis. E nella fine: Explicit liber comedie dantis aligherij de paradiso deo gras amè Bartolomey dni Macthey quem . . . in die x iiija mensis decembris ano abincarnazione dni tiri yhu xpi m°ccculx x x iij 7 florent........... Il Poema termina nel recto della car. 88 , indi succedono varj componimenti in verso, scritti a lunghe linee come la prosa, frai quali sono varie Rime di D ante, di mano diversa, ma poco poste­ riore. Finalmente sul recto n e ll'ultima carta trovasi una Tavola de’ primi versi di ciascun Canto, che incomincia dal Paradiso, e termina con l’ Inferno. Sopra la seconda delle due car. membranacee in principio del Codice si legge: Questo libro è di Piero di Simone del Nero compro addi 26. di Maggio 1581. Questo deve essere uno de’ 14 Codici di Piero del Nero visitati dagli Accad. della Crusca per la loro ediz. del 1595; e fu in appresso dei Guadagni e del Poggiali. Contiene brevi postille latine marginali e interlineari di una mano del sec. X V . Vi è aggiunta una descrizione manoscritta di questo Codice, dove si legge: Sebbene logoro, e di bruttissima apparenza, è da aversi in grandissimo conto il presente Codice per le bellissime lezioni che som ministra, le quali servirebbero a rettificare molti luoghi che si trovano viziati nelle edizioni a stampa. 165 * N.° 199. Frammenti del Paradiso di Dante, con Postille. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di 16 car. numerate da 13 a 28, scritte a 2 c o l., e in carattere tondo mezzogotico. In ­ comincia col verso 31 del Canto X , e termina col Cauto X X X I I I e ultim o. In luogo della car. 15 che manca fu posta una car. bianca. Questo Codice, di buona lettera e ben conservato, è accompa­ gnato da note marginali della slessa m ano, ma in carattere più piccolo. Nei margini sono alcune figure astronomiche. 166 * N.° 260. L a Divina C om me di a, con Po­ stille. �92 CODICI FIORENTINI Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , di 186 car. in bel ca­ rattere grande tondo mezzogotico, ben conservato, eccetto le pri­ me 2 car. i cui margini vennero rifalli : inoltre manca nella line, e termina con la 42.a terzina del Canto X X X I del Para­ diso. È senza titolo si nelle Cantiche come ne’ Canti, e questi sono indicati da numeri posti in margine. Ad ogni Canto sono ini­ ziali fregiate a colori, o solamente a colori, ed altre più piccole ad ogni terzina. Trovansi annotazioni marginali sulla prima car. del Codice, e ne’ Canti X X I a X X V II del Paradiso. Inoltre sono qua e là alcuno correzioni marginali e interlineari di scrittura diversa e poste­ riore. 167 * N.° 2 6 1 Commedia. (Codici P o g g ia li) . L a Divina Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di car. 71 a 2 col. e in carattere tondo mezzogotico, con titoli e argomenti in inch io stro rosso, con grandi iniziali fregiate a colori ad ogni Canto, 0 in buona conservazione. La prima car. di ciascuna Cantica è ornata di una gran lettera miniata a colori in cui è incluso un r i­ tratto, e di fregi di assai rozza maniera che figurano u o m in i, fiori, anim al i , e sono molto danneggiati dal tempo. La lettera iniziale posta sulla prima car. rappresenta Dante che tiene il suo Poema ili mano, e a piè sta lo stemma de’ Medici. Si legge in fronte : Capito primo del Laconmedia di dante alighieri sopra linferno. E nella fine : Q ui finisce laterça conmedia didante allegh. L ’ ultima carta contiene i Capitoli del figliuolo di Dante e Bottone da Gobbio. In fronte del primo si legge: D i Piero del Nero 1591. Appartenne in appresso alle librerie Guadagni e Poggiali e deve essere uno di quelli consultati dagli Accademici della Cr u sca per la loro ediz. del 1595. 168 * N.° 2 8 1 . L ’ Inferno di D a n te . Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 53 c ar., con ti o li, argomenti e iniziali in inchiostro rosso ad ogni Canto. R ac­ chiude solamente i prim i 24 Canti dell’ Inferno, eccetto gli u ltim i 4 versi dell’ u ltim o . È di assai cattiva scrittura, ma facile a leg­ gersi , e ben conservato, salvo qualche intignatura. In fronte del Codice si leggo : �PALATINA 93 Qui comincia il primo canto della prima cantica didante a li­ ghieri. In principio del Codice sul verso di una car. bianca è la se­ guente annotazione: Questo libro è dibernardo dibartolomeo ghe rardj. * N.° 519. L a Divina Commedia. Leggiadro Codice membranaceo in 8. picc. del sec. X I V , di 102 car. a 2 col. e in grazioso carattere tondo mezzogotico, con ti­ toli in inchiostro rosso, con grandi iniziali fregiale a colori a cia­ scuna Cantica, e piccole ad ogni Canto. In fronte del primo si legge: Incipit primus cantus prime cantice comedie poete excellentissimi Dantis Alagherij fiorentini in quo proemiatur ad totu opus in C cant9 distintu. E nella fine : Explicit cantica comedie Dantis Alagherij floretini. * N.° 655 (Codici P o g g ia li) . L a Divina Commedia. Codice in carta bambagina , in fogl. gr. del sec. X I V , di 70 car. a 2 col. e in grosso carattere tondo mezzo gotico, con titoli e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto. È mancante nella fine, e termina col verso 78 del Canto X I X del Paradiso. E di buonissima lettera e assai ben conservato, eccetto alcune carte. Si legge in principio : Raconta D i dante Alighieri dellonferno. Cantica prima comedie. Leggesi sulla prima carta del Codice: di Piero del Nero 1591. Esso deve essere uno di quelli consultali dagli Accademici della Crusca per la loro ediz. del 1595. Apparisce da un altra annota­ zione sopra una carta membranacea, la quale anticamente faceva da coperta, che appartenne pure a Jacobo diberto chinias. Infine fu anche dei Guadagni e del Poggiali. * N.° 2 1 1 . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 227 car. in carattere tondo, con titoli, argomenti e iniziali in inchiostro rosso ad ogni Canto, di buona lettera e ben conservato. Lo prime 6 car. contengono Rubriche intitolate: Qui cominciano leri briche ditucti icapitoli delle tre comedie di dante . . . Il Poema principia sulla settima col titolo seguente : �94. CODICI FIO BE N T Iffl Qui comincia il primo libro ditante (sic) alighieri cictadino difi­ renze . . . Il Codice termina con un Prologo in tre capitoli, eh’ è quello falsamente attribuito al Petrarca. Apparisce da varie annotazioni poste sull’ ultima carta che dal 1459 al 1478 appartenne alle fami­ glie Dibergho e Cadi. * N.° 228. L'Inf erno , col Comento di F r a n ­ cesco da B uti Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 329 car. a 2 col., di assai buona lettera e ben conservato. Il testo incluso nel Comento è in grosso carattere gotico. Trovasi nel principio mia grande iniziale miniata a oro e colori, ed altre iniziali a co­ lori passim nel Codice. Il Comento di questo Codice, benché senza titolo e senza nome d'autore, è quello di Francesco da B u ti. Inoltre vi sono alcune note marginali e interlineari, correzioni 0 citazioni, di mano po­ steriore, segnatamente nelle car. 112114. * N.° 1 7 7 Commedia. (Codici P o g g i a li) . L a Divina Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 206 car. in grande carattere tondo, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, d i buona lettera e ben conservato. La lettera iniziale in testa di cia­ scuna Cantica è miniata a oro e colori; altre iniziali a colori sono ad ogni Canto. La prima fac. del Codice è attorniala da un fregio a oro e colori, e a piè ha uno stemma. In fronte del Codice si legge : Dantis Alighieri Fiorentini poete datissimi comedia incipit lege feliciter. E nella fine: Finito illibro didante alighieri poeta fiorentino partito intre parti cioè Inferno capitoli. 34. purgatorio capitoli. 33. paradiso capitoli. 33. in tucto sono capitoli cento il quale libro è doctauiano diacopo doni dism propia mano fornito discriuere questo di 7 dodi dimaggio M c cc c °lx . Seguono tre Tauole scritte in carattere rosso de’ prim i versi d i ogni Canto nelle 3 Cantiche. Questo Codice non pare di lezione molto corretta; si legge sulla prima carta: D i Piero del Nero 1591, e probabilmente è uno �PALATINA 95 di quelli consultali dagli Accademici della Crusca per la loro ediz. del 1595. Poi fu dei Guadagni e del foggiali. 174 * N.° 128. L a Divina Commedia, con Po­ stille. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , di 270 c ar., due delle quali sono bianche, in lettere tonde, di bella scrittura e di bella conservazione. La prima car. del Codice è attorniata da un fregio a oro e colori, e a piè sla uno scudo contenente le palle de Me­ dici. Ila titoli in inchiostro rosso, grandi iniziali miniate a cia­ scuna Cantica, e piccole iniziali a colori ad ogni Canto. In fronte del primo si legge: Canto primo della prima cantica della comedia didante aldighieri cittadino fiorentino feliciter. E sul verso della car. 269: Finita laterza et ultima cantica dita paradiso della comedia del dittino poeta dante alighieri cittadino fiorentino. Le car. 270 contiene i versi del Boccaccio in lode della Div. Commedia di cui parlai a fac. 370 del primo tomo. Il Codice è ac­ compagnato da postille marginali della stessa mano, ma di let­ tera più piccola. 175 * N.° 1 7 9 (Codici P o g g ia li) . La Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 233 c ar., di buona lettera in carattere tondo, con titoli, argomenti e iniziali in in­ chiostro rosso ad ogni Canto. Le prime 10 car. contengono un Raccoglimento in terza rima della Div. Commedia, ch’ è quello del B occaccio di cui parlai a fac. 219 del primo tomo. In fronte della car. undicesima si legge: Incomincia lacomedia didante alighieri difirençe nella quale tra­ cia delle pene. . . . E nella fine: Explicit ultima pars Comedie dantis aligerij de flora poete illu ­ strissimi. c. paradisus deo gratias. Amen. Sotto è un Sonetto di 17 versi in lode di Dante che comincia: Correndo gli anni del nostro Signore Sexanta cinque con dugento e mille . . . . Si legge in testa della prima carta: D i Piero del Nero 1591. Dopo appartenne ai Guadagni e al Poggiali, ed è probabilmente �96 CODICI FIORENTINI uno di quelli consultati dagli Accademici della Crusca per la loro ediz. del 1595. Una nota moderna sopra una carta volante unita a questo Codice reca: In questo testo si migliorano alcuni passi del Poema importantissimi. V i si legge segnatamente al verso 9 del l ’ Inferno alte cose, invece di altre come hanno i testi a stampa. 176 * N.° 184. L ’ Inferno di Dante , col Comento di Jacopo della Lana. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , contenente il testo del Poe­ ma incluso nel Comento; ne feci la descrizione a fac. 603 del primo tom o. II. 177 B ib l io t e c a B a l d o v i n e t t i . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , conservato nella Biblio­ teca della contessa Baldovinetti. Si legge in fronte: Incomincia il Primo Libro Decto Inferno Della Comedia Onero Cantica D i Dante Degli Allighieri Illustrissimo Poeta Fiorentino a Laude D i D io. E nella fine: Fine Del Terzo E t Ultimo Libro Decto Paradiso Della Comedia D i Dante Allighieri Egregio Poeta Fiorentino A Dio Gratie. Apparisce da vario annotazioni poste sulla prima carta che ap­ partenne a Francisco Sassetti Thomas Filio Cive Fiorentino, a Ga­ leazzo Sassetti Cive Fiorentino, e nel 1560 a Laurentio Bardi Ale xandri Filio ex Comitibus Verni , ed al canonico Michele Daly. È forse uno de’ due di Carlo de' Bardi de' Conti di Vernio consultati dagli Accademici della Crusca per la loro edizione del 1595. III. 178 B i b l io t e c a d e l M a r c i i . L e o p o l d o F e r r o n i . L a Divina Commedia. Codice in fogl. in carta bambagina di 89 car. a 2 . col., avente nel frontispizio ed in alcune lettere iniziali figure e rabeschi i n m iniatura. Fu scritto nel 1477 da Agostino Rustichelli. (1) ( 1) Mi chiamo debitore di questa descrizione alla gentilezza del sig. marchese Leopoldo Ferroni. �BIBLIOTECH E P R IV A T E 97 IV . B i b l io t e c a F r u l l a m i . 179 L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , scritto con ca­ rattere assai chiaro e regolare a 2 col. per pagina ; manca della carta diciottesima. I Canti dal I al X X I I inclusive dell’ Inferno hanno la iniziale di .color nero, ma nei rimanenti di questa Can­ tica, ed in tulli quelli del Purgatorio e del Paradiso ell’ è di color rosso. Del qual colore si è pure il breve argomento in prosa che precede ogni Canto. La lezione, che per lo più è corretta, ora con­ corda col testo della Crusca, ora con quello della Nidobeatin a , e qualche volta è singolarissima per non dire bizzarra. Questa descrizione è quella fatta dal Becchi nella Prefazione della sua ediz. di Firenze, 1837, per la quale si servi del Codice presente. Il M ontani, che antecedentemente avea pubblicato pa­ recchie delle più notabili varianti di questo Codice nella sua Let­ tera ottava intom o a'Codici del March. Tempi ( Antologia di F i­ renze , n.° 134, fac. 47 ), dice eh’ esso è de'più corretti. V. B i b l i o t e c a d e l C a v . B a l i M a r t e l l i . (1) 180 * L a Divina Commedia, col Commento ita­ liano detto il fa lso B occaccio. Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 223 car. a 2 c o l., di buonissima lettera, e ottimamente conservato, salvo le ultime carte che hanno qualche macchia di um idità. I ti­ toli e gli argomenti sono in inchiostro rosso; ciascuna Cantica in ­ comincia con una grande iniziale fregiata a colori, ed altre più piccole ugualmente fregiale a colori stanno ad ogni Canto. Il te­ sto, ma solo in parto, è incluso nel Comento. Il Codice manca di titolo preliminare. Nella fine di ciascuna Cantica sono in caratteri rossi queste tre sottoscrizioni : ( 1) Se ho poluto aver sott’ occhio i Codici Danteschi della Biblioteca Martelli, ne vo debitore alla notissima gentilezza del canonico Casimiro Basi, accademico della Crusca. Egli me ne aveva già data una descrizione cavala da un Catalogo per lui compilato de’ preziosi mss. conservati da lun­ ghissimo tempo in casa Martelli. �CODICI FIORENTINI 98 Compiuto lechiose delonferno delibro didante alleghieri difirenze adi x x iiij0 digienaio 1408 aore venti dio grazia am. Finito seconda canticha delibro didante alinghierj di firirenze (sic) adi x viiij0 di marzo M cccc viij anni deo graziai amene amene amen. Compiuto ilibro chiosato didante deglialdighierj difirenze adi xv di giugnio negliannj della incharnazione delnostro signore yso xpo Mcccc° viiij° dio grazias ame a m i. Sotto a questa ultima è un’ altra sottoscrizione in inchiostro nero di mano del copista che dice: Finite lechiose deimaestro franciescho dabuti cliefecie sopra dante deo grazias amen. Erronea è questa annotazione, poiché i riscontri fatti provano che questo Comento è appunto quello falsamente attribuito al Boc­ caccio, di cui feci menzione a fac. 640646 del primo tomo. Il Bi­ scioni in un Indice da lui compilato nel secolo scorso de’ mss. della casa Martelli ( Codice della Magliabechiana, Cl. I X , n.° 59), dice di queste Chiose : Sono diverse dal Comento. Nè si può supporre che Francesco da Buti facesse duo Comenti sopra la Div. Comme­ dia , perchè il Comento attribuitogli falsamente in questo Codice è scritto con intendimento Ghibellino, del tutto contrario a quello che informa il comento proprio di lui. Ancora farò notare che nel Codice Martelli il Comento della Cantica del Paradiso è preceduto da una lunga Storia di quatordici valenti huomini romani, che tro­ vasi parimente nel Codice Strozziano C L X IV della Laurenziana , il quale contiene il falso Boccaccio (Vedi la fac. 646 del primo tomo). Sul verso di una car. bianca in principio del Codice si leggo ; Comprato dal sigr Canco Cambio Anteimi uno degl' exattori dello spoglio di M r Francco Nori Vesc0 di S. Miniato F. 4. Da cotale annotazione è lecito congetturare che questo Codice appartenesse a Pier del Nero, perchè egli comprò la massima parte de’mss. del vescovo suddetto. Questo Codice fu consultato dagli Accademici della Crusca por la compilazione del loro Vocabolario; poiché a fac. 134 del Cata­ logo de" libri della Crusca, del Ripurgato (ms. della Magliabechiana ) leggesi : Fascio 8 ; n.° 361. Spoglio d 'u n Comento di Dante, cioè Chiose del Maestro Francesco da B uti 1409. * Il Paradiso di Dante, col Comento di F ra n ­ cesco da B u t i. Bel Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di buona lettera in carattere tondo, ma di due o tre mani diverse, e ben �BIBLIOTECHE PRIVATE 99 conservato; il testo del Poema incluso nel Comento è in carattere più grosso e mezzogotico. Manca di litoio preliminare, e sola­ mente si legge in fronte del Codice: Adsit principio uirgo bta meo. Nella fine è la sottoscrizione seguente: Scripta da m e..............(1) Nel Mcccc undici et compiuta delmese di M arço Adi xxviij in Salato insullora della nona Della qual cosa quanto più posso Rendo gratia diuotamente Allo omipotete dio padre figliuolo et spirito sancto et Atucta lacorte del paradixo p infinita se cl‘ a seculor. Leggesi sopra una car. bianca in principio del Codice la se­ guente annotazione : Comprato dalla monaca de’ Novi sorella di M r fraco Nori Vesc0 di S. M inialo F. 2 . 13. 4. Per la ragione detta sopra è da supporre che appartenesse a Pier del Nero, oltre che le due annotazioni sono della stessa m ano. 182* L a Divina Commedia. Grazioso e buon Codice cartaceo in fogl. piccolo della seconda metà del sec. X V , di buona lettere a 2 col., e ben conservato. Ciascuna Cantica incomincia con una iniziale fregiata a colori; al­ tre solamente a colori stanno ad ogni Canto. Manca di titoli si nelle Cantiche e si ne’ C anti, che sono indicati da numeri romani posti nella cima delle carte. Il Codice termina con una sottoscri­ zione quasi affatto cancellata, di cui ciò non ostante ho potuto rintegrare la parte seguente: Iscritto . . . p me giouanni di . . . risaliti effuchopiuto Addj 20 dottobre Mcccclviiij° deo gratias amen. Sbagliò il Biscioni nel suo Indice summentovato de’ mss. della casa Martelli scrivendo 1359. Nel medesimo i ndice cita un altro Codice della Div. Com. scritto nel 1448 da Guido di Francesco G uardi, che oggi non v’ è p iù . V I. B i b l i o t e c a d e l M a r c h e s e R i n u c c in i . (2) 183 N .0 1 1 8 . L a Divina Commedia. Codice in fogl. composto di car. 104, e scritto a doppia co­ lonna . Nè le Cantiche, nè i Canti portano veruna intitolazione, (1) Il nome del copista rimase in bianco. (2) Debbo la descrizione dei due Codici Danteschi di questa Biblioteca alla provata cortesia del sig. Giuseppe Aiazzi, conservatore di essa. �100 CODICI FIORENTINI ma hanno delle righe bianche, forse per notarvela in colori; hanno però il numero romano indicante i Canti al principio d’ ognuno. Dalla carta di rozza fabbricazione, dalla forma del ca­ rattere, ed anche dall’ ortografia, lo credo copia della prima meta del sec. X I V , o poco dopo. E per dam e un esempio, si trova promiscuamente scritto ke e che, Carlo e K arlo, ki e chi (cosa che non trovasi se non nei più antichi codici di nostra lingua ). È di buona e corretta lezione, ma non tale da non lasciar desiderio talvolta di migliore. Alla fine dell’ ultimo Canto del Paradiso si legge: Explicit paradiso e purgatorio e ninferno di Dante Alleghieri di Firezze. Dio gratia. Termina il Codice col Capitolo attribuito al figlio di Danto. Apparisce da alcuni appunti nell’ ultima guardia che questo Codice sia stato ab antico nella famiglia Rinuccini. 184 N.° 54 L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. g r ., o in fogl. piccolo, composto di 204 carte. La prima pagina è ornata di un rabesco in colori e oro, e nel margine inferiore si vedono gli avanzi di uno stemma cancellato che pare il Mediceo. Nella lettera iniziale N vedesi il ritratto del poeta vestilo di tunica bleu , con l’ orlo rimboccato della berretta o cappuccio foderato di rosso, e rosso pure un l i bro sostenuto dalla mano sinistra. Questo è il principio del vo­ lum e: Incomicia la comedia di Dante alleghierj di firenze nella quale tratta delle pene et punimenti de vitij. Canto j della prima parte chiamata Inferno nella quale lautoe fa proemio ad tutta lopera et de­ meriti et de premij delle virtù. Termina il Codice : Explicit feliciter liber tertius et ultimus Datis allegherij de Flo rentia . . . A tergo leggesi : Finis ad est longi Dantis cu laude laboris Gloria sii suino regi matriq pcamnr Q uos auro celsas prestent coscendere sedes Dum supprema dies veniet morietibus egris. deo gràs. amé. Le iniziali del primo Canto del Purgatorio e del Paradiso sono maggiori di quello delli altri canti, e son messe a oro e colori ; tutte le altre sono molto m inori, e rosse o bleu. Il Codice è scritto d i buona lettera , in belle pergamene, e di sufficiente lezione, o potrebbe dirsi della Volgata . L’ argomento do’ Canti è notato in. �BIBLIOTECHE PRIVATE 101 rosso. La copia par fatta sul finire del sec. X IV , o sul principio del X V , è però molto nitida. all’ ultim a carta manca un brano che è stato tagliato, e quivi forse era registrato il nome del copia­ tore, o del possessore del Codice. V I I . B i b l i o t e c a d e l M a r c h . R ic c a r d i V e r n a c c ia . 185 L a D iv in a C om m e dia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , scritto da 2 mani diverse. V I I I . B i b l io t e c a S t i o z z i . 186 L a Divina Commedia. Codice del sec. X V , conservato nella Biblioteca del Marchese Stiozzi. Fra le carte di esso stavano i due antichi ritratti di Dante e di Beatrice che furono pubblicali dall’ ab. Missirini. Il Montani parlò di questo Codice nell’Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 47. I X . B i b l io t e c a 187 del s ig . S . K ir k u p . * L a Divina Commedia. Grazioso Codice membranaceo in 8 . del sec. X I V , di 290 c ar., di buonissima lettera in carattere tondo mezzo gotico, e ot­ timamente censervato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e con leggiadre inizialette fregiato a colori con rabeschi. Manca nel principio, e comincia solo con gli ultimi 4 versi del Canto V II dell’ Inferno. Nella line di questa Cantica sulla car. 80 si legge : Scripta est prima pars comedie dantis aligerij de florencia quinto idus octubris anno dni 1368. Deo gracias amen. Sotto a questa sottoscrizione una mano diversa e posteriore in ­ cominciò a trascrivere sulla fine della carta, e sui margini del se­ guente il principio della versione latina del Comento di Jacopo della Lana. Si legge in fronte del Purgatorio : Q ui si comincia la seconda parte dela comedia di dante chiamata purgatorio, nela quale in prima isi trouaray cato uticense. Questa seconda Cantica termina sulla car. 179 con la s o tto sc ri­ zione : 18 Kal'decembris. 1368. finito fui. La car. 180 6 bianca, e in fronte della 181a si leggi* : �102 CODICI FIORENTINI Q ui si comincia laterza parie dela comedia di dante aleghier di fiorenza. E t è chiamata paradiso, scritta. 1368. Questa ultima Caotica finisce a piè del redo della car. 2 0 1 , con la sottoscrizione: Deo gras. dantis libro toto finito, l ' cpto p betinum de p ilis 18. K a l 'ianuarij. 1368. Rimangono 9 c a r ., delle quali le prime 8 contengono i Capi toli del figlinolo di Dante e di Bosone da Gobbio, con i titoli se­ guenti in inchiostro rosso: Questo canto fece il figlio di dante il quale brieuemente contene tutta la matèria de la predetta comedia di dante et mandolo ameser matheo dapolenta. Questo canto fece mesere busone dagobio il quale parla sopra tutta la comedia di dante. Nella fine di questo sulla car. 289 verso leggesi u n ’ ultima sot­ toscrizione che dice: Deo gras am. — Scripta ita fuit pns comedia venerabilis poete dantis de aligerijs de florencia ano dui concurente m ill'o trecentesimo sexagooctó die decimoceto decembris. La car. 290 e ultima del Codice racchiude un componimento in terzine , e in tre ling ue, italiana , latina e francese, scritto da mano diversa e del sec. XV . Questo Codice, che il sig. Kirkup comprò dal librajo Piatti di Firenze per 300 paoli ( Catal. del 1838, fac. 195 ), proviene dalla Biblioteca del nobile sig. Galeotto Corazzi di Cortona , ed è pre­ zioso non solo per la data, ma per la buona lezione ; contiene va­ rianti che lo raccomandano ai futuri editori della Div. Com. E ra solamente da lamentare che fosse mancante nel principio; ma il sig. K irkup riusci a farlo intero in guisa che non lascia desiderarti di meglio. È nella Bibl. Real. di P arigi, sotto il n.° 3 del Fonds de reserve . un bellissimo Codice della Div. Com. che scrisse nel 1351 lo stesso Betinus de Pilis. 11 sig. Stefano A ud in , valente calli, grafo, fece graziosamente per il sig. Kirkup uno stupendo fac-sim ile de’ primi 7 Canti del predetto Codice, nella forma stessa e con leggiadre iniziali a colori. Il supplemento è di 20 car., precedute da 8 car. preliminari che contengono: 1.° una Lettera del moderno copista al sig. K irk u p , in cui lo rende avvisalo della esistenza del Codice di Parigi, e delle differenze che sono fra l’ ortografia di que. sto Codice e quello da lui posseduto (1); 2.° una esatta descrizione (1) Le differenze stanno principalmente in questo, che nel Codice di Parigi in luogo del c è il k. �BII I U 0T EC IIE PRIVATE 103 del predetto Codice di Parigi; 3.» la copia del Canto V I I I di esso Codice, a fine di poter giudicare la d ifferenza di lezione in cia­ scuno di loro. Il sig. Kirkup conservò al Codice l' antica legatura ch’è in le­ gno ricoperto di alluda; il supplemento fu legato in marrocchino, e riuni l' uno e l'altro in un ricco astuccio di velluto granalo. 188 * L a Divina Commedia , con Comento. Splendido Codice membranaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X I V , o del principio del sec. X V , composto di 204 car., una delle quali bianca nella line della Cantica dell’ Inferno, di buo­ nissima lettera in grazioso carattere tondo mezzo gotico , e di bel­ lissima conservazione; h a candidissime pergamene e larghi mar­ g in i. Sono ad ogni Canto titoli in inchiostro rosso e iniziali fre­ giate a colori con rabeschi ; piccole iniziali poste in margine indi­ cano le terzine. Inoltre la prima car. di ciascuna Cantica si adom a di una graziosa iniziale miniala il cui soggetto si riferisce al Poema , e di un bel fregio a oro e colori che rappresenta fiori e anim ali ; a piè della prima era uno stemma clic fu cancellato. Noterò ancora che le prime parole del Poema in fronte di cia­ scuna Cantica sono in lettere storiate in campo di azzurro oltra marino e d’ oro. Ne’ primi dicci Canti dell’ Inferno i margini sono empiti da un copioso Comento latino in carattere più piccolo, ma della slessa mano, secondochè mi parve; inoltre ne’ Canti X , X V II, X V III e X I X della stessa Cantica trovatisi alcune postille margi­ nali della stessa scrittura. In fronte del Poema si legge : Incliti uatis et poete clarissimi. Dantis Allegherij. ciuis honorabi lis florentinj. prime partis eius comedie que infernus dicit u capitulum incipit pmuz felicit’ dante deo. E nella line solamente: Explicit feliciter. Amen. Questo bel Codice venne al sig. Kirkup da Pistoja; aveva so­ pra alcune carte bianche nel principio e nella line varie annota­ zioni che furono studiosamente raschiate, nondimeno io ne ho ri­ trovala una posta nell'estremità inferiore della car. del principio, che dice : Questo dante è dibartolozo g u id i. . . . (1) 189 * L ’ Inferno e il Paradiso di Dante , col C o­ mento detto il F a lso Boccaccio. (1) Un'intignatura m'impedi di deciferare l'ultima parola di questa an­ notazione. » 8 �10 4 CODICI FIO REN TINI Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 158 car. scritte in grosso e bel carattere gotico, di assai buona conservazione, con u n ’ antica legatura in legno. Ha titoli e argomenti latini in in ­ chiostro rosso. Le iniziali di ogni Canto dell’ Inferno sono fre­ giale a colori, e quella nel principio del Codice è di tutta gran­ dezza; nel Paradiso sono semplicemente a colori. Ne’ prim i 14 Canti di ciascuna Cantica è accompagnato da postille m arginali cavate dal Comento detto il falso Boccaccio. In fronte del Codice si legge : Comincia la prima parte della cantica 0 uero comedia chiamata iferno . del chiarissimo poeta Dante alinghieri di firenze . o di quella il canto primo della prima. E nella fine sulla car. 157 : Explicit primus secùdus et tertius liber dantis Aldagherij de flo rentia. — Scriptu per me bartolameum filium andée maççonis de­ luce. — Sub annis dni Mille cccc° l. vij. Deo Gratias Amen. Il copista pose nella fine della Cantica dell’ Inferno, senza ti­ tolo, la parte del Capitolo del figliuolo di Dante che concerne a quella Cantica; la parte concernente al Paradiso comincia pari­ mente senza titolo sotto alla predetta sottoscrizione, e termina sul recto della car. 158, con una seconda sottoscrizione in inchiostro rosso che dice: Explicit diuisio libri paradisi edita p filium supra decti dantis. Am. Qui scripsit scribat. . . . Sopra l' ultima car. verso il copista trascrisse in carattere rosso i due Epitaffi di Dante In cli ta fama . . . . e Jura monarchica . . . . ognuno di 6 versi. Leggesi a fronte del prim o: Isti stant super se pulcro dantis. Il sig. K irkup crede che questo Codice provenga dalla casa Bicasoli di Firenze. II sig. Kirkup uni a questo Codice una car. staccata di un Co­ dice membranaceo in fogl piccolo, che certo è della prima metà del sec. X I V , e scritta in carattere tondo tanto bello e nitido da far quasi credere che sia un fa c s im ile . Se questo Codice tuttavia esiste, io lo direi uno de’ più antichi, e de’ più notabili quanto alla call igrafia . Questa car. spetta al Canto X X IV dell’ Inferno, e il sig. Kirkup mi permette dichiarare che la donerebbe volonteroso a chi possedesse il Codice cui manca. * L ’ Inferno e il Purgatorio di Dante. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 108 c ar., delle quali la prima e parte della seconda sono di altra mano, di let­ tera e conservazione mediocre. Non fu finito di copiare, poiché �BIBLIOTECHE PRIVATE 105 termina col verso 63 del Canto X X I del Purgatorio, che in questo Codice si legge in forma diversa dai testi a stampa : L ’anima prende e di voler li giova. Questo Codice manca di titoli si nelle Cantiche e si ne’ Canti ; è accompagnato da annotazioni marginali latine di altra mano e un poco posteriore, assai numerose ne’ primi Canti di ciascuna Cantica, che mi parvero simili a quelle del Codice Plut. X L , n.° I I della Laurenziana ; almeno la prima chiosa del Purgatorio è la slessa ne’ due Codici. Leggesi sulla prima di parecchie carte bian­ che che sono nella fine del Codice, l’ annotazione seguente, ma di mano diversa e posteriore: Al Molto magco m Giouan Ballista G ri­ maldi mio padro'sempr'ossmo in Genua in casa dell' I llmo principe dorio. B ib l i o t e c a d i L o r d B a r o n e V e r n o n . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 8 . piccolo del sec. X V , di 169 car. scritte da due mani diverse, con iniziali colorate ad ogni Canto, e con titoli e argomenti in inchiostro rosso, ma solo nella Cantica del’Inferno . Manca nel principio e nella fine; la prima carta che doveva contenere parte del Canto I è mancante, e la scrittura della seconda recto è quasi del lutto cancellata. Termina col verso 42 del Canto X X X I del Purgatorio. Questo Codice, sebbene mancante e di una età non tanto re­ m ola, non è senza pregio. Il sig. Vincenzo N annucci, il quale lo ha esaminato con diligenza, vi ha trovalo assai ottime varianti che sono nel celebre Codice dell’ Estense. Aggiungerò che rac­ chiude varianti e annotazioni marginali di altra mano e poste­ riore non dispregevoli, e che fu comprato a Ruma dal suo pre­ sente possessore. A complemento della notizia sopra le collezioni Dantesche eh’ io diedi alla fac. 14 del Tomo I , noterò che Lord Vernon attende da molti anni a raccogliere tutto quello che si riferisce a Dante ed alle opere di lu i. La sua collezione non ha solo il merito del nu­ mero, ma anche di rari e preziosi volum i, fra’ quali citerò una ri­ stampa, da me dimenticata, del testo della Nidoheatina edita a Napoli nel 1828, in 4 ., e impressa in pochi esemplari; e ancora un esemplare del rarissimo Quadragesimale del p. Paolo A ttavanti stampato nel 1479, di cui parlai a fac. 653 del Tomo I. �CODICI FIORENTINI 106 C o d ic i c it a t i , o passati in v a r ie b ib l i o t e c h e . A fac. 74 del Tomo I ragionai di un documento manoscritto di mano di Luca M a rtin i, conservato nella Rinucciniana, dal quale apparisce aver lui con altri quattro eruditi Fiorentini col­ iazionato nel 1546 l’ edizione di A ld o , 1515 , eoa sette Codici che furono i seguenti : Uno in cartapecora bene scritto l'anno 1329, che è di Luca M a r­ tini. Questo Codice, se fosse ritrovalo, sarebbe il più antico cono­ sciuto con data certa. Peraltro potrebbe non esser diverso dal n.° 1046 della Riccardiana che una sottoscrizione erronea fa del 1329, benché sia veramente, come già dissi, del 1429. Se la mia congettura non è fondata, questo Codice, posto che tuttavia esi­ sta , sarebbe il più antico con data certa. Uno in cartapecora bene scritto con certe chiose l'anno 1336 , che t accattò da Zaccaria di Bartolomeo Tromboni. Uno in cartapecora del Varchi, e bene scritto, ma non vi è il tempo. Uno in carta bambagina , molto antico e frustato, che vi manca una carta al X I I I del Paradiso, e non vi è il tempo che fu scritto , ma nella fine v‘ è di rosso il di che mori Dante, ed è di Luca M artini. Uno in carta bambagina finito di scrivere a 'd i 22 di luglio 1475, il quale è del Varchi. Uno in carta bambagina con chiose scritto per Noferi Acciaiuoli l'anno 1463, il quale è di Luca M artini. Uno col Comento di Francesco da B u ti di lettera minutissima, scrino da Antonio Frescobaldi l'anno 1410, il quale è di messer B ar­ tolomeo Panciatichi. 192 Codici di Cosimo de Medici. In un Index librorum Cosmi Patris Patrioe, pubblicato dal Ban­ dini nella line del Tomo I I I , fac. 524, del suo Catal. Cod. mss, Leopold. Laurent., sono mentovati i due Codici seguenti della D iv . C om ., col loro prezzo di compera : Comedia Dantis, literis novis, cooperta sericea alba, cum fibulis argenteis 25 F io rin i. Comedia Dantis parvo volumine, literis novis, cooperta celestina , cum fibulis argenteis 1 0 F io rin i. 193 Codici consultati Crusca. dagli A ccadem ici d e lla �CODICI FIORENTINI 107 Trovasene l’ indicazione seguente ne'preliminari della ediz. della Div. Com. di Firenze, 1595: Giovambattista D eli, 6 Codici. Carlo Marcigni. Ora nella Riccardiana sotto il n.° 1047. Luca Torrigiani. Bernardo Canigiani. Francesco Marinozzi. Pier Segni. Ora forse nella Riccardiana, sotto il n.° 1028. B ernardino Capponi. Zanobi Bracci. Ora è nella Magliabechiana sotto il n.° 30 del Palch. I. B ernardo Davanzati. Ora nella Riccardiana sotto il n.° 1048. Pier del Nero. 14 Codici. Essi passarono dipoi alla casa Gua­ dagni e al bibliofilo livornese Poggiali, e adesso sono, almeno nella maggior parte, nella Palatina di Firenze, lo ne ho trovato uno nella Riccardiana sotto il n.° 1094. Altri due passati all’ Abate Matteo Canonici di Venezia, sono adesso nella B odleiana d 'Oxford. Abate B ernardino M artini, ed è il buon Comentatore. Luigi Alamanni. 4 Codici, ed è anche in suo potere la correzione del Varchi di sette testi, lino di questi Codici è probabilmente il n.° Strozziano 162 della Laurenziana. Vittorio Saltamacchie. Filippo del Migliore. È il n.° 48 Palch. I , della Magliabechiana. Vedi la fac. 624 del Tomo I. Pero Peri. Cosimo Mannucci. 2 Codici. Uno di essi è ora nella Magliabe­ chiana sotto il n.° 41 del Palch. I. Cosimo Bartoli. Correzione di quattro testi. Giovanni Berti. 2 Codici, ora nella Magliabechiana sotto i n.° 33 e 37 del Palch. I. Cosimo Ridolfi. Ora nella Riccardiana sotto il n.° 1033. Piero Barducci de'Cherichini. È il n.° 1031 della Riccardiana. Donato Ridolfi. È forse il Codice Strozziano 161 della Lauren zia na . Giuliano Giraldi. Ora è nella Magliabechiana. Vedi il n.° 101 del Tomo I I . Matteo Caccini. Carlo de'Bardi de'Conti di Vernio. 2 Codici. Uno è nella M a­ gliabechiana sotto il n.° 45 del Palch. I , l’ altro presso la contessa Baldovinetti. Francesco Nori. �108 CODICI FIORENTINI Simon Peruzzi. Ridolfo de’ B a rd i, eoi Comento del Buti. È il Codice Gaddiano della Laurenziana, Plut. XC S u p ., n.° 122. Codice 194 P an dolfini. Citalo alla car. 60 di un Catal, de'libri di Francesco P andolfini, ms, in 4. del sec. X V II della Magliabechiana, Cl. X , n.° 72. 195 Codici dell’ Accadem ia de G elali. Nelle Memorie dell'Accad. de' Gelati . ms. della Magliabechiana, Cl. I X , u.° 50, sono indicati 2 Danti in fol. con la coperta in legno. 195 Codici di Antonio da Sangallo. Nel Libro de libri a penna di Antonio da Sangallo, ms. del sec. X V II della Riccardiana, n.° 2244, sono indicati i tre Codici se­ guenti della Div. Com. Car. 43. Tomo L I. Dante, scritto antico, senza Comento. Car. 93. Tomo C X X X I. Dante e sua Commedia scritto antico. Car. 99. Tomo C X X X V II I . Rime della Commedia di Dante, scritto antico. I Codici antichi, o copiati da Antonio da Sangallo passarono in parte alla Riccardiana; parecchi sono nella Trivulziana di M i­ lano. 197 Codici D o n ian i. Nell’ Index Cod. mas. Bibliothecoe Doniano , ms. cartaceo in fogl. del sec. X V III della Riccardiana, n.° 3389, sono indicati i quattro Codici seguenti della Div. Com. Fac. 1 2 . Cod. G. 16. Dantis Comedia cum Comentario latino dedi­ cato Sereniss. Niccolao Estensi, membranaceo in fogl. È il n.° 1045 della Riccardiana. Fac. 29. Cod. L. 1 . L a Divina Comedia di Dante, cartaceo in fogl. È il n.° 1034 della Riccardiana. Fac. 29. Cod. L. 2. La Divina Comedia di Dante, con postille annotazioni nel margine, cartaceo in fogl. Fac. 31. Cod. M. 1 0 1 . La Divina Comedia di Dante. Codice membranaceo in 4 ., cui seguono i Sonetti del Burchiello. Questo Codice ora è nella Riccardiana sotto il n.° 1109. In un altro Catal, de' Mss. della Libreria Doni compilato nel 1734 dal Gori, e conservato ne’mss. della Marucelliana, n.° A. 193 viene indicato col n.° G. 8 un altro Codice dell’ Inferno di Dante �CODICI FIO R E N T I.« 10 9 comentato. I mss. Doniani furono nel secolo passalo comprati dal canonico Riccardi. 198 Codice M arzim edici. Il Pelli nella Vita di Dante, fac. 170, nota 48, citando il Dia­ rio ms. del Cocchi, I I I . 173, fa menzione di un Codice membra­ naceo in fogl. della D iv. Com. conservato in casa de’ signori M a r­ zimedici. Appariva, secondo l u i, da una nota posta nella fine eh’ era stalo scritto nel 1398 ; ed aveva brutte miniature nel prin­ cipio di ciascuna Cantica. 199 Codici del Barone Stosch. Egli possedeva 4 Codici della Div. Com. che sono adesso nella Vaticana (Codici O ttoboniani, n.° 2863, 2864, 2865 e 2866). 2oo Codici R icasoli. In un Catal, de'mss. di M * * * (Ricasoli), ms. in fogl. del sec. X V III della P alatina, trovansi mentovali i 3 Codici seguenti della Div. Com. Cod. V I. Dante col Comento di incerto sopra la prima e la se­ conda Cantica, e con Chiose Ialine aggiunte di altra mano più moderna , membranaceo in fogl. del sec. X IV . Cod. V II. Dante, in fot. membran. del sec. X IV . Cod. V I I I . Dante, in fol. cari, del sec. XV. I primi due passarono al marchese Pucci, indi al sig. prof. Guglielmo Libri, dimorante a Parigi; da ultimo al Museo Britan­ nico di Londra. Il terzo deve essere uno di quelli posseduti dal sig. Kirkup in Firenze. 2o1 Codici di Ant. F r . M arm i. Ora nella Magliabechiana cui furono legati da esso nel 1736. 202 Codici di S . Croce. R iuniti nel 1766 alla Laurenziana. 203 Codici M ediceo- P alatin i. Riuniti nel 1778. alla Laurenziana. 204 Codici G add ian i. R iuniti nel 1778. alla Laurenziana. 205 Codici Strozziani. R iuniti nel 1778., parie alla Laurenziana, e parie alla M aglia bechiana. �CODICI FIORENTINI 110 C odici dell’ A ccadem ia delia Crusca. 206 Riuniti nel 1783 alla M a g lia b e c h ia n a . 207 Codiri della SS. A nnunziata. Riuniti circa il 1810, p arte alla L a u r e n z ia n a , e p arie alla M a ­ gliabechiana . 208 Codici della B adia di Firenze. Riuniti circa il 1810, p arte alla L a u re n z ia n a , e p arte alla M a ­ gliabechiana . Codici di S . M arco. 2o9 R iuniti circa il 1810 alla M a g lia b e c h ia n a . Codici di S. M. N o vella. 210 R iuniti circa il 1810 alla M a g lia b ech ia n a . Codici due della famiglia D in i. 211 Com prati nel 1819 dal F ollin i per la M a g lia b ec h ia n a . Codici due del March. Tem pi. 212 Donati da lui qualche a nno’ fa alla L a u re n z ia n a . Vedi i n .i 7 e 8. 213 Codici del March. Pucci. Sono 12; passarono p rim a nella Biblioteca del prof. L i b r i a P a r ig i , p ii nel M useo B rita n n ic o di L o n d ra . 214 Codice del Conte Boutourlin. Com prato nel 1839 dal sig. di M a g n o n c o u r , deputato di Resan. zone in F ra n c ia . C o d ic i C o r t o n e s i . (1 ) B ib l i o t e c a 215 d e l l ’ A c c a d e m ia E tru sca - L a Divina Commedia. Prezioso Codice m em branaceo in fogl. della prim a m età del (1) Debbo la descrizione de’ due Codici d ell’ Accademia Etnisca di Cop­ i o n i, pochissim o noli finora, per non dire ig n o ti, alla gentilezza del s ig . Agostino Castellani Cortonese. �CODICI CORTONESI 111 sec. X IV incirca, composto di 87 car. a 2 col., di bella lotterà e di bella conservazione. Si legge in fronte: In dei noie Incipit liber magnanimi dantis allagherij de fiorentia q vocat comedia divisa i tribz patibz i cipiendo hic liber et captz primz. Termina con la sottoscrizione seguente: Hoc opus scrixit et miniavit Romolus lodovici de flora cui de9 propter miàz suaz cócedat vitaz etem az am. finito libro isto gras re feram9 xpo. La grande iniziale della prima Cantica è miniala a oro e co­ lo r i, quella delle altre due miniata solamente a colori; inoltre ogni Canto comincia con una iniziale colorata. Alla fine di ogni decima carta è miniato un animale avente un cartellino in cui sla scritto il principio della terzina che segue nella facciala di contro. Alcuni di questi animali sembrano significare l’ idea segnata dalla parola istessa che sta scritta nel cartello. Alla fine della decima car. è una rana che guarda un cartello svolazzante con le parole, si della scheggia, principio della terzina quindicesima del Canto X I I I dell’ Inferno. Alla fine della car. ventesima un uccello con cartello che stendendosi sopra le spalle di esso ha la chiamata, Sopra le spalle dietro , principio della terzina ottava del Canto X X V dell’ Inferno. Alla fine della car. trentesima altro uccello con in bocca il cartello con Po d' ogni lato , principio della ter­ zina ottava del Cauto II del Purgatorio. Alla fine della car. qua­ rantesima un gufo con intom o il cartello, dov’ è scritto, E t vivo sono, principio della terzina 48.a del Canto X I I I del Purgatorio. Alla fine della 50.a u n ’ aquila o sparviero in atto di afferrare con le unghie, e col rostro il cartello col principio Prende nel della ter­ zina 14.a del Canto X X V del Purgatorio. Alla fine della car. 60.a un gallo posto all’ ombra del cartellino in cui si legge Ed io a l­ lumina , principio della terzina 12.a del Canto I I I del Paradiso. Alla fino della car. 70.a un calderino che si morde una zampa, o posa l ’ altra nel cartello, dov’ è la chiamata E t io minamorava, principio della terzina 43.a del Canto X IV del Paradiso. Alla fino della car. 80.a una grue che ha preso una serpe, e questa le si è avvolta in modo che le stringe il becco ed il collo. Alla sinistra della grue è la lettera R , alla destra la L , iniziali dell’ amanuense Romolo Lodovici, il cartello attornia l’ anim ale, ed è fermato nella sommità da una catena. Nella parte sinistra è scritto omnia prò meliori, nella destra il principio Stem e la voce della terzina 14.a del Canto X X V I del Paradiso. Questo Codice viene spesso consultato contenendo molte e i �112 CODICI CORTONESI importantissime varianti, che il presente bibliotecario Don Agra­ mente Lorini ha in animo di pubblicare. Si crede scritto vivente Dante medesimo, poiché il predetto sig. Bibliotecario dice di aver letto nelle N ulli Contane, che un cerio Romolo Lodovici, secondo un antico estimo o registro, possedeva non so che campi a Firenze al tempo di Dante; ma non ha pollilo riscontrare questa notizia, perchè le Notti Coritane formano da 1 2 volumi in foglio mano­ scritti e mancanti d’ indice. Il predetto sig. Agostino Castellani si compiacque mandarmi un esalto fa c sim ile di questo Codice, che a me, dopo allento esame, non pure anteriore alla prima metà del sec. X IV incirca. Nondi­ meno quello che si legge nelle Notti Coritane, potrebbe esser vero, supponendo che il copista vivesse al tempo di Dante, ma non fa­ cesse la copia se non trent’ anni dopo la morte del Poeta. In questo Codice il quarto verso del Canto I dell' Inferno si legge cosi : Et quanto a dire ellera cosa dura. 2L 16 a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , di car. 2 2 1 , di bonissima lettera in carattere tondo, e ottimamente conservato. Ila titoli e argomenti ad ogni Canto; ciascuna Cantica comincia con una grande iniziale miniata a oro e colori: quelle de’ Canti sono solamente colorate. Si legge in fronte : Chomincia la chommedia didante alleghierj difrenze nel qual tratta delepene epunimenti devizij e demeritj e premij delle virtù . . . . E nella fine : Finito illibro didante allighieri difirenze il quale mori nella città diravenna ildi di santa croce ad x ii ij° del mese disettemb anni dominj 1321. lachui anima quiescant impace. Deo grazias, amen. Qualche anno fa trovavasi a Cortona un terzo Codice della Div. C om ., membranaceo in 8 . , posseduto dal nobile sig. Galeotto Corazzi, che dipoi lasciò quella città per abitare a Pistoja. Il Co­ dice passò al sig. K irkup, ed io ne ho fatta sopra la descrizione. C o d ic i L iv o r n e s i. B ibl . J a c k s o n . Questo celebre bibliofilo possedeva sei Codici della Div. Commedia, che sono mentovali sotto i n . i 87 a 92 de’ suoi mss., nel Catalogus librorum et mss. Liburni collectorum , L ib u r n i, 1756, in 8 . , fac. 640-641. I prim i tre di questi Codici passarono al duca di La Vallière, e li descriverò nel § . dato ai �CODICI LIVORNESI 11 3 Codici Stranieri. Gli ultim i tre sono nel predetto Catal, descritti in questa forma : n .° 90. Codice cartaceo in 4 ., in carattere antichissimo, con iniziali a colori e con gli argomenti de’ Canti in inchiostro rosso. n .° 91. Codice cartaceo in 4. accuratamente scritto. N.° 92. Altro Codice cartaceo in 4. B ib l . P o g g ia l i . Questo bibliofilo, non meno celebre dell’ an­ tecedente, possedeva 14 Codici della Div. C om ., appartenuti già a Pier del Nero, poi alla casa Guadagni. Dieci di questi Codici ora sono nella Palatina di Firenze. C o d i c i P i s t o i e s i . (1) I. B ib l io t e c a G ia c c h e r in e n s e . Il Paradiso di Dante , con postille. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , composto di 89 c ar., con iniziali a colori, di lettera e conservazione assai buona, eccetto qualche carta macchiata. Inoltre manca delle car. 47-64, cioè dal verso 75 del Canto X X I al verso 51 del Canto X X V III. Ogni Canto è preceduto da un argomento in inchiostro rosso e di mano diversa, composto di 3 versi. Questi varj argomenti riuniti non sono altro che la sposizione di Mino d’ Arezzo di cui parlai a fac. 228 del Tomo I. 11 Poema è senza titolo, e nella fine tro vavasi una sottoscrizione mezza cancellala, della quale rimangono le sole parole Explicit . . . . amen amen amen. Seguono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio, e i due capitoli della Sposizione di Mino d’ Arezzo relativi alla Cantica del Paradiso, già riprodotti a brani in fronte di ogni Canto in forma di argo­ menti. Si legge nella fine di questa Sposizione : Explicit hopus diu i ioannis diotanire dearetio super hunc librum deo gratias amen amen amen. Le ultime 2 car. contengono varj componimenti che non con­ cernono al Poema di Dante. A questo Codice vanno unite alcune rare postille di mano di­ versa, che allo stile sembrano del sec. X IV . Si riferiscono nella maggior parte a qualche luogo mitologico. (1) Mi chiamo debitore della descrizione di questi Codici alla cortesia dell’ egregio prof. Enrico Bindi di Pistoja. �m CODICI PISTOJ ESI Questo Codice è probabilmente quello di cui inlese parlare lo Zaccaria nell’ Excurs. litter., II. 45, allorché disse trovarsi nella Biblioteca Giaccherinense de’ pp. Minori osservanti di Pistoja qute in Dantis Comoediam comentatus est Boso. II . B i b l i o t e c a C a p i t o l a r e . Il P a r a d is o di Dante. Bel Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , composto di 60 car. Il testo del Paradiso comincia solamente nella car. 30, e le prime contengono la Poetria del Gualtero. È scritto a 2 col. e in m inuto carattere tondo, ma solamente fino alla terzina 17.a del Canto I I ; di qui sino alla fine è in bel carattere mezzogotico. Lo terzine sono numerate, ed hanno al primo verso l’ iniziale m aju scola. Questa terza Cantica è mancante, e termina con la terzina 4 4a del Canto X V II. Sopra l’ ultima carta verso si legge l’ annota­ zione seguente di mano diversa : Ego Hieronymus Zenonius Canonicus Pistoriesis donavi huc libru Sacristi Sci Zenonis Premedio anime mee a . domini Mcccc Ixxxviij. Zaccaria, Bibl. Pistoriensis, fac. 25; Excurs. litter., II 46. Il p. Zaccaria, noverando nella Bibl. Pistor. (T au rini, 1752, in fogl., fac. 42) i mss. legati alla Biblioteca della Sapienza di Pi­ stoja , registra un Dantes in bombycinis ex libris hereditatis Lostis N arelli Cod. 122. C o d i c i S e ne s i . B ib lio t e c a C o m u n a le . ( 1) 221n.° I. VI. 29. L ' Inferno , e parte del Pur­ gatorio di D a n t e . Codice membranaceo in fogl. picc., di car. 70, di lettera grossa e con larghissimi margini ; pare scritto nella prima metà del sec. (1) I Codici Danteschi di questa Biblioteca furono brevemente noverali prima dall’ab. Luigi De Angelis nel Catalogo di tutti testi a penna ita ­ liani de'secoli X I I I , X IV e XV che si conservano nella pubb. Bibl. di Siena, posto dopo la sua ediz. de’ Capitoli dei Disciplinati della Compa­ gnia della Madonna, Siena, Porri, 1818, in 8., fac. 1 8 9 1 9 » ; indi dal sig. Ilari nell’ indice della Bibl. Comun., Siena, 1844, in 4., fac. 176-177 . Debbo l'esatta descrizione che io ne reco, al sig. Gaetano Milanesi di Siena. �CODICI SENESI H 5 X IV . La prima carta, ov’ è una miniatura rappresentante la selva, le tre fiere e il poeta, è lacera e svanita assai. Per la man­ canza di due car. si desidera parte del Canto V , e parte del Canto V II ( l'Ila ri dice Canto V I I I ) dell’ Inferno. Del Purgatorio non vi sono che due soli Cauti. Buona è la miniatura del primo Canto, ov’ è rappresentata una nave che corre lo acque a vele spiegate. Ogni iniziale di ciascun Cauto è m iniata, ma senza figure. Appartenne questo Codice ai frati dell’ Osservanza di Siena , e si crede che venisse alla Bibl. Com. nel 1810. Il testo presenta al­ cune varianti dalla lezione comunemente seguita, ed è degno di essere per ciò diligentemente esaminato. De Angelis, C a tal, fac. 190; lo indicò sotto il n.° Q. I. 8; — Ilari, fac. 190. 222 N.° I. V I . 27 . L a D ivina C om m edia. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X IV , di car. 176, ben con­ servato. E da notare che, per essere confusamente legato, bisogna spesso cercare il seguito di un Canto tornando più volte indietro ed in avarili. Comincia in rubrica: Incipit liber comedie dantis alagherij de florentia qua dividitur in tres partes sci licei prima secunda et tertia: prima uocatur infernus secunda purgatorius tertia paradisus: prima scilicet infernus diuidi tur in nouem partes siue grados : de qua cantica modo incipitur le gere primum capitulum in quo trattatur qualiter sibi accidit et co modo inuenit Virgilium. Questo argomento in rubrica si trova preposto a' soli 16 Canti dell’ Inferno. Della Cantica del Purgatorio che comincia a car. 65, manca il fine del Canto V, e il principio del seguente. Del Paradiso che comincia a car. 134, mancano alcune terzine finali del Canto X X X I I , e tutto il Canto X X X I I I . De Angelis, Catal., fac. 189; lo indica sotto il n.° Q. I. 6.;— Ilari, fac. 176. 223 n . ° I. VI. 3 o. L a Divina Com media, con Postille. Codice cartaceo in fogl. picc., di 95 car. scritto a 2 col., in ca rattere del sec. X V . Termina cosi : Explicit Paradisus et comedia Dantis alegheris de florentia Do gratias Amen M°cccc°x x xviiij. Dante nacque' lano M C C L X V . E visse al mondo L V l anni. E mori a rauena nela prouincia D i Romagna lano Mcccxxj E l giom o de la Croce di settenbre. Ego luix i scrissi in ancona ano M C C C C X X X V . 1 �116 CODICI SENESI Questo Codice proviene da’ frali di S. Agostino di Siena; ed è citato dal Crescimbeni che dice averlo veduto nella Biblioteca di quel convento, dove aveva il n.° V I I I . Contiene nella Cantica dell’Inferno alcune postille che concernono a’ luoghi storici. Pelli, fac. (43, nota 4; — De Angelis, Catal., fac. 190; lo indica sotto il u.o Q. 1. 9; — Ilari, fac. 177. 224 N.° I. VI. 28. L ’ Inferno di Dante. Codice cartaceo in fogl. picc. di car. 70, scritto da due mani diverse, ma ambedue del sec. X V (1 ). Mancano nel principio i prim i 24 terzetti. Si legge nella fine: Finito lultimo Cap" dela pula Chomedia di Dante Poeta fiorentino adi vij di gienajo Mccccliij a hore l' deo gras. De Angelis, C atal, fac. 190; lo indica sotto il n.° Q. I . 11; — Ilari, fac. 177. 225 N.° I. VI. 31. L a Divina Com media, con Chiose latine. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V (2 ), di car. 147. È mancante dei primi 19 terzetti dell’ Inferno, e del Paradiso non y è che il primo Canto, e 18 terzetti del secondo; il Purgatorio è intero. Le lettere iniziali di ciascun Canto sono miniate a penna di azzurro e di rosso. Ha chiose latine parte scritte nei m arg ini, 0 parte interlineate nel testo. Nella Cantica dell’ Inferno vanno in terrottamente fino al Canto X II ; gli altri no mancano affatto. Sono intere nel Purgatorio, ma più brevi. Questo Codice fu de’ monaci di Monte Oliveto Maggiore. De Angelis, Catal , fac. 190, e Biogr. Senese, I. 153; lo indica sotto il n.° Q. I. 10; — Ilari, fac. 177. 226 N.° I. VI. 32. Il Paradiso di Dante , col C o­ ntento di Jacopo della Lana. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di car. 104. Si legge nella prima carta : Incomincia il terzo et ultimo libro della comedia di dante nel quale tratta de la beata glia di paradiso. E nel verso della car. 104: Explicit tertia Cantica Comedie dantis que trattai de superna ( 1) L 'Ilari crede le prime 60 car. del Codice piuttosto della fine del sec. XIV, che del XV. (2) Il De Angelis e l ' Ilari lo dicono del sec. XIV. 1 �CODICI SENESI U7 gloria et de quibusdam gloriantibus in gloria paroditi deo gratias amen. Questo Codice è accompagnalo ila un Comento italiano margi­ nale, ch’è quello di Jacopo della Lana di cui parlai a fac. 608 del primo tomo. Termina col p iccolo Credo. De Angelis, Catal., fac. 189; lo indica sotto il n.° Q. 1.7; — Ilari, fac. 177. • C odici de i D u c a ti di Lucca (1), M odena e Parm a MODENA I. R e g ia D ucale B ib l . E stense (2). 7N.° 2 VIII. C. 6. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 278 fac., con larghi m argini, detto per la sua eccellenza fra gli altri l'Estense, od onorato di menzione dal Montfaucon ( Diarium I tal , Parisiis, 1731, in 4 ., fac. 33 ), il quale lo dice : Codex auctori pene oequa lis , egregie descriptus. È scritto in corsivo quadrato di lettera chiara, senza tratti o punti sugli t, con inculcamento di h, e p r i­ vazione di segni diacritici ed ortografici. Non ha titolo iniziale, e neppure innanzi le altre due Cantiche. Si vede al piede delle pri­ me facce, cosi dell’ Inferno, come del Purgatorio, uno scudo genti­ lizio, nel quale su campo rosso è una banda azzurra corteggiata di nero. La bellezza del Codice non si manifesta solamente dalla scrittura, ma anche dalle pitture che adom ano questo insigne esemplare, conciossiachè in capo ad ogni faccia si stenda in lato un comento pittorico della Div. Com., non privo d’ importanza, nè dal lato dell’ arte detta alluminare nel secolo X I V , nè dal lato della figurativa rappresentazione del testo. Ne’ primi Canti dell’ Inferno sono alcune brevi interpretazioni di altra mano posteriore, e che dal linguaggio si manifesta per Veneziana. Il mss. poi osservato intim am ente, è stimabilissimo per la quasi perpetua bontà della sua lezione, predicata già come tale dai filologi, e degna di essere cercata con amore e diligenza ( 1) La descrizione de’ Codici di Lucca verrà pubblicata nell’ appendice. (2) Debbo questa diligente descrizione de’ mss. danteschi della Estense, poco noti (inora, alla cortesia del sig. conte Galvani vicebibliotecario della Estense, illustre per egregi lavori sopra I' antica letteratura Provenzale. �118 CODICI MODENESI dagli editori della Div. Com. Molte varianti di questo Codice pre­ zioso furono recate dal sig. M. A. Parenti nelle Annotazioni al Dizion. della ling. it a l., e dal Sicca nella Ricista delle varie lei. della Die. Com. Dopo il Paradiso trovasi l ' Epitaff io di Dante in 14 versi che principia Theologus Dantes . . . ma con lezione assai cattiva. Montfaucon, Bibl. ms., fac. 331; — Mem., di relig. di Modena, 111. 133; — Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1838. 228n.° VIII. F. 20. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , di carte 70 scritte a 2 col., con brevi argomenti in rosso ai Canti, proveniente dal fondo Obizzi (1 ), e nominalo il Mancante, perchè contiene sola­ mente le cantiche dell’ Inferno e del Purgatorio. È scritto in let­ tera chi ara e corsiva; la lettera principe delle Cantiche è grossa­ mente alluminata a figure analoghe ed oro sciolto, le capitali sono rubricale, le iniziali de’ terzetti in forma corsiva mezzo tede­ sca bizzarra, e toccato dentro in verde od in giallo alternato; la maggior parte degl’ indici paleografici sembrano aggiudicarlo alla prima metà del secolo X IV (:i ). Comincia colle parole seguenti: In cipit Cantus primus in quo proemizzatur ad totum opus. Termina: Explicit Purgatorium Dantis allagherii de Florentia. Deo G ra tias. Amen. Amen. Amen. L’ amanuense di questo Codice è un idiota: scrive Pieghe per Piche, Cancer per Gange, e commette alcune volte tali scambi che tolgono il senso; non pone sempre cura attenta alle contrazioni od agli sprolungamenti dei tempi nei verbi che pur sono necessa­ r ii per avere i versi a misura; e nelle parti ove l’ eleganza non è toscana nativa, ma o provenzale o straniera, segue una errata lo­ zione piuttosto che la vera ch’ esso ignora: lo crederei Toscano ; ed il Codice che gli servi d’ innanzi consente il più spesso col testo seguilo dagli Accademici della Crusca. N .° VII. D. 58. L a Divina Commedia, col Comento di P ietro d i Dante. (1) Francesco IV, crede degli Obizzi, fece trasportare nella Estense di Modena, dalla villa delta il Catajo sul Padovano, una ricca dovizia di mss. nell’ anno 1817. (2) Vi si riscontra segnatamente il k per il c. �CODICI MODENESI 119 Codice cartaceo in fogl. della seconda mela del sec. X IV , di 277 c a r ., scritto in lettera corsiva ma chiara. Le prime tre carta contengono brevi argomenti latini ai 34 Canti dell’ Inferno, che hann>j questo titolo: Incipiunt Rubrice prime Comedie Dantis alin gerii de Florentia. Sopra la quarta car. si legge: Argumentum sup ra primam partem Comedie Dantis a llingeriii Fiorentini cui titulus est Infernus. Q uesta è la prima parte della Esposizione in verso della Div. Commedia fatta dal Boccaccio, di che parlai a fac. 217 del primo tomo. Indi segue il Poema col titolo seguente: Incipit prima Pars Comedie Dantis que comuniter vocatur Liber Inferni. Trovansi parimente in principio del Purgatorio e del Paradiso la­ tine Rubriche sopra ogni Canto di ciascuna di esse Cantiche, e le altre due parti della Esposizione in verso del Boccaccio. Inoltre ogni Canto nello tre Cantiche è preceduto da un breve argomento italiano, diverso dagli argomenti latini sopraccitati. In fine del Purgatorio sta il seguente quartetto : A lla seconda Canticha fa fine L ' autor che questa Comedia compuose, E incomincia la terza, e fagli fine Siccome nel suo buon cuor la dispuose. Un’ altra sottoscrizione nella fine del Paradiso dice : Laus Deo. Amen. Deo gratias. Explicit liber Comedie Dantis allengerii de florentia per eum e d i t u s sub anno I n c a r n a t i o n i s Domini nostri Jesu Christi Millesimo tercentesimo d e Mense Marcii sol ina­ riete Luna nona in Libra . Qui decessit in civitate Ravenne in anno Domini Incarnationis Mcccxxi die Sancte Crucis de mense Septem bris cujus anima requiescat in pace. Amen. Questo Codice presenta una lezione molto spesso scorretta, ed alle volte con tali trasponim eli che mostrano accennare ad un veneto amanuense. Compiutasi la Div. Com. in carte 216, si continua di una mano contemporanea , ma con caratteri più di tachigrafo che di calligrafo, ii Co mento di Pietro di Dante, il quale presenta al­ quante varianti, non però sempre utili al testo pubblicato per cura del sig. Nannucci dall’onorevolissimo Lord Vernon. Occupa questo facce 61 in duo larghi colonnetti fitti di lettera, abbreviati nelle parole e serrati no’ versi, o comincia: Incipit Comentum Dantis Inferni , e finisce : Explicit Commentarium Comedie Dantis allegherii de Florentia amen Deo gratias. Questo Codice por avere il Comento suddetto si nomina il Codice di Pietro di Dante. I 6 �120 CODICI MODENESI N.° I I I . * 5. L a Divina Com m edia, con C o mento anonimo. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 2 0 1 fac., scritto in grossa lettera imitante la quadrata; è ben conservato, eccetto le prime due carte consunte ne’ m argini, con danno del Comento che attornia il testo. Si legge nel margine sinistro della prim a S. Spirilo di Reggio, e per queste parole è detto il Codice di S . Spirito. Il titolo del Poema dice cosi : Chomincia la Chomedia di Dante alaghieri da Fiorenza ne la quale tratta de le pene e de punimenti de II v id i . . . . Dopo questo titolo segue una esposizione della voce Comedia, poscia il testo, e nel margine esteriore un Comento italiano in let­ tera m inore, ma della stessa mano . Oltre il primo Canto dell’ Inferno , il Comentario si m uta, salvo poche eccezioni, in argo­ menti dei Canti, ma non oltrepassa in un modo o nell’ altro l ’ Inferno . Nella fine del Poema che termina alla fac. 193 mancano undici versi al compimento del Paradiso. Nelle otto facce rim a­ nenti, scritte dal medesimo amanuense, si descrive un Calendario astronomico, ed in fine una Rota per sapere in che di entra ogni mese mentre che'l mondo du ra, e chosi per lo passato, nella quale si nota che corre l’ anno 1414, prestando cosi argomento a credere che questo Codice sia stato scritto, o nell’ anno stesso 1414, o nel l ’ anno innanzi. La lezione del testo è spesso scorretta, ancorché l ’ amanuense sembri uomo di nazione correttamente parlante; nè il Comentario gli accresce troppo pregio, o per la novità sua, o per la eleganza del dettato. N.° VIII. F . 2 2 . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , di car. 223, scritto in lettera chiara e con poche e conosciutissime abbreviazioni, con iniziali grandi minialo al principio d’ ogni Cantica. Nella controfaccia a sinistra è una ricca miniatura che la occupa tutta, nella quale sta l ’ intiera persona del Poeta seduta innanzi una tavola, in atto di scrivere il suo Poema, col prospetto della stanza e di arredi assai curiosi. Questa pittura, insieme contom o della prima faccia a destra, si vede dalla maniera arti­ stica e dal presentare l’ arme O bizzi, dopo breve esame, essere fattura dello scorso secolo, ed imitazione non dotta dell’ antico, Codice manca di titolo preliminare, e leggesi nella fine del Poema: �CODICI MODENESI 121 Deo gratias amen. — Explicit Comedia dantis alagherii Fioren­ tini. Seguo senza titolo il Capitolo del figlio di D ante, in fine del quale si legge in grandi lettere di rubrica: Deo gratias amen. — anno Domini Mccccviiij0 die prima J u lii completus est iste liber per me Caracristum de archo Diocesis Tri­ dentina: ad postulacionem Domini Thome Duodo de Veneciis in Can dia. Questo Codice proviene dal fondo O bizzi; per essere scritto da un Caracristo d'Arco è denominato il Codice d’ Arco. E rile­ gato in forti custodie di legno odoroso che ha apparenza di ce­ dro, aventi nel mezzo un quadrilungo di avorio traforato ed im ­ presso. La sua lezione viene da un esempio non abbastanza cor­ retto, ed a tali luoghi 6 errata per manifesto vizio dell’ ama­ nuense. N.° V III. F. 2 1 . L a D ivina C om m edia, postille tratte dal Comento del Landino. con Codice cartaceo in fogl. della fino del sec. X V , in carattere corsivo, con titoli in inchiostro rosso a ciascun Canto, prove­ niente dal fondo O b izzi, e che mostrando scritto ad ogni tratto E x delitiis Pamphili de Monte si chiama il Codice del Monte, o pure è detto del Landino per ragioni che si vedranno qui appresso. Comincia il Codice colla sola voce Proemio, trovandosi abrase al­ quante parole, e questo proemio si vede essere quello di Cristo foro L andino. Seguono la Vita di Dante del Boccaccio, e parte de’ preliminari posti in fronte dell’ ediz. di Firenze 148t, fatta dal Landino. In principio della sedicesima fac. si legge: Canto primo della prima Cantica overo Comedia del divino Poeta fiorentino Dante alegieri . . . . E nella fine del Poema : Finis die iij Marzo 1495 (1). Succedono siccome nello edizioni che hanno il Comento del Landino, il Credo, il Pater noster e l’ Ave M aria attribuiti a D ante. La lezione di esso Codice, confrontata con quella seguila dal Landino nell’ edizione del 1481, ha tali varianti da mostrare aper­ tamente di essere esempio di ben diverso originale. A luogo a ( 1) Questa data fu alterata e le venne sostituita quella del 1465. �12 2 CODICI PARMENSI luogo si trovano ne’ larghi m argini, sempre della stessa m ano , de’ tratti del Comentario del ricordato Landino. I I . B ib l . Coccapani I m p e r ia l i . L a Divina Commedia , con postille italiane. Codice posseduto in Modena dalla signora marchesa Coccapani Im periali, naia contessa Seghizzi, con postille anonime del buon secolo, che generalmente sono stese con molta naturalezza e pro­ prietà; paiono un sunto dei Comenti dell’ Ottimo e di Jacopo della Lana. Fu del senator Legnani di Bologna, a cui si crede perve­ nuto dalla casa Baglioni di Firenze. Nell’ antiporto è disegnata u n ’ arme gentilizia, scudo azzurro, castello d’ oro, gigli d’ oro divisi da un lambello di quattro pendenti di rosso. Sopra cia­ scuna delle tre torri del castello è uno scudo di azzurro con bande di argento. Il sig. Marc’ Antonio Parenti si servi di questo Codice per lo sue Annotazioni al Dizionario della lingua italiana, Modena , G. Vincenzi, 1820-1826, 3 vol. in 8 . , e ne parla segnatamente alla fac. 112 del t. I I I . Dissertai:, sopra S. Pier Damiano di Celestino Cavedoni, pubblicala ne' Monumenti di un ms. Magliabechiano di Sebast. Ciampi, ediz. di M i­ lano, fac. 595 ; — Nota Ms. del sign. Fortunato Cavazzoni Pederzini. Il Crescimbeni, I I I . 130 , cita un altro Codice modenese della Div. Com. scritto nel 1399, ch’era posseduto dal M uratori. Parma. B iblio t e ca D u c a l e . C od ici P arm ensi , n.° X V II. L a Divina Com ­ 234 media. Codice membranaceo in foglio del sec. X I V , a 2 c o l., di bella e accurata scrittura, ornato di eleganti m iniature, i cui soggetti si riferiscono al Poema. V i si riscontrano alcune rare correzioni di mano posteriore. Si legge in fronte : Incipit Comedia Dantis Allagherij de florentia . . . . Questo Codice proviene dalla Biblioteca di Bernardo de’ Rossi ( Mss. Ita lia n i, n .° 17 ) , che ne fece la descrizione nell’ Appendice �CODICI PARMENSI 123 al Catalogo de’ suoi mss. ebraici ( Parma, 1803, in 8 ., I I I . 193 ). Dice che avendolo collazionato col testo del Comino vi notò molte belle varianti ; e cita in ispezieltà le seguenti nella Cantica dell’ Inferno: C. I I I , v. 36, Fama invece d’ Infam ia; v. 114, Vede invece di Rende; v. 116, G ittasi invece di Gittansi: C. I V , v. 9 , Trono invece di Tuono; v. 36, ch'è parte invece di ch’ è porta; v. 6 8 , Dal sonno invece di D al sommo; C. V , v. 72, Giunse invece di Vinse: C. V I , v. 70, Alle invece di A llo: C. X I , v. 37, Odii Omicidi invece di Onde omicide. Ediz. di Udine, t. 1, fac. XXXVII. C od ici P a rm en si, n.° X V III. L a Divina 235 Commedia. Codice cartaceo in foglio della fine del sec. X I V , in fronte al quale si legge: Q ui comincia illibro didante alighieri di firenze.. . . Rinviensi nella fine una noia colla data del 1399, a cui consegue una Canzone e un Sonetto. Nella Cantica del Paradiso, a cagione di una carta rimasta bianca, mancano lo ultime undici terzine del Canto X I X , e le prime sedici del Canto X X . Questo Codice proviene parimente da Gian Bernardo de'Rossi ( Cod. Ita l., n.° 18), e ne fece la descrizione nel suo Catal. suddetto ( I I I . 1 9 3 1 9 4 ). Cosi scrive di esso: criticus codex usu eximius, e ne cita alcune va­ ria n ti, le une simili a quelle del Codice precedente, le altre com­ provanti la lezione degli Accademici della Crusca. Il Pezzana che ne discorre nelle Osservaz. sopra la lingua italia n a , fac. 139, dico leggersi in fronte di questo Codice alcune righe in carattere del principio del sec. X V , da cui apparisce esser appartenuto a un fiorentino detto Francesco di Simone di Guiduccio Figliuorossi, di­ morante in Borgo Ognissanti del popolo di Santa Lucia, il quale l ’ avea comperato da un lanajuolo che teneva bottega in Calimala. Ediz. di Udine, t. I, fac. XXXVII. 236 C od ici P a rm en si, n.° C C C L X I . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in foglio del sec. X I V , in principio del quale si legge: Dantis Allegheri de Florentia primus prime partis et capituli infern i .... Dentro la lettera iniziale a vari colori sta scritto irregolar­ mente: D a n t e p o e t a . L ’ ortografia è diversa in molti luoghi, co­ me in altri varia la lezione. In fine sono scritti i due noti epi­ �124 CODICI PIACENTINI gram m i, che leggonsi incisi sul sepolcro del Poeta in Ravenna. L ’ età del Codice appare dalla sottoscrizione, ch’è a questo modo: A die decima M maij anni M ccclxxiij ad diem decimam M . maij anni Mccclxxiiij scripsi hunc librum . . . . quem deus conservet (1 ). Questa descrizione del Codice è dell’ ab. Viviani ( Ediz. di Udine, 1 . 1 , fac. X X X V I I I ) che dice averla tratta da quella la­ sciata dal p. Paciaudi, il quale pregiava mollo questo Codice per la corretta e buona lezione. Pezzana, Osservaz. sulla lingua Mal., fac. 139. L ’ ab. V iviani pubblicò nell’ ediz. di Udine le varianti lezioni della Bibl. Ducale di Parma, che gli furono partecipate dal b i­ bliotecario Pezzana. Trovansi parimente nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. di A . Sicca. P ia ce n za . B ib l i o t e c a L a n d i. 237 L a Divina Commedia. Prezioso Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , a 2 c o l., oggi appartenente alla Biblioteca del marchese L andi, e prima al conte A rtaserse B aiardi di Parm a. Termina colla sottoscrizione seguente : Explicit liber Paradisi tertie Comedie dantis Aligherij de Flo rentia Script p me Antonium defirimo Ad petitionem et instantiam Magnifici et Egregij Viri domni Beccharij de Beccharia de Pap I m patorij militis legumq. doctoris Nec non honorabilis Potàtis Civitàt et district Ja n u e . Sub Anno Domini M illo ccc.° X X X V I.0 Indict. i ii j tempr. d n j. B . pp. X lj. Pontificat ...........Ano. Sedo, deo Gra­ tias. amen. L ’ ab. V iviani, recando questa descrizione nei prelim inari della sua ediz. di Udine, fac. X X X I X , soggiunge: Questa nota io l’ ebbi per graziosa compiacenza dell’ illustriss. sig. Marchoso (1) I l sig. Scolari cita nella sua traduzione del Viaggio in Italia sulle orme di Dante di Teodoro Hell un Codice parmense del 1372, segnato 2 . 63. Egli lia probabilmente commesso un errore di data, e il Codice debb’ es­ ser quello stesso qui descritto . �CODICI BELLUNENSI 125 « L a u d i, al quale attesto pubblicamente la mia riconoscenza, per essersi egli inoltre occupato di trascrivermi per ben due volte non poche lezioni da me richieste . . . . Di tal prezioso ms. io diedi contezza al sig. Marchese Trivulzio, che portatosi in Pia cenza ebbe la soddisfazione di trovarlo ( quantunque scritto da diversa mano) di carattere però somigliante a quello fra i suoi, che è solamente posteriore di un anno, cioè del 1337. Angelo Sicca cita varianti di questo Codice nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. Pelli, fac 170, nota 48; — Antologia di Firenze, XLV. 47. Stati L om bardo -V eneti . B e ll u n o . L a Divina Commedia di Dante Alleghieri di Fie re n z e , con due Capitoli in fine, uno di J a ­ copo figlio di D a n te , e l ' altro di Ms. Busone da Gobbio. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , che conservavasi nella Lolliana di Belluno. È citato col titolo suddetto da Lucio Dogiioni in un Catalogus Cod. mss. L olliana, pubblicato nella Nuova raccolta del Calogeri, Venezia, Simone Occhi, 1758, IV . 145, sotto il n.° X L V III. Dove si aggiunge esser questo ms. nota­ bilissimo, e contenere moltissime varianti che non si trovano nei testi a stampa. « Di quel Codice ho cercato io stesso tante volte, mentre fui a Belluno: lo riscontrai perfino citato nel Catalogo vecchio della libreria, ma dopo tanti e tanti esami e colloquii tenuti colle persone istruito del luogo, ho potuto concepire i più fon dati motivi a credere, come io da mia parlo credo, che il Co­ ti dice Bartoliniano non sia altro che il Lolliano, il quale cerio scappò dalla Biblioteca di Belluno, malgrado quella scomunica colla quale la pietà, la dottrina e il buon gusto dell’ insigne ve­ ci scovo Monsig. Lollino aveano procurato di far sicura l’ incolu m ità de’ preziosissimi libri da lui legati al Capitolo ( Nota par tecipata dal sig. Filippo Scolari di Venezia ) . �126 CODICI BERGAMASCHI B e rg a m o . I . B iblio t e ca A lbani (1). L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV . Precede al Poema una Prefazione latina in due pagine, nella quale si esalta l’ ingegno, la dottrina, la scienza di D ante, poscia si dà breve ragione di tutto il Poema (2). Dopo ciò comincia il primo Canto della Com­ media sino alla fino di tutta l’ opera compresa in 126 fogli. A l principio di ogni capitolo v’ è una breve significazione o proemio del contenuto. Questo però manca al Canto I del Purgatorio, ed al Canto I del Paradiso. In fine leggesi: Explicit Liber Dantis Alaghieri per eum editus sub anno Domi nicoe Incarnationis milesimo trecentesimo de Mense M artii Sole ex i ­ stente in Ariete et Luna nona in Libra laborante. Scripsi et complevi ego Magister de Trappis notarius M C C C L X X X X . X X V Aprilis. Segue un foglio in cui leggesi : Sciendum est quod Dantus auctor erat Florentinus et Gibellinus sire de parte Alba Florentioe ut clare patet in Inferno capitulo X X III I. E t qui decessit in civitate Ravennoe in anno Dominicoe I n cam ationis milesimo trecentesimo vigesimo primo Die sanctae; Crucis de mense Septembris Anima cujus requiescat in pace . Indi segue: Epitaphium sepulcri Dantis proedicti, sotto il quale si legge : Predicti versus sunt septem super sepulcrum Dantis in ci vitate Ravenna; ad Domum Fratrum minorum prope Ecclesiam beati Petri Apostoli (3). Dopo ciò segue : Summa dierum quibus vixit Dantus et sunt 22506 qui faciunt anni 61 menses 7 dies 13 computato in eis die na tivitatis sed non die mortis. E t in predictis diebus facta fuit computa (1) Tolgo la descrizione di questo Codice dai preliminari dell' fidi*, d’ Udine , fac. XL XLII. L' ab. Viviani l’ aveva avuta dal conte Vinceslao Albani, possessore del Codice. (2) Questo deve essere il Prologo che nel Codice 1038 della Riccar diana è attribuito al Petrarca . (3) È quello che principia : Inclita fama . . . . l ' ab. Viviani nota che ha miglior lezione di quello del Codice Claric in i, e reca queste varianti. j versi che ii copista dice esser sette, sono sci ; e probabilmente ha preso il titolo per un verso. �CODICI BERGAMASCHI 127 tio de diebus bisextilibus qui fuerunt dies X V et sic videtur quod na­ tus fuerit die primo Febbruarii M C C L X (1). Seguono i Capitoli di Jacopo figlio di Danio o di Bosone da Gobbio, dopo i quali viene una seconda sottoscrizione Magistri de Trappis del 1390, die 29 Aprilis. Il Codice termina colla descrizione in prosa latina di una v i­ sione di certo Lodovico detto Strenuus Lodovicus natione Francus de Civitate Authodorensis, ed occupa pagine dieci. L ’ ultimo foglio poi del Codice contiene una descrizione del numero e della qua­ lità delle Sibille. In fine del predetto ultimo foglio leggesi in let­ tere capitali: Iste Dantus est mei petri quondam magistri ambroxj de balbis quondam pergami grammatica; professoris. A. Sicca nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. ne cita del Codice Albani. I I . B ib lio t e c a G r u m e l l i . 240 L a Divina Com m edia, col Comento di J a ­ copo della L an a tradotto in lingua latina da A lb erig o d i Rosciate. Bellissimo Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , conservato da più di un secolo nella Biblioteca de’conti Pe drocca Grumelli di Bergamo. Il lesto in piccolo carattere gotico sta incluso nel Comento scritto in corsivo, di cui parlai a fac. 614 del tomo prim o. Il Colico è ben conservato, e legato in legno co­ perto di cuoio stampato cogli angoli, ed ornato nel centro di la­ stra d’ ottone. Il luogo delle grandi iniziali è rimasto in bianco, o vi si osservano soltanto alcune piccole iniziali in inchiostro rosso. Nella fine del Codice si trova una nota che indica il tempo della nascita e morte di Dante in questa forma : Vixit Dantus diebus viginti duobus millibus quingentis sex, et decessit in civitate Ravenna; D om inici Incarnationis millesimo tre­ centesimo vigesimo prim o, die sancta; Crucis de mense Septembris. Cujus anima per Dei misericordiam requiescat in pace. Amen. E x quibus diebus possunt notari anni sexaginta unus, menses septem, (1) Questa data conforta la congettura del Barcellini prodotta nelle In ­ dustrie Filologiche, e contraddetta dal Giorn. de' letter. d‘ Italia,, XXXV. 230. I �128 CODICI BRESCIANI dies tredecim, computato die mortis. Itera potest notari, quod ejus nativitas fuit anno millesimo ducentesimo sexagesimo Kalendis fe bruarii (1 ). Ind i seguono l’ Epitaffio di Dante In d ila fama . . . . e il Capi­ tolo del figlio di Dante col titolo : Questo Canto fece il figliuolo di Dante e contiene tutta la materia della Commedia di Dante e man­ dalo a inesser Matteo da Polenta. Barnaba Vaerini, il quale ne’ suoi Scritt. Bergamaschi (I. 78) cita questo Codice, soggiungo che termina con alcuni componi­ menti inediti di Dante. Riscontrasi in questo Codice una spezie di Cifra in cui è il nome Petrus con la data del 1402; quel nome fu del copista, sic­ come apparisce dalla seguente sottoscrizione: In mense martio die 21 hujus mensis liber iste inceptus fuit scritt ere de anno 1402 et finitus fuit eodem de mense septembris die 7 mensis ipsius. Quid est scriptus per me . . . . (2 ) cujus est liber iste et quid per Petrum de N ibiallo. Tiraboschi, t. V, part. I, fac. 319. B resc ia (3). Q u ir in ia n a . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , composto di 383 fac. scritte in bel carattere, con iniziali miniate e argo­ menti ad ogni Canto. In principio della prima Cantica si legge : Incomincia il primo canto della prima cantica della Comedia di Dante A llighieri da Fiorenza . Nel quale canto lauctore prohemizza a tutta quanta la Comedia. L ’ ortografia e la lezione del Codice sono generalmente assai corrette. (1) Alberigo di Rosciate, a somiglianza del copista del Codice Albani, fa viver Dante cinque anni più che non facciano tutti i biografi di lui . Egli, morto nel 1354, fu anteriore di qualche anno al Boccaccio, a Filippo V II tani, e a Leonardo Aretino. Dunque vi sarebbe forse sopra la sua autorità da riformare la universale opinione che vuol nato Dante nel 1265. (2) Luogo cancellato. (3) Debbo alla cortesia del prof. Giuseppe Picei di Brescia la descri­ zione de' due Codici della Quiriniana. �CODICI MANTOVANI 129 4 2L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X IV , composto di fac. 203, di buona lettera e ben conservato, e in carattere più m i­ nuto dell’ antecedente. La prima faccia di ciascheduna Cantica è contornata da fiorami e fregi dorati, con qualche medagliette fi­ gurate, una delle quali (sul frontispizio dell’ Inferno) rappresenta un’aquila ritta e rossa in campo d’ oro, probabilmente stemma del proprietario del libro . La prima iniziale di ciascun Canto è in oro con fregi intom o m in ia li. In principio del Codice si riscontra una tavola delle rubriche con questo titolo : Queste sono le Rubriche del libro quale fece Dante Alighieri nel quale tracta del Inferno del Purgatorio e del Paradiso ponendo le chosse chel trovo neh dicti lochi chapitolo per chapitolo. Questo Codice è , al parere del sig. Picci , molto scorretto. M antova . I . B i b l io t e c a B a g n o . 2L 4 3 a Divina Com m edia, col Comento di J a ­ copo della L an a. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , scritto in caratteri dal p. Trombetti detti tedeschi, e ornato di belle figure. Si legge in fine: Jacobus de Placentia scripto scripsit, e porta la data del 1380. Appartiene alli signori marchesi Carlo e fratelli di Bagno. Del Comento unito a questo Codice trattai a fac. 599 del primo tomo. Sopra questo Codice e il seguente è da consultare un articolo del sig. Marc’ Antonio Parenti nelle Memorie di Modena ( X I I . 366-382 ), col titolo: Notizie intom o a due Codici Mantovani della Div. Com.; dove registra le principali varianti di questi due Co­ dici raffrontate con quelle del Codice B artolini e dell’ ediz. del Lombardi. Arrivatane, Il Secolo di Dante, fac. 558. I I . B iblioteca C a v r ia n i . 4 2L a Divina Commedia. �130 CODICI MANTOVANI Codice cartaceo, e forse bombirono, in 4 . , con belle iniziali. La carta porta l ' impronta di un drago volante, e poi due aste incrocicchiate: i caratteri sono ita lia n i, c h ia ri, quadrati, senza interpunzioni, e seguendo le regole del Trombetti, appartengono certamente al 1400, o in quel tom o. Precede tutto l’ argomento in terza rim a, e poi le Allegorie in lingua la tin a , e finalmente un Sonetto di Jacopo A ligh ieri, figlio di Dante, che invia copia della D iv. Com. a Guido da Polenta. È dunque certo che l ’ autografo non rimase in Ravenna dopo la morte di Dante, ma passò in mano di Jacopo suo figlio, che questi no trasse copia e la spedi l’ anno 1321, o 1322, e che da questa si trassero le copie, fra le quali questa de’ signori fratelli marchesi Cavriani, anteriore forse al 1400. Questa descrizione è tratta dalla summentovata Notizia del sig. Parenti, in cui reca, fac. 378-382, alcune Osservazioni sopra le differenze più rilevanti del Codice Cavriani. Arrivabene, Secolo di Dante, fac. 558. III . B ib l io t e c a C a p il u p i . 4 25L a Divina Commedia , con Comento latino. Codice cartaceo in fogl. della line del sec. X IV , o del principio del X V . La Cantica dell’ Inferno è accompagnata da copiosi Co­ nienti latini, che diventano più rari nel Purgatorio, o mancano del tutto al Paradiso. Il Dionisi che avea diligentemente esami­ nalo questo Codice, lo stimava uno de’ m igliori, o di quelli che più si accostano al Codice Villani della Laurenziana; e a lui pare­ vano buono lo annotazioni e di scrittore contemporaneo. I n somma l’ antichità della carta o dei caratteri, la buona lezione del testo e F u tilità del Comento, fanno pregevolissimo questo Co­ dice, benché sia mancante nel principio del Purgatorio o nella fine del Paradiso. La descrizione di questo Codice è tolta dal Catal. de’ Cod. mss. della nobil casa Capilupi, pubblicato dall’ ab. Andres, M antova, 1794, in 8 . piccolo, fac. 55-56. Il sig. Parenti ne fa sapere nello Memorie di Modena , X I I . 366 , che il Codice sta sempre nella Bi­ blioteca di quella casa, e fu consultato dal Cesari per lo sue Bel­ lezze della Commedia di Dante . �CODICI MILANESI 131 M il a n o I. A m b r o s ia n a ( 1) . N.° C. C X C V III. P a rs In f. L a Divina C om ­ media , con Comento latino. Bel Codice membranaceo in fogl. del sec;. X IV , e forse della prima m ela, a giudizio del dotto sig. Catena, presente biblioteca rio dell’ Ambrosiana (2); va ornato di figure e miniature doralo in principio di ogni Canto, ed è scritto con grande accuratezza in carattere gotico e a 2 col., una per il testo del Poema, l’ altra per i Comenti latin i. In fronte della prima car. si legge: Incipit Comoedia Dantis Allegerii F lorentini natione et non more qui dividitur in tres partes quarum prima allegorice Infernum ap pellatur et tractatur in ea de vita v itiosa . Secunda Purgatorium no minatur et tractatur in ea de vita morali. Tertia paradisus nuncupa tur et tractatur in ea de vita felici seu felicissima. Nella line del Codice è una professione di fede latina del Ce­ mentatore riferita dal Sassi, e diversa, almeno nella forma, da quella che riscontrasi in vari altri Codici. Nella carta bianca che serve di risguardo alla prima pagina della Commedia, evvi la se­ guente nota : Codex hic diligentissime conscriptus et nolis antiquioribus illu stratus, primum fuit Thomoe Segeti, mox Vincentii Pinelli viri Cl. a cujus haeredibus tota ejusdem Bibliotheca Neapoli empta f u it , jussu Illustriss. Card. Federici Borrhomoei Ambrosianoe bibliothecae; fundat oris. — Olgiatus scripsit 1609. Questo Codice, secondo l ’ ab. Viviani che ne fece uso per la sua ediz. di Udine, è preziosissimo e di ottima lezione, in gran parte diversa da quella del testo della Crusca, e concorde al Co­ dice B arto liniano. a ll’ epoca della repubblica francese il detto Codice era stato trasportato a Parigi, come dimostra il suggello cho vi si vede impresso coll’ iscrizione: B ibliothèque N ation a le . Sassi, H ist. litter. Mediol., fac. 132; — Montfaucon, Bibl. ms., fac. 512; — Ediz. d’ Udine, t. I, fac. XIX. (1) Alla gentilezza del sig. Catena, bibliotecario dell’ Ambrosiana, vo debitore di una notizia sopra i mss. Danteschi di quella Biblioteca, che m’ ha fatto abilità di perfezionare quelle del Sassi e dell’ ab. Viviani. (2) L'ab. Viviani lo dice del sec. XIV, e il Sassi del principio del XV. �132 247 CODICI M ILANESI N.° A . X L . P ars. Inf. L ’ Inferno di D a n t e , col Comento di Jacopo della Lana. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , contenente il testo dell’ Inferno con un Comento italiano c h 'è di Jacopo d e lla L a n a , e del quale feci m enzione a fac. 604 del prim o tom o. In principio del Codice si legge: C om m en tarj sopra l'I n fe rn o d i D a n ­ te , e term ina con questa sottoscrizione : E x p lic iu n t E x p o sitio n es su per In ferno v id e lic et su per tota p rim a p a rie Chom edioe D an tis de A d ig e riis de F lorent i a , sc rip toe a d p e lìc io nem egregii ac n obilis et sapien tis v ir i D om in i F ran cisci filii D om in i J o han n is de C o n tra ta S a n c t i J o han n is de B r a g o la , per me O t tobonum de C u r t e de M a n tu a carceratum in carcere novo C om m u nis Venet ia ru m , et completae die m a rtis vigesim o m e n s is A u g u sti anno a N a t i v ita te D om in i n o stri Jesu C hr is ti M ille sim o Trecentesim o nonagesim o octa v o , In diction e s e x ta , ex isten te ipso D om ine Johan ne praefato P o te sta te et C a p itaneo T orcell. et praefato D om ino F rancisco filio suo D om ino n o . Il P o rtirelli si valse di questo Codice per la sua ediz. di M i lano 1804 , e il testo di esso è , secondo l u i , più conform e alla lo­ zione della N id o b e a tin a che a quella degli Accademici della C r u ­ sca (1). L’ ab. V iviani elio p ure lo consultò p er la sua ediz. A ’ U din e , lo dice di corretta lezione. S a ss i, H ist. litte r. M ediol. , fac. 1 3 2 -1 3 3 ; — M ontfaucon, B ibl. m s ., fac. 525 ; — A gostini, S critt. V enez., t. I , fac. XXXIV; — Ediz. di M ilano 1 8 0 4 , P re fa z io n e , fac. XIX XX; — Ediz. d ' Udine, t. I , fac. XIX. 248 N.° D. D X X X I X . P a rs Inf. L a Divina C o m ­ media, col Comento di Jacopo della L ana fatto latino da Anonimo (2). Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X IV , di rozzo c a ­ ra tte re . Il Codice principia col C apito lo del figliuolo di D ante in ­ titolato cosi : In N om in e D om in i n o stri Jesu C h r isti : In c ip it q u a d a m d e cla ra tio su m m a ria fa c ta per D n um Jacobum filiu m D a n tis A llig h e rii ( 1) Egli cred e possibile ch e q uesto Codice sia quello veduto dal S al viat i p re sso il Pinelli ( t . I , fac. 2 2 3 ) . (2) A fac. 613 del primo tom o questa traduzione fu da m e attribuita ad A lb e rig o d a R a s o ia te , ma il sig. W itte che l ’h a esam inala, afferma ( J a h r b ü cher der lite r ., XLIV. 3 9 ) non esser fattura di lui. �CODICI MILANESI 133 poeta; de civitate Fiorentiae super prima secunda et tertia Comediae ipsius Dantis scilicet super Inferno Purgatorio et Paradiso . O voi che siete del verace lume . . . . In fronte del Poema si legge: Dantis comedia; de Inferno Purgatorio et Paradiso. Le prime due Cantiche sono accompagnate da un Comento la ­ tino, di cui parlai a fac. 613 del primo tom o, ed è quello di J a ­ copo della Lana tradotto in la tin o . La terza Cantica manca di Co­ mento, ed ha solo gli argomenti ad ogni Canto. Nella line del Codice il copista pose una nota contenente il proprio nome e il tempo in che lo scrisse, ma non rimase altro che questa parte : Sciptus et exemplatus per . . . D. Luca Juris utriusque Docto rem . . . Nat. D. M C C C L X X X X V III I Indic. . . . die X X II I I . Mensis Decembris. Nel Codice avvi anche la seguente memoria : emptus fuit Pisis a Dno Gratia M aria (1). Termina con 8 degli undici Capitoli della Sposizione in terza rima della Div. Com. di Mino d'Arezzo, qui posta sotto il nome di Jacopo figlio di Dante, con questo ti­ tolo: Incipiunt glosae eximii Legum Doctoris Domini Jacobi filii Dan­ tis Allegherii de Civitate Florentia; volgarizzatae ; per ipsum rectim ando. Nel mezzo del cam min di nostra vita Trentacinqu’ anni s’ intende vivendo . . . . Questo Codice , secondo l' ab. Viviani che lo consultò per la sua ediz. d’ Udine, è di carattere assai difficile, ma di buona le­ zione. V i sono molte varianti, di cui parimente si fece uso per 1’ ediz. di M ilano, 1804. Sassi, Hist. litter. Mediol., fac. 134; — Quadrio, VI. 253 ; — Ediz. di Milano, 1804, Prefazione, fac. XX—XXI ; — Ediz. d'Udine, t. I, fac. XX. N.° D. X L V I I . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , o del principio del X V , di buona lettera, o secondo il Viviani di le­ zione sufficiente ; ma non vi si riscontra cosa degna di n o ta , se nonchè si legge sopra l’ ultima carta di mano più moderna: in P u ­ trid i Codex. Sassi, Hist. litter. Mediol., fac. 132; — Ediz. d' Udine, t. I, fac. XX. (1) Questo Codice probabilmente è , come ho già detto, quello veduto dal Salviati presso il Pinelli. �134 CODICI M ILANESI N.° P. 1 4 1 • Il Paradiso di Dante, col Comento latino di Benvenuto da Im ola. Codice cartaceo in fogl. scritto nel 1510, come apparisce in calce. D i questo Comento è autore Benvenuto da Im ola, del quale il Muratori diede in luce i tratti storici. Il medesimo annoiò il luogo insigne , dove si parla nel cap. X V . de’ costumi di Firenze, e che in questo Codice trovasi letteralmente nella terza parte del cap. istesso. Questo Codice, citato dal Montfaucon nella Bibl. ms. , fac. 512, non fu descritto nè dal Sassi nè dall’ ab. Viviani. Angelo Sicca reca le varianti dei Codici dell’ Ambrosiana nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. I I . B ib l io t e c a I. e R. di B r e r a (1). N.° AN. X V . 17 . L a Divina Commedia. Codice stupendamente b e llo , in forma di fogl. piuttosto gran­ de e in pergamena, di un nitidissimo carattere; ha miniato in oro e colori tutto il contom o della prima faccia : per metà soltanto sono miniate quelle del principio del Purgatorio e del Paradiso, e miniale pure sono tutte lo grandi lettere dei principii di ciascun Canto. Non ha che la sola Divina Commedia, senza il più piccolo corredo di noto, e nella prima facciata si legge : La Comedia di Dante Allighieri. Non si vede in alcun luogo in quale anno f u scritto questo bellissimo Codice, ma il carattere indica il sec. X I V , e dappertutto vi è scritto Alleghieri. L ’ ab. Viviani che parlò di questo Codice nella sua ediz. d’ Udine, t. I I I , pari. I I , fac. 117, soggiunge aver esso molta so­ miglianza nella scrittura con quello della Bartoliniana, e conteno­ re alcune varianti sim ili. 2 5 2 N .° AN. X V . 18. L a Divina Commedia (2). Codice membranaceo in fogl. grande, scritto verso la fine del sec. X I V , o nel principio del X V ; ha i titoli e le iniziali di d i­ versi colori, ed un fregio doralo al principio d’ ogni Cantica. È ( 1) Debbo la descrizione de’ Codici di questa Biblioteca alla cortesia del sig. Consigliere B ernardoni, che più volte trovasi ricordalo nella mia opera. (2) L.’ ab. Viviani lo indica col n.° N. II. V. I. �CODICI AMBROSIANI 13 5 benissimo scritto, conservato del p a ri, e legato in marrocchino rosso. Si legge in fronte: I ncomincia la comedia di Dante alighieri da Fiorenza ne la quale trata de le pene ede punimenti de v id i e de meriti ed premij de te virtù . . . . Ed in fine: Explicit comedia dantis ultima aldigherij de Florentia per eum feliciter edita sub an. incarnationis dni M C C C de mense m artii : sol in ariete Luna in libra. Segue: Epitaphium famosissimi Poeta; uulgaris dantis allegerii de Florentia, che comincia : Ju ra monarchiae . . . . Dopo uno spazio succedono i seguenti versi, che con qualche differenza sono ripor­ tali dal Viviani, siccome traiti dal Codice Claricini : Cui’ universum fama in d ita penetrat orbem Dantis allagerii Fiorentina nat’ in urbe Conditor elloquii lu menque decusque latini (1) Vulnere pestifero (2 ) prostratus ad sidera tendens Dominicis annis ter septem mille trecentis Septembris idibus includitur aula superna . Poscia Epitaphium ad sepulcrum Dantis ravene che comprendo 17 versi. In ultimo v’ ha il Capitolo del figlio di Dante, ch’ è man­ cante, e termina con la 28.“ terzina. Ediz. d'Udine, t. III, pari. II, fac. 117. 253 N.° AN. X V . 1 9 . Il Paradiso , col Comento di Jacopo della L a n a . Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , con miniature do­ rate; nella prima carta si leggo: Dante aligeri con commento di J a como del Zon del Fra Filippo della Lana Bolognese. S oeculi 14. Bac chinius. Già dissi che questo Codice del Paradiso è il complemento del Codice Riccardiano n.° X X I V , di cui trattai a fac. 605 del primo tom o. Ediz. d’ Udine, t. III, pari. II, fac. 117. 254 N.° A. F. X I. 3 1 . L ’ Inferno e il Purgatorio di D a n te , col Comento di Francesco d a But i. (1) Di mano moderna musarum. ( 1 ) Di mano moderna sete necis. I1 0 �CODICI M ILA N ESI Codice cartaceo in due grossi vol. in fo g l., proveniente dalla Biblioteca Capitolare della Metropolitana di Milano (1 ). Ha m i­ niata la prima faccia di ciascun volum e, e miniale le prime let­ tere si del Comento e si de'Canti a ciascun Canto; il carattere non è bello , e spezialmente nel Comento è difficile a leggersi. Questo Codice fu citato dal Quadrio, V I. 256, che per isbaglio registrò la sola Cantica dell’ Inferno. Il sig. Bernardoni, che si giovò di esso per la sua Lettera sopra le varie lezioni della Div. Com. , ed ivi ne discorre a fac. 7 , osser­ vò che nel predetto Codice il testo del Poema non concorda spesso col Comento. Giorn. dell’ Istit. Lombardo, V. 385. Uno de’ Codici predetti proviene dalla collezione del conte Per tusati che fu riunita alla Biblioteca di Brera. Un altro dee prove­ nire dalla Libreria del conte Firmian che fu parimente unita alla Biblioteca di Brera. E mentovato nella Bibliotheca Firmiana, Me dio la n i, 1783, M ss., fac. 90, con questo titolo: Cod. Membr. in 4. picc. del sec. X IV , ottimamente conservato, e contenente le opere di D. A. I I I . Biblioteca 255 del M arch . A r c h in t o . (2) L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. , di 58 c a r ., scritto in ca­ rattere corsivo del 1400 e a 2 c o l., con argomenti in inchiostro rosso, e con iniziali miniale con rabeschi ad ogni Canto ; non ha titolo preliminare. È benissimo conservato, ma mollo mancante. Nella Cantica dell’ Inferno mancano il primo Canto e le prim e otto terzino del Canto II. La Cantica del Purgatorio manca pure del primo Canto e delle prime otto terzine del Canto I I , e termina col Canto X X I I , cui mancano le ultime sei terzine. Nella Cantica ( 1) Sopra questa Biblioteca, soppressa circa la line del secolo passato, e riunita in gran parte a Brera, vedi una Notizia partecipala da Giuseppe Bussi a Carlo de Rosmini, e da questo pubblicata nella sua Vita di F ran ­ cesco Filelfo, Milano, 1808, III. 101103. Anche il Mazzucchelli cita il co­ dice della Metropolitana di Milano. (2) Vo debitore della descrizione dei due preziosi Codici Danteschi con­ servali nella ricca e aulica Biblioteca Archinto alla provata cortesia del mar­ chese Archinto medesimo. �CODICI ARCHIHTO 13 7 del Paradiso mancano parimente il primo Canto e Io prime otto terzine del Canto I I , e finisce con la terzina 18.a del Canto X X X II. La lezione di questo Codice, al parere dell’ ab. Viviani che lo consultò per la sua ediz. di Udine, ha qualche pregio. Ediz. di Udine, t. I, fac. XXI. 526 L ’ Inferno di Dante, con C omento di Frate G uido da P is a . Codice membranaceo in fogl. picc. , citato come fattura del sec. X V , ma da dire piuttosto del sec. X IV (1), composto di 243 car. a 2 colonne, delle quali le prime 9 sono numerate con n u ­ meri a ra b i, e le altre con rom ani. È mirabile per bellezza e con­ servazione, e va ornato a piè delle facce di molle e leggiadrissime miniature che sono , se non di Gioito, almeno della sua scuola. Inoltre a ciascun Canto trovarsi eleganti miniature fregiate a oro e colori. Il Poema manca di titolo prelim inare, e lo seguono E x p ositiones et Glose super Comediam Dantis factae : per Fratrem Guido nem Pisanum Ordinis BeataeM ariae de Monte Carmelo ad Nobilem virum Dnum Lucanum de Spinolis de J a n u a , alle quali sta innanzi m i Epistola nuncupatoria. Anche in queste sposizioni veggonsi frequenti miniature a piè delle facce. Il Codice termina con una dichiarazione in terza rim a e in 8 Canti della Cantica dell’ Inferno, con questo titolo: Declaratio super profondissimam et altissimam Comediam Dantis facia per fratrem Guidonem Pisanum Ordinis B eatae ; M ariae de Carmelo ad Nobilem Virum Dnum Lucanum de Spinolis de Ja n u a . Essa incomincia con un Prologo di 10 versi in ­ diritto al detto signore , e in questa forma : La grande devotione, el grande Amore Che tu dimostri Spinola Lucano In ver d’ ogni Maestro el grand’ Autore Cioè in ver Dante Poeta Sourano Lo qual d’ ogni ben far mostrò la via Per lo cam in divino , e per l’ u m a no , M’ induce , che dell’ alla Comedia Vi dichiari ogni profondo testo Secondo la suff i cientia mia Ricevi dunque il mi dichiarar che questo. (1 ) Alcuni intelligenti che hanno veduto ultimamente questo Codice, ed osservato le miniature che lo adom ano, s'accordano nel giudicarlo piut­ tosto del sec. XIV che del XV. �13 8 CODICI M ILANESI I noltre sui margini di questo Codice si riscontrano chiose e annotazioni laline. La lezione n’ è , secondo l ’ ab. Viviani che se ne servi per l' ediz. di Udine, conforme ai buoni testi. Il Sicca registrò alcune varianti de’ due Codici Archinto nella Rivista delle varie lezioni della D. C. Ediz., di Udine, t. I, fac. XXI.; — Milano e suo territorio, II. 212. IV . B iblioteca T r ivulziana . (1) 257 N.° II. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della prima metà del sec. X IV , con miniature. Leggesi nella fine: Explicit Uber Comedie dantis Alagherij de Florentia per eum editus sub anno dominice Incarnationis Millesimo Trecentesimo de mense M artij . Sole in Ariete. Luna x iiija in libra. S r Franciscus S r N ardi de barberino vallis pese curie summefon tis scripsit hunc librum, sub anno dni M ° ccc° xxxviy1 Seguono i Capitoli di Busone e del figlio di Dante. Questo Codice preziosissimo, uno de’ più antichi con data certa che si conoscano, è perfettamente conservato, e ricco di bellissime varianti. Ad ogni Canto precede un breve argomento in prosa scritto in ottima lingua. Questi argomenti furono pubblicati dal l' ab. Viviani nell’ ediz. di Udine ( t. I, fac. L V L X IX ) , dove reca un facsim ile della scrittura di questo Codice. 258 N.° X V II. L a Divina Commedia, Codice cartaceo in quarto del sec. X I V ; nella fine della terza Cantica è questa sottoscrizione : Explicit Uber tercius paradisi Comedie Dantis Aligherij de flo­ rentia deo gratias amen. complet. in 1372. die lune die x iij sept. hora meridei. (2) (1) Questo Catalogo rie’ Codici Danteschi della Trivulziana è quello pubblicalo dall’ ab. Viviani in fronte del primo tomo della sua ediz. d’ Udine, fac. V illX V llI, cui fu partecipalo dal marchese Gian Giacomo Trivulzi0 medesimo. Vi ho fatto qualche aggiunta cavala da un'altra Notizia di que. sii mss., che Filippo Scolari pubblicò nel suo Ragionamento della Dio. Com., fac. 5759. (2) Cosi è recala la sottoscrizione dal sig. Scolari; ina stando all’ ab. Viviani la data del 1372 si leggerebbe in questa forma. 9mlet 1372 die 14 ibris. �CODICI TRIVULZIANI 139 Indi seguono i Capitoli di Busone e del figlio di Dante. Si legge nella fine del prim o: Explicit Capitulum diuisionis super tota Comedia libri D a n t i s Alligherij de Florentia factum et compositum per Dominum Busonem de Eugubio deo gratias amen. E nella fine del secondo : Explicit Capilulum super diuisione tocius comedie Dantis edi tum per Dominum petrum ejus fdi um . Qui scripsit scribat semper cum domino uiuat. — Vinal donatas in cellis in nomine felix — Q ui scripsit hunc librum uocetur in pa radisum. — 1372. die mercurij X V . — 1572. ind.e x.Q die 15. se pUmbris compleui. Seguono alcune altre cose non appartenenti al Poema di Dante, e aggiuntevi posteriormente nel sec. X V , le quali mostrano essere stato posseduto questo Codice da qualche veneziano. In Venezia pure potrebbe essere stato scritto il Codice stesso da un Frate per nome Felice, appartenente alla nobile famiglia veneta Donalo, come sembra indicare quel verso: Vivai donalus in cellis nomine felix. 259 N.° I. L ’ Inferno e il Purgatorio di Dante. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV . Apparteneva già al sig. Giuseppe Bossi pittore , che ne faceva altissima stima per la sua antichità, e le cui varianti furono dallo stesso Bossi pubbli­ cate nella ediz. della Div. Com. eseguita in Milano nel 1809 , iti 3 vol. in foglio. Io recai a fac. 232 del primo tomo la nota che accompagna queste lezioni varie, e in cui scrivesi che questo Co­ dice è creduto dagli eruditi coevo dell' autore. Il sig. Scolari indica questo Codice col n.° X V I della Trivul z ia n a , e lo dice per isbaglio del sec. X V , aggiungendo che ha miniature. 260 N.° UT. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. grande del sec. X V , nella cui fine si legge: Qui e compilo e.l libro de Danti aldegheri da prence scritto p man de Ghirardo da Coreza in Mccccv. Precede al Poema: 1.° un Prologo che comincia: Liber iste d i uiditur in tres partes principales . . . . ; 2.» alla pag. 3 altro Pro­ logo che comincia : Ad inteiligentiam presentís Chomedie secundum quod expositores in scienliis perutunlur quatuor sunt notando . . . . , \ �140 CODICI MI L ANESI 3.° alla pag. 5 altro che comincia: Etsi celestis et increati principis investigabilis prouidencia mortales . . . . ; 4.° aliti pag. 6 e 8 i Ca­ pitoli di Bosone e del figlio di Dante. I primi tre Capitoli del Pa­ radiso hanno delle chiose. Dopo il Poema seguono varie Canzoni di Dante e di a ltri autori. I prim i duo Prologhi sono tradotti da quelli di Jacopo della L ana, e il terzo è quello del Comento latino creduto di Jacopo di Dante. Vedi la fac. 618 del primo tomo. 6 21N.° IV. L a Divina Commedia, col Comento di Jacopo della L a n a . Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X V , con m inia­ ture e fregi in oro. In calce al Poema sta il Credo di Dante , e poi le g g e s i : Explicit liber dantis Allegerij. Scripto p mano di me Paolo di Duccio tosi da Pisa, negli anni dni Mccccv. ad xxv. daprile . Deo gras. Seguono i Capitoli di Bosone e del figlio di D ante, intitolali : Questo Capitolo fece messer Busone dagobbio il quale parla so­ pra la Conmedia di Dante alleghieri di firenze. Capitolo fece Iacopo figliuolo di Dante allighieri di firenze il quale parla sopra la Conmedia del decto Dante. Inferno al Comento unito a questo Codice vedi la fac. 599 del primo tomo. N.° VII. L a Divina Commedia , con Chiose di Fr. Stefano. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 2 1 0 , e bene scritto, con argomenti e postille Ialine marginali e interlineari. In line si legge in carattere rosso: Ego fr. Stephanus S. Francisci de florentia ordinis fratrum pre­ dicat. sacre theologie humilis pfessor scripsi hunc librum et glosavi alio dni Mccccviij in castro ciuitatis bononiensis. Seguono due Epitaffi di Dante. Questo Codice, pregiatissimo per le molle varianti e per le chiose continuate, fu citato dal Torelli nella Lettera sopra Dante ( 1781, fac. 14), e descritto dal Bandini nel Catal. Cod. mss. L a u rentiance, I I . 557, nota I , secondo una Notizia mandatagli di Ve­ rona dall’ ab. S alvi. Il Canonico Dionisi che ne faceva gran c o n io ,n e trasse una copia, la quale oggi trovasi nella Bibliot, Capitolare di Verona, e nella cui fine pose la seguente nota: �C ODICI T llIV L 'L ZIA N r 141 Quitta terza cantica fu compiuta addi 25 Maggio 1792. e tutta intera la Commedia nello spazio di tre mesi, avendola cominciala a trascri­ vere dal Codice , ora posseduto dal circospetto sig. Giuseppe Grade­ nigo segretario dell'Eccellentissimo Consiglio d e 'X , e a me affidato a di 22 Febbraro. Questo Codice innanzi di passare nella Trivulziana appartenne prima al cardinale G rim ani, poi a’ pp. Gesuiti di Venezia. Si leggo nella prima faccia: Domus Venetae Societatis Jesu, e più sotto: I I ber D. Grimani Cardinalis S. M arci. 263 N.° IX . L a Divina Commedia, con Comento latino. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , con chiose interlineari e comento latino in margine. Mancano i prim i tre Canti, e parte del IV dell'Inferno, cominciando il Codice coll’ ultimo verso della terzina ventottesima: Sembianza avevan nè trista né lieta. In fino della terza Cantica si legge: Explicit Uber Dantis aldigherij F lorentini. E x p leta est tota co­ media . . . . Ego Lodouicus de Imola quondam Johannis matei de Franceschis de Imola scripsi hunc dantem mea manu propria anno dominice In carnationis domini nostri yhu xpi M acccc°xxxv° die xva , mensis martij. et scripsi ipsum in duodecim diebus continuis eie. finitis die martis de mane ante prandium hora decima octava luna existente in Scorpione sub signo mercurij Imole in domo mee proprie habitationis in Sala dicte domus. Seguono altre cose non appartenenti all’ opera di Dante e di mano posteriore, eccetto un Compendio di tulli II Capitoli di que­ sta terza et ultima comedia di Danti intitulata canticha paradisi. Il Comento sembra un compendio di quello di Benvenuto da Im ola. Questo Codice fu comperalo a Pesaro dal marchese An taldo Antaldi nel 1810, e nel 1811 lo donò al cav. Giuseppe Bossi, pittore; il che rilevasi da una nota del medesimo Antaldi. 264 N .° X . L a Divina Commedia con Postille. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , con postille ita­ liane nei prim i sei Canti dell’ Inferno e nel principio del settimo. Dopo la rubrica di tutti i principii dei Canti ed una Frottola leg gesi la seguente nota : I H C. M C C C C L IIII. die jouis V III I maij post prandium . Illu s triss. d. Petrus de campofregoso dux januensium comicuit et pepigit �14 2 CODICI M ILANESI cum uniuersis artistis janue sup. crucem Sctissimi crucifix i pentibus capitaneis artificum petro de montenigro. Oberto de roca notariis dmco de bargalio Macellario . baxilio axinello cartario . Bartho ba x adone lanerio et Antonio nauono ad palatium sancti thome. Il carattere del Codice è peraltro molto più antico della sopra­ scritta nota. 265 N . ° X V . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V (1), in calce del quale si legge: Questo libro e di Jacopo. di giouanni di neri di uanni ottonanti cittadino. fiorentino. E l quale schrissi di mia propria mano, finito a di iij di marzo 1460. Dopo tre carte bianche segue una pergamena di risguardo, sul cui dritto d’ altra mano si legge: Questo. Dante. sie. di pietra pagliolo, di Stefano, de ricco. E pregiasi, ch chi. Lo truova. Lorenda. E t. saragli, vsato. buona discrezione. Indi dopo altre annotazioni di niun conto d’altra mano si soggiunge: questo la scritto pietra paulo figliuolo derico e la sua madre e madonna Incrocila. F in a l­ mente sulla parte interiore della coperta del Codice in (ine di esso ovvi quest’ altra noia: Questo Dante sic di ser Alamanno di bene­ detto chappellano dello spedale di sancta maria degli innocenti di F i­ renze . 266 N.° X V I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , che fu di Giuseppe Bossi; nella prima car. leggesi il Capitolo attribuito al figlio di D a n te , ed un Sonetto del medesimo col quale accompagna il detto C upi, tolo a Guido da Polenta. II sonetto è intitolato : Sonectus iste cum diuisione predicta missus fuit per I acobum filium Dantis allaghierij ad magnificum et sapientem militem dominum de polenta anno mini Mcccxxij. indictione die prima mensis ma dij. E comincia: Acc iocche le bellezze signor mio . . . . In line dell’ ultima Cantica le g gesi: Compiuto e ellibro di dante a llaghieri da firenze scripto per crist ofano ditto fiorentino di tanuccio dal monte sacto Sauino die x x ili magio 1466. nella piubicha. deo gratias Amen. 267 N.° XIII. L a Divina Commedia. ( 1) Il sig. Scolari lo dice in 4. �CODICI T R IV U LZ IA N I 14 3 Codice cartaceo in 8. del sec. X V (1 ), in calce del quale si legge: finis. laus deo die 14 nouebris 1475. Candie. « La correzione della lettera di questo bel Codice, da me ri scontrato con diligenza, fa si ch’ io lo reputi uno dei migliori testi a penna del sec. X V . » ( Nola dell' ab. Viviani ). 268 N.° V. L a Divina Commedia , con Postille. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , mancante in fine di una carta; termina l ’ ultimo Canto col verso: In me guardando una, sola parvenza. Nei prim i Canti vi sono alcune postille. Questo Co dice che apparteneva al pittore Gius. Bossi, esisteva una rolla nella libreria del convento dei Carmelitani d’ Asti, leggendosi sulla prima carta: E x Gramaticis Bibliothecae conventus Carm el Astae. 269 N .° VI. L a Divina Commedia. Codice in 8. del sec. X V , ornato di m iniature, in bel carat­ tere quasi tondo. Apparteneva al pittore Giuseppe Bossi. 270 N.° VIII. L a Div ina Com media.. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , contenente, olire alle tre Cantiche, vari opuscoli latin i, i Capitoli del figlio di Dante e di Bosone da Gobbio. N.° X I. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , con iniziali miniate al principio di ciascuna Cantica. Ha gli argomenti in prosa ita­ liana ad ogni Canto. Questo Codice fu donato dal sig. Gio. Alessan­ dri al sig. Giuseppe Bossi in Firenze, ai 24 di settembre del 1810. 272 N.° XII. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , con qualche m inia­ tura . Ad ogni Canto precede un breve argomento in latino. 273 ]\T.° X IV . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V . Appartenne anticamente ad un monastero di Venezia, come rilevasi dalle seguenti due an­ notazioni di diverse mani ne’ primi fogli di risguardo: Questo libro de dante sie del monastier. . . . lassato da ser n icolo buora zoielier prò a . . . . dio per lu i. yhs xps. ( 1 ) Lo Scolari lo dice in 4. �14 4 CODICI M ILANESI Questo Dante è del Monasterio del sanctissimo . . . . lasato per miser nicolo zoueriel. . . . Ut fratres horent deum prò . . . . In Ve­ netia . 274 N.° X V III. L a Divina Commedia , con C o ­ nienti latini ed italiani. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , con molte m iniature, e tulio pieno di postille e di lunghi Conienti italiani e Ia lin i. Que­ sto Codice che dev’ essere stalo scritto nello stato veneto, è pre­ ziosissimo per le molle notizie sparse nelle noie, e perchè vedesi essere scritto non da un semplice copista , ma da un grande ama­ tore e studioso di Dante. Secondo lo Scolari seguono dopo le tre Cantiche il Credo di D ante, i due suoi E pitafli, e i Capitoli di Bosone e del tiglio di D ante. 275 N.° X I X . L a Divina Commedia, con Comenti latini e traduzione latina. Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X V . E tutto pieno di Conienti latini m arg inali, ed ha una traduzione latina interli­ neare sovrapposta a ciascun Canto, della quale il sig. ab. Viviani ha tratto partito più d’ una volta nelle sue note dell’ edizione d’ Udine. In principio v’ è la Lettera di Martino Paolo Nidobeato al marchese di M onferrato. Pare scritto in Francia, essendo stato acquistalo dal pittore Gius. Bossi a Parigi pel mezzo del l i brajo M olini fiorentino, dimorante in quella città . Secondo lo Scolari è mutilo in più luoghi. 276 N.° X X . Il Purgatorio e il Paradiso di Dan­ te , con Chiose. Codice membranaceo in 8 . picc. del sec. X V , con poche chiose. Nella prima pagina leggonsi i nomi de’suoi antichi pos sessori cosi : M u tii Papirij ; indi : Ego Jacobillus emi ex bibliotheca quadam in acie campi flore pridie id. October M D L X X X V I. L ’ u l­ timo è Paulus G ualdus, nolo scrittore della Vita di Gian V in ­ cenzo Pinelli sul principio del sec. X V II. Questo Codice è rammentato dal Tom masini nella opera bibliothecae mss. Patavinae, U tin i, 1639, in 4. , fac. 104, siccome esistente nella Biblioteca di Girolamo Gualdo. 277 N.° X X I . L ’ Inferno e il Purgatorio. �CODICI T R I VU LZIANI 14 5 Codice cariamo in 4. gr. del sec. X V , conlenente tulio l’ Inferno , i quattordici primi Canti del Purgatorio e parte del X V . Pare scritto in Toscana, donde è venuto alla Biblioteca Trivulzio: comincia cosi : Chominca la chomedia di dante aringhieri di firenze nella quale tratta delle pene epunitione de uitij e demeriti e premij delle uirtu Chapitolo primo della prima parte di questo libro lo quale si chiama Inferno nel quale lautore fa prohemio a tutto il trattato del libro. « Questo dabben uomo copiò malamente il principio degli ar­ gomenti che si trovano in altri Codici , i quali sono gli stessi, con poca mutazione, di quelli del Trivulziano n.° 2. Egli non ha certo meglio copiato il testo. » ( Nota dell'ab. Viviani). 278 N.° X X II. Il Paradiso di Dante, col C omen to di Francesco da Buf i . Codice cartaceo in 4. del sec. X V , col Comento di Frane, da L u ti, mancante in fine di alcune carte; arriva soltanto al Capitolo 30 , poco dopo la m e li. Questo è il Codice di cui parlò il Quadrio ( VI. 256 ) ; ma quello scrittore prese abbaglio nell’ asserire es­ sere il Comento della seconda Cantica (1 ). Fu anche citato dal Mazzucchelli all’ articolo B u ti. Giorn. dell’ Istit. Lomb., V. 365. Il sig. Carlo W itte che notò le varianti del Canto I I I dell' Inferno in tulli i Codici della T rivulziana, ne cita due altri non re­ gistrati dall’ ah. Viviani. Questi consultò tulli que’ Codici per la sua ediz. di Udine , e le principali loro varianti stanno nella Bivi si a delle varie lezioni della Div. Com. di A. Sicca. P adova. I. Biblio t e ca 279 dei S e m in a r io . (2) C od ici P a t a v in i, n.° II. L a Divina C om m e d ia . ( 1) Questo sbaglio fu corretto nell ' E rrata del tomo VII. (2) La mia descrizione de’ Codici Danteschi di questa Biblioteca è quella inserita nei Preliminari della ediz. di Udine, t. 1, fac. XXII —XXIV, dall’ ab. Viviani, coi l’ aveva partecipata il bibliotecario ab. Coi; ed è la stessa che fu ristampala dal Sicca in Ironie della sua Rivista delle varie lezioni della Div. Com. E prima il sig Filippo Scolari avea recalo una breve Notizia di questi Codici nel Ragionarti, della Div. Com., fac. 59-60. �146 CODICI PADOVANI Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV . 1 primi versi sono in forma di prosa per dar luogo alla miniatura con oro. Dalla prima lettera sino al Canto X I I I del Purgatorio tutte le iniziali sono con miniatura dorata, ed il margine sotto il lesto è tutto fi­ gurato. In fine del Poema si trovano i due Capitoli di Jacopo fi­ glio di Dante e di Bosone da G ubbio. È mancante nella fine di 40 versi. C o d ici P a ta v in i, n.° IX . L a Divina C om ­ 28o media . Magnifico Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , scritto in bel carattere, con gran m argine; in principio di ogni Canto h a figure e miniature singolari. Cosi incomincia: Incipit prima Cantica Comedie Dantis de Inferno : Si legge in fine: Explicit tertia et ultima Cantica Canticorum Comedie Dantis Alagherii F lorentini de Paradiso. Dopo il Poema segue il Capitolo di Jacopo figlio di Dante con questa iscrizione : Le divisioni e le qualelate de le parti de la Come­ dia de Dante; poi quello di Busone da Eugubio per specificare la in tencione de tutta la Comedia di Dante. Questi due Capitoli sono scritti con minor diligenza. 281 C od ici P a ta v in i , n.° L X V I I . L a Divina C o m ­ media , col Comento detto dell’ arcivescovo V i scon ti. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , scritto a 2 c o l., con miniature e figure al principio d’ ogni Canto; e a ciascuno è premessa la rubrica. Mancano in questo Codice alcune carte , e alcuni lo suppongono scritto nella fine del sec. X IV . Parlai del Comento unito a questo Codice a fac. 620 del primo tom o. 282 C odici P a t a v in i, n.° C C C X V I . L a Divina Com m edia. Codice membranaceo in 8 . del sec. X V , ben conservato, di buon carattere , corretto, e con miniatura dorata nel principio. Ila in margine parecchie correzioni di buona mano. Incomincia cosi : Dantis Aligerii Florentini poete egregii oratoris lucidissimi liber primus qui I nfernus dicitur. �CODICI PADOVANI 147 Questi quattro mss. furono consultati dall’ ab. Viviani per la sua ediz. di Udine del 1823, e il sig. Sicca ne pubblicò le princi­ pali varianti nella Rivista delle varie lezioni delta Div. Com. II. C o d i c i c it a t i. Il Tommasini nella sua opera, Bibliothecae Patavinae manu scriptae publicae et privatae ( U tini, 1639, in 4. ) , cita i Codici che appresso, conservati al tempo suo nelle Biblioteche seguenti : I. Bibl. Flavii Quarengi i, canonico di Padova. — Dantis A l digherij Opera, Codice membranaceo in 4. (fac. 87). II. Bibl. Zabarella. — Dantis Poeta Comedia. Codice passato nella Marciana di Venezia , Cl. I X , n.° X X X IV ( fac. 91 ). I I I . Bibl. di Girolamo Gualdo di Padova. — Dante. Codice membranaceo in 4. in carattere antichissimo, nella cui fronte si legge : Ego I acobus Iacobillus emi in Campi prid. id. od. 1586. Questo Codice adesso è nella Trivulziana di Milano ( fac. 104). IV . Bibl. di S. Giovanni in Viridario. — Dantis Paradisus ( fac. 24 ). V. Bibl. di Filippo Tommasini. — Dantis Comoedia Etrusce. Codice in fogl. in pergamena antica ( fac. 127). V I. Bibl. di Nie. Trevisani. — Dante. Codice cartaceo in fogl. (fac. 108). V II. Bibl. Ursati de Ursatis. — Dantis Poema cum iconibus. Codice membranaceo in fogl. ( fac. 119). V I I I . Bibl. di Girolamo di santa Sofia. — Dante. Codice in fo­ glio in carta antica e con chiose ( fac. 1 2 2 ). IX . Bibl. P inelli. — Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , citato nella Biblioteca P in e llia n a , n.° 3893. T r e v is o . B ib l io t e c a M u n i c i p a l e . 283 L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. del sec. X I V , descritto come ap­ presso nei Preliminari dell’ ediz. di Udine, t. I , fac. X X X V I : « M a n o s c r itto d i b e llis s im o c a r a t t e r e c h ia r o e r e g o la r e , e d i e c c e lle n t e le z i o n e , c o n i s p le n d i d e m i n i a t u r e d o r a t e . L a c o m m e d ia è tu tta in t e r a ; ed a i c a p ito li sono p r e m e s s ig li a rg o m e n ti �148 CODICI T R EV IG IA N I « poco differenti da quelli dell’ antico fomentatore, che si trovano in altri lesti. Di alcune singolari varianti di questo Codice io faccio memoria nelle mie nolo al lesto B artoliniano, e come Trevigiano sento viva soddisfazione che nella mia patria si con servi un libro cotanto pregevole. Non potrei ora dir nulla di certo intorno all’ origine di tal ms. ; ma se io badassi ad alcune voci provinciali Trevigiane che si trovano in esso, dovrei pen sare che fosse stalo scritto in quei dintom i . Certo si è , che la famiglia di Dante avea comincialo ad abitare in Trevigi prima del 1326, e nell’ anno 1391 con lettera del Dogo Veniero in data del 14 giugno dell’ anno stesso, Lorenzo figlio di Simone Alighieri fu iscritto nel Collegio de’ nobili Trevigiani, come, in l' grazia del dottissimo sig. conte Francesco Amalteo, ho io ve d u to ne’ Documenti Trevigiani raccolti dal conte Scotti, alla pag. 270. Ora non sarebbe egli possibile che quel Codice derivasse dalla detta famiglia Alighieri? La dottrina de’ miei compatriotti dim inuirà od accrescerà il peso della mia conghiettura. » La stessa congettura fece il sig. Filippo Scolari che parla di questo Codice nel Ragion, della Div. Com., fac. 59, dove per isba­ glio lo dice del sec. X V , e nella traduzione del Viaggio di Teodoro H e l l , fac. 49 e 151. Egli lo ha per uno de’ più importanti Codici della Div. Commedia conservati nelle Biblioteche d’ Italia. A. Sicca reca le più notabili variatili di questo Codice nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. V e n e z ia . I. B iblioteca I m p . 284 e R e a l e . (1) Codici M a r c ia n i , n.° L . L a Divina C o m ­ media. Codice membranaceo in fogl. grande del sec. X IV (2), di car. 85. Le fac. sono divise a 2 col. , con le iniziali a colori, ed è splendidamente scritto. Si legge in principio: ()) 1 Codici Danteschi della Bibl. I. e li. di Venezia furono descritti in principio del tomo I della ediz. di Udine dall'alt. V iviani, ch’ebbe (|iicsu» descrizione, da me riprodotta con qualche aggiunta, dall’ab. Pietro li ettir* bibliotecario. (1 ) Lo Zanetti nella Bibl. Cod. mss. D. Marci, Venezia, 1741, in fogf^ fac. 239, erra dicendolo del sec. XV. �CODICI VENEZIANI 149 Incomincia la Comedia di Dante Alighieri di Firenze nella quale tratta delle pene et imminenti di vitii et demeriti et premii delle virtù. E in fine: Explicit L i ber Comoedia Dantis Alighieri de Florentia per eum editus sub anno Dominicae Incarnationis M C C C de Mense M artii Sole in Ariete Luna nona in libra. Q ui decessit in Civitate Ravenna; anno Dom inici incarnationis M C C C X X I die Sanctae Crucis de Mense Septembr. anima cuius re quiescat in pace. Amen. (1) Questo Codice fu lasciato per testamento alla Marciana dal N. U. Giambattista Recanati. Farò notare che il Vandelli nella dissertazione sopra la traduzione latina della Div. Com. di Frale Matteo Ronto (V edi la fac. 239 del primo tomo) cita un Codice della Div. Com. posseduto dal Recanati, nella fine del quale era l' Epitaffio di Dante Ju ra Monarchia . . . . con questa intitola­ zione: Del grande e valente Poeta Dante Alighieri di Firenze, e come m o ri, et i versi iscritti al suo sepolcro fatti per lo Maestro Gio­ vanni del Virgilio. Zanetti, Bibl. Cod. mss. D. M arci, fac. 239. 285 Codici M a r c ia r ti, n.° I I . L a Divina Com ­ media. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , di car. 89 scritte a 2 col. Il testo è pregevole, scritto in Toscana siccome il precedente. Dai segni tipografici elio ai m arginisi ritrovano, rile­ vasi che sopra questo fu eseguita qualche edizione del sec. X V , scorgendovisi le indicazioni della divisione delle pagine. Per­ venne alla Marciana dalla Biblioteca del veneto patrizio Giacomo C ontarm i. Zanetti, fac. 239. 286 Codici media. M a r c ia r t i, n.° L III. L a Divina Com­ Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X IV (2), di 76 car. scritto ( t) Questa annotazione conferma la data della morte di Dante fissala dal Boccaccio. (2 ) Sbaglia lo Zanetti dicendo questo Codice del sec. XV. E secondo lui sarebbe membranaceo. �150 CODICI veneziani a 2 col. Il Capitolo X X X I I I , ultimo del Paradiso, è mancante di otto terzine. Zanetti, fac. 239. Codici M arciarti , n.° L I V. L a Divina Com ­ 287 media. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV (1), di car. 90 a 2 col. È scritto con molta eleganza , ed ornato ad ogni Capitolo di piccolo e rozze miniature che rappresentano gli argomenti in forma di vignette, molte dello quali non furono mai eseguite . Due gli amanuensi furono, l’ uno che arrivò al Canto X X del Pa­ radiso, e dal X X I arriva all’ ultimo Canto continuato da altra m ano, sebbene del medesimo secolo. Questo Codice mancante del­ l ’ ultimo foglio, e che finisce con la terzina: perocché'l ben , è copioso di belle lezioni, e pervenne dalla Biblioteca Contarm i. Zanetti, fac. 2.40. 288 Codici It a lia n i, Cl. IX , n.° a. X X X I . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V . Pervenne alla Marciana dalla privala Biblioteca di Tommaso Giuseppe Farsetti, e si trova descritto sotto il n.° CV I nella sua Biblioteca manoscritta (Vene­ z ia , 1771, in 12, I . 2 8 1 2 8 3 ). In questa vien detto che il M a nni lo riconobbe copiato in Firenze, e fra lo buone lezioni due ne ri­ porta, una nel X I X dell’ Inferno, cioè: Forte springava con ambo le piote, l ’altra è nel Canto X X X I I I , cioè: E 'n che conviene ancor ch'altri si chiuda. Di più aggiungesi che fra l’ edizione Cominiana ed il Codice evvi qualche notevole varietà, e se ne riportano alcune. L’ ab . Viviani che ne fece uso per la sua ediz. di Udine, soggiunge: E questo uno de’ correttissimi Codici, e in gran parte di lezione con. corde alla Bartoliniana. 189 Codici I t a lia n i, Cl. IX , n.° X X X . L a Di­ vina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV . Pervenne parimente dalla Biblioteca Farsetti, e trovasi descritto sotto il n.° CV nell’ opera (1) sbaglia di nuovo lo Zanetti dicendolo del Sec. XV. 1 �CODICI VENEZIANI 15J summentovata a fac. 279-281, dove e di scrittura fiorentina, o di buone lezioni varie si riconosce fornito. Fra le riportate con­ viene osservare che dove si dice leggersi nel Codice al Canto IV , v. 9. Ch'intorno accoglie d'infiniti guai, si legge invece Ch’intorno accoglie di dolenti gu ai. Alla Divina Commedia sono premessi i due Capitoli del figlio di Danto e di Bosone da Gobbio. 290 Codici Ita lia n i, Cl. I X , n.° X X X V II. Il Pa­ radiso di Dante. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , scritto a 2 c ol., di buona ed esatta dettatura. 291 Codici Ita lia n i, Cl. I X , n.° C C L X X V I . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , splendidis­ simo, scritto a 2 col., e ripieno di miniature rappresentanti i sog­ getti che nella D ir. Coni, sono trattati. Apparteneva alla Biblio­ teca del Monastero Cassinense nell’ isola di S. Giorgio Maggiore presso Venezia, alla quale fu legalo da Gianfrancesco Loredano (1) In alcuni luoghi non è mollo corretto, sebbene si riconosca scritto in Toscana, o somministri varie lezioni di qualche impor­ tanza. Apostolo Zeno, Lettere, ediz. del 1785, 1. 267 ; — Cicogna, Iscriz. Venez., IV. 601. 292 Codici M a r c ia n i , n.° L II. L a Divina Com ­ media. Codice cartaceo in fogl. gr. della fine del sec. X I V , di car. 90 scritte a 2 col. ; pervenne alla Marciana dalla Bibliot. privata di Giacomo Contarmi. Nella fac. prima sono descritti gli argo­ menti della Cantica dell’ Inferno, poi seguita la Commedia col ti­ tolo seguente: Inchomincia la Chomedia di Dante Alighieri di Firenze nella quale tratta delle pene e imminenti de vizi e de meriti e frem ii delle v irtù . ( 1) Nel 1797 fa trasportalo a . P arig i, e restituito nel 1814. I I I I �152 CODICI VENEZIANI Nel fine leggesi la seguente nota: Q ui finisce la terza e ultima Chomedia di Dante Alighieri di F i­ renze nella quale tratta de beati che sono in paradiso. Deo grazias. Amen. Zanetti, fac. 239. 293 Codici M a rc ia ni , n.° L V . L a Divina Com ­ media , col Cemento di Jacopo della Lan a. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV (1), di car. 90 scritte a 2 col. Dopo la Commedia segue un Comento ita ­ liano ch’è quello di Jacopo della Lana, di cui parlai a fac. 600 del primo tomo. Apparteneva questo Codice alla privala Biblioteca C o ntarm i, e sembra uno de’due veduti dal S alv iati, e citati ne’ suoi Avverti­ menti della lingua sopra il Decamerone ( ediz. del 1809, I. 223 ) , come esistente allora presso Giacomo Contarini. Z anetti, fac. 240. 294 Codici I ta lia n i , Cl. I X , n.° C L X X X I I I . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della fino del sec. X I V , scritto a 2 coI.|, con le iniziali m iniate. E ra posseduto da Apostolo Zeno. Non è molto ricco di varie lezioni sconosciute, ma peraltro molto ne contiene, le quali confermano quelle che negli altri Codici si riscontrano. 295 Codici I t a lia n i , Cl. I X , n.° C X X V I I . L ’ Inferno e il Purgatorio di D a n te , con postille latine. Codice cartaceo in fo g l., della fine del sec. X I V , o del princi pio del X V . Mancano alcune fac. al principio del Codice, inco­ minciando dalle quattro ultime terzino del Capitolo V II d e l l ’ Inferno; del pari è mancante alla fine, terminando colla 37.a ter­ zina del Capitolo X X V I I I del Purgatorio. Prima di passare nella M arciana Stava sotto il n.° C X L V I fra i mss. della famiglia N ani di Venezia. Fu descritto dal Morelli nel Catal, de' mss. volgari di (1) Del tee. XV. è detto per isbaglio dallo Zanetti, il quale anche af­ ferma contenere 385 car., mentre il Viviani che forse conta solo le cario occupale dal Poema, non gliene attribuisce altro che 90. �CODICI VENEZIANI I 53 quella casa, fac. 132, dichiarandosi come provenulo da buona mano. Contiene molte noie marginali latine che contentano br e vemente il testo, il quale concorda con quello delle migliori edi­ zioni. 296 Codici M a rcia n i , n.° L V II. L ’ Inferno , col Comento latino di Benvenuto da Im ola. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di car. 557. Alla fine avvi la seguente nota, dalla quale si riconosce l’ anno della scrittura: Istud scriptum super Infernum Poeta; Dantis expletum fuit die dominica decima Novembris am o Domini M C C C C X X I. Questo Codice incomincia con i soliti Preliminari del Comento latino di Benvenuto da Im o la . Apparteneva prima alla Biblioteca di Giacomo Contarmi. Zanetti, fac. 241. 297 Codici I t a lia n i , Cl. I X , n.° X X X I I I . L a Di­ vina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , pervenuto dalla Biblio­ teca del B ali Farsetti. Si legge in fine: Compiuto a di X V II di Maggio di scrivere M C C C C X L V I in Martedi . Le varie lezioni che vi si trovano, servono a confermare quelle le quali nei Codici del sec. X IV si rilevano. Catal. de’libri lat. del Bali Farsetti, Venezia, 1788, fac. 175. 298 Codici Ita lia n i , Cl. I X , n.° b. X X X I . L a Divina Com media, col Comento di Jacopo della L an a. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , contenente tulio il Poema di Danto con un Comento italiano ch’è quello di Jacopo della Lana, di cui parlai a fac. 600 del primo tomo. Poco profitto si può trarre da questo Codice, sebbene scritto con diligenza. Alla fine trovansi tredici infelici versi acrostici, dai quali s’ im ­ para che fu scritto dal patrizio Andrea Z antani, uomo d’armi nell’anno 1460: Alto fattore, trionfator di gloria. Nella qual noi sbanditi per lo pomo Dentro intrar potesse per tua vittoria : Ricorro a te, signor benigno e somo, �1 54 CODICI VENEZIAN I Esauditor di cui grato t’ invoca, A lli lettor dichiari il che e 'l como Zonto è il fin di quel, che penna scocca A Dante, libro d’ eloquenza adorno. Nell’ M con un D , ma a quel se mocca Tre croce con due cinque; e vinti forno A Agosto i giorn i scorsi; ed in Vengia Nacqui, Città famosa a tom o a torno, I o , che prime lettre mi palesa. Questo Codice proviene dalla Biblioteca Farsetti, e fu de­ scritto nella sua Biblioteca m s., sotto il n.° C C II, part. I I , fac. 1 5 1 1 5 2 . Apparteneva innanzi ad Apostolo Zeno che no discorro nelle suo Lettere, ediz. del 1785, 1 . 1 , fac. 267 e 272. 299 Codici I t a lia n i , Cl. I X , n.° X X X I I . L a Di­ vina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , scritto con sufficiente eleganza. Pervenne alla Marciana dalla Biblioteca Farsetti, ed è accennalo a fac. 175 del Catal, de' libri lat. del B ali Farsetti, Ve­ nezia, 1788. Sebbene non abbia merito di antichità, è peraltro di buona im pronta, contenendo varie lezioni, e conoscendosi co­ pia di buon esemplare antico. 300 Codici I t a lia n i, Cl. I X , n.° X X X I V . L a D i­ vina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , elio finisce col Canto X I del Paradiso. È scritto con molta splendidezza, con m i­ niature a colori e oro ; ma non è peraltro ricco di buone varie lo­ zioni . Questo Codice appartenne alla famiglia Zabarella di P a dova. I l Tommasini ne fa menzione a fac. 91 della opera B iblio thecae Patavina; manuscriptae, U tin i, 1639, in 4 ., e scrive ch ’ esso termina con i Capitoli di Jacopo figliuolo di Danto e di Bosone da Gobbio. 301 Codici It a lia n i , Cl. I X , n.° X X X V . L a D i­ vina Commedia. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X V , che prim a di passare nella Marciana stava sotto il n.° C L X V II fra i i mss. della Naniana di Venezia. L ’ ab. Morelli lo descrisse nel Catal, de Cod. mss. volgari posseduti dalla famiglia N a n i, V enezia, �CODICI VENEZIANI 15 5 1776, in 4 . , fac. 132, riconoscendolo trascritto in Toscana, pro­ veniente da buona m a n o , e di sincera lezione. 302 Codici Ita lia n i , Cl. I X , n.° X X X V I . L ’ Inferno di Dante. Codice cartaceo in fogl. bislungo del sec. X V ; manca la prima carta, ed incomincia dall’ ultimo verso della terzina ventesima settima. Pervenne dalla Biblioteca Farsetti. 303 Codici M a r c ia n i, n.° L V I. L a Divina Com ­ media, col Comento dell’ Ottimo. Codice membranaceo in 4 ., del sec. X V , già descritto a fac. ^ 600 del primo tomo. Dissi sulla fede dello Zanetti che conteneva il Comento di Jacopo della Lana, ma il sig. Carlo W itte lo affer­ ma dell’ Ottimo. Tutti questi Codici della Bibl. Im p. o Beale di Venezia, eccello l ’ ultim o, furono consultali dall’ ab. Viviani per la sua ediz. di Udine ; e Angelo Sicca ne cita le varianti nella Rivista delle varie lezioni dalla Div. Com. I I . C o d ic i c it a t i . I. Bibl. di s. A n to n io di Venezia, Plut. IV . L a Divina Com­ media , Cod. in fogl. II. Bibl. di Nicc. Crasso di Venezia. Dante. Questi due Codici sono citati dal Tom masini nella Bibliotheca Veneta manuscripta, U tin i, 1639, in 4 ., fac. 27 e 104. I I I . Bibl. di C a te r in o Z eno. Possedeva un Codice della Div. Commedia, di cui parla Apostolo Zeno nelle sue Lettere, ediz. del 1785, I I I . 429. IV . Bibl. del Monasterio di s. M ic h e le in M u ran o . Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , contenente tutta la Div. Com. , descritto dal Mittarelli nel Catal. Cod. mss. di quella Bi­ blioteca, Venetiis, 1789, in fogl., col. 311. Era segnato col n.° I I . Aveva il ritratto di Dante a colori in principio della prima Cantica ; e in principio delle altre due erano dipinti il Purgatorio e il Para­ diso. Nei margini vedevansi annotazioni di assai antica mano, che indicavano i nomi di coloro, i quali furono posti da Dante nell’ Inferno, nel Purgatorio o nel Paradiso (1). (1) il sig. Filippo scolari mi avvisa che i libri e i mss. di questa Bi­ blioteca passarono parte al Liceo di s. Caterina, parte alla Marciana, e V �156 CODICI VERONESI V. Codice R e c a t a t i . Oggi nella Marciana , sotto il n.° L. V I. Codici di G iacomo C ontar in i . Oggi nella Marciana sotto n.i I I , L I I , L IV , LV e L V II . V II. Codici di A postolo Z e n o . Oggi nella Marciana sotto i n .i X X X I . b , e C L X X X I II. V I I I . Codice del Convento di s. G io r g io M a g g io r e . Oggi nella Marciana sotto il n.° C C L X X V I. IX . Codici di T ommaso F arsetti e del B a l i F a r s e t t i . Oggi nella Marciana sotto i n.° X X X I . a , X X X I . b , X X X , X X X I I , X X X I I I e X X X V I. X . Codici della famiglia N a n i . Oggi nella Marciana sotto i n .i X X X V e C X X V II. V erona. I . B ib l io t e c a del S e m in a r io . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in quarto del sec. X V . proveniente da Santi Fontana che legò per testamento la sua Biblioteca al Semi­ nario di Veroina. L ’ ab. Viviani che si servi di questo Codice per l ’ ediz. di Udine , ne reca nei preliminari del t. I , fac. X L I I I , la descrizione seguente avuta dal possessore medesimo. È conser vatissimo, di bel carattere, con poche abbreviature, e solo mancante de’ due versi 13 e 14 del cap. 29 del Purgatorio. Delle varianti che io ho ricercate per riscontro col codice B artolinia no, più d’ una ne trovai a quello e ad altri concorde. Adom o è il ms. di miniature a più colori ed a oro, di figure e di rabeschi con frutte, fiori ed a n im a li Precedono alla Commedia lo tavolo de’ Capitoli delle tre Cantiche, co’ capiversi, e innanzi di essi il numero respettivo d’ ogni capitolo. » Leggesi avanti il primo : Comedia di Danti Alighieri poeta fiorentino ne la quale tracia del stato de danatione chano lanime in Inferno e del stato de salvatione in purgatorio et, de la gloria celestiale del paradiso. Una leggenda di non troppo dissimile tenore precedo al Pur­ gatorio e al Paradiso. Ad ogni capitolo è preposto un argomento che comprende tutto il soggetto. Termina cosi : parte ai monaci che se gli divisero, ma il Codice sopraddetto non trovavasi in alcuna di queste due Biblioteche. �CODICI FRIULANI 1 57 Finis hujus libri die I I I més Augusti M °C C C C °X X X I. Ang. Sicca riporta le varianti del Codice Fontaniano nella R i­ vista delle varie lezioni della Div. Com. I I . B ib l . di G io . A ntonio de C ampostr in i . (1) 0 35L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4 ., di buonissima lettera é assai ben con­ servato; manca di da ta , ma è del sec. X V . Mancano Io prime carte, e comincia soltanto a quel verso del Canto l' dell’ Inferno : Io venni in loco d’ ugni luce mulo. Non ha postille , e solo ne’ margini ha questo nesso co , posto ad ogni similitudine. In assai luoghi è conforme al Codice B arto liniano , e offro molte v aria n ti, parecchie delle quali non trovansi in altri testi. Sopra questo il p. Bartolommeo Sorio dell’ Oratorio sta dettando alcune lezioni accademiche. Nella fine del Codice si legge l' epilogo in terza rima delle tre Cantiche, ma ne manca il principio, e comincia cosi : Nel nono quella frode fa seguire. . . . U dine . 1. B ib l io t e c a B artolinia na . 306 L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , che comincia: Ca­ pitolo primo dell' Inferno. È scritto con molta proprietà ed ele­ ganza, ed ottimamente conservato; le iniziali sono colorite, e ha di più degli ornati lungo il margine a guisa di rabeschi. II copia­ tore non fu sempre ugualmente corretto : vi sono perciò qua e là alcune minute correzioni di bellissima lettera del sec. X I V , che danno indizio essere il ms. stato ritoccato da mano maestra. Non v’è alcuna dichiarazione in principio nè in fine , nè alcuna nota che possa far conoscere l’ anno in cui fu compiuto , o il nome di chi lo scrisse. Da non poche voci di origine friulana , p iù fre­ quenti che negli altri testi, si conosce che il Codice fu dettato nel F riuli. (1) Mi chiamo debitore di questa descrizione alla gentilezza del sig. Alessandro Torri. �158 CODICI FRIULANI Questo prezioso Codice era posseduto dal celebre antiquario e filologo monsignor della Torre vescovo d’ A d ria , già da lui rinve­ nuto in Cividale sua pairia . Il commendatore Antonio B artolini l ’ acquistò in Udine nell’ anno 1817, e da quel tempo prese il nome di Codice Bartoliniano. Questo il Codice elio a quanto si crede, fu letteralmente pub­ blicato dall’ ab. Viviani nella ediz. di Udine 1823. (1) Egli pose in fronte del primo volume una Lettera al March. G. G. Trivulz io in cui è descritta la storia del Codice Bartoliniano , e un facsimile di questo Codice; e in fronte del terzo volume una seconda Lettera al March. Trivulzio, in cui si risponde ai critici del Codice B artoli niano. Registrai a fac. 159 , 359 e 361 le Riflessioni critiche e i Con­ fronti che sopra le varie lezioni del Codice Bartoliniano diedero in luce Urbano Lampredi, M . A . Parenti, e il conio Raimondo de P u f pi. Ediz. di Udine, t. I, fac. III; — Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. I I . B ib l io t e c a F l o r io . 0 37L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , decorato da vaghi om ati. Si legge in principio: Incipit prima cantica comoediae Dantis Florentini divisa in tres canticas in quibus tractatur primo de I nferis secundo de his qui sunt in Purgatorio tertio de Beatis. Nell’ Inferno è proposto ad ogni Canto un breve argomento la­ tino. Niuno ve n’ ha nel Purgatorio, ma nel Paradiso ritornano cominciando dal Canto I I , e giungono lino al X V I. Succede allo tre Cantiche il Capitolo di Bosone da Gobbio. Questo Codice fu acquistato a ragguardevole prezzo, o temilo in gran conto dal celebro Daniele Florio, fondatore della insigne Libreria di quella famiglia. La lezione ò bellissima, correttissima: varia in gran parto dal lesto della Crusca, e spesso concorda col ins. Bartoliniano. Angelo Sicca riporla lo varianti di questo Co­ dice nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. (1) 11 dolio prof. Carlo Witte ha dimostralo negli Annali di Berlino (1838, col. 651-652) che il Viviani invece di dar un'edizione falla sul Co­ dice Bartoliniano, si è ristretto a sceglierne ad arbitrio un piccolo numero di varianti, convenienti al suo capriccio, tacendone i molli spropositi, e tra­ scurando un bel numero di buone varianti. �CODICI F R IU L A N I 159 Ediz,, di Udine, t. I, fac. IV ; — Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. I I I . B iblioteca T o r r ia n i . 308 Frammenti del Paradiso di Dante. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV . Consiste in due fram ­ menti del Paradiso scritti in carte sciolte. Dal Canto V II fino ai X V I è totalmente mancante. Conservasi ab antico questo ms. dai nobili signori Conti Torriani di U d in e , e quantunque non si possa dichiarare autografo, nientedimeno si vuol supporre che sia stato scritto al tempo in cui Dante dimorava presso quella fa­ m iglia, o in quel tom o. L ’ illustre monsignor canonico Michele della Torre, tanto benemerito delle antichità friulane, esaminò attentamente questi frammenti, e ne indicò le belle varianti le­ zioni in una lettera scritta all’ egregio suo fratello sig. conte Antonio della Torre. Lascio all’ ab. Viviani rispondere della descrizione di questo Codice, che io trascrivo letteralmente dai Preliminari della sua ediz. di Udine, t. I , fac. V . I l Foscolo ( Discorso sul testo della Div. Com. ) scrive che la permanenza di Dante nella casa de’T orriani, e tutta la storia del patrocinio ch’egli ebbe dal Patriarca della Torre , sono novello. » A. Sicca recò le principali varianti di questo Codice nella R i­ vista delle varie lezioni della Div. Com. S. D a n ie le del F r iu li. L ib r e r ia Com u n a le . 309 L ’ Inferno e il Purgatorio di Dante , col Co mento italiano dell' Ottimo ( 1 ) , e con altro Co­ mento latino. Codice membranaceo in fogl. massimo del sec. X IV , che contiene i 34 Canti dell’ Inferno, e prosegue fino al verso 141 del ( 1) Io, seguitando l’ ab. Viviani, scrissi a fac. 604 del primo tomo che il Comento unito a questo Codice è di Jacopo della Lana ; ma il sig. Witte afferma nella Dissertazione sopra l ' Ottimo (Lipsia, 1847, fac. 5 ) esser quello dell’ Ottimo. �160 CODICI FRIULANI Canto I I I del Purgatorio. Appartenne al Fontanini, che legò la sua Biblioteca ricca di testi a penna e a stampa alla Terra di s. Daniele del F riu li. Si legge in principio : Q ui comincia il primo canto della Commedia di Dante nella quale si dimostra come voleva pervenire alla cognitione delle virtu et per ciò conoscere gli appariscono le tre furie. Cominciando dal verso 13 del Canto IV fino al 65 del Canto V I I , a fronte del testo volgare vi sono i famosi versi latini attri­ buiti a D ante, di cui parlai a fac. 243 del primo tom o, e che fu­ rono pubblicali dal Viviani nella fine del primo tomo dell’ ediz. di Udine. Il Codice è corredato di due Comenti, uno volgare, l'altro la tin o , e di un argomento italiano per ogni Canto. Il Comento la­ tino si estende sino alla fine dell’ Inferno ma interrottamente; il volgare poi non oltrepassa il Canto I I I. Questo è di Jacopo della Lana, e ne trattai a fac. 604 del primo tomo. Trovasi un fa c s i­ mile di questo Codice in principio del primo tomo dell’ ediz. di Udine, 1823. Ediz. di Udine, t. I, fac V—VI. — Opuscoli del Calogerà, XV. 358. C I VIDALE DEL F R IU L I. B ib l io t e c a C l a r e c in i . L a Divina Com media, con Postille. Codice membranaceo in 4. del sec. X V . Assai bello ò il ca­ rattere e perfettissimo il Codice, pieno di dottissime postille in ­ terlineari ed in margine scritto di pugno di Nicolò Clarecini di Ci v id a le , letterato e giureconsulto del sec. X V . Nel primo Canto dell’ Infe rn o , entro l’ iniziale N , v’ è il ritratto di Dante, il quale riguardo a quella età è ben fatto, benché non del tutto somi­ gliante agli altri ritratti del Poeta . È di mano , a quanto dicesi, dello stesso Nicolò Clarecini. Si legge in fine del Codice: Complevi ego Nicolaus de Claricinis scribere hunc D antem die prima februarii 1466. S it laus Deo omnipotenti. . . . Succede l’ Epitaffio di Dante che comincia: Inclita fama . . . . Registrai a pag. 361 del primo tomo un opuscolo pubblicalo nel 1839 col titolo: Varianti sulla Div. Com. del Codice Clarecini in confronto del Bartoliniano. Anche Angelo Sicca ne riportò nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. Ediz. ili Udine, l. I , fac. VII; — Arrivatene, il secolo di Dante, ine. 7 8 1. �CODICI GENOVESI Stati P 161 ie m o n t e s i. G e n o v a . (1) I . B ib l io t e c a di G ia c o m o B a r a t t a L a Divina Commedia. 311 « Codice m em branaceo in f o g l . , in caratteri se m ig o tici, e « com e apparisce chiaram ente della m età del sec. X I V ; postillato a in m argine, a notare alcune v a ria n ti, da m ano assai posteriore. « A vea m iniature ch e g li furono tr o n c h e , sicché manca dei prin cipii d elle tre C a n tich e, e fu sim ilm ente assai m utilato in altri « lu o g h i. Q uel che r e s t a , rende più dolorosa la perdita del m an c a n te , giacché ha n el testo m olte varianti di gran rilievo non più n o ta to , senza far conto delle m arginali per lo più di poca levatu ra. Q uesto Codice fu esam inato da in e . » ( N otizia del sig. L . J . Grassi) . « L e varianti di questo Codice non sono m o lle , m a in g en e rale si accordano colle m igliori g ià osservate in altri C odici. Q uesto Ms. appartiene a ll’ egregio Cav. B a ra tta diligente ricercatore di buoni lib r i, e il sig. A b. Gius. O livieri, uno dei n o ­ ci stri valorosi b ib lio g ra fi, m i ha dato com odità di poterlo bene esam in are, e giovarm en e per la edizione del mio D an te. » ( Not a del P . G. B . Giuliani ) . II. 312 B i b l i o t e c a d e l M a r c h e s e G ia c o m o F i l i p p o D i r a z z o . (2) D. N.° Vili. L a Divina Commedia, illustrata co’ Co menti di Benedetto nel 1 4 0 8 . (1) Alla co rte sia del sig. L uigi Jacopo G r a s s i , bibliotecario della B. Università di G en o v a, debbo preziose n o tiz ie , o tte n u te da lui p e r m ezzo di L ord Vernon e del m a rc h e se Lorenzo Centurioni , in to rn o ai Codici Dan­ tesch i di questa città. A ltre m i fu ro n o com unicate d all’e cce llen te m io am ico il R. P. Gio. Batt. Giuliani. ( 2) Trovai registrati i 3 Codici Danteschi conservali nella Biblioteca del m archese Giacomo Filip po Du r a z z o , signore di alla nobiltà, ma non di m inore sapere e cortesia, nel Catalogo ch e ne fu pubblicato col titolo : Ca talogo della biblioteca di un amatore bibliofilo, Italia, senza data (Geno­ v a , 1840, in 4 .) , fac. 64. �16 2 CODICI GENOVESI Codice membranaceo in fogl. del secolo X V, di carte 161, e ottimamente conservato, contenente tutta la Div. Com., con po­ stille, glosso e Comenti latini di un tal Benedetto nell’ anno 1408. Si legge nella line che fu copiata da Bonifazio Bartolomei di F i­ lippo de Advocatis di Gualda, città signorile della Svizzera nel paese dei Grigioni, l' anno 1454, o finita di trascrivere il di 9 di aprile. In fronte del Codice è una dissertazione sopra la natura e il merito di esso, fatta dal sacerdote Semino, che fu professore di eloquenza nell’ Università di Genova. « Questo Codice parmi di gran pregio, si per la correzione del testo, come per la bontà del breve Comento. A tuttociò cor risponde eziandio la materiale bellezza, perchè i caratteri sono n itid i, con leggiadre miniature nello iniziali dei Canti, e le pa­ ci role degli argomenti son tutte in m inio . » ( Notizia del P . G. B. Giuliani ). 313 D. N.° X X X V . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X V , colle iniziali colorate e con alcuni fregi a colori e oro. Contiene molle varianti notabili. Dopo la Divina Commedia è il Breve raccoglimento di tutta l’ opera di Dante fatto da messere Jacopo suo figliuolo. Segue il noto esametro : Pistola di messer giovarmi boccacci a messer france sco petrarca quando gli mandò l’ opera di dante la quale non avea ancor veduta. Precede al Codice una breve dissertazione sopra di esso dell’ ab. Gaspare Oderici. 314 D. N.° X X X V I . L a Divina Commedia , con Postille. Bel Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X V , di 267 car. scritte in lettere tonde, con le iniziali ornate, accompa­ gnato da note latino anonime e m arginali, assai brevi e della me­ desima mano. La lezione del testo, al parere del P. G iuliani, è anche da fam e gran conio, e quanto alle note paiono esser un magro compendio di quelle di Benvenuto da Imola. Nell’ ultim a carta del Codice sta l ’ epistola in versi del Boccaccio al Petrarca col titolo : Versi di messer giouani boccacci a Messer francesco petrarcha mandatigli auignone chollopera di dante ne quali loda decta opera et persuadagli che la studi. Segue una postilla che dice: ex originalibus ipsius Boccacii. �CODICI SAVONESI 163 Questo prezioso Codice appartenne successivamente al biblio­ filo livornese Jackson (Catal, del 1756, fac. 640, n.° 88 de’M ss.), e al duca di La Vallière ( Catal, del 1783, n.° 3557 ). In questi duo Cataloghi è per errore detto in forma di 4. L ’ ab. Gaspare Oderici pose in fronte un’ illustrazione di questo Codice. In un Inventario di libri fatto a Genova nel 1390, e riportato nel Giornale Ligustico, anno 1831, fac. 395, si citano i tre mss. seguenti : Dantes ; — Glosae Dantis; — Monarchia di Dante. S avona . B ib l io t e c a Co m u n a l e . 315 L a Divina Com media, col Comento di J a ­ copo della L a n a . " Codice membranaceo in fogl. a 2 col., in carattere semigo tico. Ha il testo e Conienti d’ anonimo, ma che ric o n o b b i esser gli stessi attribuiti erroneamente a Benvenuto da Imola nella e diz. Veneta di Vindelino da S p ira ; i quali poi sono di Jacopo della L a n a . Questo Codice porla l’ arme fiorentina appiè della prima facciala. Si sa che fu recato in Savona da Raffaele Riario Sansoni Cardinale Diacono ai tempi di Sisto I V , e rimase non curato nella fam iglia. Venuto per dono del conte E g i d i o San soni, morto da poco tempo , allo mani dell’ Avv. Cav. Giuseppe Nervi, da esso fu regalato alla detta Biblioteca. Il testo è buono, esaminato darebbe per avventura utili varianti. I l Comento, salvo non poche e talora ben rilevanti variazioni d i voci, è , com’ io dissi, il medesimo della Vindeliniana. Queste notizie io desumo da una nota compilala dall’ egregio Ab. Tartarolo colà Bibliotecario, e da alcuni larghi tratti eh’ ebbe la gentilezza di mandarini scrini di propria mano. » ( Notizia del sign. L. J . Grassi ). T o r in o . B i b l io t e c a d e l l ’ U n iv e r s it à 316 C o d ici I t a lia n i , n.° K . II. (1). 3 7 L a Divina Commedia. (1) Mi porge la descrizione de’ Codici di questa Biblioteca il Catalogus Codd. mss. Bibliothecae Regii ta u rin en si Athenoei del Pasini, Taurini, typ. Regia, 1749, �164 CODICI TORINESI Codice in bellissima pergamena in 4. del sec. X I V , di 166 car., scritto in carattere tondo nitidissimo; si adom a di eleganti miniature a oro e colori, e di lettere iniziali fregiate a colori. L ’ ab. Gazzera che ne discorre nei preliminari bibliografici della sua ediz. del Trattato delle dignità del Tasso, lo dice in forma di 8 . Pasini, t. Il, fac. 453. 317 C o d ici G a l lic i , n.° C X X I I . 1. V . 35. L ’ Inferno , con traduzione in versi Gallici. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , composto di 199 car., e ornato di parecchie piccole miniature di stilo assai rozzo. Il te­ sto del Poema, stando al Maffei (Giorn. de‘ letter. di Venezia, V I. 474) è di buona lezione. Ragionai a fac. 247 del primo tomo della traduzione francese unita a questo Codice, dicendo per isba glio ch' esso conteneva il testo di tutto il Poema. Pasini, II. 491 ; — Montfaucon, Bibl. ms. fac. 1396 ; — Giorn. Arcad., XXXI. 330. 3 1g C o d ici I t a lia n i , n.° X L V . Divina C om m edia, col II. 18. L a Comento di Jacopo K . della Lan a. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , composto di 299 c a r ., la prima delle quali manca. Si legge nella fine: Explicit Comedia Dantis Aldigerii F lorentini. Hum ilis Italus Dantes Allagherà Florentinus et exul immeritus Desuper flumina B abilonis eleison. Va unito a questo Codice un Comen to italiano sopra le primo due Cantiche ch’è senza nome, ma spelta a Jacopo della Lana. Ne parlai a fac. 606 del primo tomo. Pasini, II 417 ; — Montfaucon, fac. 1396. S t a t i P o n t if ic i. R om a . Se mi fu falla abilità di vedere i tanti e tanti Codici Danteschi serbati nelle pubbliche e privato Biblioteche di Rom a, e di desc r i vergli esattamente , no vo debitore a due gentilissime ed egregio �CODICI ROMANI 16 5 persone ch e nel mio soggiorno di Roma si compiacquero adempire verso di me le parli di protettori a un tempo, e di cooperatori alla mia compilazione Dantesca. Intendo parlare di monsignore C. E . M uzzarelli, grazioso poeta e giureconsulto profondo, e del reve­ rendo generale de’ Somaschi, p. Marco Giovanni Ponía, notissimo agli studiosi di Dante. Inoltre peccherei d’ ingratitudine, se non facessi menzione di altri molti che con grande cortesia agevola­ rono le mio indagini. Primieramente ricorderò i Monsignori L au­ reati e M olza, la cui schietta gentilezza sanno tulli i forestieri che hanno da fare ricerche nella Vaticana, ove sono primi custodi; indi il rev, p. Boeri, domenicano, bibliotecario della Casanatense, il più colto e amabile frale da me conosciuto; il sig. Rezzi, biblio­ tecario della Corsiniana, e dotto professore dell’ Università romana; il sig. ab. Sollustri, bibliotecario dell’ Albaniana che mi diè nume­ rose prove di rara benignità; il sig. ab. Pieralesi, il quale ora dà opera a un buon catalogo de’ molti e preziosi mss. conservali nella inclita Biblioteca de’ principi Barberini; il sig. Antonio Fea biblio­ tecario della Chigiana; il sig. Vanarelli bibliotecario del principe Borghese; il sig. Carinci archivista del principe Caetani ; il p 0 . B . P ianciani, dottissimo professore del Collegio romano; il p. Giacoletti, superiore del convento di S. Pantaleo, autore di un gra­ zioso poema sull’ Ottica; il conte P. F. Fiorenzi; il sig. Ottavio G igli, filologo di bella fama per le suo ottime edizioni de’ Testi sacri di lingua; il sig. commendatore de Rossi, fortunato posses­ sore di una fra le più insigni collezioni di libri e mss. che sieno in Italia, liberalmente aperta a chi no ha più di bisogno; il prin­ cipe Altieri; il principe di Teano, che merita nobil luogo fra i più ingegnosi comentatori dell’ A lighieri; e finalmente l' egregio am i­ co mio p. Gio. Batt. G iu lia n i, al presente professore nell’ Univer­ sità di Genova, il quale dà promessa all’ Italia, sebben giovanis­ simo, di riuscire valoroso scrittore. Da tutte queste persone ripor­ tai segni tali di benevolenza da non potersi mai dimenticare, e lo prego ad accogliere adesso umanamente le testimonianze di grato animo che offre loro un umile bibliografo. Firenze, 1 di maggio 1847. I. C o d ic i V a t ic a n i. * N.° 3199 La Divina Com m edia, con al cune postille attribuite al Petrarca. �16 6 CODICI ROMANI Stupendo Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , di 80 car. a 2 col. e in carattere tondo alquanto gotico, per esecu­ zione calligrafica e per conservazione maraviglioso, con mem­ brane candidissimo o con larghi m argini. Ad ogni Canto sono ti­ toli in inchiostro rosso o iniziali fregiate a oro e colori, e inizia lette colorite ad ogni terzina. Inoltre la prima car. di ciascuna Cantica si adom a di una grande iniziale e di un fregio m iniali a oro e colori; a piè di quella ove comincia l’ Inferno, sta uno scu­ do, la cui parte interna è mezza cancellata. Sul cadere del sec. X V era posseduto dal Cardinal Bembo, cui pervenne con altri scritti dql Petrarca; s’ ignora che sorte avesse dopo la morte di lu i, e fu lasciato alla Vaticana da Angelo Colozio. Nel 1797 da questa Biblioteca fu trasportato a Parigi, e restituito nel 1815 , come fa vedere il bollo della Biblioteca Beale di Parigi, e la nota seguente a piè di una car. bianca in principio del Codice: Recupe­ rato ai 14 8bre 1815 Dalla Biblioteca parigina Angeloni Frusinate. Un’ altra annotazione scritta da monsignore Zuccagna, biblioteca rio un tempo della Vaticana, sta in cima della suddetta carta in questa forma: Dante, Le poesie, scritte di mano del Boccaccio, con una Epistola sua in verso Latino diretta a l Petrarca, con la mano d'esso Petrarca in alcuni luoghi, in foglio. Fulv. Vrs. Anche la seconda car. del Codice è b ianca, e sulla terza verso sta scritta di inano uguale a quella del Poema la predetta lettera al Petrarca, che consta di 40 esametri (Vedi il t. I , fac. 371 ). Si legge in fronte: Francischo Petrarche Poete vnico atqz Illu s tri. E nella fine : Johannes de certaldo tuuz. Il Poema principia sulla prima car. con questo titolo: i ncipit prima cantica comedie excellentissimi poete Dantis. A la gherii Florentini, continens cantus triginta quatuor. Incipit primus in quo pemizat ad totum opus. R : Dopo l’ Inferno è una car. bianca, e nella fine del Poema leg gesi : Explicit Comedia preclari Datis Alagherii Fiorentini. Le postille credute autografe del Petrarca sono pochissimo o brevissime; io ne ho contate, a dir m olto, una diecina: esso sono di carattere piccolissimo, marginali e interlineari. Quelle della Cantica dell’ Inferno, 4 di numero, furono date alla luce dal de Romanis nell’ Effemer. letter. di Rom a, V I. 155. In fronte della �CODICI VATICANI 1 f,7 car. 79 una mano diversa e più moderna pose la seguente annota­ zione: Explicit liber Comedie Dantis Alagherij de' Florentia per eum editus . sub ano dnicae incarnationis M illio trecentesimo de’ mense Marti] sole in ariete luna nona in libra. Q ui decessit in ciuitate' Raven­ ne' in anno dnice' incarnationis milito trecentesimo x x i° die sce'Cru­ cis de'mense settemb. cuius in pace requiescat. Amen. Stilla car. 80 sono incollali due antichi ritratti di carta di Dante e del Petrarca delineati a penna; eglino sono figurati ritti, e con un libro in mano per uno . Filialmente sopra l' ultima car. verso una diversa mano trascrisse, l' u no rimpetto all’ altro, i due Epitaffi Danteschi di 6 versi che incominciano : Ju ra Monarchie . . . . Exigua tum uli. . . . ; in fronte del primo si legge: Dantis A laghe rij epyth de se ipo . Fra questi due Epitaffi l’ amanuense delineò a penna lo stemma della famiglia Alighieri metà rosso o metà az­ zurro nelle parli superiore e inferiore, divise ciascuna in duo com partim enti, e bianco nel mezzo . L ’ edizione della Div. Com. pubblicata nel 1820 dal sig. Fan toni ( vedi la fac. 148 del t. I ) è copia di questo ms., che si vuole per tradizione scritto di mano del Boccaccio, e postillato dal Petrar­ ca , cui si crede appartenesse. Il Fontanini ne fa sicurtà nel suo Aminta difeso , fac. 344. Le ragioni allegate per sostenere tale af­ fermativa sono la somiglianza del carattere di questo Codice con un facsim ile del Boccaccio (1 ) , l ' antichità , la correzione e la bontà del testo . Gli editori di Padova, 1822 , tengono contraria opinione; questo ms. contiene, secondo loro, buone varianti, ma gli errori , le false lezioni , a i versi di misura non rolla, e anche il lesto che non risponde ai versi citati nel Comento impresso del Boccaccio, fanno lor dubitare che questo Codice non sia veramen­ te scritto dal Boccaccio. Questa opinione fu la prima volta espres­ sa dal do Romanis ( Effem. letter. di Roma , X . 137, e Prefazione dell’ ediz. di Roma , 1820) che molto si servi di questo Codice per la sua ediz. del 1820, o da Salvatore Betti ( Giorn. Arcad. , X . 3 9 5 ). I l dello de Romanis diede a luce nell' Effem. letter. di Roma , V I. l 1 3 153 , le varianti di questo Codice per il Canto I dell’ Inferno , ed alcune più importanti per i 9 Canti susseguenti secondo (1 ) Se il facsimile è quello del Terenzio della Laurenziana di Firenze unito a questo Codice, confesso di non esser rimasto convinto della medesi­ mezza del carattere. Il 12 �1 68 CODICI R OMANI do l’edizione Fantoni, messe a fronte coll’ ediz. romana del 1820. Le più insigni varianti del Codice 3199 si riscontrano anche nella Ideista delle varie lezioni della D. C. del Sicca. Ubald ini, Tavola degli autori citati ne’ Documenti d’ amore; — Ba lde Vita del Boccaccio, fac. 135-136 ; — Ediz., di R oveta, 1820 , fac. IXXXI; — Prefazioni degli editori di Roma, 1820; di Padova, 1822, e di Firenze, 1837 ; — Memorie di Religione di Modena, III. 133 ; — Effem. tel ter. di R o m a , VI. 137-157 ; — C iam pi, Monumenti inediti del Boccaccio, Firenze, 1827, fac. 11-13. ll i, 320 * Codd U rb in a ti , n.° 3 6 6 ( antic. L a Divina Commedia. 872). Bel Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , con larghi margini e composto di 183 c a r., scritto con grosso e bel carattere tó n d o , e ottimamente conservato. A piè della prima car. è uno stemma , e ciascuna Cantica principia con una grande iniziale m i­ niata nella parte in terna ; altre piccole iniziali fregiale a colori sono ad ogni Canto. II Codice ha i titoli in inchiostro rosso, m a di mano diversa e assai cattiva; quello in fronte del Poema dice 3 Liber pmus de ifem o comedie datis alligerii de floretia capitu luz 1 . Nella fine si legge di mano dell’ amanuense : Explicit Comedia dantis Alagherii Fiorentini. 1352. 16 marcij , 321 * N.° 8 3 76. Il Paradiso di Dante. Codice cartaceo in 4. di 71 c a r ., che m’ è sembralo dover es­ sere stato scritto dal 1350 al 1370; manca di titoli e di argomenti, e va fregiato di alcune iniziali a penna. E di buona lettera e di sufficiente conservazione , eccetto le prime sei c a r ., che sono rac­ conciale per forma da togliere qualche luogo del lesto del Poema, Si legge in fine: E x p licit ttia càtica comedie dantis q dicit. comedia paradisi. 322 * Codici Capponi , n.° media, 266. La Divina C om ­ Codice membranaceo in fogl. piccolo della seconda metà del sec. X I V , di 221 c a r ., di buona lettera in carattere tondo, e ben conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto. Ciascuna terzina principia con una piccola iniziale colorita; quelle de’ Canti sono rimaste in bianco. Si legge in fronte del P oema : �CODICI VATICANI 16 9 Comedia di dante allighieri di firenze. Cap. pmo doue in esso proimiza come trotuo Virgilio chel uenne asocchorrere per ti p ieg hi di beatrice. E nella fine del Codice: Explicit commedia, dantis alagherij . ciuis. Fiorentini, deo grat ias. Amen. Poi sotto a caratteri neri : Scritto perme giouanni. dighirighoro dantonio. ghinghi. Citta­ dino. Fiorentino, del popolo, disanta. M a ria . Novella, per la gra­ zia dello onipotente iddio et delia sua madre gloriosa uergine M a ­ ria . Finito, oggi, questo, di. x x viiij.0 dottobre. M .° ccc. Ixviiij.0 Segue subito un componimento di 17 versi, scrittura e opera dell’ amanuense, che principia cosi : L infimo ingegnio mio et lintelletto quanto saputo antonio o hoperato tanto chal fin to dante chopiato secondo il mio parer mollo corretto . . . . L ’ amanuense pose in fronte delle Cantiche del Purgatorio o del Paradiso un lungo argomento; il primo pare fattura di lu i, perchè finisce con queste parole : sicché io per tanto antonio mio lido questo per giunta per mia cortesia et per tuo ammaestramento ac­ ciò chettu possa con prende qualche buon fruito di tua letione et abbi cagione di me ricordati. E questo per ora ti sia abastanza. . . . Quello del Paradiso incomincia: Poi che l'a u tore a trattato delle due prece­ denti cantiche in 67 Capitoli delle due parti di questo libro . . . . Il Sicca registrò alcune varianti di questo Codice nella Rivista delle var. lez. della D. C. Coiai. Capponi, fac. 434. 323 * Codici Palatini, n.° 1728. L ’ In fe rn o , col Comento di Franc. da Buti. Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X IV , di 208 c a r ., bene scritto in carattere tondo e a 2 c o l., ben conservato , con titoli marginali o iniziali fregiate a colori. Il testo in carattere più grosso è incluso nel Comento. In fronte del Codice si leggo a caratteri rossi : Incipit scriptum sup. comedias dantis aligerij deflorentia E ditu a magro Francisco de Butrio deciuitate pisaru. E nella fine: E t qui finisce lo. x x x iiij.0 canto, et la Prim a cantica Deo gratias �CODICI ROMANI tias Amen. — Compiuto nelli anni del nostro Signore yesu xpo~~ mccclxxxxiiij . 324 * Codici Urbinati, n.° 367 ( antic. n.° 256). L a D iv in a C o m m e d ia , con C om ento latin o . Codice membranaceo in fogl. della seconda metà del sec. X IV , di 177 c a r ., bene scritto in carattere tondo e ben conservato , se nonchè il carattere delle prime carte è alterato e sbiadito dal tem­ po e dalla u m id ità . Ogni Canto ha titoli in inchiostro rosso o pic cole iniziali fregiate a colori; altre più grandi sono al principio di ciascuna Cantica. In fronte della prima si legge soltanto : Capitu lum. j . inferni ; e nella fine dell’ ultim a: Explicit tercia cantica pa­ radisi libri dantis. Questo Codice è accompagnato nelle prime due Cantiche, pri­ ma da brevi noie latine in terlin eari, poi da un Comento Ialino marginale che m’ è sembrato traduzione, se non interamente, in parte almeno del Comento italiano di Jacopo della Lana. E scritto in carattere più piccolo, ma della stessa mano. 823 * Codici Urbinati, n.° 3 78. L a D ivina C o m ­ m edia . Codice membranaceo in fogl. della seconda metà del soc. X IV , di 93 car. a 2 c o l., e in grosso carattere tondo alquanto got ico, con titoli e argomenti in inchiostro rosso , e con iniziali fre­ giate a colori con rabeschi ad ogni Canto. La prima car. di cia­ scuna Cantica ha un fregio e una grande iniziale miniala a oro e colori. Il Codice è di buonissima lettera e ottimamente conservato . tu fronte si legge : Incomincia lacomedia didante alleghieri di firence. nellaqual tra­ cia dele pene et punimti deuicij et demeriti et premij delle uirtu . . . . Nelle ultime tre car. del Codice stantio i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio intitolali : Questo capitolo fece mess. limone dagobbio il quale parla sopra tutta laconmedia di dante alleghieri difirençe. Questo capitolo fece Jacopo figlo didante alleghieri dipreme il quale parla sopra tutta laconmedia deldecto dante. 326 * N.° 4776. L a D iv in a C o m m e d ia , con C o m ento ita lia n o , parte dell' Ottim o, e parte di Jacopo della Lana, �CODICI VATICANI \ Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di 349 c a r ., ottimamente scritto e conservato, senonchè è mancante dal verso 16 del Canto X X X I al verso 42 del Canto X X X I I I del Pa­ radiso; il Poema scritto in carattere tondo mezzogotico è attornia to da un Comento in carattere più piccolo. I titoli e gli argo­ menti sono in inchiostro rosso , e a ciascun Canto , dalla Cantica del Paradiso in fuori ove m ancano, v’ ha una grande iniziale con rabeschi dipinta a oro e colori. La prima car. di ciascuna Cantica si adom a di due ricchi fregi, uno circondante la faccia, l’altro la parte del Poema racchiuso in essa ; in cima di ciascheduno è uno stemma , nel mezzo una grande iniziale con un ritrailo dentro , o a piè una m iniaturina, il cui soggetto concerne al Poema. In quella della Cantica dell’ Inferno il miniatore ha figuralo Dante seduto che scrive il suo Poema. Inoltre nella Cantica dell’ Inferno si riscontrano 54 piccole miniature e una solamente disegnala ; non se ne vede alcuna nella Cantica del P urgatorio, e nel Para­ diso sono 18 figure o gruppi di figure ne’ primi 11 Canti , dise­ gnate soltanto a p enn a. Tutte queste figure hanno relazione al soggetto del Poema, e non mancherebbero di pregio, se fossero colo­ rite e conservate meglio. Quelle dell’ Inferno sono , a quanto pa­ re, del sec. X V ; quelle del Paradiso, disegnate più squisitamente si manifestano senza dubbio per opera di artista del sec. X V I. Si legge in fronte del Poema: Ncomincia la comedia di Dante alighieri di firence. Nella quale ti tratta delle pene et punimenti deuitij . . . . E nella fine: Finisce la terça et ultima canticha chiamata Paradiso. Della com edia di Date alleghieri difiorence excellentissimo poeta gloria dela­ tini . A dio referiamo gratia. Amen. Del Comento unito a questo Codice discorsi a fac. 629 del primo tomo. Solo aggiungerò che il Comento del Paradiso con­ tiene le aggiunte pubblicate nell' Appendice dal sig. Torri. Fontanin i, Aminta difeso, fac. 343. 327 * N.° 3 2 oo. L a D ivina C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. piccolo della fine del sec, X I V , di 104 car., di buona lettera a 2 col. , e in grosso carattere tondo alquanto gotico , con titoli e argomenti in inchiostro rosso , che mancano nella Cantica del Paradiso. Ciascuna Cantica incomin­ cia con una grande iniziale dipinta a oro e colori, con entro un ritratto, e pare che il miniatore abbia voluto figurare Dante nella �172 CODICI ROMANI p rim a; inoltro ogni Canto ha iniziali fregiato a colori. Il Codice va senza titolo preliminare, ed è ben conservato, eccetto le prime 7 car. che furono restaurate, ma danneggiando il lesto. Il Poema finisce sulla car. 103, dove leggesi: Explicit tertia comedia dantis Aldegherij de florentia que dicitur paradisus. . . . Segue il Capitolo del figliuolo di Danto senza intitolazione, nella fine del quale si legge: Explicit qdàz expositio sup. ùbz libris dantis edita a filio suo; dipoi le due seguenti sottoscrizioni: Iste liber est Mei Niccholai Guidois forestis de florentia. re. Ante. Ego philippus qdaz sr. honofrij sr. honofrij Sr. pieri de remform atióbz de flortia scrissi istu libru dantis Aldegherij. Succede da ultimo l ’ Epitaffio di Dante in 6 versi Ju ra Monar­ chie . . . . col titolo: Epitaffius dantis Insepulcro suo apud sctm u i talez derauegna. Il Sicca ha recato le varianti di questo Codice nella Rivista delle varie lez. della D. C. 328 * Codici Ottoboniani , n.° 2558. L a D iv in a C o m m e d ia , col C om ento di Jacopo della Lana. Stupendo Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , a 2 c o l., di bella lettera e di buona conservazione, compo­ sto di 2 1 0 car.; le ultime 10 sono di mano diversa. È legato in m arrocchino rosso con merletti e con lo stemma di papa Benedetto X IV . Nel principio del Codice leggesi scritto a piccole iniziali so­ pra una car. bianca: S S . D. N. Benediclus X IV . Pont. M ax. bibliothecae Vaticana D . D. Anno domini CD . D CC. X L V I I I . die X X I. Aprilis. Sopra un’ altra car. bianca fu appiccala un’ antica miniatura che rappresenta G . C. crocifisso. Il lesto è in carattere to nd o , ed accompagnato da un Comento scritto in carattere più piccolo e mezzogotico. Ciascun Canto ha titoli e argomenti in in ­ chiostro rosso e iniziali fregiate a colori, ma titoli e argomenti mancano alla Cantica del Paradiso. Nella prima car. del Codice stanno Argomenti in prosa sopra i 36 Canti della Cantica dell’ Inferno, scritti a 3 col. La seconda c a r ., su cui principia il Poema , si adom a nel recto e nel verso di un fregio miniato a oro e colori, e sul recto ha una grande in i­ ziale miniala con entro Dante seduto che tiene in mano il suo Poema. Si legge in fronte del Comento del primo Canto dell’ Inferno : Capitolo pino della pma catica della cómedia di dante alleghieri I �173 CODICI VATICANI fiorelino nel quale pone lo suo intramento della uicioça selua puenire acognoscimento di vertu . . . . Parimente si riscontra in fronte della Cantica del Purgatorio una carta scritta a 3 c o l., e contenente argomenti in prosa sopra tutti i Canti di essa Cantica; e anche la car. seguente è adom a noi recto e verso di un fregio a oro e c o lo ri, con una grande iniziale m iniata. La prima car. del Paradiso ha le stesse cose con di più tre piccoli medaglioni miniati a piè; in quello di mezzo si rap­ presenta Beatrice, e negli altri due Dante e Virgilio. Nella line del Poema si legge : Explicit liber dantis aldigherij de Florentia. E sulla car. 208 dove Unisce il Comento: Explicit Glossa siue exposicio comedie dantis allegerij de Flo­ rentia. Expositum p. d. Barthm (1 ) de Bononia de la lana deo Gra tias Amen. Nelle ultime due car. del Codice sono componimenti che non risguardano Dante. Questo Codice del Comento di Jacopo della Lana non fu da me registrato nel primo volume. 329 * Codici Ottoboniani, n.° 2373 . L a D ivina C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. piccolo della line del sec. X I V , di 1 1 1 car. scritte a 2 col., e in grosso carattere tondo mezzogo­ tico , con titoli e argomenti in inchiostro rosso , e con piccolo in i­ ziali fregiate a colori per ogni Canto: nel principio di ciascuna Cantica sta ima grande inizialo. Esso è scritto e conservato otti­ mamente , e in fronte del Poema si legge: Comincia lacomedia didante alighieri di firençe nella gale tratta delle pene e punimenti de pecchati . . . . E nella fine: Q ui finisce Interra et ultima parie della comedia di dante a li­ ghieri di firenze adio sia gratia et lode. Occupa l' ultima car. del Codice un ristretto della Div. Com ., ch' è quello di Bosone da Gobbio, benché il seguente titolo lo at­ tribuisca a un figliuolo di Dante: Comincia il chapitolo che fece messe piero didante predicendo delle scienze et autori et libri elio qali formò et compilò il detto libro cioè ladetta comedia, (1) Si ha da leggere Jacobum �174 CODICI ROMANI Sul verso interno della coperta del Codice è questa annota­ zione : Questo libro è di paschuno di francescho di pasquino echia massi illibro delti dante et chostò a francescho suo padre f. selle . . . . chompero lo questo di 23 di nouembre 1653. 330 * N.° 4 777 D iv in a C o m m e d ia . Codice cartaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X IV , o del principio del X V , di 199 c a r ., con titoli e argomenti in inchio­ stro rosso , e con iniziali fregiale a colori per ogni Canto. E di buona lettera in carattere tondo , e ben conservato , ma è man­ cante nel principio e nella fine ; incomincia dagli ultim i 4 ver­ si del Canto l' dell’ In fe rn o , e finisce coll’ undecimo verso del Canto X X X II del Paradiso. In fronte del Purgatorio si legge: Incipit liber secunde Cantice dantis in quo sub noie Purgatorii alegorice et more poetico tractatur de u ita m o ra li. . . . Fontanini, Aminta difeso, fac. 343. 331 * C o d ic i della R egina d i Svezia , n.° 896. F ra m m e n ti d e ll’ In fe rn o , con figure. Questi frammenti stanno nelle car. 97- 103 di un Codice m i­ scellaneo membranaceo in fogl. gr. , e mi sono sembrali scritti circa la fine del sec. X IV , o ne’ prim i anni del X V . Comprendono i Canti V I I I , I X , X , X I , X IV e X V della Cantica dell’ Inferno. Ogni Canto è scritto a 4 col., e in grazioso carattere tondo mezzo­ gotico sul verso di una carta, il cui recto occupano grandi compo­ sizioni a penna, che rappresentano moltissimi personaggi. Di q u e ste carte una sola ( la 1 0 1 .1 ) manca di testo, e contiene nel redo un disegno colorito della montagna circolare, e nel verso un dise­ gno a penna. Delle altre sei grandi figure una è colorila , la se­ conda è in parte, e le altre quattro sono soltanto sbozzate a pen­ n a . Elleno mi parvero mollo notabili pei l ’ invenzione, pel dise­ gno e pel colorilo. Montfaucon, Bibl . ms., fac. 18. 332 * C o d ici O ttoboniani , n.° 2866. L a D iv in a C o m m e d ia , con Chiose latine ed italia n e . Codice cartaceo in fogl. piccolo del principio del sec. X V , di 161 car., di buona lettera in grazioso carattere tondo mezzogo­ tico, con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori. Per mala ventura è mancante al principio e nella fine : incomincia con gli u ltim i 17 versi del Canto I X dell’ Inferno e termina col verso 10 �CODICI VATICANI 175 del Canto X X X I I I del Paradiso; inoltre la car. 29 è dimezzala. In fronte della seconda Cantica si leggo: Qui in comincia la seconda parie diquesto libro chiamata Purga­ torio . In questo Codice il testo della Div. Com. è accompagnato da chiose marginali in italiano nella Cantica dell’ Inferno, e in latino nelle altre due Cantiche ; esse sono scritte in carattere più piccolo e mi parvero di età più recente. Le chiose italiane sono pressoché tutte istoriche. Questo Codice proviene dalla Libreria fiorentina del barone F i­ lippo di Stosch, e fu citato dal Mehus negli Estratti mss., V II. 66 . 333 * C odici Ottoboni a n i , n.° 286 4 . L a Divina Gommedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 1 1 2 car. a 2 c o l., di sufficiente lettera e conservazione, con titoli in inchiostro rosso e inizialette fregiate a colori per ogni Canto ; la prima carta di cia­ scuna Cantica è ornata di una grande iniziale con rabeschi, d i­ pinta a oro e colori. Il Codice principia con un Proemio ch' è quello del Comento di Jacopo della Lana, in ironi e a cui si leggo: Proemio sopa laprima chomedia didante alighieri difirenze laquale chomincia chosj appresso scritto p. me piero dantonio di s. Bartolomeo ghuittonj Cittadino darezzo scritto gli annj di cristo 1459 del mese daghosto. Un altro Proemio appartenente allo stesso Comento è in fronte del Purgatorio, e di più altri brevi Proemii stanno in principio di ciascun Canto del Purgatorio e del Paradiso. Leggesi sopra la car. 89, in cui finisce il Poema: Qui chompiuta laterza eultima chanticha della chomedia didante alighieri fiorentino loquale mori a rauenna lamio della icharnatione del nostro signor gieso cristo 1321 il di disanta erode dimagio secondo lachosuetudine de fiorentini. Seguono due Capitoli che sono di Bosone da Gobbio e del fi­ gliuolo di Dante, benché a questo gli attribuisca la sottoscrizione seguente : Questi due chapitoli fece il figliuolo didante alighieri . . . . Le car. 9 2 9 9 sono occupate dalla esposizione in verso della D. C. di Mino d’ Arezzo, in undici capitoli, di cui parlai a fac. 1 2 1 del primo tomo, ma senza registrare questo Codice; ella ha il titolo: Chomincia le chiose di Mino diuannj darezo sopra Dante alighieri fiorentino . . . . �170 CODICI ROMANI Le car. 100-108 contengono le Canzoni di Dante, e ie car. 1 1 0 1 1 2 componimenti che nulla hanno che fare con lu i. Questo Codice proviene dalla Libreria fiorentina del barone Filippo di Stosch. 33* * C o d ic i Ottoboniani, n.° 2863. L ’ Inferno, col Comento di Jacopo della L an a. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 144 c a r ., di buona lettera in carattere tondo e ben conservato, coi titoli in in ­ chiostro rosso e colle iniziali dipinte ad ogni Canto; di alcune il soggetto è non poco bizzarro. Inoltre ne’ Canti X X I V , X X V e X X V I dell’ Inferno riscontransi tre miniature marginali di assai rozza maniera ; l ' ultima offre la veduta di Firenze. In fronte della prima car, , che ha una grande iniziale e un fregio d ip in ti, si legge: Comedie dàtis caplm primuz, e nella fine dopo la Chiosa de demoni, questa sottoscrizione : Explicit pma pars comedie dantis Aligerij de Flóretia. In qua plene 9tinentur Testus et glose Inferni. Scriptus et exemplatus p me Johane Jacobi de ciuitate ciuilecastellana. Sub ano dni m° cccc° lxj° Ind. nona. Mensis Augusti die tertia. et de die Lune dico mense A u­ gusti intrate. et completus die x v iii.a mens. Septébr. et de die veneris. Ad honorez laudez et reveretiam omipotétis dey et citi gloriosissime matris eginis M a riae et toti9 celestis curie. Am. Am . Am . L ’ ultima car. del Codice è occupata dalla Concludo circha phe miuz sin famosuz doctorez M agruz Benuenutuz de Ymola In in co nento ( sic ) dantis cum quibusdaz vsibus ad ipiùs dantis laudem et preconium. È il componimento in verso che principia: Nescio quam tenui sacrum . . . . L ’ amanuense trascrisse sul verso di essa carta i due Epitaffi di Dante in 6 versi che incominciano: Ju ra Monarchie . . . . ; Inclita fama . . . . , Il Codice proviene dalla Libreria del barone di Stosch, e fu cita­ lo dal Mehus nella Vita del Traversari, fac. C L III e ne’ suoi Estratti M ss., V II. 167. Del Comento che lo accompagna, scrissi a fac. 603 del primo tomo. 335 * N.° 3 201. L a Divina Com media, con C o ­ mento anonimo per l’ Inferno e il Purgatorio, e dell’ Ottimo per il Paradiso. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 225 car., due delle quali bianche, bene scritto in carattere tondo e ben conservato �CODICI VATICANI J7 7 vato, con una grande iniziale fregiata a colori a ciascuna Can­ tica, e con iniziali a colori ad ogni Canto. II testo posto nel mezzo della faccia vedesi attorniato dal Comento eli’ è di carattere più m inuto; manca di titoli e di argomenti si nelle Cantiche come ne’ Canti. Il Codice è imperfetto nella line perchè il lesto termina al verso 12 del Canto X X X I I del Paradiso, e il Comento con parte del Canto X X V I. Il Comento unito a questo Codice mi parve simile a quello del Codice Barberino 1542. Quanto all’ Inferno e al Purgatorio, è in gran parte di Jacopo della Lana , quanto al Paradiso, è dell’ O t timo con qualche varietà. Fontanini, Aminta difeso, fac. 343. II Bonari nella Prefazione alle Lettere di Guidone d' Arezzo, fac. XII, il Manni ne’ Sigilli, XVII. 16, e il Parenti nelle Annotazioni ec., errano dicendolo membranaceo e del sec. XIV. 3Cod 6 . C a p p o n i, n.° 263. L a Divina C om ­ media. Codice membranaceo in fogl. piccolo, del sec. X V , di 115 c a r., due delle quali bianche, a 2 col., e in grosso carattere tondo mezzogotico, con titoli ed argomenti in inchiostro rosso, e con iniziali fregiate a colori a ciascun Canto. Ogni Cantica prin­ cipia con una grande iniziale con rabeschi, miniata a oro e co­ lo ri. È di buona lettera e ben conservato. 9 Le prime due car. del Codice sono occupale da un Proemio elio incomincia parimente con una grande iniziale miniata a oro e co­ lori, e con queste parole: Ad intelligentia della presente comedia sie chome usan li sposi tori nelle scienze . . . . E del Comento di J a ­ copo della L a n a . Il testo del Poema principia sulla car. terza , ed ha questo titolo: Comedia di Dante allighieri di firéze Cap0 pino doue t esso et nel sdó proemisa come trono Virgilio chel uenne asocchorrere pii prieghi dibeatrice. Si legge nella fine del Codice: Qui è compiuta la terra et ultima cantica della Comedia di Dan le aliglighieri (sic) fiorentino, loquale mori a Ravenna lanno della icharnatione , del nostro signiore yesu xpo mcccxxju il di di santa croce di maggio secondo lacosuetudine defiorentini. Deo grazias am. Nelle Cantiche del Purgatorio e del Paradiso ogni Canto prin­ cipia con un lungo argomento scritto in inchiostro nero, tratto dal Comento di Jacopo della L ana. �178 CODICI R OMANI Il Sicca citò alcune varianti di questo Codice nella Rivista dell* varie lezioni della Div. Com. Catal. Capponi, fac. 434. 337 * C o d ici O ttoboniani, n.° a 8()5. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl, piccolo del sec. X V , a 2 c o l., con ti­ toli e argomenti in inchiostro rosso, e con iniziali a colori a cia­ scun Canto. È di lettera e conservazione mediocre. Da principia si legge in inizialette : La divina commedia di dante alighieri poeta fiorentino. Canto i dell' Inferno. Il Codice proviene dalla Libreria fiorentina del barone Filippo di Stosch. H a la variante com o, di cui trattai a fac. 308 del primo tom o. 338 N.1 7 5 6 6 , 7 5 6 7 e 7568. L a Divina Comme­ dia, con Annotazioni di Bartolommeo da Colle. Codice in 3 v o l. in 4 ., parie membranaceo e parie cartaceo, della fine del sec. X V , contenente il Poema di Dante con annota­ zioni interlineari di Bartolommeo da Colle detto Lippo , che fu il copiatore del Codice, siccome apparisce dalla seguente sottoscri­ zione, posta in fine di ciascun volum e: Q ui scripsit scribat semper cum lumine vivat . Hinc videat Christum qui librum scripserit istum. Qui legit hoc carmen lector respondeat amen. Scripsit, summe Deus, libi supplex Bartholomeus Collensis minimus minim,orum servus et imus Christi sedator , Francisci lentus amator Qui per me Chrystum mundum commovit in istum. Da un’ annotazione posta sull’ ultimo volume, 0 che io recherò parlando del Comento unito a questo Codice, risulla che B arto lommeo vesti l' abito di S. Francesco nel 1440. Le sue annotazioni sono assai scarse nelle Cantiche dell’ Inferno e del Paradiso, 0 negli ultim i due Canti di questo no messe altre marginali nume­ rose, relative alla spiegazione del Poema e allegoriche. Non vedendo questo Codice mentovato ne’ varj C a t a l o g h i de'mss. della V aticana, non ho potuto chiederlo per fam e accurata de­ scrizione, che uscirà nel Supplemento della mia opera. Q uella che �CODICI VATICANI 17 9 io reco adesso è traila dal Supplemento agli Annali del W a d in g o , fallo dallo Sbaraglia e pubblicalo a Roma, 1806, in fogl., far. 7 2 5 . C o d ic i U rbinati , n.° 365. L a Divina Com ­ media. Stupendo Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X V , di 296 car., Ire delle quali bianche, in bel carattere tondo e ini* labilmente conservato. E fra i più notabili, se non forse il pri­ mo, tanto per l’ esecuzione calligrafica qu anto per le pitture. Inoltre esso è di bella membrana candida, con larghi margini e ben proporzionati, e splendidamente legato in velluto rosso, con ornam enti, filetti, e collo stemma di papa Clemente X I (Albani ) in bronzo dorato sopra l’ uno e l’ altro piano del volum e; l’ intern o della coperta è di seta. Manca di titoli, sia nelle Cantiche, sia ne’ Canti, e nella fine si logge: Explicit Comedia Dantis Alagherii fiorentini Manu Matthoei de contugiis de uulteris et coetera . La prima car. di ciascuna Cantica è attorniata da un ricco fre­ gio a oro e colori, nel quale stanno chiusi medaglioni m in ia li, il cui soggetto concern e al Poema , e varii stemmi della Casa d’ Ur­ bino. Quello posto a piè della prima car. rappresenta un’ aquila che tiene lo stemma del duca Federigo d’ Urbino cinto dall’ordine della Giarrettiera , col motto: O n y s o i e q y m a l p e n s e (1 ) ; sotto si legge in iniziali dorale : Di F e d e r i c v s V r b i n i d u x i l l u s t r i s s i m v s b e l l i Fvi.gvr e t p a c i s e t P. p i u s p a t e r . Un’ iscrizione simile è in principio de’ frontispizi del Purgatorio e del Paradiso. Le grandi miniature contenute in questo Codice sono 110 (2), cioè 41 nell’ Inferno, 46 nel Purgatorio e 33 nel Paradiso. Secondo il d’ Agincourt che ha riprodotto quattro di queste miniature (Atlan­ te , tav. L X X V II della Storia dell1arte , ediz. di Prato, 1829) Io stile di esse, benché un po’ secco , è corretto ; quello del Purgato­ rio e del Paradiso gli parvero di due mani e meno pregevoli d’ as­ sai : il disegno ammanierato e la scarsa intelligenza dell’ effetto in quelle del Paradiso, gli fanno credere che sieno della scuola dello Zuccheri, mentre quelle del Purgatorio che paiono della scuola ( 1) Ne fu decorato nel 1476, e mori nel 1482, il che determina l'età del mss (2) Il D'Agincourt che descrisse questo mss. nella Storia dell’ a rte , ediz. di Prato, 1829, VI. 262-275, ne registra 122; ma ha notato probabil­ mente anche i medaglioni miniali inclusi ne' frontispizi di ciascuna Caotica. �18 0 CODICI ROMANI del Perugino, offrono all’ occhio una proporzione, la quale non riscontrasi nel colorilo sema armonia di quelle del Paradiso. Ag­ giungerò che le miniature dell’ ultima Cantica si riconobbero, nella più parte alm eno, di Giulio d o lio ; il sig. Silvestre pub­ blicò quella Che trovasi dinanzi al Canto I I I , nel t. I I I della sua Paléographie universelle (1 ). Infine indicherò che oltre a queste miniature ogni Canto ha una grande iniziale fregiata a oro e co lo ri, con rabeschi e medaglione a ciascuna. Fontanini, Aminta difeso, fac. 343. 840 * C od ici Ottoboni a n i, n.° 551 6 . Frammenti della Divina Commedia. Questi frammenti constano de’Canti I e X X X I I I dell’ Inferno, e de’ Canti X X IV e X X X I I I del Paradiso ; si legge in fronte del prim o: Caplo primo di dante alinghieri fiorentino. Essi sono d i buona lettera, e nelle car. 1 2 5 1 3 8 di un Codice cartaceo miscel­ laneo in fogl. piccolo della fine del sec. X V . 341 * N.° 3 197 L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V I , di buona lettera in carattere corsivo , bea conservato, e legato in velluto con borchie. Sopra una car. bianca in principio leggesi : Tutte le Poesie del Petrarca e del Dante scritte in papiro di Mano del Bembo, in foglio. Fulv. Vrs. La seconda parte del Codice appartenente alla D i v . Com. com­ prende 268 carte; si legge sulla prim a; Le t e r z e R im e d i D a n t e , e s u l verso: Lo ’n f e r n o e ’l p v r g a t o r i o e ’l p a r a d i s o d i d a n t e a l l a g h i e r i . E sull’ ultima carta: Finitus in Recano rure Herculis Strozzae mei Sept. K l. Aug. M D II. Benchè la numerazione del Codice sia esatta, esso ha molle trasposizioni e mancanze che si troveranno indicale in una nota di mano recente unita al Codice. Le mancanze sono queste: Inferno , C. X X X IV , dal verso 94 alla fine del Canto; — Purgatorio, dal Canto I al verso 123 del Canto X V I; — Paradiso, C. I I I , verso 7 al Canto X V I, verso 49; — Canto X I X , dal verso 90 alla fine del Canto; Canto X X I I , dal verso 66 al verso 126; Canto X X V I, dal verso 13 al verso 73. Questo Codice, al parere del sig. F an to ni ( Prefaz. dell’ ediz. (1) Egli erra gindicando del sec. XVI ([ucslo ni». �CODICI CASANATENSI 181 di Rovella, 1820) è copia del celebro Codice della Vaticana, n .° 3199, creduto di mano del Boccaccio. Serassi, Vita di Torquato Tasso, fac. 91. I I . Casanatense . 342 * N.° d. IV. 1. (antic. n.° H. III. 4 ). L a Di­ vina Commedia. Codice cartaceo io fogl. piccolo della seconda metà del sec. X IV , composto di 272 car. scritte in grazioso carattere tondo, con tito li, argomenti in inchiostro rosso, e iniziali a colori a ciascun Canto. L ’ iniziale posta in fronte di ciascuna Cantica è più grande e dorata. È ottimamente conservato, eccetto le prime due car. che sono dimezzate e racconciate; inoltre manca di una o due carte nella fine, e termina col verso del Canto X X X I I del Para­ diso! Raccomandò di questo fior venusto. Si legge in fronte del Poema: Incomincia la Comedia di Dante alleghieri difirenze nella quale tracia delle pene et punizioni de vitij et demeriti et premij delle virtù divisa intre parli cioè Ninferno purgatorio et paradiso. . . . Questo Codice fu comperato nel 1739 dalla Casanatense, come apparisce da una testimonianza di Diego Revillas, che ad esso è unita. Io vi ho riscontrato al Canto X I X del Paradiso la variante agiustò. 343 * N.° A. V. 55. L a Divina Commedia , con Postille latine tratte dal Comento di Benvenuto d a Im ola. Grazioso Codice membranaceo in 8 . piccolissimo della fine del sec. X I V , di 412 car., di buona lettera in carattere tondo, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e con inizialette a colori a ciascun Canto; in fronte di ciascuna Cantica è una grande iniziale a colori. E di buona lezione e ben conservato, ed accompagnato da postille latine marginali ed interlineari di mano diversa, ma di poco tempo dopo, in minutissimo carattere corsivo. I l Poema ha questo titolo: Q vi comincia laconmedia didante alighieri da firence. E t comicia la prima cantica laquale sichiama Inferno doue sono idannati pecca lori canno pduta ogni sperata della gloria diuita eterna . �18 2 CODICI ROMANI Una noia sopra una car. bianca in principio del Codice ha : E x Codd. pridem I llmi ac lim i din Archi. Ancyrani Fontanini. Un’ altra annotazione sul verso interno della coperta dice: Dell'he redità della sig.ra Salustia Cenini Crescentij . Finalmente vedesi a piè della prima car. uno stemma in cui sla un gallo dorato. Le postille unite al Codice sono, a quel che me ne dice il p. Pouta il quale l’ esaminò diligentemente, tratte dal Comento la­ tino di Benvenuto da Imola. 344 * N.° d. IV. 2. ( antic. n.° H. III. 5. ). L a Di­ vina C om m edia, con Postille latine; Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di 249 c a r., bene scritto in grazioso carattere tondo e ben conservato. I primi cin­ que Canti dell’ Inferno hanno iniziali in inchiostro rosso; man­ cano in tutti gli a ltri, eccetto alcuni del Purgatorio e del Para­ diso. In fronte del primo Canto dell’ ultima Cantica è una grande iniziale fregiata a colori. I titoli e gli argomenti mancano in prin­ cipio sia delle Cantiche, sia de’ C anti, salvo il primo Canto del Purgatorio, in fronte a cui si legge: Incipit Secundus liber comedie Dantis et dicitur purgatoria. In quo puniu t, anime illor. qui male fecerunt. . . . Il Codice ha due sottoscrizioni in inchiostro rosso; la prima nella line della Cantica dell’ Inferno dice: Explicit liber primus Comedie Dantis super Infernu m — Incipit secundus super Purgatoriuz m.° cccc.° lv.° rj. Idus sectenbris. La seconda nella fine del Paradiso dice: Explicit tertius liber dantis intitulatus est paradisus. quem Ego dopnus lucas peri pergulensis exeplaui ad istàtia clari ac egregii viri Ser Gangelli ser trauaglini eiusdem terre sub anis dui. M .° cccc.u lx ij° die uo conceptóis uirginis gloriose marie, viij" decébris mòn sci secudi ex prope muros Ciuitatis E ugubii. Laus deo. Am. Il Poema di Dante ch’è accompagnalo da alcune brevi note la­ tine in margine, incomincia soltanto sulla nona car. del Codice, e le prime otto contengono le cose seguenti; la prima car. cioè: Primus Epitaphius Dantis exira Eccliàz Sci Francisci de Ra­ uena et ibi requiescit corpus eius. È quello di 6 versi che principia: In d ila fama . . . . Secundus Epitaphius in sepultura Dantis. È pur di 6 versi e in ­ comincia: Ju ra Monarchie . . . . Nelle car. 2 e 3 sta una Expositio capitulor. prime Come die Dantis que dicitur Inferma breui sermone reducta. E il primo �CODICI CORSINIA NI j capitolo del ristretto in verso della Div. Com ., fatto da M ino Van­ ni d’ Arezzo, di cui discorsi a fac. 22 1 del primo tom o, ma sen­ za indicare questo Codice. Le car. 4 a 8 contengono il Credo di Dante, preceduto da una Notizia preliminare in prosa, nella (piale si dichiarano le regioni che lo mossero a scrivere questo componimento; dopo l' amanuen­ se trascrisse i 6 versi che si leggono sotto il dipinto del Duomo di Firenze, ( Vedi il t. I , fac. 331 ) con questo litoio; Carmina que st scripta ad memoriaz poete dantis in E ccli a Sce reparate F loretie hec infrascripta st. vz. Questo Codice, comperato dalla Casanatense nel 1748, ha sul verso interno della coperta nel principio e nella fine due graziosi ritraiti di D ante, disegnati ad ombra sopra una carta rosea, che furono incollati sul legno della coperta. In questo ritrailo assai somigliante, che m’ è sembralo contemporaneo, o circa della scrit­ tura del Codice, Dante vedesi figurato col lucco e cappuccio fio­ rentino, o sopra questo ha una corona di la u ro . III. C o r s in ia n a . * N.° 1365. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. piccolo della seconda metà del sec. X I V , composto di 90 car. a 2 col. , e in buon carattere tondo mez­ zogotico, con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori a ciascun Canto; ogni Cantica ha in fronte una grande iniziale fregiala a colori . E di mediocre conservazione; oltre a qualche bagnatura e intignatura, le prime e le ultime carte sono restaurale, ma senza danneggiare il testo. In fronte del Poema leggesi: In dei nomine Ame. Hic dantis Alle'jherii de florencia liber pmus Incip. uidelz inferni cantus et caplm pmuz. Finisce sulla car. 89, e si legge al principio della 90.» questa sottoscrizione : Hic dei auxilio mediate sueqz mris iuuamine et totiu9 celestis cu­ rie triumphantis Dantis Allegherij de F lorentia egregii poete tertius et ultimus cantus explicit scriptus per me Guidone Jacobi de pratoueti ( Prato Veteri) Susinane et F in itus an. mccclxxviij. Anno ab incarnatione dni yhu xpi indictae sa die xcj. martij . . . . Poi di mano più moderna : E ra morto Dante adj 14 di settebe 1321. In Rauenna - Compe­ rato adi 10 dimarzo 1516 auri f. 108. �184 CODICI ROMANI Sull’ ultima car. verso l’ amanuense trascrisse l ' E p itaffio di Dante di 14 versi che principia : Theologus Dantes. . . . con questo titolo: E p itaffium quoddam supra tumulu Dantis Alligherij de Flo rentia. Sopra una car. bianca nel principio del Codice leggesi : Dante donalo a S. Eminenza il Sign. t Cardin. Neri Corsini dal Sign.r Abb. Lorenzo Pio Bonsi nell' anno 1749. 346 * C o d ic i R o s si, n.° 3 68. L a Divina C o m ­ m ed ia. Codice membranaceo in fogl. piccolo del sec. X I V , di 101 car. a 2 c o l., e in bel carattere tondo che pende al gotico, con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori ad ogni Canto. È ben conserva­ to, tranne le prime due car., il cui carattere è roso e sbiadito, perciò di lettura malagevole. Vi si riscontrano alcune annotazio­ ni e correzioni marginali e interlineari di mano più recente. In fronte del Codice si legge: Incipit liber Dantis . . . . , e sull’ ultim a car. verso sono gli otto versi seguenti svaniti in parte: Egregii militis nobilissimi atque potentis Sillicet decore . . . . fulgens claritate Dicitur iste liber uocatus nomine pulcer Dantus alligerius quem scrissit uere deuotus Janes de parma lombardus gente lombarda Q ui minimus seruus teneor ad omnia prontus Obedire dicto ....................................... ..... Idcirco supernum michi del dnus paradisum. Catal. Rossi, fac. 37. 347 * C o d ici R ossi, n.° 5. L a D ivina C o m m e d ia. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV (1), ottimamen te scritto in grosso carattere tondo mezzo gotico, composto di 9 i car., con titoli e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto . II, fronte di ciascuna Cantica è una grande m iniatura, il cui soggetto concerne al Poema , non male eseguila, ma quelle che precedono l ' Inferno e il Paradiso soffrirono molto per l’ umidità; inoltre | ogni Canto ha una vaga iniziale a oro e colori in cui sta uh ritrat­ to. Il Codice è assai ben conservato, se non che le car. 1, 19, 84 e 85 sono dimezzate; e parecchie altro si leggono difficilmente per (1) Nel Catal. Rossi , fac. I , questo Codice è detto del sec. XV, ma io lo credo del XIV. �CODICI CORSINIANI \<35 la svanita scrittura. Il litoio del Poema non è possibile a leggere, o si legge soltanto sulla car. 8 8 , dove finisce: Finis paradisi deo gras Am. Sotto un’ altra mano e più moderna trascrisse l’ Epitaffio di 6 versi di Dante: Jura Monarchia!..........a fronte del quale leg­ gisi : E p itaphiu dantis. Trovansi in questo Codice alcune annota­ zioni marginali e interlineari di due mani diverse e più recenti, oltre ad alcune di mano dell’ amanuense nella sola Cantica del Pa­ radiso . Le car. 89-91 del Codice contengono i Capitoli di Bosone da Gobbio e del figliuolo di Dante che cominciano ciascuno con una graziosa iniziale miniata e con questi titoli: Incipit caplm editum p. dnuz Boxolum de eguhio ad totiuz come die dantis in telligentiam . Incipit caplm editum p dnm Petru filium ipius dantis ad declara toem et intelligentià totius paterni opi s seu Voluminis. Unite a questo Codice sono 2 car. di antica scrittura a 3 col., che contengono il principio del Tesoretto di Brunetto L a tin i. 348 * C o d ici R o s si, n .° 61 . L a D iv in a C o m m e ­ d i a , col C om ento di Jacopo della L ana. Codice cartaceo in fogl. piccolo della fine del sec. X I V , com­ posto di 1V7 car., tre delle quali bianche nel line della Cantica dell’ Inferno. Il lesto del Poema 6 scritto in grazioso carattere tondo, ma quello del Comento che 1’ attornia è di altra mano e assai cattivo. Il Codice, mediocremente conservato, manca di titoli si nelle Cantiche come ne’ Canti ; ciascuno di essi ha una grande iniziale fregiata a colori con rabeschi, di assai rozza maniera . Il Comento unito al Codice m’ è sembrato quello nolo sotto no­ me di Comento Visconti, di cui feci menzione a fac. 618 del t. I , ma senza indicare questo Codice. Finisce con la stessa sottoscri­ zione che trovasi nel Codice della Laurenziana, Plut. XC Sup. n.° 115. Segue il simbolo della fede in prosa italiana , e un com­ ponimento di 1 0 versi latini, di altra m ano, sotto a cui si leggo: adi x viiij didicebre scripto. . . . 1401. Il Codice termina con 2 car. contenenti varie rime scritte 3i mano più recente, fra le quali è il sonetto di Dante: O me comun chome chonciar ti veggio. Catal. Rossi, fac. 7. 349 * N.° 607. notazioni. L a D ivina C om m e dia , con A n ­ �18 6 COPICI ROMANI Codice cartaceo ili fogl. piccolo della fine del sec. X I V , o del principio del X V , di 280 car. scritto in grosso carattere poco leg­ giadro ina facile a leggersi; con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e rozze iniziali fregiate a colori ad ogni Canto. E suff icien mente conservato, ma i margini delle prime due carte sono molto guasti. Le prime 16 car. del Codice vengono occupate da argo­ menti in prosa italiana sopra i 34 Canti dell’ Inferno (1); il Poema incomincia sulla car. 17 con questo titolo: Q ui comincia la comedia di dante alleghieri la quale , et in questa prima parte de dannali. Termina stilla car. 277, ove si legge soltanto: Expliciunt capi tuia paradisi deo gratias ani. Stanno nelle car. 277-280 e la l e t ­ tera di Dante all' Imperatore Arrigo , e varj versi latini non con­ cem enti a Dante. In questo Codice si riscontrano delle Annotazioni italiane al Poema che non vanno oltre il Canto IV dell’ Inferno, e che uii sono sembrale simili a quelle del Codice 56 della Corsiniana, cioè un compendio di Jacopo della L ana. Nel testo delle ultime duo Cantiche sono alcune trasposizioni. 350 * N.° 1 3 54. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl, della fine del sec. X IV . di 180 car., di buona lettera in carattere tondo, e ben conservato, con titoli e argomenti i11 inchiostro rosso , e iniziali fregiale a colori ad ogni Canto. Si legge sopra una car. bianca nel principio del Codice: Questo Dante E di Pierpolo di Michele di Vin Cenzio M arzi de Me dicij; e sopra la stessa carta verso è scritta la parola Bracci. Le car. 1 1 8 del Codice sono occupate dalla Vita di Dante del Boccaccio , e le car. 1 9 2 0 dal Capitolo del figliuolo di D an te, in fronte a cui si legge: Questo è uno Capitolo facto pio figliuolo di Date. Nel quale breuissimaméte dichiara la in teçione di Dante nelle sue comedie ciò e p Jacopo. Il testo del Poema incom incia sulla car. 21 con questo litoio : Incomincia Laconmedia di Dante allighierj dafirece nella quale ( tratta ) delle pene et punizioni de vicij inpremio della virtù Diuisa intra parti . . . . Nelle ultim e tre car. è il Credo che fece Dante Allighierj. 351 * N.° 608. L a Divina C o mmedia. (1) Il primo non si può più leggere, e il secondo comincia: Racconta lautore nel secondo canto dellonferno che concio sic cosa . . . . �CODICI CORSINIANI Codice cartaceo in fogl. piccolo della prima metà del sec. X V , composto di 94 car., una delle quali bianca dopo la Cantica del Purgatorio, scritte a 2 col. e in grazioso carattere tondo, con titoli e argomenti in inchiostro rosso ad ogni Canto. Nel principio dell’ Inferno è una grande iniziale fregiata a colori; quelle delle altre due Cantiche non furono eseguite. Il Codice è ben conservato , eccello qualche bagnatura e intignatura. Si legge in fronte del Poema : Comincia lacommedia di Dante Allegherij di Firenze, nella quale tratta delle pene et punitione di vitij et demeriti et premii delle v irtù . E nella fine del Codice: Explicit liber paradisi dantis Allegherij de Florentia. Deo gra­ tias: — Tempore Regiminis Magnifici et nobili viri Bernardi de Bar tholomeo de Gerardo Gerardi honorabili Capitanei A reatini. Ego Niccolaus theotomeus dicti dni Capitanei sui Regimini Kocus Scripsi et Compleui hoc opus dantis. die uero. xxj. mensis Nouembris M il­ lesimo. cccc.xxx. 352 * C o d ici R o s s i, n.° 56. L ’ Inferno e il Pur­ gatorio, col Comento di Jacop o della L an a. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 163 car. a 2 col., una dello quali bianca dopo la Cantica dell’ Inferno, senza titoli nè alle Cantiche nè a’ Canti, e col luogo delle iniziali in bianco. Il lesto è scritto in grazioso carattere tondo, e il Comento in m in u ­ tissimo carattere corsivo. È ben conservato, salvo la prima c a r ., ch e lievemente lacerata , e l’ ultima macchiata dimoilo; inoltre manca della fin e , e termina col Canto X X X I I del Purgatorio. Nella fine del Comento dell’ Inferno leggesi : Compiuto nellianj del nostro signore yhu xpo Mcccc° lx iiij adi. v. denouembre. Due annotazioni marginali di mano assai moderna sulle car. 37 e 66 attribuiscono questo Comento dell’ Inferno a Francesco da Buti (1), ma è uno sbaglio. Il Comento delle due Cantiche è di Jacopo della L a n a , con una compilazione ora diversa , ora (1) Una delle due annotazioni dice: Da questo luogo si conosce il pre­ sente Comento esser di Francesco da Buti allegato dal Landino nel suo Comento sopra questo medesimo passo. La stessa mano scrisse nella pri­ ma car. del Codice: Il presente Comento credo esser iti Francesco di Lan­ dino in questa prima cantica . . . . Volle probabilmente scrivere France­ sco da Buti, perchè il Landino chiamossi Cristoforo. �1 88 CODICI ROMANI compendiala. Io omisi di fam e menziono nel cap. del primo tomo assegnato ai Codici del Comento di Jacopo della L a n a . Catal. Rossi, fac. 6. 353 % * N.” 610. La Divina Com m edia. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di 226 c a r ., assai bene scritto e conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso , e con iniziali fregiate a colori a ciascun Canto. L’ ultimo Canto del Poema è imperfetto, mancando le car. 219 e 2 2 0 , e finisce col verso 18. Si legge soltanto in fronte del Poema: C. p° Inferni. Car. 221. Questi sono i uersi della sepoltura di Dante che fece Messer franciescho petrarca poi. È l' Epitaffio di 6 versi che comin­ cia : Ju ra Monarchie. . . . Car. 2 2 1 2 2 3 , i Capitoli senza titolo del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio. Car. 226. Quessti sono iuersi della sepoltura didante prima posti. È l’ Epitaffio di 6 versi che principia: Inclita fama . . . . Nella fine del Codice si legge: Copiato echonpiuto pme giovannj didomenicho dangnolo bruzzi pplo di sanfelice Inpiazza difirenze ogi qsto di xxv daghosto 1478. Chillo leggie p sua cortexia p quelli citello scrisse prieghi m aria. Sul verso interno della coperta del Codice si legge: Questo libro edi dangnolo et domenichj frategli et figliuoli di Giouannj didomeni­ cho dangnolo bruzzi. — Euene da poi in mateo dagnollo matt e j.—. E ogi è di benedetto mattej erede di detto matteo mattej. 354 * N.° 609. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 4. piccolo del sec. X V di car. 271, Ire dello quali bianche, di assai buona lettera e ben conservato , con titoli in inchiostro rosso e iniziali fregiate a colori a ciascun Canto. L a prima car. si adom a di una grande iniziale e di un fregio a oro e colori, e a piò vedesi uno stemma, il cui mezzo rimase bianco. Noterò che il Poema non è , secondo l’ uso comune, diviso in irò Cantiche, ma in 10 0 Capitoli, In fronte del primo si legge: I n chomincia. Dante. Capitolo. 1 . , e nella fine dell’ ultimo alla car. 239 : Finita tucta lacomedia di Dante allighieri difirenze Amen. — F i nita la terra chantica di dante alighieri dafiorença chiamata para­ diso deo gratias. �CODICI CORSINIA N I 1 8 9 Il rimanente del Codice comprende i componimenti che ap­ presso . Car. 240. Inchomincia ladivisione dituto ildante Tocchata sotto breuità. Ca. 101. È il Capiioio in verso attribuito a un figliuolo di Dante. Car. 243. Inchomincia Lechiose sopra laprima chanticha di Dante chiamata linferno. Ca. 10 2 . Sono 8 de’ Capitoli della sposiziono in verso di Mino d' Arezzo ( di che trattai a fac. 223 del primo tomo, ma senza mentovare questo Codice ), cioè 4 per la Cantica dell’ Inferno, 3 pel Purgatorio ed uno pel Paradiso. Si legge nel­ la fine: Expliciunt glose Dantis . Car. 266. Inchomincia latauola ditucto il Dante. È in tre Capi­ toli. Il primo appartiene ad una sposizione anonima in verso della Div. Commedia che ricordai a fac. 230 del primo tomo , co­ me esistente nel Codice Laurenziano, Pluf. XC S u p ., n.° 133: gli altri due alla predetta sposizione di Mino d'Arezzo. Leggesi nella fine: Explicit tabula Dantis. 5 3 N.° 12 17 La Divina Comm edia. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V , di buona lettera e composto di 234 c a r., senza titoli nè argom enti, e con iniziali fregiate a colori a ciascun Canto. È ben conservato, salvo che manca del principio di ciascuna Cantica per essersi tolto via una o due carte. L ’ Inferno comincia col verso del primo Canto: In tutte parli impera , e quivi regge; il Purgatorio col verso del primo Canto: Poscia rispose lui, da me non venni; il Paradiso col verso del primo Canto: E si come secondo raggio suole. 5 *3 6 N.° 13 68. L ’ Inferno di D ante, con Co m e n t o , parte di Francesco da Buti , e parte di Jacopo della Lana. Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X V (1), di 222 car. , con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori per ciascun Canto, ma senza titolo preliminare; il testo della Cantica dell’ Inferno è incluso interamente nel Comento. 11 Codice è di lettera mediocrem a di sufficiente conservazione . Una nota di mano moderna unita a questo Codice dice: Il Comento di Francesco da Buti segue a tulio il Capitolo X X IV (1 ) sec. XIV. Sulla costola del volume fu impresso per isbaglio, credo, ch 'è del �190 C ODICI ROM ANI dell'Inferno non interamente compilo . Ripiglia poi il medesimo Capi tolo 2 4 e segue sino alla fine dell' Inferno col Comento che si dice di Benvenuto da Im ola, ma è mollo alterato, e in molli luoghi è mi­ gliore della stampa : e questo Comento è di Jacopo della Lana (1). Le car. 213-222 del Codice contengono la Vita di Dante di Leonardo Aretino. Sulla car. 12 2 verso sono i due E p itaffi in 6 versi di Dante che cominciano: i nclita fama . . . . Ju ra Monarchioe. . . . poi .una prosa italiana di 15 righe ch' è una imprecazione contro Firenze per l' esilio di D ante. I Codici della Corsiniana furono almeno in parte consultati dal Lombardi per la sua ediz. del 1791, e il Sicca ne reca le varianti di olio nella R ivista delle Varie lezioni della Div. Com. (2). lutine ho veduto nella libreria del sig. Cerroti, sottobibliotecario della Corsiniana, un esemplare della Div. Com. , sul margine del quale ha comincialo a notare le varianti de’ Codici della Corsiniana. IV . A n g e l ic a . N.° T . 6 . 22. L ’ Inferno e i1 Paradiso di Dante. Codice membranaceo in 4. del sec. X IV , in carattere mézzo go­ tico e a 2 col. Il De Romanis che Io consultò per la sua ediz. di Ro ma, 1820, cosi ne discorre: Curioso é assai questo Codice, perché piegasi l’ ortografia al dialetto Romanesco, o Pugliese, senza alterare in minima parte la vera lezione Toscana : antichissimo d'altronde e correttissimo. Parecchie varianti di questo Codice furono edile dal Sicca nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. Essendo stalo qualche anno fa involato questo Codice all’ An­ gelica , non posso fam e più precisa descrizione. Un facsim ile de’ primi due versi del Canto V II dell’ Inferno fu pubblicato da Gaetano Cardona in un opuscolo citato alla fac. 717 del t. 1. (1) Omisi di registrare questo Codice nel cap. del primo ionio, asse­ gnalo ai codici del Comento di Jacopo delta Lana. (2) Egli ha talvolta per errore indicalo i n.' 1365 e 1217 sotto i n.i 1265 e 217. Neiiy Prefazione dell’ ediz. di Firenze 1837, invece del n.° 608 è po­ sto 508 , e di più si cita un codice, 1262, che non h o saputo riscontrare nella Corsiniana. �CODICI ANGELICI <01 Prefazione degli edil. ili Padova 1822, e di Firenze, 1837 ; — Ediz. di Londra 1842, IV. 50 ; — Carteggio astronomico del Barone di Zach, X. 376. 358 * N.° S. 2. 9. La Divina C om m edia. Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X IV , di 96 car. a 2 c o l., ottimamente scritto in carattere tondo e conser­ vato del pari, con titoli e argomenti in inchiostro rosso e iniziali fregiate a colori a ciascun Canto; la prima car. di ciaccona Canti­ ca si adom a di una grande iniziale e di un fregio miniato a oro o colori, e nell’ interno della prima sono figurali Dante e Virgilio. Nelle prime 4 car. del Codice sla una Tavola scrina a più colonne, in fronte a cui leggesi : Questa è una tauola plaquale sipuò hábilmente trouar qualunch nomi o cosa autetica dellibro didante. Et debbesi intende i qsto mo. cioè eh la pma f igura segna in quale libro laseconda segna in qual canto, laterza segna in quale parte diquel canto. Si legge in fronte della qu in ta ca rta: Q ui comincia lacommedia di dante alighieri difirençe. doue tratta de le pene et punimenti deuitij . . . . E nella fine del Poema sulla car. 88 : Q ui finisce lacommedia didante allighieri di Firenze. iddio nabina lode et grafie. Am. Le ultime olio car. del Codice sono occupate dalla sposiziono in verso e in undici capitoli della Div. Com. dettala da Mino Vanni d’Arezzo, di che ragionai a fac. 2 2 t del primo tomo, ma senza mentovare questo Codice. Ella non ha titolo nè sottoscrizione, e m ’ è sembrata di mano diversa, sebbene poco più moderna. Que­ sto Codice proviene dal cardinale Passionei, la cui cifra si scorge a piè della prima carta. 359 * N.° S. 2. 10. La Divina Comm edia. Bel Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. XIV , che m’è parso più antico dell’ antecedente, di 92 car. ottimamente) scritte in grosso carattere tondo un po’ gotico e a 2 c o l., con titoli in inchiostro rosso e iniziali fregiale a colori per ogni Canto, e in i­ ziatene a ciascuna terzina. Nella Cantica dell’ Inferno sono argo­ menti latini in inchiostro rosso che mancano nelle altre due Can­ tiche. In fronte della prima car. si vede una gran miniatura che figura Dante nella selva inseguito dalle Ire fiere e incontralo da V irgilio. Inoltre trovasi in fronte di ogni Canto d ell'Inferno una piccola miniatura alla 2 pollici, larga 3 incirca; nelle altre due �19 2 CODICI ROMANI Cantiche il luogo loro assegnalo rimase in bianco. Queste figure sono più notabili dal lato dell’ invenzione che da quello del dise­ gno e del colorito. In fronte del Poema si legge: Incipit cantus primus inquo prohemiçatur ad lotum opus. Manca di sottoscrizione finale ed è seguilo da' due Capitoli senza litoio del figliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio. Il Co­ dice è ottimamente conservato, e anche adom o di antica legatura in marrocchino con borchie. Questo e il Codice precedente hanno, secondo il p. Ponta che gli esaminò, una lezione ordinaria , e per niun conio nolabile. b ib l io t e c h e p r iv a t e . I. B ibliot eca A lbani . * La Divina C o m media , con postille latine. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 205 car. , di buona lettera in carattere tondo e ben conservato, con titoli e argomenti Ialini in inchiostro rosso e iniziali a colori ad ogni Canto. Ciascu­ na Cantica principia con una grande iniziale fregiata a oro e co­ lo ri. Le prime quattro car. sono occupate dal Capitolo della No­ biltà di Firenze (di Antonio Pucci), la quinta è bianca, e in fronte della sesta che a piè ha uno stemma, si legge: In c ip it Uber Illustrissimi Poete Dantis Aligerii Florentini. Qua liter uolebat pervenire ad perfectionem virtutum et fuit impeditus atribus bestiis significantibus tria vitia. S. Auaritiam . luxuriam et Superbiam . . . . E nella fine del Poema, sulla car. 201 : Explicit liber Illustrissimi poete dantis Aligerij Florentini. Scri p tus p. me Johànemantonium taranicrisem in Castro Stronconi Anno dni M illo cccclxv. Nelle ultime 4. car. sono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio con questi titoli : Incipit quedam repilogatio super totam comediam dantis facta p. dnm petrum genitum dei dantis vz post eius obitu. Expositio domini Busonis de Eugubio super totam Comediam pre­ libati Dantis. In questo Codice trovansi annotazioni marginali latino di altra inano ma del medesimo secolo. Elle non sono molte, e si riscon­ trano massimamente ne’ primi Canti di ciascuna Cantica. �CODIC I ALBANI se* 193 * La Divina Commedia , con Postille. Codice cartaceo in 4. del principio del sec. X V , di 238 c a r., di buona lettera e ben conservato, con iniziali a colori per ogni Canto, e lunghi titoli in inchiostro rosso a ciascuna Cantica. La prima car. recto del Codice contiene una non breve chiosa sul p ri mo verso del Poema, d’ altra mano e più recente, e sul verso l’ in­ dicazione del tempo della nascita e morte di Dante, scritta nel 1579 da Michelangelo Massarello. Nelle car. 2-4 sono varie cita­ zioni del Poema con note dichiarative, e nelle car. 5-11 i Ca p i toli senza titolo del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio . A piè della car. 1 1 si legge: Incomincia la chomedia di Dante allighieri d i fiorenza . Nel qualle tracia delle penne et imminenti de Vicij . . . . E sulla car. 12, ove comincia il Poema : Dantis aligherij fiorentini Poete exhimii liber primus incipit feli­ ci ter. Il Codice è mancante nella fine, e termina col verso 48 del Canto X X V I I I del Paradiso. Esso è accompagnato da brevi anno­ tazioni marginali di altra mano ma poco più recente, italiane nel l’ Inferno, e latine nelle altre due Cantiche ; e queste paiono al p. Ponta cavate dal Comento di Benvenuto da Imola. II. B arberina . 2* N.° 6 3 2191. La Div. C om m edia, col Comento italiano sopra l’ Inferno di Jacopo di Dante , e sopra il Purgatorio e il Paradiso di Jacopo delia Lana. Codice cartaceo in fogl. piccolo della seconda metà del sec. X I V , coti una grande iniziale fregiala a colori nel principio, e inizialette a colori dentro al Comento. Ciascuna Cantica ha una numerazione da sè; l’ Inferno è di 66 c a r ., il Purgatorio di 104, il Paradiso di 11O. È di buona lettera ma di due mani diverse, 0 ben conservato, tranne la prima car. della Cantica del Paradiso ch’ è dim idiata. II testo sta dentro al Comento. Le car. 1 6 scritto in inchiostro rosso contengono Rubriche della prima parte deliaco inedia didante della ninferno fatte pio nobile poeta mess. Giouanj boc­ cacci cipatidino difirence. (Vedi il t. I , fac. 2 3 1). Sim iglianti �CODICI ROMANI rubriche stanno in fronte alle altre due Cantiche. Le car. 7 e 8 sono bianche, e nella nona si legge: Inchominciano lechiose sopra lonferno didante alleghieri chap. p.° Nella fine del Codice sono gli Epitaffi di Dante Ju ra Monar­ chie . . . . Inclita fam a. . . . l’ ultimo de’ quali è di 9 versi, indi leggasi : 6618 annj è che dio fece adaz ifino al 1386. Il Comento sopra l’ Inferno senza nome di autore contenuto in questo Codice è di Jacopo di Dante, simile a quello del Codice 1718 della Barberina, senonchè manca di proemio, e comincia con la prima chiosa. A lla vera sposinone di questo principio . . . . I l Comento poi delle u ltim e due Can tiche è di Jacopo della L a n a , e ne parlai a fac. 607 del prim o tom o. Sopra una car. bianca membranacea nel principio del Codice si legge: D i Carlo di Tommaso Strozzi, indi seguono queste duo annotazioni di inano al tutto moderna ed erronee ambedue: « Questo commento non è del Boccacci come ci vuol far credere questa carta, ma è di altra ignota penna, né lo stile nè i concetti sono a paragonarsi a' modi di quello scrittore il quale non sariasi perduto in tante eresie ». Ma nel Codice sono al Boccaccio attrib uite le R u ­ briche in prosa so ltan to , e non il Com ento. a Le due ultime cantiche del Purgatorio e del Paradiso sono il Comento di Benvenuto da Imola volgarizzato, ed è lo stesso che lo stampato per Vindelino da Spira /’ anno 1477 in Venezia. » Il Co mento dell’ ediz. del 1477, attribuito falsamente a Benvenuto da Imola in più Codici, non è già traduzione del suo Comento latino. Lettera del Rezzi, fac. 1112. 363 * N .° 1 5 3 4. L a D iv in a C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , di 138 car., egregiamente scritto in carattere tondo e ottimamente conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso , e iniziali fregiate a co­ lori per ciascun Cauto. Ogni Cantica principia con una grande iniziale dipinta, il cui soggetto interno si riferisce al Poema. In o l­ tre la prima car. del Codice si adom a di un ricco fregio a oro e co­ lori, e a piè vedesi uno stemma sorretto da due angeli. La car. 92 è slata rifatta da mano più moderna. Si legge in fronte del Poema : Canto primo della prima comedia di datile inclito poeta fiorentino detto Inferno doue lautore fa proemio atucta lopra. . . . E nella fine : Qui finisce il terzo et ultimo libro di dante alighieri difireçe Ne laquale tracia debeati che sono i paradiso. Deo gràs. �CODICI HAItULHl.M 19 5 * N °. 2 192 . La Divina Commedia , col Co­ mento di Jacopo della Lana. Stupendo Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X I V , con titoli in inchiostro rosso, ottim am ente scritto in grosso e bel carattere tondo un po’gotico, e di pari conservazione; ciascu­ na Cantica ha una numerazione da sè con num eri rossi, cioè l’ Inferno C L X V I c a r ., e più due bianche in fin e ; il Purgatorio C X L V I , e il Paradiso C L X X X V I . Il testo del Poema sta dentro al Com ento interam ente. Ciascuna Cantica principia con due gran­ di e belle in iziali m iniate con rab e sc h i, poste la prim a in fronte del Proemio del Comento , la seconda in fronte del Poem a; il sog­ getto interno di esse concerne al Poem a, e nell’ Inferno la prim a figura Dante seduto che tiene in m ano il Poema, e la seconda Dante nella selva inseguito dalle tre fiere. Inoltre vi sono in iziali fregiale a oro e colori ad ogni Canto, ed altre iniziali solamente a colori ad ogni paragrafo del C om ento. Il Codice principia con una car. non num erala contenente una tavola de’ Canti del Poem a, scritta a 2 co l., e con questo titolo: H ec funi cantica pini libri iferni . In fronte alla seconda , ove inco­ m incia il Com ento, si legge soltanto: Incipit primus cantus inferni. E nella fine del Codice: Explicit glosa seu expositio super comediam Dantis allegherij de f lor entia composita per discretum theologum magistrum dominus fran ciscu de petrarchis de florentia nec no unicum poetam mundi lauree corona coronatum deo gratias. amen. Seguono la protesta del Com entatore che principia : La sopra scripta exposicione . . . . , il piccolo Credo , e finalm ente queste pa­ role: Fallo fine pia laudetur uirgo maria. Erronea del tutto è la sottoscrizione precedente; il Comento u nito a questo Codice non è del Petrarca, ma si di Jacopo della Lana, tale e quale trovasi impresso nell’ ediz. di Vindelino, e di cui feci menzione a fac. 601 del prim o tom o. E ciò fu pienamente dimostralo dal sig. Rezzi nella sua Lettera al Prof. R otini, fac. 6 11 (1). E gli aggiunge che buona è la lezione del Poem a, e degnis­ sima di essere consultata. * N.° 1 538. La Divina Commedia. ( 1) A fac. 3940 reca un tratto di questo Comento con a fronte quello dell' ediz. di Vindelino. �196 CODICI ROM ANI Vaghissimo Codice membranaceo in 8 . piccolo della line dei sec. X IV o del principio del X V , di ottima lettera in carattere tondo m ezzogotico, e conservato egregiamente, con titoli in inchiostro rosso, ed inizialette fregiate a colori ad ogni Canto; inoltre gran­ di iniziali con rabeschi sono al principio di ciascuna Cantica. Nel principio del Poema si legge: Incipit prima cantica comedie excellentissimi poete Datis Alagherij fiorentini continens cani, triginta quatuor. E nella line : E x p licit comedia poeto Datis. 366 * N.° 2 1 9 0 . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , o del principio del X V , ottimamente scritto a 2 col. e in carattere tondo mezzo gotico, e di bella conservazione, con titoli in inchiostro rosso e iniziali fregiate a colori ad ogni Canto. Ciascuna Cantica incomincia con una grande iniziale m iniata, e si legge in fronte della prima : Incomincia ilprimo Capitolo del ninferno il quale tracia. Termina senza sottoscrizione veruna. 367 + N.° 1 555. L a Divina Commedia. Bel Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 208 c a r ., con titoli e argomenti in inchiostro rosso e iniziali fre­ giate a colori ad ogni Canto, di buonissima lettera in carattere tondo, ed ottimam ente conservato. La prima car. è occupala da una Tavola del primo verso di ciascun Canto nelle 3 Cantiche , e la seconda da un componimento di 16 versi scritto in grosso carat­ tere tondo mezzogotico che principia : Sempre si disse che un fa danno a cento; sotlo si legge questa nota: Ste liber Dantis est mei Jacopi filippi ser Landi de castro focognano civis Aretij. Scriptus mea propria manu duz eram In Burgo sancti sepulcri. Sub anno dni M il­ lesimo quadringentesimo decimo nono. Indictione decimatertia. Tpr sanctissimi in xpo patris Dni M artini divina providentia Pape quin­ ti. Nelle car. 5 verso—7 sono i Capitoli di Bosone da Gobbio e del figliuolo di Dante col titolo : Canto di Messer Bosone da Vghobbio sopra la expositione et diui sione de la Comedia di Dante aldeghieri da firençe . . . . Canto di mis'r Piero di Dante nelquale sub breuità expone et divide la maravigliosa comedia del suo venerabile et glorioso padre Dan­ te aldighieri da firençe . . . . �CODICI BA R B E RIN I 197 I l Poema incomincia sulla car. 8 con questo titolo: Comincia la comedia di Dante alleghieri di Firenze nella qual tracia delle pene et punimenti de' uicij . . . . Sotto a questo titolo è una grande miniatura che occupa circa un terzo della faccia, e che figura Dante nella selva inseguito dal­ le tre fiere . Ancora la detta car. contiene una grande iniziale d i­ pinta a oro e colori con rabeschi, dentro a cui vien figuralo Dan­ te che tiene in mano il suo Poema; e a piè vedesi uno stemma, nel campo del quale sono 8 palle dorale. Miniature e iniziali si­ mili stanno in fronte di ognuna delle altre due Cantiche; la m i­ niatura dell’ ultima rappresenta la corte celeste, e a piè Dante e Beatrice in ginocch ione. Il Poema finisce sulla car. 207 con que­ sta sottoscrizione: Explicit Liber Paradisi Dantis Allegherij Poete Eximij de Flo rentia. Deo Gras: Amen. Anno. M . cccc° xviiij.0 Die xxx. mensis Maij . Le car. 208.a ed ultima è occupata dal Credo di Dante in ca­ rattere più piccolo e col titolo seguente : Risposta eh fece Dante Alleghieri qn glifu apposto da uno maestro di Theologia nelle pii di lombarda eh egli era eretico nella quale egli dimostra esse vero xpiano et comincia cosi. 36S * N.° 1256. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in Cogl, piccolo del principio del sec. X V , di 2 2 4 c a r ., con grandi iniziali fregiate a colori a ciascuna Cantica o piccole ad ogni Canto; è scritto e conservato assai' bene, eccello più car. che sono restaurale. Manca di titoli si nelle Cantiche co­ me ne’ Canti, e si legge soltanto nella fine: E xplicit tertia et ulta cantica conmedie dantis allegerij quoe dicit ur paradisi deo gratias amen. 369 * N.° 1 5 36. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. del principio del sec. X V , di egregia lettola in carattere tondo, e ottimamente conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, e inizialette fregiate a colori ad ogni Canto. Ciascuna Cantica principia con una grande iniziale dip in ta , e quella posta sulla prima car. figura dentro Dante che tiene in mano il suo Poema. Essa car. si adom a di un vago fregio a oro e colori, e a piè ha uno stemma il cui mezzo fu cancellalo. In fronte del Poema si legge: Comincia lacchomedia didante alleghieri difirence nelquale tratta dellepene epunimenti deuicij edemeritj epremij delleuirtù. �19 8 CODICI ROMANI E nella line : Finito illibro didante alig h ie ri eliprence il quale mori nella Cipta di Ravenna il didisanta croce adi x iiij delmese disettembre anni dominj Mcccxxj0 lacui anima Requiescat impace deo gratias Amen. * N.° 2 3 7 9 . L ’ Inferno di Dante. Codice cartaceo in fogl. picc. del principio del sec. X V , di 35 cor. a 2 c o l., con titoli in inchiostro rosso e iniziali a co lo ri, di assai buona lettera in grosso carattere, e ben conservato. La prima car. scritta in inchiostro rosso è occupata da una Tavola degli ar­ gomenti de’ primi I I Canti dell’ Inferno; il Poema comincia sulla seconda senza titolo preliminare, senonchè in fronte si legge: Al nome di dio Amen. E nella fine: Explicit prima pars Comedie dantis aliar/eri] in qua tractatu e de i fernis . Un’ annotazione sull’ ultima car. verso dice: Questo libro è delle donne di sco nofri del terço ordine di sanfrancescho detto fulingnio ala por la afaenza. * n . ° 2 1 9 6 I l Paradiso di D an te, col C o m ento detto l ' Ottimo. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di lettera ordinaria ma di buona conservazione, adom o di rozze iniziali a colori. Contie­ ne la sola Cantica del Paradiso con un Comento marginale ch’è dell’ Ottimo ( Vedi il t. I . fac. 632). In fronte del Codice si legge; A l nome didio . . . . ichomi cia Indisposizione sulla terza comedia di dante alighieri. E nella fine: Explicuit glose fce sup. tertia comedia dantis, allegherij Florentinj q. dicit. paradisus et script, p. me nastaxi giuliani olim nataxi civem Florentm finit. die primo mentis februarij m cccc lxv. A questa sottoscrizione succede il piccolo Credo. Lettera del Rezzi, fac. 22. 372 * N.° 1 5 37 . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 4. del sec. X V, di buona lettera in ca­ rattere tondo, e ben conservato, con iniziali a colori ad ogni Can­ to , e con una grande iniziale fregiata a colori con rabeschi a cia­ scuna Cantica. La prima car. si adom a di un ricco fregio a oro e colori, e a piè ha uno stemma, il cui interno è cancellato. Il �C ODICE 199 BORGHESE Poema sta senza titoli sia nelle Cantiche, sia ne’ Canti, ed è man­ cante nella fine: termina col verso 57 dell’ ultimo Canto del Para­ diso. Sul verso interno della coperla leggesi : lo Celso C i t t a d i n i ho comprato questo Dante lire sei quest' anno 1624 . . . . 73* N.° 2840. L ’ Inferno e il Purgatorio, con Comento latino di Matteo C hirom onio. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V I I , di buona lettera in carattere corsivo, e ben conservato. Il testo del Poema posto in mezzo alla faccia è attorn iato da un Comento latino; 1' uno e l' altro cessano al verso 63 del Canto X X V I del Purgato­ rio. In fronte al Poema si legge : Dantis Al digherij Florentini poetae clarissimi Comedia incipit fe liciter diuisa in tres partes principales quae centum cantus continet. E nel fine della Cantica dell' Inferno: Finii prima Cantica Comedie Dantis Aldigherij Ciuis Floren­ tini p. me Mattheu, Chiromonu (1 ) Civé faventinu die vj septembris M C C C C L X I. Segue il componimento in versi latini che principia: Jamque domos stigias . . . . In questo Codice sono, oltre al Comento margi­ nale che non è molto copioso, alcune Annotazioni interlineari. Pare, stando al Rezzi ( Lettera al Prof. Rosini, fac. 3 1 3 3 ) che Matteo Chiromonio avesse dinanzi 0 adoperasse il Comento latino di Benvenuto da Im ola, da lui compendiato, aggiungendo qua e colà poche chiose di sua fattura . I I I . B ibl . d e i . P rincipe B orghese . (2) 374 734 * L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X IV , di 90 car. , di bella lettera in carattere tondo mezzo gotico e a 2 col. , con titoli in inchiostro rosso, con inizialette fregiate a colori ad ogni Canto; una più grande sta nel principio di ciascuna Cantica . Esso è ben conservato, senonchè le prime 4 car. furono restau­ rale, e le car. 5 a 7 e 10 a 13, che mancavano, sono state rifatte da mano moderna. Sopra una car. bianca nella fine del Purgatorio s’ incominciò a delincare rozzamente in penna due scudi che hanno (1) Il M ittarelli e il Tiraboschi lo chiamano Chironio. (2) Se ho potuto descri\ere questo Codice accuratamente, il debbo alla cortesia del sig. Variare III, bibliotecario della Borghesiana. n 14 �200 CODICI ROMANI negli angoli le santo chiavi enei mezzo quattro palle, stemma, come pare, di papa Leone X de’ Medici. In fronte al Poema si legge soltanto: Incipit primus cantus inferni . Questo è probabilmente il Codice Che dissi, a fac. 493 del t. f , essere stato del conte Seriorio Seriorii gentiluomo Modenese , per­ chè l’ ultima car. redo è occupata dalla seguente annotazione di altra mano e del sec. X V : c: Compose questo famosissimo poeta dante uno libretto in gra matica latina al tempo dello imperadore arigo di I oziti borgo che fu coronato a rom a anno mcccxxj da tre cardinali di papa cle mente iiij e chiamossi e chiama monarchia, il quale libretto d i vide in tre parti per che muove et solve tre quistioni overo du bij. prima muove se a bene essere del mondo è necessario et utile essere imperio r et con molle et sottili ragioni logicali d i fi spulando conchiude et pruova di s i. secondamento prociede et con molti argomenti storiografi dimostra dovere di ragione ot­ ti tenere Roma il titolo dell’ onperio . terzo ed ultimo pruova per sottilj et belli argomenti theologici l' auctorità dell’ omperio i m mediatamente prociedere da dio. et non mediante alcuno suo vicario come vogliono i pastori et prelati sostenere per loro van­ tagio. I quali possono tanto ogi Nel mondo che questa operet ta di dante non si p raticha Ne divulga per non dispiacere loro Ma ella è fondala et composta da grande intelletto et profonda o a 8 ti scienzia. « Et noli chi leggiera qui che trovandomi Io scrittore a Tra panj di Cicilia, ed avendo visitato uno vecchio uomo pisano, perchè avea fama per tutta Cicilia d’ intendere molto bene la commedia di Dante, e con lui ragionando e praticando sopra essa commedia più volte, e di più cose, questo tale valente u o mo mi ha dello cosi : Io mi trovai una fiata in Lom bardia, e visitai Messer Francesco Petrarca a Milano ; il quale per sua cortesia mi tenne seco più di . E stando uno di con lui nel suo studio, lo domandai se v’ avea il libro di Dante, e mi rispose di si: sorge, e cercato fra suoi lib ri, prese il sopradetlo libretto chiamato Monarchia, e gettollomi innanzi. A che io veggendol« dissi, non essere quel che io domandava, ma che io domandava la commedia. Di che allora messer Francesco mostrò mera v i. gliarsi, che io chiamassi quella commedia libro di Danto. E do niaudommi s’ io teuea che Dante avesse fatto quello libro : e d i­ cendogli di si , onestamente me ne riprese, dicendo che non �CODICE CAETANI 201 « vedeva che per un umano intelletto senza singolare aiuto dello Spirito Santo si dovesse potere comporre quella opera ; conclu dendo che a lui parea che quello libro di monarchia si dovesse e potesse b ò ne intitolare a Dante, ma la commedia piuttosto allo Spirito Santo che a Dante. Soggiungendo ancora e dicen domi: Dimmi , tu pari vago e intendente di questa sua com me­ dia ; come intendi tu tre versi che pone nel Purgatorio, dove pone che messer Guido Guinizzelli «la Lucca (1) domandi se quivi era colui che disse: Donne che avete intelletto d’amore; e Dante disse : E t io a lui : Io mi sono un che quando — Amor mi spira, noto, et in quel modo — Che dieta dentro vo signifi cando? Dicendo messer Francesco: Non vedi tu che dice qui chiaro : che quando l’ amore dello Spirito Santo lo spira dentro al suo intelletto, che nota la spirazione, e poi la significa secon do che esso spirilo gli dieta e dimostra? Volendo dimostrare che le cose sottili e profonde, che trattò e toccò in questo libro, non si potevano conoscere senza singolare grazia o dono di Spi­ rito S anto . » Ancora osserverò che, secondo una nota unita al Codice, leg gevasi sopra l’ antica sua coperta questa annotazione: Mc ccxxi a di x di settembre passò di questa vita Dante Allighieri poeta fiorentino che mori a Ravenna, e là seppellito a frati minori, et nella sepultura molto honorato. Idio habbia havuto misericordia dell'anima. IV . B ibl. del D uca * di P r in c ip e C aetani Se r m o n e t a . L a Divina Commedia , con Postille latine attribuite a M a rsilio F ic in o . Vaghissimo Codice membranaceo in 4. picc. del principio del sec. X V , di 234 c a r ., di bellissima lettera in carattere tondo, e ottimamente conservato, con iniziali a colori, titoli in inchiostro ( 1) Il p. Ponla che fece di pubblico diritto quest' annotazione a fac. 6 1 del suo Nuovo esperimento sulla principale allegoria delta n. C., ag­ giunge: Il manoscritto ha Guido da Lucca, ed in margine Guinizzelli; ma la dimanda toccata in questo luogo essendo di Bonagiunta da Lucca, è certo che sia lo scrittore, sia il postillatore, immischiarono per fallo di memoria i nom i, e che ivi si ha da leggere correttamente Bonagiunta da Lucca. ■ �202 CODICI ROMANI rosso ad ogni Canto, e con iniziali fregiale a oro e colori a ciascu­ na Cantica. In fronte si legge a inizialette: Incipit prima cantica Dantis aldigherij poetae fiorentini. E nella line: Explicit tertia cantica Dantis aldigheri poeta; fiorentini qvi dici tvr paradisvs a mmen. Questo Codice racchiude, cominciando dal Canto I I I dell’ Inferno , postille latine m arg inali, di altra scrittura e un poco più moderna, relative in gran parte al sistema teologico e filosofico della Div. Commedia. Un’ annotazione del sec. X V I in mezzo a l l' ultima faccia del Codice ch' è bianca , dice: Hoc comentum est M arsilii Ficini. La forma e l’ antichità della scrittura di queste note, la loro natura e la somiglianza di alcune con quelle di C ri­ stoforo Landino ch’ ebbe molla dimestichezza con Marsilio Ficino, rendono credibile questa sottoscrizione. Checché sia, utilissima è la lezione del Codice Caetani che contiene numerose varianti da non doversi spregiare. Le più importanti furono pubblicate dal De Romanis nella sua ediz. della Div. Com. di Roma, 1820, e r i­ stampale dal Sicca nella Rivista delle varie lez. della Div. Com. Fra queste citerò nel Canto l' dell’ Inferno la celebre sugger dette, posta in margine si, ma dell’ amanuense medesimo; e nel Canto X X X I I I il verso 75 è scritto in colai forma: Poi chel dolor potè p iù chel digiuno. Il Codice appartenne successivamente a Bartolommeo Barba do ri, e a Piero Vettori la cui Libreria fu nel 1780 comperala da Onorato Caetani duca di Sermoneta. Vedi le Novelle letterarie di Firenze, 1780. Prefaz. dell'ediz della Div. Com. ili Rom a, 1820, Padova, 1822 , e Firenze, 1837 ; — Ediz. di Londra, 1842, IV. 51. V. Ch ig ia n a . 376 * L . V. 167 . L a D iv in a C o m m e d ia . Codice membranaceo in i . del sec. X IV (circa il 1370), in grosso carattere tondo un po’ gotico, con titoli e argomenti latini in inchiostro rosso, e inizialette fregiale a colori per ogni Canto, ed altre pili grandi nel principio di ciascuna Cantica, di lettera o conservazione bellissima. Nel margine della prima car. si legge a caratteri rossi : In x i noie am. Incipit lib. pm9 comedie datis Capituluz pm9 siu catus in quo poetiçatur ad totum op de infno. I �CODIC I CHIfi lAKTI 203 E nella fino del Poema: Explicit tercia cantica Comedie Datis aldigherij defloretia inq tctat degloria paradisi Adqua ala cuius et omi um fidelium per miam potentis dei requiescat ipace Ante. Ego Bartholomeus debartolis serpsi . L ’ amanuense mette il suo nomo anche dopo le sottoscrizioni poste alla fine delle prime due Cantiche. Il Codice termina co’ Ca­ pitoli del figliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio intitolali: Incipiut diuisioès et qualitates comedie dantis aldigherij de flo rentia cóposie et ordinale p. Jacobuz filiu ei9. E t icip capm comedie datis dni Busonis de Eugubio ad tpecifcadà ilentoès ioli9. Nelle ultime due car. del Codice stanno i Versus prophetici so­ pra le primarie città d’ Italia . L . V II. 2 5 3 . L a D ivina C o m m e d ia , col C om ento di Filippo Villani. Codice membranaceo in fogl. picc. del sec. X I V , di 116 c a r ., in carattere tondo e a 2 col., con titoli e argomenti in inchiostro rosso e iniziali fregiate a colori ad ogni Canto; grandi iniziali con rabeschi sono al principio di ciascuna Cantica È di buona lettera e di conservazione bellissima. La prima car. è occupala dalla pri­ ma parte del Raccoglimento in verso della Div. Com. attribuito al Boccaccio, di cui ho discorso a fac. 216 del t. I , ma senza indicaro questo Codice. Ha il seguente litoio: Breue raccoglimento diciò che insieme superficialmente contiene laletterà dellaprima parte della cantica ouero comedia didante a li­ ghieri difirençe chiamata Inferno. Le altre due parti del Raccoglimento sono con simiglianti titoli in fronte di ciascuna delle altre due Cantiche. Il Poema incomin­ cia sulla seconda car. del Codice con questo titolo: Comincia Laprima parte della cantica ouero comedia chiamata Inferno delchiarissimo poeta dante alighieri difirençe e diquella pri­ ma parte il canto prim o. . . . E nella line del Poema che termina alla car. 83: Qui finisce laterza et vltima parte della cantica ouero comedia di­ dante aleghieri chiamata paradiso. Sotto a questa sottoscrizione l' amanuense trascrisse i 4 versi la tin i, il primo de’ quali è questo: Finis adest longi dantis cum lau­ de laboris . . . . �2°4 C O D IC I ROMANI Nelle car. 84—116 è un lungo Comento inedito di Filippo Vil­ lani sul primo Canto della Div. Commedia. 378 * N.° L . V. 1 6 8 . Il Purgatorio, col Cemento di Francesco da B u t i. Codice cartaceo in 4. della line del sec. X IV , di 327 car., con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori, di buona lettera e ben conservato. Il testo del Poema è incluso nel Comento. Si legge soltanto in fronte: In nomine dnj Amen. Incipit caplm purgatorij . Nella line del Comento che termina sulla car. 324, è uno stemma presso al quale si legge in scrittura diversa da quella del Codice: D i Cione di Vrbano de Rac i j de nobili da lactara è questo libro i anno 1446. Le ultime tre car. sono occupale da cose non concem enti al Poema di Dante. 379 * L . VII. 2 5 1 . L a Div. C o m m e d ia , con a l­ cune Postille di Celso C itta d in i. Codice membranaceo in 4. della fine del sec. X IV , di 121 car., con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori ad ogni Canto. È di buona lettera in carattere tondo e ben conservato, ma per mala ventura imperfetto; perchè incomincia solo col verso 76 del Canto l ' del Purgatorio. Nella fine del Poema si legge: Explicit tertia et ultima comedia dantis alegherij incliti E t excelsi poete Florentini super tractatu paradixi. Sodo a questa sottoscrizione stanno le due annotazioni seguenti: Questo libro é di S. Jacomo di andrea pacinelj e delle sue rede et questa segtura fu facta nellàno mucccc° quinquag° t tio addi ix di fe braio. Fu cortesemente donato a me Celso Cittadini dal P. Rutilio Nic colucci di Gulia questo di 10 di Xbre 1603 in Siena. Vi si riscontrano alcune note marginali dell’ ultimo possessore Celso Cittadini. 380 * L . VI. 2 1 3 . L a D iv in a C o m m e d ia , con po­ stille di Jacop o Corbin ell i . Vaghissimo Codice membranaceo in 4. della fine del sec. X IV , o del principio del X V , di 358 c a r ., di egregia lettera e ottima­ mente conservato, con titoli e argomenti in inchiostro rosso e in i­ ziali fregiate a colori per ogni Canto; al principio di ciascuna Can­ tica ve ne sono altre più grandi. Il Codice incomincia con 4 car. non comprese nella numerazione; la prima è bianca, e contiene �CODIC I C H IG IA NI 205 soltanto questa annotazione: Est I acobi Raffaelli Corbinelli; le al­ tre tre hanno la prima parte del Raccoglimento della Div. Com. attribuito al Boccaccio, di cui parlai a fac. 216 del primo tom o, ma senza indicare questo Codice. Ha in inchiostro rosso il titolo seguente : Brieue raccoglimento dicio che inse superficia lmen te contiene la In ­ tera della prima parte della cantica ouero comedia didante alighieri difirençe chiamata Inferno. In fronte del Poema leggesi : Comincia laprima parte della cantica onero comedia chiamata Inferno delchiarissimo poeta dante alighieri difirençe . . . . E nella fine:. Q ui finisce Interza eultima parte della cantica ouero comedia di­ dante alighieri chiamata paradiso. Sotto sono scritti in inchiostro rosso i 4 versi che principiano; Finis adusi lungi dantis cum laude laboris . . . . indi la seguente a n ­ notazione relativa alle postille marginali che veggonsi su questo Codice: Queste variazioni trasse del Date di M . Barbadoro B arbador i . . . . et raccolte dal manuscritto libro di M . Piero Vettori. Luglio 1559. Un altra annotazione, di mano del secolo passalo, sopra un frammento di carta nel principio del Codice ha: Le postille assai buone e di buon carattere si greco come latino sono di mano di J a com o Corbinelli fiorentino. Ora è da v e d e r e , collazionando, qual delle due annotazioni 6 sincera, cioè so le note marginali sieno opera del Corbinelli, ovvero se sieno semplice copia fatta da lui di quelle che trovansi sul Codice ms. già posseduto da Pier Vettori, e oggi dal principe Caetani, duca di Sermoneta. * L . IV . 109. L ’ Infe rn o di D ante. Codice membranaceo in 8 . del principio del sec. X V , di otti­ ma lettera in grazioso carattere tondo, con iniziali fregiate a oro e colori per ogni Canto. Manca di titolo preliminare, e comincia con una grande iniziale fregiata a oro e colori con rabeschi. E ben conservato, eccetto le prim e'3 car. che sono restaurale. * L . V III. 294. L a D iv in a C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 95 car. in carattere tondo, con titoli e argomenti in inchiostro rosso e inizialette fregiale a colori ad ogni Canto; altre grandi minialo sono in principio di ciascuna Cantica, e dentro alla prima è figura­ to Dante che tiene in mano il Poema. È di lettera e conservazione �CODICI ItOMAM ottima, ma imperfetto in fine, mancando gli ultimi 96 versi del Poema. Si legge in fronte: In noie dni ani. In comincia lacomedia didante alleghieri nella guai tracia delle pene et de puniméti de u ic ii. . . . In fronte del Codice furono aggiunte 6 carte contenenti di mano moderna una Tavola degli argomenti di ciascun Canto. In fronte della prima car. ove incomincia il Poema, si legge: Dello Impastato n.° 32. ( Michelangelo Buonarroti ). * L . VIII. 2 9 2. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del principio del sec. X V , di 1 2 2 car. a 2 col. e in carattere tondo, con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori per ogni Canto; e altre più grandi fregiate a co­ lori sono a ciascuna Cantica. E di lettera e conservazione buonis­ sima . Nelle prime 27 car. del Codice sta Illibro di Virgilio il quale parla denea Troiano; e il Poema incomincia sulla 28.a con questo titolo : Q ui comincia il ninferno di dante allaghier i di firenze. Si legge in fine : E xplicit paradis9 datis Allagherii d. g. Am. * L . VIII. 2 9 3 . L a Comento latino. Divina Com m edia, con Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 162 car. in carat­ tere tondo un po’gotico, con «itoli in inchiostro rosso c iniziali fre­ giate a colori per ogni Canto, e con una grande miniata a ciascu­ na Cantica. È di buona letlera, ma di mediocre conservazione nelle prime ed ultime car. del Codice. In fronte del Poema si leggo soltanto: Incipit pmus cant9 inferni, e nella fine: Explicit Come­ dia Dantis Aldigherij Fiorentini. Questo Codice contiene un Comento marginale latino che non va oltre al Canto V I della Cantica del Paradiso. In quella dell’ Inferno sono piuttosto Chiose che un Comento continualo. * L . VI. 2 1 2 . La Divina Com m edia, con Postille. Codice cartaceo in i . del principio del sec. X V I , di lettera e conservazione mediocre, e mancante degli ultim i 37 versi del Can­ to X X X I I I del Paradiso. Leggesi soltanto in fronte del Poema: Cap. primo. Inferno. Si riscontrano sui margini annotazioni e sommarii di mano del copiatore, e in fronte delle Cantiche del �/ ' 207 CODICE F IO R E N ZI Purgatorio e del Paradiso una Tavola in prosa degli argomenti di ciascun Canto. Lo ultime 6 car. sono occupate dai Capitoli di M . Roso da Eugubbio oue Busone e di Jacobo figliai di Dante. E il Ca­ pitolo di questo manca degli ultim i 22 versi. Sopra un frammento di carta in principio del Codice si legge di mano del secolo passato: Dante scritto assai scorrettamente e di mano ordinaria da Paolo Crispo nel 1500 e era scritto nelle coperte vecchie come segue: A di 1 di Giugno 1539 Io Paulo Crispo. . . . Di uno de’ Codici della Chigiana trovansi varianti nell’ ediz. romana del 1820. Il Sicca ne reca di altri tre nella Rivista delle varie lezioni della D. C. (1) V I. B ib liotec a 386 del C o l l e g io R om a n o . * L a Divina Commedia. Codice cartaceo in 8 . della fine del sec. X V I , con titoli in in­ chiostro rosso e iniziali a colori, di lettera e conservazione assai buona . Si legge in fronte : Incomincia la prima cantica della comedia del sommo Poeta Dante alighieri delta Inferno. V II . B ib l . 387 del Conte P ie r F il ip p o F io r e n z i . L a Divina Commedia , con Postille latine. Codice cartaceo in fogl. della seconda metà del sec. X IV , di 137 car., bene scritto in carattere tondo, ma per mala sorte molto imperfetto. La Cantica dell’ Inferno comincia solo col Canto V III, e il Canto X I non è intero. Nel Purgatorio sono imperfetti i Canti X , X V , X X I I , X X I I I , X X V , e mancano inoltre i Canti da X V I a X X e da X X X I a X X X I I I . II Paradiso poi finisce con parte del Canto X . In questo Codice si leggono lunghi argomenti latini in inchiostro rosso di fattura del tutto diversa da quelli che d’ ordina­ rio si riscontrano ne’ Codici, ma solamente ne’ Canti 9 1 \d e l l ’ Inferno e 1 6 del Purgatorio; tutti gli altri Cauti non hanno titolo di sorta. L ’ argomento messo in fronte al primo Canto del Purgato­ rio è preceduto dalla seguente annotazione, in rosso inchiostro an ch’ essa : Auctor tir poeta Dantes intoto poemate suo percurit tres aquas. quar. prima est bassa et mortuas. infernalis et istaz navigavit (1) Esso indica per isbaglio il n.° L. VII. 25 1 col n .° L. VII. 51. V �CODICI ROM ANI 208 huc usqz adlittus an remo. 2 a est alta et uiua et in ista incipit erigere ueluz. 3a est altissia et pfundissima s. paradisi et ibi intrabit profud uz pelag9. ' In questo Codice si riscontrano Annotazioni latine marginali e interlineari, generalmente istoriche e cavale, nella più parie a l­ meno, dal Comento di Benvenuto da Im ola; esse sono non molto numerose, salvo che ne’ primi Canti del Purgatorio. In fronte del Codice fu posto un gran ritratto di Dante incluso in un meda­ glione ed eseguito a penna e a pennello. Il ritratto , che m’è parso rassomigliare assai a quello dell’ ediz. del 1564 e 1578, è ben fatto ed ha da essere del sec. X V II circa. La lezione del Codice non è dà sprezzare, e concorda sovente con quella della Nidobeatina. Benché non poco scorretto con­ tiene, al giudicio del p. Potila che 1' lia esaminato con diligenza , non poche ottime varianti per cui si raccomanda agli editori av­ venire della Div. Commedia. Come nel Codice C a tio n i, si legge al Canto X X X I I I d e ll'Inferno: Poi chel dolor potè più chel di­ giuno . V III . B ib l . del Convento ni S. P a n t a le o . * L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. picc. della prima metà del sec. X V , composto di 146 car. a 2 c o l., in grosso carattere tondo, con titoli in inchiostro rosso, e iniziatene fregiale a colori per ogni Canto: la car. 79 fu rifalla da mano diversa e a una colonna; anche la Cantica del Paradiso è di mano, secondo m e, diversa. Buona la lettera e la conservazione, senonchè manca in principio di una car. che conteneva la maggior parte del primo Canto: non incomincia che col verso: Che tu mi segui; ed io sarò tua guida. In fronte di ciascuna delle ultime due Cantiche sono grandi iniziali m iniate. Alla fine di quella dell’ Inferno si legge in grosso carat­ tere rosso: Mccccxxviiij martis x iij decembris. Non si fa leggiero Trar del gran sospetto el mal pensiero. I l titolo in fronte del Purgatorio dice: Dicto de inferís dicendum e de hiis que sunt in purgatorio. Alla fine del Paradiso che termina sulla car. 131, si legge : �209 CODICI BOSSI Explicit tèda cótica comedie Dantis que tractat de supna gloria. et de quibzdam gloriantibz in già paradisi. Deo gras. Am. Le car. 132- 134 sono occupato dal Capitolo di Bosone da Gobbio , in fronte a cui leggesi : In c ipiut qdam usus rithim fci p. d. Busone de Egub. sup. expói tóe toti9 comedie datis et breuit. Poscia l' Epitaffio Theologus Dantes . . . . in 14 versi col titolo e colla sottoscrizione seguente : Hic sut usas editi de mote datis. s. ubi qn et qli t sit defuctus. Expliciu t versus de morte et dapno datis egregij phylosofi. Theo logi. Astrologi. et Geometre, deo gràs. Le car. 134 a 146 sono occupate da varie Rime e da due Let­ tere di Dante. Aggiungerò che in questo Codice sono alcune anno­ tazioni marginali di scrittura diversa, e che a piè della prima car. si legge: E x haered. Francci de Rubeis. Ancora farò notare che vi si veggono u n iti, sopra due car. separate, due quadri cartacei concem enti alla forma dell' Inferno di Dante, la cui scrittura ap­ parisce del sec. X V II. In fronte del primo si legge in iniziatane: Forma et figura totius Inferni secuduz comediaz dantis. IX . B ib l. 389 * L ’ Inferno del e C om mendatore de R o s s i. il Paradiso di D an te, con Postille latine ed italiane. Grazioso Codice membranaceo in 4. picc. della seconda metà del sec. X IV , di 130 car. in carattere tondo un p o' gotico, bene scritto e ottimamente conservato, con titoli in inchiostro rosso o leggiadre inizialette fregiate a colori per ogni Canto; una grande miniata con rabeschi è nel principio di ciascuna Cantica. In fronte della prima si legge : Cap pmum iferni datis de ciuitate floretie et pino de luxuia auai tia ei supbia. Alla fine della Cantica dell’ Inferno trovasi una car. bianca, e sulla seguente il Capitolo del figliuolo di Dante con questo titolo: Cap pum. Incipiut visus sup. dante et diuisioes fce p. filiu dantis post môte ipiüs. Segue senza titolo quel di Bosone da Gobbio. Nella fine del Codice si leggono questi versi : Ternus uns amor nutrics lacte marie Ad potum vere nos ducat philosophie. �210 CODIC I ROM ANI Sono in questo Codice, massimamente ne’ prim i Canti di cia­ scuna Cantica, brevi annotazioni m arginali e in te rlin e a ri, latine e italiane di m ano del sec. X V . I l p. Ponta ch’ esaminò attentamente questo prezioso Codice, l' ha riscontralo di buona lezione. * Estratti varii della Div. Commedia. Codice cartaceo in 8 . picc. del principio del sec. X V , di egre­ gia lettera in carattere tondo, e ottimamente conservato, conte­ nente estratti di varii autori, fra’ quali alcuni della Div. Comme­ dia che occupano 16 car. * L ’ In fern o , col Comento di Francesco da B u t i. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 163 car. a 2 . col., di buona lettera e ben conservato, ma è mancante di una car. o due nel principio. Il testo di carattere più grosso è incluso nel Co­ mento. Nella line si legge soltanto: E t q. finisce. 34. canto, et la prima cotica. Deo gras. Amen. Fu aggiunto a questo Codice un frammento di due car. di un antico Comentatore di D ante, scritto circa la line del sec. X IV . X . V a llic e llia n a . Divina Commedia. La Vallicelliana possedeva sotto i n.' E. 9 , ed R. 49 , due Co­ dici Mss. della Div. Commedia, che dispai vero durante i rivolgi­ menti del secolo a n d a t o . Il secondo adom o di bellissimi disegni conteneva anche le Rime di Dante; almeno nel Catal. de'mss. di questa Biblioteca è registrato col titolo: Comedia et Cantica. C o d ic i c it a t i. , — Basilica di S . Pietro. Codice citato dal Montfaucon nella Bibl. v is . , fac. 157, col titolo: Dantis Cantica. — Biblioteca Slusiana. Codice in fogl. citalo dal Montfaucon , fac. 178, col titolo : Opera del Dante Alighieri scritta in carta peco­ ra, e legata in Corame. — B ibl. Severoli. Codice membranaceo in fogl. scritto nel 1378 da Francesco di Maestro Ture da Cesena, che secondo il �CODICI BOLOGNESI 211 F o n tanini nell’ Aminta difeso, fac. 345, conservavasi nella Biblio­ teca di Monsignor Severoli. — Bibl. Zelada. Codice membranaceo in 4. gr. , composto di 88 car. scritto in corsivo, ch’ era del cardinale Zelada, biblioteca rio della Vaticana; esso contiene lutto il Poema di Dante e il Compendio di Jacopo di Dante. Il D’ Agincourt che tratta di que­ sto Codice nella sua Storia dell'arte (P ia lo , 1829, V I. 262-275), ne fa sapere che per le indagini fatte dal conte Battaglini, uno degli ufficiali della Vaticana, credesi essere questo Codice appar­ tenuto a un religioso chiamato Domenico di Taranto, il quale circa il 1384 fu eletto vescovo d’ Isernia nel Reame di N apoli. D all’ or­ tografia e dallo stile de’ molti disegni che veggonsi sui m argini, si può credere della metà del sec. X IV . Il D’ Agincourt recò il fac­ simile di due fra questi disegni (Atlante, tav. L X X V I I ). Ogni terzina incomincia con una iniziale a colori. I lib r i del cardinale Zelada fu ron o riu n iti alla Vaticana; quanto a’ suoi m ss., a R om a m ’ hanno affermato essere andati in Ispagna. Bologna. B ib l io t e c a 303 dell’ U niv ersit à . La Divina Com m edia. Sono in questa Biblioteca due Codici del sec. X IV , sotto i n.* 134 e 135, che io descriverò n e ll’ Appendice della mia opera. Diz. Gali. Ital. di Ottavio Mazzoni Toselli, fac. 937 ; — Mem. di Mo­ dena, serie III, l. Il, fac. 269; — Nuovo Giorn. de’ letter. di Pisa, XXIII. 143. Ferrara. Ho dal sig. Antonelli, conservatore della pubblica Biblioteca di Ferrara, che in quella città non è alcun Codice Dantesco. Dirò solamente che in un articolo critico sull’ ediz. della Div. Com. di Rovella, 1820, edito nella Bibl. Ital. di M ilano, X X II . 298, si fa menzione di un Codice cartaceo della Div. Com ., scritto a Fer­ rara 13 anni soltanto dopo la morte di D ante, e contenente molto lezioni diverse da quelle del testo impresso . Non è detto dove s ia . F orli . 394 L ’ Inferno e il Purgatorio di Dante. �212 CODICI FU LIGN ESI Codice membranaceo in 8 . del sec. X V ; in principio manca ima car., e comincia dal verso 28 dei primo Canto dell’ Inferno. Il Purgatorio termina col verso 42 del Canto X X X I , e manca il restante. Per togliere certamente l’ iniziale del primo Canto del Purgatorio fu tagliato uno scacchetto di pergamena, per cui rim a­ sero mutilati cinque versi dell’ ultimo dell’ Inferno. La numera­ zione delle c a r., gli argomenti a tutti i Canti dell’ In fe rn o , le in i­ ziali, alcune correzioni e postille sono d’ altra mano. Confrontato questo Codice col testo usato dal Biagioli si rinvennero molte va­ rianti, alcune delle quali meritevoli di considerazione. Ho trovato rammentalo questo Codice nel Catalogo di Matteo Casali, stampatore e libraio, Forli , 1836, in 8 ., fac. 1 . E segnato 8 scudi. F o l ig n o . 395 La Divina C om m edia. Codice membranaceo in fogl. g r . , con figure, scritto circa la metà del sec. X I V , correttissimo e ottimamente conservato, che nel secolo andato era presso Giustiniano Pagliarini di Foligno. La Divina Com m edia. 396 Codice membranaceo in 8 . del sec. X IV , tenuto per correttis­ sim o, che nel decorso secolo Stava nella Libreria di Gio. B ali. Bue colini di Foligno. Termina con varie Rime di Dante. Questi due Codici sono citali dal Roccolini nella Dichiarazione di alcune voci del Quadriregio del Frezzi, ediz. del 1725, I I . 349. P e r u g ia . B ib l io t e c a Com unale . (1) 397 N.° 227. La Divina Commedia , con Postille latine. Codice mem branaceo in fogl. del sec. X I V , scritto in carattere tondo di agevolissima le tlu r a , e composto di 210 c a r ., con tito li (1) Vo debitore della descrizione de'Codici di questa Biblioteca alla gen­ tilezza del sig. Ariodante Fabretti, chiarissimo per l'opera sui Capitani Venturieri dell' Umbria. / ’ �CODICI P ER U G IN I. 213 in inchiostro rosso che non passano il Canto X I X del Paradiso. È mancante della prima car., e non principia che dal verso 43 del primo Canto; ancora mancano le car. da 1 0 a 30 inclusive, che comprendevano parte del Canto V , cominciando del verso 49, poi i Canti da V I a X V , e parie del Canto X V I che principia solo dal verso 82. In fronte delle Cantiche del Purgatorio e del Paradiso sono due miniature di stile mediocre. Nella fine si legge soltanto: Amen, Explicit dea gratias amen. Questo Codice racchiude molte Postille e Dichiarazioni latine marginali e interlineari, in caratteri minutissimi ma nitidi. La pienezza delle Note e dei Conienti non è costante; qualche Canto, come il X V III dell’ Inferno , ne manca adatto: ne sono pienissimi il I , il V II e l’ V III del Paradiso, ma dal X V I I I in su di questa Cantica non si veggono più nè postille nè note. Questo Codice proviene dalla Biblioteca di Prospera P odiani, e in una dissertazione De Episcopis Sabinensibus di Costantino Ruggieri, pubblicata nella Raccolta del Calogerà, X X . 59, se ne ragiona cosi: " Codicem Comedia; Dantis Aligherii membrana ceum , paulo post A uctoris mortem scriptum, me vidisse me m ini in Augusta Perusinorum Bibliotheca; ad ejus oram exstant Commentaria non spernenda. » Anche il Vermiglioli ne fa men­ zione nello scritto sulle Antiche Biblioteche di Perugia, fac. 31. N.0 2 53. L ’ Inferno di D a n te, col Cemento di Jacopo della Lana. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , ili lettera ton­ da e bellissima; la numerazione delle car. principia dal n.° XV III, e Unisce alla car. L X X IX . Mancando una c ar., è mancante di palle del Canto I I I , cioè dal verso 37 al verso 121. Sono nel prin­ cipio del Codice 2 miniature in due pagine che riempiono il fo­ g lio , e figurano Dante nella selva inseguito dalle tre fiere alle­ goriche . Il Comento ò marginale; il defunto bibliotecario di Perugia Luigi Canali lasciò nel centro del Codice un fogliolino con questo ricordo: Questo Comento all’ Inferno di Dante è di Benvenuto o da Imola. Ci è peraltro qualche varietà da quello stampato in Venezia del 1477, del quale parla il Fossi nel suo Catalogo della Biblioteca Magliabechiana, come si può vedere consultan­ ti do il Fossi stesso, t. I , fac. 590, ed una certa storia riguardante Maometto, la quale è riportata in una nota fatta al verso 31 del Canto X X V I I I dello stesso Dante » Questo Comento è , come �2 14 CODICI A NTALDI dimostrai, una cosa con quello di Jacopo della Lana, e nel t. I dimenticai di registrare questo Codice. Le ultime tre car. del Codice sono occupate dai Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio senza tito li, e di altra m ano. N.° 285. La Divina Com m edia. Codice membranaceo in fogl. di 208 c a r., che apparisce del sec. X V per la forma de’ caratteri e per la migliorata lezione ; le ultime 4 car. sono scritte a 2 col. Ogni Canto principia da un titolo e da un argomento in inchiostro rosso . In line della pi ima Cantica si legge: Explicit prima cantica Comedie dantis adigherij qua tractatum est de inferis. Al Poema seguono i due Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio col titolo: Incipit quedam repilogacio sup. tota comedia dantis allagherà facta a filio eius. Incipit quedam alia repilogatio sup. tota comedia dantis allagherii facta a domino busone de Egubio. L ’ ultimo manca in parte. Seguono in mezzo foglio di perga­ m ena, unito al Codice, tre strofette. Rarissima è in questo Codice qualche postilla. P e s a r o . (1) I. B ib l io t e c a 400 dei M archesi A n t a l d i . La Divina C om m edia. Prezioso Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , di 199 car. , conservato nella ricca Biblioteca del fu marchese Antaldo Antaldi di Pesaro , ora di proprietà dell’ Eccellenza di Donna Lucrezia dei Principi Hercola n i, vedova del marchese Antaldi. Questo Codice è da gran tempo notissimo nella repubblica letteraria, e il De Ro manis che se ne valse per la sua ediz. di Roma, 1820, ne ragiona in cotal forma : " Codice cartaceo in fo g l., di carattere rotondet to, non antichissimo, ma cosi ricco di ottime lezioni, che si ( 1) Debbo al sig. marchese Torquato Antaldi, persona non meno eru­ dita che gemile, una lunga e dotta Notizia sopra due preziosi Codici con­ servati in Pesaro, uno de'quali era finora ignoto agli eruditi. Duoimi assai che i confini di questa Bibliografia, già troppo copiosa, non mi concedano di stampare per l ' intero la sua Notizia, e mi obblighino a compendiarla. �CODICI ANTA LD I 215 può diro essere la copia di un assai vecchio e prezioso ms. ; pei questo è tenuto in gran pregio da’ letterati. » Di faccia al primo cartono, quando si apro sulla cartapecora, vi è scritta di proprio pugno del marchese Antaldi la seguente nota : M . Ginguené , Istor. letter. d'Italia vol. 2 , vuole che si legga al Can. 28. Inferno: Che diedi al Re Giovane i ma’ con­ forti, provando che non Giovanni, che era il minore de figli di H en rico I I Re d'Inghilterra, ma Henrico duca di Normandia, che per distinguerlo dal Padre, nelle Novelle del parlar gentile è chiamalo il Re giovane; fu quegli, che per consiglio ed ajuto di Beltramo di Born io mosse guerra contro il Padre, e mori ad Altoforte castello di Bel­ tramo, rimanendo Beltramo prigione del vecchio Re. A l tergo del primo di quattro fogli bianchi posti in fronte del Codice si trova u n ’ altra noterella dello stesso marchese Antaldi, la quale dice : Dante Codice Cartaceo in foglio. Sembra scritto nel secolo XIV. L'acquistai in Urbino nel 1809. È di mollo bella lezione. Nelle col­ lezioni è notalo Anialdino I. Manca dei due primi Canti, e del terzo fino a tutto il verso 60, e dell' ultimo verso del Paradiso. Questo Codice è scritto con accuratezza e in carattere gotico piuttosto rotondo, senza sigle, od altro abbreviature; è ottima­ mente conservato, eccello qualche macchia d’ acqua elio no offese soltanto i larghi m argini. Ogni capitolo comincia alternativamente con una inizialo tur­ china o rossa con filetti ; al principio delle duo ultimo Cantiche vi sono duo belle lettere assai grandi in inchiostro turchino con ornam enti e filetti. Degli argomenti italiani scritti in rosso sono al principio d’ ogni capitolo. Il Codice non ha sottoscrizione veruna che ne indichi l’ età; una vecchia cartapecora che forse apparte­ neva all’ antica legatura, su cui sonosi scritte molto parole, ina che non sono leggibili, sta dopo il Poema; indi seguo sopra una car. bianca una terza nota di mano del marchese Antaldi , che in ­ dica di nuovo le mancanze del Codice , e fa sapere di avervi ri­ scontralo dimoile v arianti. Parecchie di queste varianti relativo alla Cantica del Purgatorio furono pubblicato dal marchese An­ taldi medesimo in un opuscolo di 4 fac. in 4 ., edito nel 1813 a Pesaro, coi tipi del Gavelli, o intitolalo: Alcune varie lezioni della seconda Cantica di Dante tratte da un antico testo a penna posseduto da Antaldo Antaldi di Urbino, confrontate colla ediz. procurata in Roma dal P. Lombardi nel 1791. Quest’ opuscolo, da me omesso negli Studi sul testo della Div. Com., termina con qualche nota di confronto cavala da due altri Codici assai amichi della Div. Com., II 15 �lb tO D IC I P E SA R E SI ch’ erano allora posseduti dal marchese Antaldi, e da un Codice membranaceo scritto circa il 1422 di proprietà di Vincenzo Monti. Aggiungerò che le varianti del Codice Anialdino furono indiritte al De Romanis per la sua ediz. di Roma 1820, ma egli per invo­ lontario indugio non potè servirsene altro che in una parte della sua edizione. Esse vennero ristampate dal Sicca nella Rivista delle varie lez. della Div. Com. Prefaz. dell’ ediz. di Padova, 1822, e di Firenze, 1837; — Ediz. di la n d ra , 1842, IV. 51. II. O l iv ie r ia n a . L a Divina Commedia. Prezioso Codice cartaceo in fogl. di 170 car., della prima me­ tà del sec. X IV , e forse antecedente al 1330. Proviene dall’ab. conte Annibaie Olivieri di Pesaro, uomo chiaro nella repubblica letteraria, cui fu donalo nel 1773 da certo Filippo Palmegiani di Forli , il quale lo mandò con una lettera che a me pare dover trascrivere : " I ll.m0 Sig.re Sono stato lungo tempo perplesso in trovar cosa da offrire a V . S. I ll.ma che incontrar potesse il di lei aggradimento a scarico di tante obbligazioni che le professo; ma nel tempo della mia dimora in Ravenna, avendo scoperto n l ’ erudito di lei genio di perfezionarsi nella cognizione dei ca­ ratteri antichi, perciò prendo l’ ardire di farle presente dell’ opera di Dante del mille e trecento, della quale abbia campo d’ occuparsi; poiché troverà in questa oltre l’ antichità del ca ra ttere, cose non veduto nelle opere stampate di detto Poeta, e sono l' Epitaffio e tre sonetti in fine de’ Canti . . . . Forli 17 a Aprile 1773. Filippo Palmegiani. » L ’ ab. O livieri, morto nel 1789, legò a Pesaro la sua Biblio­ teca coll’ uso pubblico di essa, e il nostro Codice n ’ è parte tutta­ v ia. È scritto in carattere gotico angoloso, per cui resta non fa­ cile leggerlo , se non con pazienza o studio . È ben conservato e senza sigle fuorché negli argomenti. Al parere del sig. Torquato Antaldi vi sono non poche negligenze, colpa dell’ amanuense. II Poema non ha altro titolo preliminare che la parola Inferno, ta­ gliata in parte dal coltello del legatore; tutti i Canti, eccettuato il prim o, hanno ip fronte argomenti latini, ma d’ una latinità bar­ bara; ciascuna Cantica ed ogni Canto ha nel principio semplici inizialette in inchiostro rosso. In fin e della Cantica del Purgatorio �CODICE OLIVIRIERANO 217 che termina sulla car. 112 verso, leggesi la parola Amen, p o i, col titolo di Patafius Dantis,k trascritto l' Epitaffio di Dante che prin­ cipia Inclita fama . . . . di lezione assai scorretta. L’ ultima Can­ tica finisce sulla car. 166 con questa sottoscrizione : Compito e l ' Inferno el Purgatorio el Paradiso di Dante Alleghieri da Fiorenza. Poi sonovi quattro fogli che servono da Indice, nel quale per indicare a qual foglio si trovi il principio d’ un capitolo, riporla non un sol verso, ma tutta la terzina. Alla fine dell'indico di cia­ scuna Cantica vi è un sonetto, cioè uno por l' In fe rn o , uno pel Purgatorio ed uno pel Paradiso. Credo dovere riportar qui l' ulti­ mo di questi : Alla Luna si dà vegenitate A Mercurio liI documenti literati A Venus virtuosi inamorati D i sapienti honore e dignitate A Marte la costante sicurtate A Giove la giustizia a principati A Saturno gli onesti regolati Obbedienti soggetti e castitate Al cielo ottavo la generazione Delle cose mortali conducturi Come di nuovo vostra variazione Da Dio il nono di tulli i Signuri Non mosse mai d’ ogni cosa motore Secondo carta del volgare il fiore (1). Nessuna sottoscrizione indica l’ età del Codice; ma sulla car. 71 ove principia il Canto I X del Purgatorio, trovasi questa an­ notazione: Palmizianus de Palmizianis Forlivensis, 1328. Il fu mar­ chese Antaldi ha scritto sull’ interno dell’ ultimo cartone del Codice riguardo a questa epigrafe le righe che seguono: Al foglio 71 . . . . trovasi scritto: Palmizianus de Palmizianis Forlivensis. 1328., epoca preziosa, se potesse credersi che quel carattere fosse veramente di quel i epoca, e non fosse stata scritta la Epigrafe in tempi posteriori per ingannare gli imperiti di scritture antiche. Da ciò si conosce che l' Antaldi nella sua perizia degli scritti antichi dubitò esser di quel tempo questa Epigrafe. (0 Chi legge questa barbara poesia, ben s’ accorgc non esser questa di certo componimento del Fiorentino Poeta. �218 CO D IC I RAVENNATI II sig. Torquato Antaldi nella sua bella notizia di questo Codice a ino partecipata, crede per Ire particolarità del Codice potersene trarre la conseguenza che fu scritto, almeno quanto allo prime due Cantiche, in vita di Dante, lo slimo che non possa da quei tre particolari resultarne tale antich ità. Del resto concedendo che l’ annotazione posta sulla car. 71 sia autentica, il Codice Olivie rano sarebbe il più antico conosciuto con data certa. R avenna . B iblio t e ca C lassense (1). 0 4 2L a Divina Commedia. Codice membranaceo in 16. di 472 pag., di carattere tenente al gotico. Lo iniziali del primo verso di ciascun Canto sono a lavori miniati fino al X IV del Purgatorio, ove lasciano ogni lavoro o va­ rietà di colorito per divenire semplici e rosse. Vuoisi eccettuare però la iniziale del primo verso del Paradiso, la quale è messa a rabeschi come le due delle altro duo Cantiche. Al termine dell’ Inferno si legge : De suo betinus de pilis scripsit in usu 9 kl. ianuari anno domini 1369 (2). Questo Codice appare scritto da diverse m a n i, e il cambia­ mento di carattere accade al tem ario 19 del Canto X X I I del Paradiso ; ha dinanzi ad ogni Canto succinti argomenti scritti in rosso , e sarebbe molto bene conservato, se in fine non vi fossero state strappate duo carte . Manca però dei 42 ultim i ternari del l' u ltimo Canto del Paradiso. 3L 0 4 a Divina Commedia. Codice membranaceo in 16. parimente, m a un poco più picco­ lo. I l carattere meno bello e l' ortografia dimostrano che per av­ ventura è meno antico dell’ a ltro , e più prossimo al sec. X V . Conta esso Codice pagine 248 , ma la Div. Coni, no occupa sola­ mente 225 , sendo le altre 23 tenute da Rime antiche. Proposto ad ogni Canto è l’ argomento scritto latinamente in color rosso. (1) Notizia avuta dalla gentilezza del dolio Bibliotecario sig. D. P. P a virani. (2) Feci già menzione di due Codici della Div. Commedia, scrini dal me­ desimo Betinus de Pilis a fac. 101 e 227. �CODICI RIMINESI 21 9 L ’ iniziale di ciascuna delle tre Cantiche è a minio ed oro, e le ini­ ziali del primo verso degli altri Canti sono ora rosse, ora azzurre alternativamente. Qualche foro e taglio che qua o là nelle pagine si trova, impedisce che questo Codice possa dirsi ben conservato. Il conte Alessandro C ap p i, sotto bibliotecario della Classense, in una Notizia di alcuni Codici di questa Biblioteca , edita nella Rivista Europea di M ilano, n.° del settembre 1843 ( fac. 2 9 6 2 9 8 ), non avea registrato che un Codice del Comento di Benvenuto da Im ola; ma ristampando questa Notizia con aggiunte nello suo Pro­ se artistiche e letterarie, R im ini , tip. Orfanella , 1846, in 8. gr. , ha mentovato (fac. 114-115 ) i due Codici suddetti. Ei ci fa sape­ re che il secondo fu visitato dal M u ra to ri, quando stampò nelle Antiquitates Ita liae: i frammenti del Codice Estense di Benvenuto da Im ola, e che trasse qualche variante dal Codice della Classense; e ancora che le varianti de’ due Codici della Classense furono rac­ colte dall’abate Mauro Ferrante, il quale prepara una nuova ediz. del Poema di Dante . RIMIMI . B ib lio t e c a G ambalunga (1) . 0 4 N.° D. II. 41. L a Divina Com media, con Comento di Jacopo G radenigo . Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV . Comincia con tre Capitoli in terza rima di tre diversi autori , nei quali 6 l' epitome della prima Cantica. Sul primo è scritto Dno Mengino Mezano (2). Il terzo è quello che viene attribuito a un figlio di Dante . Ogni Canto ha miniature , prologhi ed annotazioni, ma lo miniature non furono protratto oltre al Canto V III dell’ Inferno. F u ro n o , ch' è peggio , tagliate moltissime carte entro il libro e in fine del medesimo. Nella Cantica dell’ Inferno manca il Canto X I , eccetto le due prime terzino, poi il X I I , X I I I , X V I I , e gli altri tutti fino al X X X , il qual ultimo comincia dalla quinta terzina. Alla se­ conda Cantica sono premessi altri tre Capitoli che contengono (1) La mia descrizione del Codice è letteralmente quella che mi fu par­ tecipala dal dottore Tonini, bibliotecario della Gambalunga, per mezzo del gentile sig. Antonio Curoli. (2) Forse Domenico da Mezzano. �E 20 CODICI NAPOLETANI l ’epitome dulia stessa Cantica, sul terzo do’ quali è scritto Dno Mengino Mezano sup. purgator. Di questa Cantica mancano i Canti V I , V II , e seguenti fino al verso 21 del Canto X V . M an­ cano ancora il X X , X X I I e X X I I I . Poi dalla ventesima terzina del Canto X X V I I I in giù manca tutto il resto. Il Paradiso è intero fino a tutto il Canto X V , e vi sono le prime sei terzine del X V I ; indi manca il resto . Questo Codice offre molto v a ria n ti, fra lo quali ne possono essere delle b u o n e . Questo Codice fu scritto e comentato da certo Jacopo Grade nigo , come apparisce da un Sonetto caudato di 16 versi, scritto sul cartone del libro in principio, i cui ultim i otto versi sono questi : Al fin menato o nobil volgar testo Del gran poeta da F lorenza Dante O non se apressa omai più alcun latino . Non o lassato ancor per tutto questo Intorniarlo de gloxe cotante Come a piaciuto al proveder divino Se saper vol letor cui il libro scrisse G li capi versi il nome non falisse. Di un Jacopo Gradenigo letterato si fa memoria negli Scritt. Veneziani dell’ A gostini, I . 278 ; fiori nel sec. X IV , o scrisse va­ rie cose. R egno d e l l e d u e S ic il ie . N apoli . I . B ib l io t e c a B o r b o n ic a . 0 4 5 Scansia XII. B. I. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fo g l., di bella lettera , ottimamente conservato ; comprende tutto il Poema di Dante . Il primo Canto va senza titolo, ma tutti gli altri ne hanno, composti di quattro a cinque versi. Termina con questa sottoscrizione : Explicit tertia et ultima Cantica Comediae dantis Alligherii de Florentia per me Johannem de Gambis de Burgo Sancti Donnini 1411. die 19. Nov. B enedicamus Domino. Deo gratias . Questa breve descrizione d’ un Codice importante della Div. Commedia è tratta da una Lettera del Lampredi inserita nella �CODICI NAPOLETANI 22i ediz. Romana del 1815 ( IV . 171 ). II Pezzana che ne fa memoria per le indicazioni avuto dall’ ab. Andres , aggiunge contenere esso varianti di mollo pregio. Rossetti, ediz. della Div. Coni: di Londra, 1826, II. 62; — Pezzana. Scrittori P arm igiani, t. VI, pari. 2, fac. 272. *406 L a Divina Commedia. La Borbonica , oltre al citato, possiede altri due Codici con di­ segni an tich i. Essi sono mentovati nell’ opera : Napoli e le sue Vi­ cinanze, 1845, II. 81. Ne farò accurata descrizione nell’ Appendice del mio lavoro . I I . B ib l io t e c a 407 de’PP. G e r o l o m in i. L a Divina Commedia. Questa Biblioteca fondata nel secolo passato con la compera della ricca collezione di libri e mss. dell’ avvocato Giuseppe Val­ la la , morto nel 1714, dee contenere due Codici, ch’ erano posse­ duti da l u i . Sono citati dal Negri negli Scritt. Fior, al para­ grafo Dante, e da Apostolo Zeno nel Giorn. de' letter. di Venezia, X X X IV . 85. Uno è membranaceo, con miniature e numerose po­ stille m arginali: l ’ altro cartaceo. I I I . B ib l io t e c a 408 del P r in c ip e S a nt o P i o . L a Divina Commedia. Codice membranaceo scritto nel 1378. Napoli e le sue vicinanze, II. 341. B i b l . d e l M o n a s t e r o d i M o n t e C a s s in o . 409 N.° 5 12 . L a Divina Com m edia, con Postille latine. Codice bambagino in fogl. picc. del sec. X V (1) ; il testo del Poema è scritto proprio in mezzo alla pagina , e i larghi margini (1) N e l l ’ o p e r a , Napoli e le sue vicinanze, è d e t t o d e l sec. XVI; ma fa tenuto del XV dal p. di Costanzo in una descrizione di esso Codice che io reco più sotto. �CODICI NAPOLETANI sono occupati da postillo latino , alcuno dello quali interlineari, Si il testo come le postillo sono della stessa m ano, salvo alcuno di mano più moderna, ma non posteriore al 1500. L ’ ortografia è appunto qual ora la vecchia , cioè totalmente trascurata , senza apostrofi , colle voci spesso attaccate insieme , senza punti fer­ ii m i , so non rare volle , nè sempre a proposito , talché è da so spellare che questi pochi segni di puntatine sieno di pugno del glossatore meno antico. Si veggono bensi dopo le prime facciale quelle lineette a Iraverso, che bau forza di virgola , più rare nei prim i c a n ti, o frequenti nei seguenti, l' uso del qual segno si attribuisce dal Segni al secolo X V . Annovera quest’ autore tra i segni introdotti nel secolo X V I il punto interrogativo, ma il nostro Codice ch' è sicuramente anteriore al detto secolo , o anche all’ invenzione della slam pa, è fornito di punti in terro­ gati v i , II quali quanto ne paro a me , sono della prima mano , non già suppliti dalla seconda. « Tengo per certo, che l' autore delle Postille sia del secolo medesimo in cui cessò di vivere Danto , e più antico di B enve n u to da Imola ; e sebbene non pretenda io che il nostro mano scritte sia della stessa antich ità, lo reputo almeno del seguente secolo , o compilalo prima della slam pa, e copiato da un testo dov’ orano originalmente le postillo, l’ autor dello q u ali, chiun q u e egli sia , mi dà indizi per credere che scrivessele prima del 1368 , o perciò prima di Benvenuto. a Anche l’ ortografia di m olli vocaboli ch’ è l’ antichissima, mostra la molla età del testo c del postillatore. Questo peraltro a non vel do nè per corretto nè in tutto esatto, avendovi anzi tro vato spesso lezioni erroneo con molli errori del copista . Le po­ ti stillo più esteso sono le meno im portanti , cioè lo mitologiche. Qualche cosa da notare mi hanno dato le allegoriche, per la discrepanza dalla comune degli espositori ; ma più le postillo storiche per alquanti aneddoti non cosi generalmente conosciuti dagli antichi nè dai moderni interpreti. Le varianti adottate a dall’ ultimo editore P. Lombardi , e da lu i provale migliori c più giuste , le ho trovate in gran parte nel nostro testo . » Questa descrizione è cavala dalle fac. 1 3 della Lettera del p. Angelo di Costanzo che fu da me registrala a fac. 358 del primo tomo, ed ha il titolo seguente: D i un antico testo a penna della Div. Com. di Dante, con alcune annotazioni sulle varianti lezioni c postille del medesimo (1801). Lo varianti di questo Codice da lui edite stan­ no nello fac. 27-111 ; se no servirono tanto il Portirelli nella sua �CODICI SIC ILIA N I 223 ediz. di M ilano , 1804 , quanto il Do Romanis nello edizioni di Roma 1815 o 1820. Ancora il Sicca lo ha ristampato nella Rivista delle varie lez. della Div. Com. Aggiungerò che il Codice termina coi Capitoli di Jacopo di Dante e di Bosone da Gobbio, e che furono pubblicati fac-simili di esso Codice nello Osservai, sopra la Div. Com. del Cancellieri, e nell’ opuscolo del Cordona ricordato a fac. 717 del t. I. Sopra questi duo fac-simili il Codice« per isbaglio detto del sec. X IV . Nello Osservaz. sopra la Div. Com. del Cancellieri, fac. 2 , si legge: Da una Lettera del P. Abate di Costanzo, scritta da Monto Cassino a di di febbrajo nel 1800 all’ eruditissimo comune amico sig. Gio. B att. Vermigliali a Perugia, ho rilevalo ch’ egli fece la fortunata scoperta di questo Codice in quella biblioteca circa que’ giorni , giacché fino allora non si era saputo. » Ediz. di M ilano, 1804, P refaz. del tomo II; — Prefa: dell’ edizioni di Jena, 1804 , Itoma, 1815, e Padova, 1822. C atania . B ib l. d e l M o n a s t e r o d i S. N i c c o l ò d ’ A r e n a . L a Divina Commedia. Codice bambagino in 4. gr. del sec. X V , con coperta in legno vestila di pelle; è bello e b en conservato. È scritto in carattere cho si approssima al minuscolo corsivo, senza interpunzione o senza accenti; ogni parola vien segnata or da un pu nto , or da due, posti a caso e senza regola determinata. Le parole al laccato o le molle abbreviature rendono non molto facile la lettura del Codice. Ad ogni Capitolo ha degli argomenti precisi e brevi scritti in carattere rosso. In fronte del primo si leggo: Q ui comincia il primo libro di Dante Alighieri pohoeta Fiorentino Deo Gratias. E nella fine del Codice: Explicit liber paradisi Dantis Alinghieri de Florentia. Deo G ra­ tias. Amen. Il Codice termina col Credo di Danto con questo titolo : Qvesto elcredo didante alinghierj che eifecit quando eifu acqusato aroma p ereticho et chiese alpapa tre di di tempo c disse iu j mostrerò chio no sono ereticho. Sopra una car. bianca redo in principio del Codice leggasi: �224 CODICI SIC IL IA N I Monasterii S. Nicolai de Arenis Cataniae; ad usum P. D. Placidi M. Scammacca a Catania Cassis. Questo Scammacca avea comperato il Codice a Roma dal 1741 al 1744 alla vendita della Biblioteca d’ un cardinale della famiglia Lanfredini di Firenze, come appa­ risce da una seconda sottoscrizione sulla detta car. verso che ha : Questo libro è di christofano lanfredinj chi lotrova lo rende adetto chrisstofano et questa charta o scritto j° pertanto. Voi auete inteso di chieglie nodiro altro senti se non che chilotrova lo renda ame chrissto­ fano digiouambatissta lanfredinj. P iù copiosi particolari sopra lo stato materiale del Codice si rinverranno in un dotto opuscolo edito dal p. Giovanni Cafici Cas sinese, bibliotecario dell’ Arena di Catania, nel Giornale del Ga­ binetto letterario dell' Accad. Gioenia, t. V I I , Bim. 6. No fu fatta un’ impressione separata con questo titolo : Illustrazione di un Dante mss. del secolo XV. Memoria prima. Studii diplomatici. Ca­ tania, dalla tipogr. dei fratelli Sciuto, 1843, in 8. di 31 fac., con un facsimile della scrittura del Codice (1). La parte materiale di tutto il Codice forma il subietto di questa prima Mem oria, ch’è feconda di critiche osservazioni, le quali mirano a chiarirci del primo possessore, e quindi dei caratteri, delle punteggiature ed abbreviazioni, e di tulle le peculiari circostanze del Codice. o Questo prezioso Codice venne ammirato dal dottissimo Por porato Cardinale M ai durante la sua breve dimora in Catania, dallo scienziato Cav. Cagnazzi, non che da altri distinti letterali esteri ed isolani, e tutti ne hanno acclamata la pregevolezza » ( Nota partecipata dal P. Giovanni Cafici). P alerm o. I. B i b l i o t e c a dei PP. F i l i p p i n i dell’ O l iv e l l a . 14 L a Divina Com m edia, con Postille. Codice membranaceo in fogl. g r ., ben conservato, riccamente legato all’ antica in pelle con ornamenti ; proviene dalla Biblioteca del principe Luigi Grammonti de’ Ventimiglia. È scritto in caratteri tondi, mezzogotici, senza numerazione nè segno alcuno ortografico. (1) Di quest’ opuscolo fu dato ragguaglio da G. Regaldi nel Messaggiere Torinese, n.° 13 del 1844, nel Progresso di Napoli, 1843, fase. LXII, fac. 304-305, e nel Giorn. del Gabinetto letter. di Messina, 1843 , III. 233-234, dal Pellegrini. �, 225 CODICI SIC ILIA N I Come quo' caratteri tengono molta somiglianza con quelli che si usarono nelle prime impressioni, còsi si fa risalire al sec. X V , intom o al tempo dell’ origine della stampa. Il titolo, di carat­ tere più moderno, dice: Dante Alighierio Comidia sacra. Per certe parole che vi si trovano in dialetto Siciliano, può credersi copiato in Sicilia sopra un più antico ras. La prima faccia è ornata di fregi a oro e colori, e lo iniziali di ogni Canto sono mi­ niate. V i sono, massime al primo Canto, note in carattere m inu­ tissimo che spiegano qualche locuzione e qualche luogo della Div. Commedia. Chi volesse intom o a questo Codice più particolari indicazio­ n i, potrà consultare un articolo del sig. Agostino Gallo nell’ Effe meridi letterarie di Sicilia, col titolo: Sopra un Codice ms. di Dante (1832, I. 90-99; I I . 54-61); sono in esso citate parecchio va­ rianti notabili di questo Codice. Parlando di quell’ articolo nel Giorn. letter. di Sicilia ( 1836. IV . 290-313) il sig. Giuseppe Far della , notò che il ms. è molto pregevole per la bella lettera e por l’ ottimo stato di conservazione , ma per la correzione poco. I I. B i b l i o t e c a dei PP. B e n e d e t t i n i di M onreale. 412 L a Divina Commedia. Il mio concittadino sig. Daujou, uno de’ bibliotecari dell’ A r senale di Parigi, che di fresco ha visitato la Biblioteca del con­ vento di Monreale, mi assevera di avervi veduto un Codice mem­ branaceo in 4. della Div. Com. del sec. X IV . Peraltro io non l’ hó scorto in un Catalogo de' mss. di questa Biblioteca, edito ne’ tomi 5 1 5 3 dell’ Effemeridi letterar. di Sicilia. Si legge in un Inventario dell’ anno 1367 degli arredi di un Camerario del re Federigo d ’ A ragona, citalo da Domenico Schia­ vo nelle Memorie sull' Istoria letter. di Sicilia, t. I , part. V I, fac. 24 : Item librum unum dicium lu Dante quod dicitur de Inferno . In un altro Inventario del 7 giugno 1450 della Libreria del giureconsulto Lionardo di Bartolomeo di Palermo, indice conser­ vato nella ricca collezione di libri del principe della Trebia paler­ mitano , trovasi un Codice membranaceo di D an te . Questa libre­ ria fu distrutta da un incendio nel 1516 ( Effem. letter. di Sicilia , I. 9 3 ) . �226 CODICI FRANCESI CODICI ST R A N IE R I. B ib lio t e c h e pu bbliche d i I. B ib l io t e c a R ea le 413 di F r a n c ia . P a r ig i (1). F on d s de R éserve, n,° 1 0 . L a Divina C om ­ media. Bellissimo Codice membranaceo in fogl. della prim a metà del sec. X IV (2), composto di 300 fa c ., a 2 col. e in carattere quasi tondo, di nitidissima lettera ed elegantissima, e ben conservato. Ad ogni Canto precedo un breve argomento. Nella fine si legge in inchiostro rosso: Explicit liber comedie Dantis Alagherii de Florentia p eu editus sb anno Dnice incarnationis millo trecentesimo de mense M artii sole in ariete luna nova in libra. Qui decessit in civ itate ravenne i anno Dnice icarnatiois millo trecentesimo X X I.° die Sce Crucis de mense Settembr. aia cuius in pace reqescat. Amen. « A nostro avviso è il p iù prezioso dei Codici della Divina Commedia, ond’ è ricca la Reale Bibl. di Parigi; fors’ anche può gareggiare in merito e in antichità coi p iù celebrati d’ altre biblioteche . Non ha data certa, ma tutto concorro ad indicarlo della prima mela del secolo X IV . Apparteneva alla biblioteca particolare di Pio V I , e ne ha tuttavia lo stemma impresso a ( 1) 1 Codici Danteschi della Bibl. Reale di Parigi furono descritti dal Marsand nel Catal, dei mss. italiani di quella Biblioteca edito a P a r ig i, 18351838 , in 2 vol. in 4.; ma siccome le descrizioni di lui non sono ge­ neralmente troppo esatte nè compiute, cosi dovetti reputare a mia buona ventura di poter avere dal sig. Jacopo Ferrari di Reggio, dotto Dantofilo, quelle Giunte che m ’ hanno servito ad emendarle e perfezionarle. Esse sono il resultalo delle osservazioni fatte da lui e dai due suoi amici, Giu­ seppe Campi e Pier Giacinto Teracchini , nel tempo che di conserva ne trassero le varie lezioni, confrontandoli col testo della Crusca. Aggiungerò di essermi assai giovato del Catalogo de’ mss. francesi e stranieri della Bibl. Reale, di Parigi, compilato dal sig. Paolino P a ris; poiché ne'sei vo­ lumi editi di questo egregio lavoro sono con grande esattezza descritti pa­ recchi Codici Danteschi di essa Biblioteca. Finalmente, e per isdebitarmi con tutti, ebbi qualche notizia dal sig. Champollion-Figeac, primo con­ servatore de’ mss. della Bibl. Reale. (2) il Marsand erra manifestamente dicendolo del sec. XV. �C ODICI P A R IG IN I 227 « oro sui cartoni. Sul dorso si leggo a lettere dorato M . S. 1300. Il Codice è scritto a caratteri tondi, ma piuttosto magri. I se gni ortografici mancano tu tti, o lo parole non sono diviso coll«? debito distanze. Al principio d’ ogni Cantica vi sono delle vi gnette con figuro vagamente miniate; miniato pure sono lo prime lettere d’ ogni Canto ma grossamente , maiuscolo le in i ziali d’ ogni terzetto, minuscolo le altre. G li argomenti che pre cedono i Canti, sono dettati colla semplicità e la purità della fa velia del buon secolo. Spesso legge col Valicano 3199, o col Chi giano. Ha gran copia di varie lezioni che spirano odore Dante sco; o non lo potè trovar certamente il copiatore, perchè gli errori che qualche volta caddero dalla penna, appalesano ama­ nuense materiale e nulla più. Il Codice 7251. 2. ne è una copia, o so un Giunta volle trascriverlo, convien credere cbo quel testo a fosso in grande onore anche anticamente » ( Nota del sig. Ferrari). A questa esalta e diligente Notizia aggiungerò che papa Pio V I aveva speciale aff etto e a Danto e a questo prezioso Codice; il per­ chè lo aveva tolto seco nell’ esilio, non lo lasciava m ai, e lui morto, fu trovato sul suo letto, Marsand, 1. 796-797. 414 Fonds de Réserve, n.° 5. L ’ Inferno e il P a­ radiso di D ante , col C om e nto di Jacopo della Lana , tradotto in latin o da Alberigo da Ro­ sciate. Bel Codice membranaceo in fogl. gr. scritto nel 1351, di otti ina lettera, e benissimo conservato, composto di 238 car. (1), che appartenne alla Biblioteca di Santa Giustina di Padova, siccome dichiara una striscia di carta posta n e ll'interno del volume (2). Il testo ad una colonna sta nel mezzo della faccia, ed è attornialo da un Comento latino, di cui discorsi a fac. 582 e 612 del primo tomo. Sulla guardia cartacea del ms. si legge la nota seguente di mano p iù moderna : Questo codice fu scritto da Belino de Pilis come si vede a carte 7 tergo e a carte 104 tergo, dove si legge pure il tempo in cui scri­ veva, cioè il di penultimo d'Agosto 1351. Contiene il testo di Dante (1) Errò il Marsand dicendolo di 480 fac., c mal conservato. ( 2) Il Mehus negli Estratti mss., VII. 1 8 9 1 9 0 , lo cita siccome esi­ stente in questa Biblioteca. �228 CO D IC I FRANCESI dell' Inferno e del Paradiso con li Contenti di F. Filippo della Lana, dell'ordine de’ Gaudenti, i quali comenti da lui scritti in lingua vol­ gare sono stati tradotti in latino da Alberico di Rosate Bergamasco , come si vede in fine a carte 238. Nel principio vi sono due piccoli poe­ metti, che formano un'epitome della Comedia di Dante, composti da Giacomo figlio dello stesso Dante, e da lui mandati a Guido Polenta l’anno 1322 primo Aprile , come si legge a carte 3. Infatti le prime tre carte del Codice sono occupate da due E pi­ tomi in rima della Divina Commedia senza titolo; ma non sono ambedue del figliuolo di Dante, come dice la predetta no ia, e ri­ pete il M arsand; la prima che comincia; Pero ke sia più fructo et p iù dilecto è di Rosone da Gobbio. In fine della seconda si legge : Factus fuit per Jacobum filium Dantis et per ipsum missus ad magnificum et sapientem militem Dominum Guidonem de Polenta anno millesimo trecentesimo vigesimo secundo die primo mensis A prilis. Ind i succede un Proemio in prosa latina, che termina con la prima colonna della car. 7 , da cui si legge: a quib9 penis betinus de pilis qui hunc librum scripsit defendatur dei auxilio. Il Poema incomincia nella car. 8 recto con una grande ini­ ziale a colori, si nel testo come nel Comento; manca di titoli alle Cantiche e d’ indicazione di capitolo ai Canti. A lla car. 104 verso, dove termina l ’ Inferno, si legge: Aquorù demonu 9uersatve et amicia p lene p dei misicordia defen datur betinus de pilis qui hic spsit. die penultimo augusti millo tre­ centesimo quinqzesimo primo. E nella fine del Codice che termina col piccolo Credo: E t ideo q hic est finis. bndicam9 dno ihu xpo. " I primi sette Canti dell’ Inferno sono scritti in bellissimi ca ratteri semigotici nitidi ed uniform i, ma al Canto V II le lettere cominciano a pendere al tondo e finiscono per tondeggiare af fatto. Dicasi lo stesso del carattere del Comento. Nella Cantica del Paradiso sono scritti a caratteri semigotici i prim i I X Canti, e con tanta regolarità che sembrano stam pati. Dopo quel Canto la scrittura comincia ad abbandonare il magro della forma se migotica, e finisce in un tondo perfetto. Anche qui il Comento subisce le variazioni del testo. Si vede peraltro che fu sempre la stessa mano che scrisse. Ai Canti non precede nè argomento, nè numero progressivo. Alcuni nell’ Inferno sono dislocati; al tri furono in parte introdotti nel corpo dei Canti susseguenti. �CODIC I P A R IG IN I 229 « Del resto il Codice è di una maravigliosa correzione, e gli er rori di scrittura che eran caduti dalla penna dell’ amanuense nei tre primi Canti dell’ Inferno, furono diligentemente emen dati. Si osserva peraltro che l’ ortografia non è sempre la stes sa. Il lesto por lo più concorda colla Nidobeatina, e coi Codici Caetani e Glenbervic, ed è gran danno che manchi il Purgato­ ti rio » ( Nola del sig. Ferrari ). Io già descrissi a fac. 101 e 218 due altri Codici copiati dal medesimo Betinus de Pilis nel 1368. Marsand, I. 787-789; — Notizia mss. di questo Codice del sig. Audin . 445 Supplément Français. N.° 2679. L a D ivina C o m ., col, C om ento detto il Falso Boccaccio. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , composto di 153 car., in carattere mezzo gotico, con titoli e argomenti in in ­ chiostro rosso ad ogni Canto. La prima carta contenente parte del primo Canto, che manca di titolo, fu rifalla da mano diversa, e in fronte del secondo Canto si legge: Incipit Ss cantus in quo tractat sicut Dante inuenit Virgilium. et sicut Virgilius fecit ipsum tutum de ytinere propter se caritatem trium dominarum curantium de se in curia celesti. E nella fine dell’ ultima Cantica: Explicit prim9 scds et t ertius liber dantis Aldagherii de F lora. Script, per me Franciscuz Andree de Vrbeuet. (Orvieto) Sub Annis dnj M il l io trecentesimo octuagesimo nono. Deo. Gras. Amen. Nella fine di ciascuna Cantica ò trascritta la parte del Capitolo del figliuolo di Dante che si riferisce a quella Cantica; si legge in fine della terza parte dopo il Paradiso: Explicit diuisio libri pa­ radisi edita p filium supradicti Dantis. Amen. Deo. Gras. Amen. S ull'ultim a carta terso il copista trascrisse in carattere rosso i due latini epitaffi di Dante che principiano: Inclita fama . . . . Ju ra monarchia;. . . . , i quali hanno a fronte nel margine queste parole: Isti stani sup. sepulcro Dantis. I l Comento, o meglio le Chiose unite a questo Codice sono quelle noie sotto nome di Falso Boccaccio, di cui trattai a fac. 640 del primo tomo, ma senza indicare questo Codice; e mancano dal Canto X V I I I al X X X I I I del Purgatorio. Il sig. Vittorio Ledere che ragiona di queste Chiose nel suo lavoro mentovato da me a fac. 680 del primo tomo, errò stimandole tratte dal Comento di Benvenuto da Im ola. Il Marsand non potè descrivere questo Codice, perchè fu �230 C O D IC I FRANCESI comperato dalla Biblioteca R eale di Parigi nel 1841 ; e vo debitore dell’ esatta descrizione alla cortesia dell’ amico e concittadino mio, sig. Stefano A udin, notissimo in Italia per le sue cognizioni bi­ bliografiche. N.° 7002. 4. L a D iv in a C o m m e d ia , col C o m ento la tin o di Benvenuto da Imola. Codice membranaceo in fogl. gr. della line del sec. X I V , di 192 car. scritte in lettera nitida e in carattere quasi tondo, 0 di buona conservazione (1). Al principio d'ogni Cantica è una grande iniziale miniata a oro e colori, il cui soggetto si riferisco al Poema. Esse sono ben conservate, ma di poco pregio per l’ inven­ zione, il disegno e il colorito. Le annotazioni seguenti poste sulla prim a fac. del Codice danno a conoscere i nomi degli antichi pos­ sessori: Marcelli M u li et amicorum; — Nunc Joannis B isaighe Ca­ nonici Sanctorum Celsi et Ju lia n i de Urbe. 1680. Il Codice incomincia con una Tavola degli argomenti di ogni Canto, elio per errore del copista principia dai sommarii degli u l­ tim i Canti del Paradiso, e occupa la prima carta ; e al principio della seconda colonna della della car. recto 6 una breve Notizia sopra Dante, ove scrivesi eh’ egli nacque nel 1254. La prima co­ lonna della seconda car. contiene un i ndice do’ prim i versi di ogni Canto. Nel mezzo alla seconda si legge: Nota quod Dantes ortus fuit in 1264, die 8 marcii, et obiit 1321 , die 14 Septembris. Poi succedono l’ epitaffio Inclita fama . . . . e i consueti preliminari in verso e in prosa del Comento di Benvenuto da Imola . Il testo del Poema comincia sulla car. 4 verso con questo titolo: Comenza la prima comedia di dante Aldighieri da Fiorenze in la quale monstra como glaparve Virgilio e monstroli lo Inferno el pur gadorio. Il testo è nel mezzo della fac. in colonna strettissima, o vedesi attorniato da Comenti latini in minutissimo carattere e copiosis­ sim i, ma non noiosi e scipiti, conio gli chiamò il Marsand, peroc­ ché sono di Benvenuto da Imola. Alla fine del Purgatorio è la se­ guente sottoscrizione ; 1394. die x martij Ind. 3a in tra Insule puici e ystrie h sa can­ ile scrpt p me petru . . . . (1) Il sig. Marsand che per uno strano errore ha fatto di un solo Co­ dice due esemplari, anche diversi assai l’uno dall'altro, lo dice la seconda volta in carattere mezzo gotico e di mediocre conservazione �C O D IC I P A R IG IN I 231 Un’altra sottoscrizione in inchiostro rosso alla fine dell’ ultima Cantica dice: 1 Explicit liber Dàtis sub anno Dni M C C C C X X X V 1I I I die viges° tertio mésis februarii. Sarebbe molto strano che la terza Cantica fosso stata scritta 45 anni dopo le primo due, e il sig. Paolino Paris suppone che la menzione finale sia fallace, e l’ abbia scritta qualche briccone per dare a credere di aver fatto il lavoro di un altro. Non si potrebbe accogliere questa supposizione, se, come vuole il Marsand, le due sottoscrizioni sono della stessa mano. « Questo identico Codice si trova descritto nel Catalogo del M ar­ sand alla pag. 810, e quel che è curioso, si è che qui si dice che vi si riscontrano molle buone e sane lezioni, e che deve riporsi fra i buoni Codici di Dante, e alla pag. 8 , che chi lo scrisse, ebbe la disgrazia di aver sotto gli occhi un pessimo esempio. In quanto ai Commenti, il Marsand qui e colà li dichiara noiosi e scipiti, colpa forse del suo palato, perchè si tratta nientemeno che di quelli di Benvenuto da Im ola. La lettera del testo generalmente è buona, ma spesso discorda da quella che commentava Benve nuto. La scrittura delle chiose poi è zeppa di abbreviature, nè si può leggere senza farvi uno studio particolare. Anche in fino della prim a Cantica era scritta una annotazione forse uguale a quella del Purgatorio, ma fu raschiata: si scorgono peraltro tuttavia le chiaro tracce del 1394. » (Nota del sig. Ferrari). Marsand, I. 8-10 , e 810-811 ; — Paolino Paris, fi. 34 13 24 . 4 N.° 7 1 6 8 7 4 L a D iv in a C o m m e d ia , con Postille latine. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 200 fac. a 2 c o l., scritto in carattere tondo e ben conservato. Da principio si legge in carattere rosso : Q ui comincia lo primo canto della prima comedia di Dante Alle ghieri di Firenze nel qual fa prohemio di tutta la sua opera et tracia dell’ anime che vanno in Inferno ordinatamente et delle loro pene si come appare per li capitoli infrascripti. E nella fine: Explicit liber Dantis Alleghieri de Florentia. .Amen. Deo gra tias. Amen. Sui margini riscontransi brevi Comenti, 0 meglio interpreta­ zioni latino di poco valore in carattere minutissimo e difficile a leggersi. I l testo poi è generalmente di buona lezione, e dee, �232 C O D IC I FRANCESI stando al Marsand (I. 1 3 ) , reputarsi uno de’ migliori Codici Dan­ teschi della Bibl. Reale di Parigi. Ignoro se questo Codice in effetto esista, ovvero s’ingannasse il Marsand indicandolo col n.° 6874, ma ho questa nota del sig. Ferrari : I l Ms. registrato dal Marsand sotto questo n.° è nel Catal. della Bibl. Reale un'opera Francese di medicina. 418 N.° 7o o 1 ( antic. n.° 746 e C o m m e d ia , con Postille. 750 )• L a D iv in a Codice membranaceo in fogl. gr. della seconda metà del sec. X I V , di 66 car. a 2 col., 0 in carattere mezzo gotico, con iniziali a colori, ottimamente conservato; la prim a car. è adom a di m i­ niature. Si leggo in principio: Chomincia la commedia di Dante Alleghieri poeta Fiorentino nella quale tracia delle pene e punimenti de vizii e demeriti e premii delle v irtu d i. . . . E nella line sull’ ultim a carta: Finito illibro di Dante Alleghieri poeta Fiorentino il quale passò di questa vita nella cicta di Ravenna il di di santa erode a di x iiii del mese di sectembre Anni dni M C C C X X I. Lachui anima requiescat in pace. Deo gracias. Amen. Amen. Si potrebbe, stando al Marsand , congetturare che questo Co­ dice fosse stato scritto al tempo di Danto o poco di poi ; ei sog­ giunge , che dovette esser copiato sopra un ottimo Codice, ch’è de’ più corretti conosciuti, e lo propone come buon testo da con­ sultare ai futuri editori della Div. Com. Questo affermative sono in gran parto contraddette dal sig. Ferrari nella nota seguente : « Questo Codice è legalo in pelle rossa collo stemma dei Re di Francia. Ha gli argomenti in caratteri rossi solamente fino al a C. X X I I I inclusivamente del Purgatorio. Tutti i segni ortogra fici mancano affatto, e lo parole sono scritte senza regolare d i a visione. Nella Cantica dell’ Inferno s’ incontrano rare postille a interlineari a caratteri minutissim i, e assai difficili a leggersi. a La prefata Cantica è sufficientemente corretta, ma nel Purgato rio e nel Paradiso gli strafalcioni che caddero dalla penna del a copiatore, sono tanti che il testo è quasi inintelligibile. Peccàto: a perchè fu certamente cavato da ottimo Codice che aveva la p iù a parto delle hello varianti del famoso Codice dell’ Estense , che qui furono guaste e maltrattate dall’ imperizia dell’ amanuense. Si può tener per certo che appartiene più presto alla seconda metà del sec. X IV che al X V , e che ad onta degli errori di V �CODIC I P A R IG IN I 233 « copia ond’è deturpato, è codice di molto valore. » Soggiungerò che anche il sig. Paolino Paris lo giudicò della fine del sec. X IV . Montfaucon, B ibl. ms. , fac. 787 ; — M arsand, I. 6 7 ; — Paolino Paris, III. 308-310. 419N .°7256 L ’ In fe rn o di D an te , eoi C om ento di v a rii. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X I V , ben conser­ vato; il testo è scritto in carattere mezzo gotico, e il Comento che lo a tto rn ia , in carattere tondo. Erra il Marsand dicendo questo Comento simile a quello del n.° 7255, ma piuttosto ò una mesco­ lanza di varii antichi Comenti e spezialmente dell’ Ottimo (Vedi la fac. 633 del primo tom o). Questo ms. è prezioso per le miniature di cui si adom a , massimamente per quella che sta nel principio, grande quanto la faccia. Essa rappresenta l’ Inferno e i varii tor­ menti de’ dannati secondo la varia natura dello colpo. Bizzarra n ’ è la composiziono, ma piacevole a vedersi ; vi sono descritte più di 100 figure, o tutte in diversi atteggiamenti. « Il testo è scorretto anzi che no, ma abbonda ciò nonostante a di buone v arianti. Il Comento poi per quattro quinti almeno è precisamente quello che chiamano l'Ottimo o l’ Antico, come può verificare chiunque apra anche a caso il volume. Le altre a cose in parte sembrano originali, in parte si direbbero cavato o dal Comento di Francesco da B u ti, e da quello di Jacopo A li­ ghieri ( i quali peraltro non sono nominati ) , o finalmente a l a cune da quello di sor Graziuolo de Bambagioli, che espressa a mente si nomina chiosando il verso 90 del Canto V I I , e il 91 del Canto X I I I . Verificammo poi che i brani che si mettono in nanzi come cose sue combinano con le corrispondenti chiose che si leggono nel Comento del Codice Laurenziano, Plut. X L , n . ° V I I , c h e sig. Witte credette appunto quello di ser Gra­ tiziu o lo . Noteremo peraltro che quelle stesse chiose si leggono in altri Comenti attribuiti ad altri interpreti, e gli studiosi del sa ero poema sanno che molti fra gli antichi comenti anonimi sono lavori a tarsia fatti commettendo insieme quanto si co piava a dritta e a mancina, senza far motto degli autori che si spogliavano, e senza far poi mente se le chiose erano in armo nia col testo al quale si appiccicavano. » ( Nota del sig. Ferrari). Marsand, 1. 28. N.° 2757. L a Divina Commedia, con Postille. �234 CODICI FRANCESI Codice membranaceo in fogl. della seconda metà del sec. XIV (1), a 2 col., bellissimo e beri conservato. In principio si leggo: Comincia la comedia di Date alleghieri da fire ze nella quale tratta delle pene et purgationj de vitij et premio di virtù . E nella fine : Explicit liber Comedie Dantis Alligheriis de Florentia. Deo g am. « Questo bel Codice è legato in pelle marezzata a color di le gno con fregi dorati ai quattro angoli. I l testo è scritto in car. italico, ma piuttosto magro, di modo che pende al semigotico. Ad ogni canto precedono gli argomenti a caratteri rossi. Il Co dice ha postille e marginali e interlineari, alcune antiche e la tin e , altre italiane e moderne . Leggesi nel fine: Lib. Georgij Antonii Vespucij, e non Despuais come malamente lesse il M ar­ sand. Questo Giorgio Antonio Vespucci era zio paterno del fa moso Amerigo, e proposto della cattedrale d i Firenze. F u grande amico di Marsilio Ficino, e probabilmente sono sue le postille, specialmente alla Cantica del Paradiso, che appaia­ ti sano nel chiosatore molta dottrina in div in ità. Il suo nomo sul Codice fu scritto sopra u n altro raschiato con ferro. Fino a l verso 124 del Canto I X del Purgatorio, il testo è scritto di una mano, poi prosegue sino alla fine d’ altra mano o d’ inchiostro diverso. Peraltro è sempre correttissimo, o dove caddero errori dalla penna del copiatore, si vedono emendati dalla mano d i un intelligente ed amoroso; l ’ ortografia è quella del sec. X I V , ed alcuni punti interroganti segnati orizzontalmente, ed altri punti fermi posti a caso in qua o in là si appalesano col colore d e l l ’ inchiostro posteriori al Codice che pare della seconda metà a del sec. X IV . Legge quasi sempre col testo di Crusca, so non che di rado tronca 1 io in i , como schiva qualunque altro tron camento di parole, so la misura o il numero del verso il con sentono. La Cantica del Purgatorio ha poche postillo, ma quella del Paradiso ne 6 ricca, ed appalesano nel postillatore una va sta erudizione nelle istorie sacre e profane, e molte dottrine nelle teologiche discipline, a ( Nota del sig. Ferrari ) . Marsand, I. 29; — Torri, lettere di Dante, fac. 1 43. N.° 7764. L a Divina Commedia. (1) Il Marsand lo dice del sec. XV. �CODICI PA R IG IN I 235 Codice membranaceo in fogl. picc. della seconda mela del sec. X IV (t) , in carattere tondo, di bellissima lettera ed ottimamente conservato. Manca di titoli o di sottoscrizione. Il testo di questo Codice, al parere del Marsand, è malconcio per ogni riguardo, ma fu g iudicato eccellente dal sig. Ferrari che lo ha esaminato con molta diligenza. Il vol. è legato in pelle giallognola collo armi dei Re di Francia sui cartoni. E di pagine 192 segnato però da una parto sola dei fo g li. L ’ ortografia è l’ antica, e vi sono molti ar gomenti per tenerlo più presto della seconda metà del sec. X IV che del X V . Ha qualche rara postilla marginale, ma di mano posteriore a quella del Codice. G li argomenti mancano a lutti i Canti. Per la bontà del testo è uno de’ più preziosi Codici della Bibl. Reale di Parigi. Non era scorretto che dal Canto X V I del Paradiso in avanti , e le mende furono sanato da mano perita. Qualche rara volta però piacque al correttore di sosti tuire alla lezione del Codice, che forse era l’ originalo, altra o lettera che più gli era in grado. Rari sono i troncamenti e dello parole o degli articoli, e dell’ io in *, se la misura del verso non lo richieda » . ( Nota del sig. Ferrari ). Montfaucon, Bibl. ms., fac. 793 ; — Marsand, I. 419. m N.° 7765 . L ’ In fe rn o , col Comento italiano di Jaco p o d i D ante. Codice membranaceo in 4. del sec. X I V , in carattere tondo ] con molta diligenza o correzione, e ben conservato. Prezioso è massimamente perchè il tosto dell’ Inferno si vede attornialo da un Comento italiano scritto nel 1328 da Jacopo figliuolo di Danto. ( Vedi il cap. de’ Comenti inediti). « Il Codice è di gran pregio per m olli rispetti. I l testo della Cantica dell’ Inferno che ci presenta, è di ottima lezione e a de’ più corretti. I caratteri sono più magri e di maggior d i mensione di quelli del Comento, ma ci parvero per avventura a della medesima mano (2). In fine si legge : Finito di scrivere. . . . a poi seguono due linee e mezzo sulle quali fu raschiata la scrit tura : pare peraltro che le ultime parole fossero de napoli fi nis . » ( Nota del sig. Ferrari ). Montfaucon, fac. 793; — Marsand, I. (1) Il Marsand lo dice del sec. XV. (S) Dice il Marsand essere scritto da mano diversa, ma contemporanea. �236 423 CODICI FRANCESI N.° 2 . F ond s de R éserve. La Divina Com­ media , con Chiose. Bel Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di 170 fac. a 2 c o l., di buona lettera in carattere tondo e ben conservato. É accompagnato da brevi annotazioni marginali e interlineari ; che sono, secondo il Marsand, giudizioso, e con lezione generalmente buona. Questo Codice manca generalmente di titolo preliminare e di argomenti, e leggesi solo nel fino : Explicit Comedia Dantis A la gherii Fiorentini. Termina col Capitolo di Jacopo di Dante intito­ lato: Dimostramento della chomedia di Dante fatto per Iacopo suo fi­ gliuolo . " È un Codice che apparteneva alla particolare Biblioteca d i Pio V I , lo stemma del quale è impresso a oro sui cartoni. I l copiatore avea lasciate in qua e in là nel testo molte lacune per lo parole e sillabe che forse non avea saputo leggere nell’ esem plare che avea sott’ occhio, ma fu supplito da mano diversa , ina antica essa pure; la stessa mano modificò in molti luoghi il testo a modo peraltro che appare tuttavia la prima lezione. Sembra che questo lavoro fosse diretto a mettere in armonia il lesto col Commento, ma ciò nonostante discordano tuttavia in diversi lu o g h i. Le chiose , e specialmente lo grammaticali, per Io più sono estratte dal Comento di Benvenuto da Im ola, di cui si fa menzione ugualmente che di Francesco da B u t i, chiosando il verso 60 del Canto V I I dell’ Inferno. Nello dichiarazioni però alla Cantica del Paradiso il postillatore si appalesa anche pii, a erudito in divinità dello stesso Imolese, che spesso peraltro non fa che copiare. E i Comenti e le postille sono scritte con tante sigle e abbreviature di varie maniere , e con caratteri cosi pic coli ed irregolari che sono difficilissime a leggersi. Il Capitolo di Jacopo Allighieri è di carattere antico, ma diverso da quello del lesto e da quello delle chioso ». ( Nota del sig. Ferrari ). Marsand , I. 785-786. 424 N.° 7002. 5. F onds de R éserve. La Divina Commedia , con Comento latino ed italiano. Codice membranaceo in fogl. gr. di 82 car. a 2 col. in carattere quasi tondo, e ben conservato. E scritto da duo mani diverse ; lo Cantiche dell’ Inferno e del Purgatorio sono, secondo il sig. Paolino P a ris , del sec. X I V , e quella del Paradiso solamente del mezzo del sec. X V . Sulla costola del volume si leggo in lettere doralo �237 CODICI PAR IG IN I Secolo XIV. Ogni Cantica è preceduta da una grande iniziale mi­ niata a oro e colori, e in quella dell’ Inferno si vede il ritratto di Dante. In fronte del Poema si legge sulla prima carta : Incipit primus cantus libri comedie Dantis Algerii Florentini. Sui margini delle sole prime duo Cantiche si riscontrano brevi comenti latini e ita lia n i. « Nella Cantica dell’ Inferno v’ è una gran lacuna che incominc ia al verso 17 del I l C anto, e va sino al verso penultimo del a Canto V II (1) Specialmente l’ Inferno 6 pieno di malte lezioni e zeppo d’ errori di copia. Il Paradiso è realmente d’ altra inano, o bastantemente corretto. I l Codice appartenne alla Bibl. parti colare di Pio V I, o ne ha tuttavia lo stemma a oro sui cartoni. a Fu tratto certamente da un ottimo testo , ma l' amanuense che a a quanto pare era degli stati V eneti, lo guastò presso che affatto coi tanti strafalcioni che vi introdusse. Nella prima pagina del­ ti: l’ Inferno incomincia un Comento la tin o , ma nella seconda pa gina le note storiche e dichiarative sono distese in volgare, e cosi sino alla fine della prima Cantica. E le une e le altre ci parvero di poco momento. La scrittura del Commento latino alla Cantica del Purgatorio è si malvagia e si piena di abbrevia­ ti ture da richieder troppo lungo studio per intenderlo. Il danno peraltro non ci parve grave. I l Paradiso non ha chiose, ma reca di quando in quando le vario lezioni d’ altri testi. » (Nota del sig. Ferrari). Marsand, I. 811-812; — Paolino Paris, II. 325327. 2 4 5 F o n d s de saint-G erm ain, vina Commedia. n .° 16 8 2 . L a Di­ Codice cartaceo in fogl. piccolo del sec. X IV (2), di 150 fac. a 2 col. e in carattere mezzo gotico, mal conservato. Manca non de’ prim i duo C a n ti, come scrive il Marsand , ma del primo sola­ mente e delle prime sei terzine del secondo. « Sulla prima pagina si legge: E x Bibliotheca ms. Coisliniana ol. Segueriana quam III. H enricus de Cambout dux de Coislin a Par Francioe Episcopus Metensis . . . . Monasterio S. Germani a Pratis legavit an. M D CC XXXII. Fu restaurato ai margini (1) Il sig. Paolino Paris scrive Canto V I I I , e soggiunge che man­ cano gli ultimi sei versi del Purgatorio. (2) il Marsand lo dice del sec. XV. �238 CODICI FRANCESI « pagina per pagina, o legato in cartoni verdi con dosso di pelle a fregi dorati. In fine della terza Cantica si legge: Se pur disio ad alcun venisse E t vole sapere quello che me scrisse Donno antonio de Beilauto dicto Se chiama che lo libro ha scripto. « Seguita: Epitaphium Dantis factum a se ipso » Jura Monar­ chie . . . . Indi : E pitaphium quod filius suus fecit » Inclita fama . . . . Viene dopo il Capitolo del figlio di Danto O voi che siete dal verace lume . . . . » E in fine si legge: Chesto è d' Adriano di Thilese de Cusenza. « Certamente non è corretto, ma fu cavato da ottimo testo, ed ha gran copia di buone varianti. Ne ha talvolta alcune tutte di fantasia e assai curiose. Combina spesso col ms. 7252. 5 , anche negli errori di scrittura. L'ortografia è quella del sec. X IV , più presto che del X V . » ( Nota del sig. Ferrari), Marsand, II. 430. 426 N.° 7 0 0 1. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. della fino del sec. X IV , 0 del principio del X V , di 250 fac. a 2 col. in carattere mezzogotico, d i buona lettera e ben conservato. Ogni Canto è preceduto da breve argomento. Le iniziali di ciascun Canto sono m iniate, e la prima fac. del Codice ha un contom o in cui si veggono rabeschi, fiori o figure. Si leggo in principio: Inchomincia la Còmedia di Dante Alleghieri poeta fiorétino nella quale tracta delle pene et punimenti de vitii et demeriti e premii delle virtudi . . . . E nella fino del Codice: Finito illibro di Dante Alleghieri poeta fiorentino il quale passò di questa vita nella città di Ravenna il di di Santa Croce adi X I I I I del mese di sectembre. Anni dni M CCCXXI. Lachui anima requie scat in pace. Deo gratias. Amen. Amen. « Lo crediamo Codice più presto del X IV che del X V secolo. Gli argomenti ai Canti non vanno più oltre del Canto X X I I I del Purgatorio. Ha qualche rara chiosetta interlineare nella Cantica dell’ Inferno soltanto. I l Purgatorio e il Paradiso sono guasti dagli errori del copiatore assai più dell’ Inferno. Ad onta peraltro che sia uno de’ più scorretti Codici che ci sia capitato alle m a n i, merita tuttavia d’ essere consultato, perché presenta �CODICI PARIG IN I 239 « in qua e in là varianti di molto valore, le quali non furono cer tamente trovate dall' amanuense, che forse copiava da pittore le parole senza conoscem e il significato. » (Nota del sig. Fer­ rari ) . Marsand, I. 804-805. 427 F o n d s de R éserve, n.° 5 . L a Divina C om ­ media, con Postille latine. C o d i c e membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , o del principio del X V , di 200 fac., in carattere quasi tondo e a 2 col., e ben conservato. Esso contiene brevi annotazioni latine margi­ nali e interlineari, che sono, secondo il Marsand, con poca diffe­ renza le stesse di quello del Codice n.° 7002. 5, se non che in questo Codice sono più lunghe , e giudica quelle della Cantica del Paradiso di altro autore. In fronte dell’ ultima Cantica si legge : Comincia il primo canto della terza comedia di Dante Alleghieri . . . . , e in proposito di ciò nota il Marsand questa esser la se­ conda volta, fra i tanti Codici della Div. Com. da lu i visitati, che vede il Poema di Danto diviso in tre Commedie. « Le chiose non oltrepassano il Canto X X V del Paradiso. Per lo p iù sono cavate in sunto dal Com mento di Benvenuto da Imola. I l testo era tutto grem ito d i errori di copia p iù grosso l a n i , m a u n a m ano pietosa ne corresse la p iù parte. Nel sanare g li strafalcioni dell’ am anuense, l ’ emendatore si studiò di met tere il testo in arm o nia col C o m m e n to , sicché presentemente in a questo Codice abbiam o un testo che s’ accosta assai a quello dell’ Imolese. Restano peraltro m olti errori d i scrittura che g u a stano e la sintassi e la m isura dei v e rs i. Dopo i l verso 90 del Canto X X X I I I del’ Infe rno si leggono sei goffi terzetti ivi in tro dotti per trafiggere u n in no m in ato Lucchese che usò inganno ai grandi per sommetterli al popolo. » ( Nota del sig. Ferrari ). Marsand, I. 790-791. 428 F o n d s de R éserve, n.° 8. 2. L a Divina C o m ­ media. Codice cartaceo in fogl. piccolo della fino del sec. X I V , o del principio del X V , di 400 fac. in carattere mezzogotico. È ben conservato e si adom a di miniature al cominciare di ogni Cantica o Canto. Termina col Capitolo del figliuolo di Dante intitolato : Questo è un Capitolo facto per lo figliuolo di Dante nel quale bre vissimamente dichiara la intentione di Dante nella sua Comedia, �240 CODICI FRANCESI Scrive il Marsand che la lezione di questo Codice è general­ mente conforme a quella del n.° 7 del Fonds de Réserve, e crede potersi congetturare che questi due Codici sieno stati copiati so­ pra il medesimo esemplare. Ma cosi non pensa il sig. Ferrari che ne ha trasmesso sopra questo Codice la nota seguente: « È di buonissima lettera, o s’ appalesa cavato da testo antico o ed eccellente: la sua ortografia è scrupolosa, corretta, costante. Scrive con tanti altri della Bibl. Reale Allighi eri con doppia l. H a punti interroganti in qua e in l à , con qualche altro segno ortografico de’ prim i tem pi, ed è ricco di varianti delle quali vuoisi far gran conto » . Marsand, I. 795-796. 9 N.° 24 7002. 2 . F on ds de Réserve. L a Divina Commedia, col Comento di Benvenuto da Imo la tradotto in italiano da Anonimo. Bellissimo Codice membranaceo in fogl. grandissimo della fino del sec. X IV secondo il Marsand, o del principio del X V secondo il sig. Paolino Paris (1), di splendida esecuzione e perfettamente conservato, di 433 car. a 2 colonne. È legalo in marrocchino rosso a com partim enti, e sopra l ' uno e l' altro piano della co­ perta trovasi il nomo di Claudius Monanni scritto in lettere d’ oro. I l Codice comincia con la Vita di Dante del Boccaccio di scrit­ tura diversa dal rimanente del Codice, o con numerazione distinta di 8 carte. Nella fino si riscontra il seguente distico i n inchiostro rosso : Zorzi Zanchani ha scripto per amore Per quel da Certaldo et Dante al suo honore. Indi succedono i soliti preliminari del Comento latino di Ben­ venuto che cominciano sulla car. 10 verso, poi il testo del Poema accompagnato dal Comento che principia sulla car. 12 verso, avente il 2 per numero di pagina, con questo titolo: Incomincia la chomedia di Dante Allegieri di Firence nela quale tratta de le pene e punimenti de vidi et meriti et ancor premii de le virtudi . . . . (1) Apostolo Zeno che assai a lungo discorse di questo Codice, com­ prato nel 1699 da un Fiorentino, in una lettera al Fontanini ( Lettere, ediz. del 1785, V. 331-333 ), lo dice della fine del sec. XIV, tempo in cui viveva il copiatore di esso Giorgio Zanchani, nobile Veneziano. �GODICI PA R IG IN I 241 Il testo del Poema posto nel mezzo della faccia è scritto in ca­ rattere da cancelleria, quello del Comento che lo attornia , in ca­ rattere tondo e più piccolo. Scrive il Marsand leggersi in questo Codice Scriptum super Danthem per Magistrum Benvenutum de Imola , ma non è , come vuol dare ad intendere, il Comento italiano generalmente attri­ buito a Jacopo della Lana. 11 sig. Paolino Paris afferma essere una traduzione letterale del comento latino di Benvenuto da Imola , il che fu già notato da Apostolo Zeno, il quale avverte soltanto che la traduzione italiana comincia in guisa diversa dal latino im ­ presso dal Muratori. Questo Codice, a giudicio di Apostolo Zeno, è pieno di abbre­ viature , e il Marsand Io dice di lezione non mollo corretta. « Il volume è cartolato in numeri arabici di forma irregolare da una parte sola del fo glio, dal n.° 1 al 423 che è sull’ ultima pagina del ms. Il copiatore era certamente degli stati V eneti, perchè scrisse coll’ ortografia del dialetto Veneto, o spesso v’in trodusse il dialetto medesimo addirittura. A differenza della più parte degli antichi Codici, questo ha le parole separato l' una dall’ altra da spazio conveniente. I caratteri e specialmente quelli del Commento tondeggiano anziché no. Tutti i segni or tografici mancano, e i punti fermi in line d’ ogni terzetto e tal volta d’ ogni verso furono collocati a caso. Ad ogni Canto pre cede l’argomento in caratteri rossi, ed i Canti hanno il n.° pro gressivo in cifre romano. Le prime lettere dei primi otto Canti a dell’ Inferno sono miniate con leggiadrissime figurine , che rap presentano qualche azione descritta nel Canto: quelle dei Canti I X , X o X I non hanno che il disegno a contom i delle figuro da miniarsi; lo due dei successivi Canti X I I e X I I I sono anche miniate: quelle dei Canti X IV al X V II hanno il solo disegno, e tutte le altro mancano affatto. Nel Commento le parole del to sto sono scritte a caratteri rossi ; nella Cantica del Purgatorio fra l ’ una linea e l’ a ltra , tanto nel testo che nel Commento, fu rono tirate delle righe verdi. » ( Nota del sig. Ferrari ). Apostolo Zeno, Lettere, ediz. del 1785 , v. 331-333 ; — Marsand, f. 807-808; — Paolino Paris, II. 311-319. 430 N.° 7 2 52. F o n d s de R éserve . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , o del principio del X V , composta d i 200 fac. a 2 col. in carattere quasi �242 CODICI FRANCESI tondo, e di mediocre conservazione. Manca di titoli e di argo­ menti. Il Marsand scrive per isbaglio che termina col Capitolo di Jacopo di Dante; mentre il componimento poetico che sta in fine, è la Recita di un Frate di S. Spirito che principia Natura studio ingegno isperienza . . . . di cui trattai a fac. 229 del primo tomo. « Il Codice è legato in pelle marezzata, ed ha impresso a oro sui cartoni lo stemma dei Re di Francia. È scritto con tutta quella diligenza che si accenna dal Marsand. Per sventura è manco dei primi nove Canti dell’ Inferno e dei 27 primi terzetti del decimo. E di lettera veramente preziosa, e di rado si allon tana dal lesto della Nidobeatina. In fine leggesi: Di France schino di Giovanni di Siena speziere . . . . » ( Nota del sig. Fer­ rari ). Marsand, I. 813-814. N.° 7255. L a Divina C o m m ed ia, con C o­ mento di Jacop o della Lan a. Codice membranaceo in fogl. gr. del principio del sec. X V , scritto con molta diligenza e ben conservato. Non è , al pa­ rere del Marsand , meno bello nè meno magnifico dell’ antece­ dente. Va ornato ad ogni Canto di bello e grandi iniziali d ip inte , e la prima iniziale di ciascuna Cantica rappresenta il ritratto di Dante di assai buona maniera che tiene in mano il Poem a. I l te­ sto del Poema è attorniato da un Comento anonimo che nella maggior parte è di Jacopo della Lana, e del quale discorsi a fac. 609 del primo tomo. Nella fine del Codice si legge: Explicit tertia et ultima cantica comedie Dantis Alligerii de Fio ritia. Do. gras. Finito isto libro referamus gratias Xpo. Am. Scripto per mano di me Paolo di Duccio Tosi di Pisa. Negli anni Domini MCCCCI I I . a di X X X ottobre. E t e il detto libro del Nobile huomo Francesco di Bartolomeo de Petrucci da Siena . Nel tempo chegli era honorevole executore della città di Pisa lo fece scrivere. " II testo è scritto nel mezzo del foglio a caratteri tondi e cor rettissim o, ma è tutt’ altro che una copia del Codice preceden te (1), dal quale spesso si allontana e nell’ ortografia e nella le zione, la quale è ricca delle p iù preziose varianti. Le chiose che si leggono sui m a rg in i, per lo più religiose o morali, furono (1) Il Marsand supponendolo, quanto al lesto, copia del n.° 7254, ha lascialo di avvertire che il Codice predetto ha la data del 1411, e questo del 1403. �243 GODICI PARIG IN I « quasi tutte estratte in sunto dal Comento di Jacopo della Lana. » ( Nota del sig. Ferrari ). Paro che questo Paolo di Duccio Tosi da Pisa facesse il copia­ tore di professione, perchè ho già citato a fac. 81 e 140 del l. I I due Codici della Div. Com. scritti da l u i, cioè il n.° 1046 della Riccardiana nel 1429 e il n.° 4 della Trivulziana nel 1405. Marsand, I. 2728. 432 N.° 4 752 L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. del principio del sec. X V , in carattere mezzogotico, bellissimo e ben conservato. È si pu­ lito , stando al Marsand, dal principio alla fine da crederlo una copia fatta a’ giorni nostri, perciò lo dichiara uno de’ più bei Co­ dici della Div. Com. da lui veduti. Oltre alle iniziali dipinte a oro e colori ad ogni C anto, si vede al cominciare di ciascuna Cantica una miniatura il cui soggetto si riferisce al Poema ; e questo m i­ niature sono di bel disegno e colorito. Si legge in fine del Codice: Explicit tertia et ultima cantica comedie Dantis Aldigerii excel lentiss. poete de Florentia quam ego. A. scripsi Padue anno Dni MCCCCXI . die decima mensis Ju lii. Deo gratias. Amen. « E legato in pelle rossa colle antiche armi di Francia i m presse a oro. Fu copiato con molta diligenza da un prezioso te sto. Nello lezioni più interessanti quasi sempre concorda, 0 colla Nidobeatina, o coll’ Estense. » ( Nota del sig. Ferrari) . M ontfaucon, B ibl. ms., fac. 789; — Marsand, I. 2 6 2 7 . 433 F o n d s de R éserve, n.° L a Divina Com ­ media. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 200 fa c ., con iniziali miniate a oro e colori al principio di ciascuna Cantica, o ben con­ servato. Si legge nella fine: Explicit Comedia Dantis Alagherii Fiorentini A. D. MCCCCLVI. Scrive il Marsand che questa copia par fatta sopra un buon Codice, ed è in nitidissimi caratteri ; senonchè vi si trova q ual­ che scorrezione per colpa del copiatore. « È scritto a due colonne in caratteri m a g ri, 0 p iù presto oblunghi che tondi. Dal Canto X X I X però d e l Paradiso in avanti è di mano diversa. Legge quasi sempre colla Nidobea tina. » (Nota del sig. Ferrari ). Marsand, 1. 793-794. �244 *34 CODICI FRANCESI N.° 7002. 3. F on d s de Rèserve. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. bislungo del sec. X V , di 168 car. in carattere mezzo gotico, e ben conservato. Si legge in fronte. Inchomincia la Comedia di Dante Allegieri di Firence. Ne la quale tratta . . . . E nella fine del Paradiso sulla car. 164 recto: Deo gratias. Finite adi pmo d i Genaio M C C C C L X V I I I I . Indi seguono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Rosone da Gobbio col titolo: Capitolo fatto da Zacomo figliuolo di Date nel quale brievemente dichiara la intentione del padre nelle sue comedie cominciadosi dalla parte cioè Inferno. Capitolo fatto da Messere Busone d‘ Agobi ad intelligentia della soprascripta Comedia. Nel mezzo della 168 ed ultim a carta si legge: Finito è questo libro scritto da Bonaccorso di Filippo A dim ari. E t questo sonetto dicie averlo fatto Dante. Segue un sonetto di 14 versi che incomincia: Alexandro lasciò la signoria . . . . " Questo Codice è realmente del 1469, e il Marsand nel tra­ scriverne la data non calcolò la cifra del dieci che è dopo quella del cinquanta. Vero pur troppo che in molti luoghi l’ignoranza a del copista guastò affatto il testo, ma vero altresi che il più a delle volle la lezione no usci sana e salva. Questa per lo più è a in armonia col celebre Codice dell ’ Estense. I l sonetto che l’ Adi­ gi mari dichiara in fine avervelo fatto Dante fu stampato nella rac colta dell’ Allacci come di B u ti Mesto da Florentia. » (N ota del sig. Ferrari ). Marsand, I. 810-811 ; — Paolino Paris, II. 435 N .° 7 0 0 2 ( a n tic . n .° 8 8 5 319- 321. ) . L a D iv in a C o m ­ m e d ia , con C o m e n to . Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 146 car. in carat­ tere mezzogotico, e ben conservato. Una grande iniziale posta in principio mostra un ritratto di Dante rozzo, m a som igliante; vi sono altre iniziali a colori, ma il luogo di parecchie rimase in bianco. I prim i selle Canti dell’ Inferno e il nono sono zeppi di Comenti. Il Codice è legalo in marrocchino rosso con le armi di Francia sopra l ’ uno e l' altro piano della coperta. �245 CODICI P A R IG IN I « Il Commento è italiano ed è lavoro di poco conto. Al testo mancano non solo gli argom enti, ma anche i numeri progres sivi ai singoli Canti. Il copiatore che probabilmente era Napo­ letano, v’ introdusse sovente il suo dialetto e la sua ortografia. « Il testo peraltro fu tratto da buon esemplare. Mancano in qua e in là molli terzetti, e fra gli altri gli ultim i diciotto dell’ ultimo Canto del Purgatorio. I segni ortografici mancano tutti ; senon chè talvolta fra una parola e l' altra s’ incontrano punti fermi segnati a caso, e quelle lineette diagonali che gli antichi segna vano sopra la i invece del titolo. » ( Nota del sig. Ferrari ) . Montfaucon, Bibl. ms., fac. 787 ; — Marsand, I. 78 ; — Paolino Paris, II. 310-311. 436 N.° 725 1. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X V , a 2 c o l., e in carattere mezzo gotico, di ottim a conservazione. a E pieno zeppo di e rro ri, ma copia di un ottimo testo, come et avvisano le molte eccellenti lezioni che si salvarono dall’ igno ranza del copiatore. Abbonda d’ idiotismi Toscani, Romani e Napoletani, sicché è difficile il determinare a qual patria egli si appartenesse. Mancano in qua e in là alcuni terzetti. » ( Nota del sig. Ferrari ). Montfaucon, Bibl. ms., fac. 789 ; — Marsand , I. 437 23. N.° 7 2 5 2. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X V , a 2 col. e in ca­ rattere mozzo gotico, ben conservato e con belli ornam enti. Le iniziali di ogni Canto sono miniate a oro e c o lo ri, e poi al prin­ cipio di ciascuna Cantica si vede una grande iniziale m in ia ta , il cui soggetto concerne al Poema. Queste miniature sono pre­ gevoli per il disegno, per il colorito e per la perfezione delle figuro. Termina colle parole: Finito libro referamus gra x po. Deo gras. Am. « Nel mezzo di molte iniziali sono miniato a vaghi colori lo armi di Francia: il volume è legato in legno coperto di velluto color di tabacco, o si vede che era guernito di borchie e ferma gli che sparirono di p oi. Forse fu copiato pel re, e certamente fu trascritto con lettere di bolle e regolari forme da un ottimo testo, ma il copiatore lo guasto in moltissimi luoghi coi tanti errori che gli caddero della penna. Si può peraltro consul tare tuttavia con profitto, giacché presenta molte delle più �246 CODICI FR A N C ESI « interessanti varie lezioni dei Codici Angelico, Caetani e Poggiali. Mancano tutti gli argomenti ai Canti, i quali hanno il numero a progressivi) in lettere ed in la tin o . Mancano pure tutti i segni ortografici, e solamente hanno dei punti fermi talora alla fino d’ ogni verso, e talora d’ ogni terzetto. » ( Nota del sig. Fer­ rari ) . Montfaucon, Bibl. m s. , fac. 789 ; — Marsand, I. 85. 438 N.° 2753 . L a Divina Commedia. Codice membranaceo in foglio gr. del sec. X V , scritto a 2 col., e di buona conservazione. Si legge in fronte : Incipit primus cantus prime comedie Dantis de Florentia in quo ad suum ( sic ) ad totam opus proemizat. Termina con queste parole : E xplicit tertia pars comedie Dantis Aldigherii de Florentia poete moderni vocata Paradisus. Deo gratias. Amen, qui scripsit scribat antonium de Curtona dominus benedicat. Nella fine del Codice sono i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio (1), il primo de’ quali ha questo titolo: Incipit guedam repilogatio super tota comedia Dantis Alligherii facta a filio eius. « Questo Codice legato in pelle rossa con fregi dorali, e collo stemma dei Ro di Francia, è scritto a caratteri tondi, chiari, diligenti e sempre uguali: gli argomenti sono brevi, in lettere rosse e in latino. Dalla sottoscrizione basti a persuadere essere questa una copia fatta in Toscana. È pregevole per confermare le migliori lezioni dei Codici più reputati. Spesso concorda col testo degli Accademici. E zeppo di latina ortografia. La misura del verso non di rado è alterata per non troncar mai le parole. Gl’ idiotismi Toscani vi abbondano, ed ha molti e gravi errori che accennano ora l ' ignoranza, ora la sbadataggine del copia­ ci tore. In qua e in là mancano interi versi. I due Capitoli però di Jacopo di Dante e di Bosone da Gubbio che seguitano la a Commedia, sono diligentemente scritti, e di buona lezione. In quello di Bosone peraltro mancano i versi 65, 71 e 72. » (Nota del sig. Ferrari ). Montfaucon, Bibl. ms., fac. 789 ; — Marsand, I. 25-26. 439 N.° 7258 . L a Divina Commedia. (1) Il Marsand non parla che del primo. �CODICI PARIGINI 24 7 Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , a 2 c o l., bellissim o o ben conservato. Si legge in fine questa sottoscrizione: Explicit liber comedie Dantis Alligherà de Florentia, . . . . qui decessit in civitate Ravéne i ano Dominice i carnationis Mccc°xxi.a anima cujus requiescat in pace. Amen. I stum librum scripsit M . (1) S. del Buon consiglio sitii. Deo gratias. Amen. Un’ annotazione d’ altra mano al principio del Codice dice: di Agostino di Gagliano e delli Amici. « È un v o l. legato in rustico coi cartoni di pergamena. Ha brevi argomenti in volgare scritti in rosso. Il carattere del te sto tiene il mezzo fra il tondo e il corsivo ; somma poi è la dif ferenza fra questo Codice e il precedente. Q u e s to è scritto con qualche accuratezza sino alla metà della seconda Cantica: da indi in la la sbadataggine e l ’ ignoranza dell’ amanuense si ma nifestano ad ogni passo. Nella lettera poi è col ms. n.° 7254 che concorda in modo che talvolta saresti tentato di creder l’ uno copia dell’ altro per la identità degli sconci e delle singolari le zioni. Peraltro so non è correttissimo, è prezioso come il pre­ ci cedente; molte cospicue varianti che si salvarono, ci persuado no che fu cavato da buono esemplare.» ( Nota del sig. Fer­ rari ). Marsand, I. 29-30. F on d s de R éserve, n.° 4 L a Divina Com­ 0 4 media, col Comento latino di P ietro d i 'Dante. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 250 fa c ., di ottima lettera in carattere mezzogotico, e ben conservato . I l testo scritto ad una sola colonna ha i margini pieni di un Comento latino, ch' è di Pietro figliuolo di Dante, e ne parlai a fac. 639 del primo tomo. Nella fine del Codice si legge: Explicit tertia pars comedie Dantis Algherii de Florencia. Ad lau dem omnipotentis Dei Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. " Le iniziali mancano a tutti i Canti. Sparso com’ è d’ idiotis mi Veneziani, Bolognesi e talvolta N apoletani, riesce assai dif ficile il determinare dove fosse copiato. È scorrettissimo, ma fu cavalo da un Codice antichissimo e di buona lettera; si ac­ ci corda spesso coi due Codici 3 e 5 del Fonds de Réserve. » ( Nota del sig. Ferrari ). Marsand, I. 789-790. (1) E non A., come dice il Marsand 17 �248 CODICI FRANCÉSI 1Fon ds de R éserve, n.° 7002. L a Divina C om ­ 4 media , con Com ento. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 500 fac., in carat­ tere mezzogotico, di nitidissima lettera, ed ottimamente conser­ vato. Manca di titoli e di argomenti. I prim i dieci Canti dell’ Inferno vanno accompagnati da un Comento (1). « Fu copiato da un Napoletano e con poca diligenza, perchè è assai scorretto, o mancano gli ultim i dodici terzetti dell Purgato rio, con altri in qua e in l à . F u cavato peraltro da prezioso esemplare, ed è Codice da tenersi in molto conto. Segni ortogra fici non ve no sono, a riserva di punti fermi gittati a caso fra una parola e l' a ltr a , e dello lineette diagonali sopra la i invece del titolo. Talvolta il copiatore fa servire il gambo d’ una let tera anche alla susseguente. » ( Nota del sig. Ferrari). Marsand, I. 805806. 442 2N.° 4 7251. 2. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. della seconda metà del sec. X V , a 2 col. o in carattere mezzogotico, ben conservato. Si legge in principio: Incomincia la comedia di Date allighierij di fireze nela quale tratta delle pene de vitij e de meriti delle virtù. Il copiatore pose il proprio nomo alla fine di ciascuna Cantica, e dopo l' ultim a si legge : Chi scrisse describat che dno sempre viva et regnat i secula secu loz am Nicholo di Giuta. È una copia del prezioso Codice n .° 10 ( Fonds de Reserve ) che appartenne alla Biblioteca particolare di Pio V I , e del qua le parlammo al suo luogo. La copia probabilmente fu fatta a Rom a, e colà fu comprato leggendosi nella seconda pagina: Acheté à Rome en 1715. Tutti i segni ortografici mancano, e so n lamento s’ incontra qualche punto interrogante, ma segnalo a caso e fuori di luogo. Le parole non sono scritte col debito spa zio fra l' una e l' altra , anzi talvolta di duo se no forma una sola , tal altra l' una è attaccata metà al vocabolo precedente, metà al susseguente, e siam d’ avviso che il ms. appartenga alla seconda metà del sec. X V . » ( Nota del sig. Ferrari )• Marsand, I. 23-24. (1) 11 Marsand dice che questo Comcato cessa al Canto VII, ma in­ vece giunge lino al decimo inclusive. �codici 443 249 parigini Sup p l. L . V. 19. L ’ Inferno di Dante col Com ­ mento di G u in iforte d e lli B a r g ig i. Codice membranaceo in fogl. della lino del sec. X V , già de­ scritto a fac. 652-653 del primo tom o. 444 N.° 42. N avarre. L a Divina Commedia ( 1 ) . Codice cartaceo in fogl. picc. a 2 col., e senza Commento. E sventuratamente m utilo, mancando alcuni fogli che lasciano una lacuna dal verso 37, Canto I I I dell’ Inferno, lino al verso 117 del Canto V II. L’ ortografia è l’ aulica, o i caratteri pendono al se migotico. Ha principio colle seguenti parole: Comincia la prima Cantica della comedia di Dante alleghier di Firenze dove tratta distintamente di quelli che sono in Inferno. In fine del volume si legge scritto in antico carattere francese: Iste Lyber est dnj Johis de burbonio Comitis Claramontis. E di sotto in carattere diverso e di lettera più piccola: E t prefatus dnus meus comes ipsum librum dedit mihi in donum de la vernade militi e t . . . . foren . . . . in mense aprilis ano dnj M°cccc.Liij ante castra. II. 445 B ib l io t e c a dell’ A rsenale d i P a r ig i (2 ). M ss. Ita lia n i, n.° 29. L a Divina Commedia, con Postille latine. Codice membranaceo in fogl. della prima metà del sec. X IV (3), di 350 fac. in carattere mezzo gotico, assai ben conservato. Manca di data certa, ma le miniature di cui va ornato gliene danno im a quasi geometrica ; poiché sarà facile persuadersi eh’ esso è della prima metà del sec. X IV esaminando attentamente il dise­ gno e il colorilo delle figure. ( 1) Questo Codice non fu conosciuto dal M arsand, e io ne debbo la descrizione alla cortesia del sig. F errari. Esternamente è segnato n.° 226, e internamente del n.° 42. Navarre 307. ( 2) I Codici Danteschi di questa Biblioteca sono stati descritti dal Mar sand ( loco citato ) , e ancora dal sig. Molini che pubblicò a Firenze nel 1835 una Notizia de’mss. italiani della libreria dell' Arsenale. lo ho tratto anche profitto dalle Giunte mss. del sig. Ferrari. (3) 11 sig. Marsand soggiunge, e forse della fine del sec. X I I I . A quel tempo il Poema di Dante non era, non dico com inciato, m a fi n ito . �250 CODICI FRANCESI « È antico mollo. Ha figure ne'margini rozzamente disegnalo e peggio m iniale. Ha pure dichiarazioni marginali in latino di malvagia scrittura, diffuse da principio , brevi e rare dappoi, l ’ une e l’ altre di poco interesse. I nomi proprii hanno l’ inizialo majuscola: i punii e i due punti ricorrono spesso, e sembrano della mano che scrisse il Codice. Checché ne sia, pare scrittura della prima metà del secolo X IV . Il testo è de’ migliori (1), e sarebbe eccellente se una mano imperita non lo avesse guasto qua e là per farlo forse concordare con altro lesto men buono. Per fortuna le raschiature sono tali da consentir quasi sempre di conoscem e l’ antica lezione. Il postillatore pose in margine varianti di conto, e questo Codice vuoisi perciò pregiare assai. Nel fine ha uno slem m a che som iglia ad una proboscide di ele fante. Sotto v ’ era il nom e o dell’ am an u en se, o del possessore , ed esaminata attentamente la raschiatura pare elio dicesse Fran­ cesco de Donati; ma questa u ltim a voce non si può dar per sicu r a , e sperala al sole la pergam ena, dalle trasparenze pare che si possa leggere de Dante. I l giudizio ad ogni modo sarà sem pre troppo incerto. » ( Nota del sig. Ferrari). II M olini e il Marsand nelle loro Notizie esaminano la lezione di alcuni luoghi di questo prezioso Codice. Haenel, fac. 323 ; — Molini , fac. 45; — Marsand, II. 277-279. Mss. Ita lia n i, n.° 3o. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 600 fac. in carattere quasi tondo, ed ottimamente conservato. Se si eccettui la prim a car. leggermente restaurata nei m argini, è di tanto perfetta con­ servazione da credere che non sia mai stato letto; la carta è scel­ ta, e il carattere bellissimo o regolare. Insomma il Marsand lo tiene per uno de’ più bei Codici conosciuti della Div. Commedia . H a gli argomenti ad ogni Canto. « È assai più scorretto del precedente, ma l’ignorante copia tore lo trasse da prezioso esemplare. Presenta infatti gran copia di varianti di molto valore, e legge per lo più col celebre Codi. a ce della Estense, e col Vaticano 3199. L ’ amanuense era degli Stali Veneti, e v’ introdusse l’ortografia del suo d ia le tto . » (Nota del sig. Ferrari). Haenel, fac. 323 ; — Molini, fac. 15 ; — Marsand, II. 281-282. ( 1) Ciò contraddice al Marsand il quale scrive clic la lezione di que sto Codice non è buona nè cattiva. �CODICI PARIGINI 447 251 M ss. I t a lia n i, n.° 3o bis. L a Divina C o m ­ media. Codice membranaceo in 8. del sec. X V , di 270 fac. in carat­ tere tondo, e stupendamente conservato. Sulla prima fac. si leggo di altra mano: La Divina Commedia di Dante Alighieri. .Mano­ scritto dall'anno Mccccx al Mccccxx. Ma il Marsand dalla forma del carattere lo gindica piuttosto della fine del sec. X V , e forse del principio del sec. X V I. Alla fine del Paradiso si legge: Explicit tertia Comedia Dantis Aldegerii Fiorentini q intitulat. Paradisus. Deo gràs. Amen. , Questo Codice manca di argomenti, ed è diviso solamente in tre Cantiche senza separazione alcuna fra i Canti ; i versi di cia­ scuna Cantica succedono l' uno all’ altro dal primo fino all’ ultimo senza interruzione, e solo lo iniziali un poco più grandi e colorite denotano il principio di ogni Canto. Una nota posta in fronte di questo Codice dice: Ce manuscrit très-précieux du Dante a été collationné per Caperonier, bibliothécaire du roi de France., Ma il sig. Marsand non lo crede di grandissimo pregio, anzi lo ha per poco degno di essere consultato. A l M olini non fu noto. Marsand, II. 281283. I I I . B ib l io t e c a 448 d e lla S cuola di M e d ic in a di M ompe l ie r i N.° H. 19 7 . L a Divina Commedia, con chiose di Anonimo. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , composto di 257 car., in carattere romano corsivo, elegante e facile a leggersi, con titoli in inchiostro rosso e con iniziali ornate a oro e colori ad ogni Canto. Inoltre la prima fac. del Codice è attorniata da varj ornamenti coloriti e d o ra li, e a piè ha un medaglione sorretto da duo angioli, il cui interno rimase bianco. In fronte della fac. suddetta si legge in piccole majuscole rosse: ncomincia. il . primo, libro, detto, Inferno, della, comedia. ove ro. cantica di Dante Aldighieri inlustrissimo poeta fiorentino. E nella fine del Codice parimente in piccole majuscole rosse: Finito, i l . terzo, et. ultimo, libro, detto, paradiso, della, come­ dia. di Dante. Alighieri, egregio, poeta, fiorentino, scrisse Q BFSP. CPOHOTFHOH (sic). Deo. gratias. i �CODICI FRANCESI 252 Questo Codice è accompagnato da noto anonimo assai num e­ roso e di scrittura più recente: generalmente brevissimo, di pic­ cola importanza, o spesso difficili a deciferarsi. Questo ms. legato in inarrocchino bigio ha sul piano un ovato con filetti dorati in forma di medaglione, in cui è scritto a lettere d’oro Dante (1). IV . B ib lio t e c a P ubblica di C a r p e ntrasso , 4 L 9 a Divina Commedia. Codice membranaceo in 8. del sec. X I V , citato dall’ Haenel, fac. 117. (2) B ib l io t e c h e I . B iblio t e c a del p r iv a t e . P r o f . G u g lielm o L ib r i . (3) C o d ici P u c c ia n i, n.° 1 . L a Divina C o m ­ media. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , di car. 104; h a rosso le iniziali di tutti i canti, e lo iniziali dei terzetti ora rosse, ora celesti alternativamente. Ila di vermiglio le rubriche latino a’ prim i sei Canti dell’ Infe rn o , ed a’ Canti X I V , X V , X V I I e X X V I della medesima Cantica. È scritto a due colonne con n itid 0 o bel carattere, ma di più mani secondo l' ab. Fiacchi, e pare d e l sec. X IV . Nell’ultim a pagina si vede la data dell’ Agosto 1335, Dopo la Div. Commedia vi si trova il Capitolo attribuito a Jacopo figliuolo di D ante. (1) Ebbi l’accorata descrizione di questo Codice, poco nolo e solamene citato dall' Haenel, fac. 235 , dalla gentilezza del sig. Kuhnholtz, bibliote cario e professore della Scuola di medicina di Mompelieri, chiarissimo ^ er importanti lavori letterarii e bibliografici. (2) Essendo talvolta erronea l’ opera dell’ Haenel, potrebb’ essere che questo Codice non fosse diverso da quello il quale contiene il Capitolo sop ra la Div. Com. di Bosone da Gobbio, di cui parlai a fac. del t. I E credo ciò tanto più volentieri, in quanto che il dotto ab. Gazzerà non menzione veruna di questo Codice della Div. Com. ne’ preliminari del suo Trattato della Dignità del Tasso, dove annovera tulli i mss. italiani co n, servati nelle Biblioteche del mezzodi della Francia. (3) La ricca collezione de’mss. del sig. Libri fu comperala ultimamente dal Museo Britannico di Londra, secondo alcuni, da un Inglese, secondo altri, del quale ignorasi il nome. �CODICI L IB R I 253 Questo Codice fu detto dal Montani l ' antichissimo, ma fu contrastata l’ autenticità della data del 1385 che trovasi nella fine. È di sicura lezione, o il Montani ne pubblicò le più cospicue va­ rianti nella Lettera ottava intom o a'Codici del March. Tempi (Vedi il primo tomo a fac. 360). Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 47; — Atti della Crusca, II. 119; ■ — Prefazione dell'ediz. di Firenze, 1837. 451 C o d ici P u cci a n i , n.° 1 0 . L a Divina C o m ­ media. Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X IV , di car. 217. Manca di due carte in principio, poiché incomincia colla 38.» terzina del primo Canto; e quasi al mezzo manca pur d’ una carta, pel qual difetto non leggonsi lo ultime terzine del Canto X X X I I e le prime del X X X I I I dell’ Inferno. Ogni Canto ha la sua iniziale colorita , ora di rosso, ora di violetto , e termina il Codice con questo r i­ cordo : Anno Domini M C C C L X X X V I I Die X M artii expletus fuit iste liber per me Sancti olim Blasii de Valiana in castro Puppi sub illu stris et magnifici viri domini comitis Karoli de Battifolle bono et tranquillo dominio tempore pontificatus Urbani Vi. Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. 452 C o d ici P u c c ia n i , n.° 2. L a Divina Com ­ media. Codice membranaceo in 4. picc. (1) del mezzo del sec. X IV secondo l’ ab. Fiacchi, composto di 360 car., proveniente da m on­ signor Vecchietti, proposto di S. Lorenzo. Ha gentilissime m inia­ ture nelle iniziali di tutti i Canti, e specialmente al principio d ’ ogni Cantica, dove pure graziose figure riempiono il vacuo della prim a lettera. In quello della lettera che dà principio all’ Inferno, vedi il Divino Poeta vestito secondo il costume del suo tempo, che traendosi colla diritta mano la gonna della veste al fianco, presenta colla sinistra il suo Poema. Nel vacuo della prima lettera del Pur­ gatorio sono rappresentati V irgilio e Dante in alto di traversare le onde sopra una barchetta armata di vele. In quello finalmente della lederà onde incomincia il Paradiso, si scorge Iddio Padre (1) Do a questo Codice la forma di quarto sull'autorità di un Indice ms. dei mss. del marchese Pucci da me veduto; il Montani lo dice in fogl., ,e il Becchi in 8. piccolo. I �254 CODICI FRANCESI sovra le nubi raggiante , e racchiuso dalle ali do’ C herubini, con la destra al/ala e con un volume nella sinistra. Fra i Codici del sec. X I V , cui esso appartiene, non potrebbe trovarsi cosa più ca­ ra, nè miglior fiore di leggiadria. Il perchè piacque al Montani denominarlo l’ elegantissimo. La lezione è delle più corrette, e do­ ve sarebbe o meno corretta o meno poetica, ve ne ha quasi sem­ pre un’ altra, o sovrapposta o scritta in margine, la quale pare d’ un qualche scrittore del sec. X V I. Dionisi, De' Cod. F io r. , fac. 24 ; — Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 46; — Atti della Crusca, II. 119 ; — Prefazione dell' ediz. di Firenze, 1837. C o d ici P u c c ia n i, n.° 4 L a Divina C o m ­ m edia, col Comento italiano detto l ' Ottim o , 453 e con altro Comento latino. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , proveniente dalla famiglia Ricasoli (1). È di 135 fac. (2), delle quali la 72.a bianca affatto, e l' ultima difettosa nel margine superiore. Contiene sol­ tanto l’ Inferno e il Purgatorio col Comento toscano dell’ O ttim o e con un sopra comento latino d’ A nonim o. La scrittura del testo e del Comento toscano sembra della fine del sec. X IV , e del sec. X V l ’ altra del Comento latino (Vedi la fac. 626, del t. I ) . Questo è il Codice che fu dal sig. Witte citato nella Lettera sul Comento di Ser Graziolo Bambagioli, pubblicata nell’ Antologia di Firenze, n.° 128, fac. 151-152. Antologia, n.° 434, fac. 46-47 ; — Prefazione dell'ediz. di Firenze, 1837. \ 454 C o d ici P u c c ia n i , n.° 6. L a Divina C om ­ media. Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X I V , di 64 car. a 2 col., proveniente dal cav. Leopoldo Ricasoli. Le in i­ ziali della prima e della terza Cantica sono miniate arabescamen­ te ; e di rosso e di celeste son colorilo le iniziali de’Canti, i quali . hanno lo loro rubriche in verm iglio. Questo Codice è mutilo in ( 1) l ire Codici della Div. Com. del cav. Ricasoli passali al marchese Pucci, poi al sig. L ib ri, sono mentovali in un Cat. ms. e anonimo del sec. XVU1 de’ Codd. Ricasoli conservato nella Palatina di Firenze. (2) 11 Becchi dice 135 fac., e io leggo 135 car. in un indice ms. de’Co. dici del march. Pucci. �CODICI LIB R I 255 molti luoghi. Nella Cantica dell’ Inferno dalla 4 1.° terzina del Canto X passa alla 24.* inclusive del Canto X I X , e dalla 25." del Canto X X IV alla 39.a del Canto X X I X , ed in fino manca l'ultim a terzina del Canto d’ Ugolino, e tutto l’ ultimo Canto. Il Purgatorio comincia oltre la 40.a terzina del Canto X , e segue fino a tu tía la 10.a del X V III . Manca poi il seguito di questo Canto con le prime 15 terzine del susseguente. In ultim o è mancante da oltre la terzina 22.» del Canto X X fino alla 36.“ del Canto X X IV . Da qui innanzi procede intero. E un gran danno che abbia tanti difetti ; poiché egli è di lezione molto corretta. Perciò il Montani il correttissimo volle denominarlo, e il Fiacchi vi appose di propria roano queste parole : Dante mancante in più luoghi ma correttis­ simo . Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 46; — Atti della Crusca, II. t i9 ; — Prefazione dell’ ediz. ili Firenze, 1837. 4 5C o d ici P u c c ia n i , n.° 8. L a Divina Com­ media. Codice membranaceo in fogl. gr. della fine del sec. X IV , di 90 car. a 2 colonne, e in bel carattere. Proviene dalla famiglia R i casoli. Il Montani lo chiamò il nobile, forse perchè ha grandi lo pagine, e perchè ancora è benissimo conservato. In calce alla pri­ ma pagina evvi uno scudo con impresa cancellata, c con le duo lettere P. G. dorate. L ’ argomento in cinabro precede ogni Canto, di cui le iniziali sono alternativamente rosso con arabeschi celesti, e celesti con arabeschi rossi. Le iniziali poi delle tre Cantiche son dorate, e da questa parte un lungo tralcio di foglie che va per tro lati della pagina. Termina il Codice con l'epitaffio di Dante di 8 versi che comincia : i nclita fama . . . . Il Montani che pubblicò le più singolari varianti di questo Co­ dice (loco citato), ne giudicò la lezione peggiore di quella degli antecedenti. Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 46; — Prefazione dell'ediz. di Firenze, 1837. 56 4 odici P u c c ia n i , n.° 5. L a Divina Com me­ C dia. Codice cartaceo in fogl. picc. del principio del sec. X V , di 226 car. È mutilo di una carta in principio, cominciando col secondo verso della 21.a terzina dell’ Inferno. E privo di qualunque m i­ niatura , ma si vede il vacuo per apporvela in principio d’ ogni �25 6 CODICI FRANCESI C anto. D a u n a nota posta nell’ u ltim a carta rilevasi che antica­ mente passò in vendita da Pietro Bucherelli a. Niccolò Eroli. I n fine sono i Capitoli del figlio d i Dante e d i Bosone, e il Credo dell’ A lig h ie r i. Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. C o d ici P u c c ia n i, n.° 3. L a Divina Com m e­ dia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , di 243 car., appar­ tenuto alla famiglia Guidi. È quello che il Montani denomina il magnifico, avuto forse riguardo al nitore della m em brana, alla larghezza del margine, alla bellezza della scrittura ed a quella a l­ tresi delle miniature che l’ adorna n o . Fra tutte sono m irabili quelle che si trovano nelle pagine, ove hanno origine le tre Can­ tiche. Stanno queste tre belle miniature in un fondo d’ oro con­ tom ale nell’ asteggiatila da vaghi tralci di foglie. Nel loro corpo è disegnato un subietto preso, se non erro, dall’ introduzione della Cantica, tranne l' ultim a, che pare lo desuma dal pensiero, onde finisce la Cantica precedente. Difatti si vedono nella prima i due poeti Virgilio e Danto col gruppo delle tre fiere. Dante è vestito della toga cittadina, Virgilio dell’ abito magnifico di porpora in alto di rinfrancare Io smarrito Fiorentino a salir olire il dilettoso m onte. I l volto del primo è maestrevolmente atteggiato ad espri­ mere franco e sicuro invito, quello del secondo nascente fiducia. Nella pagina por la quale ha incominciamento il Purgatorio, è il divino Poeta che col suo maestro Virgilio siede in una barchetta, e ne dirige il cammino. In quella finalmente, ov’ha principio il Paradiso, si vede Dante in mezzo ad arboscelli di ravvivata chio­ m a , che mirando alla volta stellata vi si dirige, come allo scopo del suo ultimo viaggio. In calce alle tre pagine abbellite da questo miniature evvi uno scudo con impresa cancellala e sorretta da duo leoni. Nè dee tralasciarsi che questo Codice ha nel margine, o fra linea e linea, alcune brevissime noto che indicano i nomi delle persone adombrate nella Div. Commedia. Le lezione di questo Codice , stando al Montani, che ne p u b ­ blicò (loco citato) le p iù notevoli v a r ia n ti, è correttissima. Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 46; — Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. 4 C o d ici P u ccia n i ; n.° 7. L a Divina C o m 58 media. �CODICI LIB R I 457 Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V , di 215 c a r., mutilo nel Canto V I dell’ Inferno. Ha rosse le iniziali de’Canti, e una linea rossa taglia obliquamente le iniziali delle terzine che sono d’ inchiostro. I Canti del Purgatorio e del Paradiso hanno in rosso gli argomenti, i quali mancano nella prima Cantica. In fine si legge il Credo di Dante. Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. C o d ici P u ccia n i, n.° 59 4 L a Divina Comme­ d i a , con Comento latino. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 105 car. a 2 c o l., nove delle quali nella fine sono membranacee. Manca di una car­ ta in principio, cominciando il volume colla quarta terzina del Canto II dell’ Inferno. Un argomento in minio precede ciascun Canto, di cui l ' iniziale è ora rossa, ora celeste. Quella poi del primo Canto del Purgatorio e del Paradiso è dorata. Nella fino trovasi, oltre a varj componimenti non relativi a Dante, il Credo di lui che non procede più in là della 49.” terzina, e un Comento latino di 9 car. sopra qualche Canto dell’ Inferno. Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. C od ici P u ccian i . L a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , detto il Verrazzano. C o d ic i P u ccia n i. Frammento dell’ Inferno di Dante. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV . L ’ ab. Fiacchi ragionò de’ Codici Danteschi del marchese Pucci negli Opuscoli letter. di Firenze, X . 4 6 4 7 , e dieci di essi consul­ tati dal Becchi per la sua ediz. della Div. Com. di Firenze, 1837, furono con assai diligenza descritti nella Prefazione di quella edi­ zione. Duolmi non aver potuto faro più compiuta descrizione de­ gli ultim i due, e registrare altri Codici Danteschi che debbono es­ sere nella ricca Biblioteca del sig. Libri, non avendo egli rispo­ sto ad una mia lettera indirizzatagli sopra di ciò. A ltre b ib l io t e c h e p r iv a t e . II. Bibl. del sig. N e p v e u , un tempo librajo a Parigi. Bel Co­ dice membranaceo in fo gl., con tiloli in inchiostro rosso. In prin­ cipio si legge : �358 CODICI FRANCESI Incomincia la Comedia di Dante Allighieri di Fiorenza nella quale traila delle pene et punimenti de vitti et de meriti e premii del­ le virtù. Artaud, Traduz. frane, del Purgatorio, fac. 405. I I I . B ib l. del sig. B a r r o is , di Parigi. Codice membranaceo in fogl. IV . Bibl. del sig. d i M a g n o n c o u rt, di Besanzone, diparti­ mento del Doubs. Bel Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , composto di 98 car. a 2 c o l., e in bel carattere gotico, con titoli in inchiostro rosso. E quello appartenuto al conte Boutourlin, che alla vendita de’ suoi libri fatta a Parigi nel 1839, fu pagato 1075 franchi dal librajo Crozet per commissione del sig. di Magnon­ court. La mia descrizione è cavata dal Catalogo della Bibl. del conte Boutourlin pubblicato a Firenze nel 1831 dal sig. Stefano Au din ( Ms. n .° 8 9 ). Sulla prima car. si legge: Incipit Comedia Dantis Allegherii de Florentia. Incipit primus liber de purgatione inferni . . . . Le iniziali de’ Canti sono alternativamente rosse e turchine; ma quelle del principio delle tre Cantiche sono più grandi e orn ate di varj rabeschi a colori. La prima terzina del Paradiso è tut­ ta scritta con lettere majuscole, e divisa in 7 linee con varj ornamenti nello spazio fra linea e linea. Termina con i due Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio. Questo prezioso ms. proviene dalla eredità della sig. Vittoria Malespini, moglie del conte Giulio Barbolani da Montauto, morta qualche anno fa, e ultimo rampollo della celebre famiglia Male­ spini. La legatura ha lo stemma del marchese Manfredi de Male spini, e appiè della prima fac. del volume si vede l' antico sigillo della famiglia di color nero . Fondandosi sull’ autorità del Fonta nini ( Eloq. I ta l., Venezia, 1737, Iib. I I , cap. X I X ) , e sulla ve­ tustà del carattere, ch' è del sec. X IV , non sarebbe strano il cre­ dere che questo ms. sia quello offerto da Dante a Marcello Mala spina, o almeno la copia fatta fare da questo in allora, dopo avere accettato la dedicazione della seconda Cantica della Div. Commedia. Il Montani che pubblicò le più pregevoli lezioni di questo Co­ dice nell’ Antologia di Firenze ( n.° 134 e 135 ) , non consente col sig. Audin che il Codice sia del principio del sec. X I V , e credette leggere nella fine la dala del 1362. I l Becchi lo consultò per la sua ediz. di Firenze, 1837. Antologia di Firenze, n.° 134, fac. 44; — Prefazione dell’ ediz. di Firenze, 1837. �CODICI LA VALLIÈRE C o d ic i 259 c it a t i . B ib lio te c a d e l D u c a d i L a V a l l i è r e . L a Divina Commedia. Bel Codice membranaceo in fo g l., eseguito in Italia nel sec. X IV , composto di 100 car. a 2 col. e in lettere tonde, con som marj in inchiostro rosso e con ornamenti a oro e colori. In princi­ pio del Codice si legge : Incomincia la comedia di dante allighieri di firenze nella quale tracia delle pene et punitione de uitij et de meriti et premii delle uirtù . E nella fine in carattere rosso: Explicit liber comedie dantis allighieri de florensia p eum edits sub anno dominice icarnationis millesimo trecentesimo de mense martii sole i ariete luna nona i libra. Qui decessit i ciuitate ravene í año dominice icarnationis millesi­ mo trecentesimo uigesimo pmo die sante crucis de mense setembris ani­ ma ejus in pace reqeschat E sotto di altra scrittura e in inchiostro nero: Iste liber scripsit tomazus olim filius petri benecti dui et merca­ torj lucao anno nativitatis dñj mcccxlvij i pmis sex mensibus de dicto año i ciuitate pisana. Lo ultime due car. contengono gli argomenti in terzine delle tre Cantiche, che formano 154 versi (1), e una Tavola de’ primi versi di ciascun Canto . Questo Codice trovasi descritto nel Catal. del duca di La Vallière ( 1783, n.° 3554 ), poscia in quello del Crevenna ( 1789, n.° 4541 ), a cui passò nella vendila de’ libri del duca di La Vallière. E pre­ cedentemente lo veggo ricordato nel Catal. librorum et mss. Liburni collectorum ( del Jackson ) L ib u r n i, Santini, 1756, in 8., fac. 640, n.° 87 de’ Mss. 466 L a Divina Commedia. Splendido Codice membranaceo in fogl. eseguilo in Italia nel sec. X V , di 250 car. in belle lettere tonde, con in a ia li in inchio­ stro rosso, e con majuscole elegantemente dipinte a oro e colori. (1) Dev'essere il Capitolo del figliuolo di Dante che forma bi ter �460 CODICI FRANCESI È ricco di ornamenti e di una bella corn ice fregiata d’ oro che de­ cora la prima fac. del Codice. Si leggo in principio: La Comedia chiamata Inferno Purgatorio e Paradiso del Chiaris­ simo Poeta Dante Alighieri. Questo Codice fu successivamente del Jackson ( Catal. fac. 640, n.° 89 de’ Mss. ), del duca di La Vallière ( Catal. del 1783, n.° 3555 ), e del Crevenna ( Catal. del 1789, n.° 4542 ). In questi cataloghi è citato come forse unico per avere innanzi ad ogni Can­ tica un argomento in terzine, il primo de’ quali ha questo titolo: Brieve racchoglimento di ciò che in se superficialmente contiene la lederà della prima parte della cantica onero comedia di dante alighie­ ri di firenze Chiamata Inferno. Questi argomenti non sono altro che il Raccoglimento della Div. Com. di Giovanni Boccaccio, e si riscontrano in un gran numero di Codici, come ho indicalo a fac. 216-220 del primo tomo. 267 L a Divina Com m edia. Bel Codice membranaceo in fogl., eseguito in Italia nel sec. X V , composto di 110 car. in lettere tonde e a 2 col., con iniziali dipinte a oro e colori, e con sommarj in inchiostro rosso. Si legge in fronte : Dantis Poetae Clarissimi Comedia; tres Inferni Purgatorii et Pa­ radisi . Questo Codice è citato nel Catal. di La Vallière (1783, n.° 3556). 468 L a Divina Com m edia. Codice membranaceo in 4. del sec. X V , ricordalo nel Catal. Jackson ( 1756, fac. 640, n.° 88 de’ mss. ) poi nel Catal. di La Vallière (1783, n.° 35 57), e passalo alla Biblioteca Durazzo di Genova. Ne ho fatta la descrizione a fac. 162 del l. II. B e l g io . 469 I. Bibl. Regia di Brusselle, n.° 146. 1 4 - 1 5 - 1 6 L a Divina Com m edia. Bel Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , scritto a 2 col., e in carattere nitidissimo, proveniente dall’ antica Libreria de Sovrani de’ Paesi Bassi. Si leggo in fronte: Incipit primus cantus Inferni. Comedie Dantis Alegherii de Florentia. Ter­m a in �CODICI BELGI 461 rm ina con u n a Repilogatione sopra la Comedia, e col Tesoro di Bru­ e T netto L a tin i (1). 470 Marc' Aurelio Zani de’ Ferranti si servi di questo Codice per l’ ediz. della Div. Com. da lui pubblicata a Brusselle nel 1846. II . Codice A r d il l ia n o . Codice citato, e consultato dal predetto editore. 471 I I I . B ib lio te c a C re ve nn a. Questo celebre bibliofilo possedeva due bei Codici della D iv. Com. , che aveva comperati nel 1783 alla vendita del duca di La Vallière. Essi furono descritti nel Ca­ talogo de suoi lib r i impresso nel 1789, sotto i n .° 4541 e 4542 ; e io ne ho fatta la descrizione a fac. 459-460. Spagna. 472 L B ib l. dell’ E s c u r ia le di M adrid. L ’ H aenel, fac. 560, cita due Codici della Div. Com ., ubo car­ taceo in fogl. del sec. X V , segnato I I I . s. 1 3 , l’ altro cartaceo in 4. del sec. X V I , segnato I I . L. 18. 473 I I . Bibl. Colom biana di Siviglia. L ’ Haenel, fac. 980, cita cinque Codici membranacei in fogl. della Div. Com., segnali A. 144. 21, 22, 23, 24 e 25. 474 I I I . Bibl. della C att e d r a le di Toledo . L ’ Haenel, fac. 997, cita un Codice membranaceo in fogl. del­ la Div. Com. 475 IV . Bibl. di V a l e n z a . L ’ Haenel, fac. 999 e 1000, cita due Codici della Div. Com. , uno membranaceo in fogl. del sec. X V , l' altro cartaceo in 4. e dice che il primo omnium pulcherrimum è ornato di magnifiche pit­ ture e di splendide lettere ornate. P o r t o g a ll o . 476 B ib l. P u b b lic a di Lisbo n a . L ' Haenel, fac. 1033, cita un Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , con m iniature, segnato D. 4. 30, contenente l’ Inferno e il Paradiso. (1) Ho avulo la descrizione di questo Codice dal sig. barone di Rciffen berg, primo Conservatore della Reg. Bibl. di Brusselle, mediante il mio ot­ timo amico sig. Gustavo Brunct di Bordeaux. �26 2 CODICI IN GLESI I ng hilterra . I . M useo B ritannico 477 di L ondra. M ss. H arleian i , n.° 3 459. L a Divina Com ­ media , con Comento. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , scritto con poca chia­ rezza, contenente tutto il Poema di Dante con un Comento ad ogni Canto. Alle Cantiche dell’ Inferno e del Purgatorio va in ­ nanzi una spezie di Prologo in verso, formato, come indicai a fac. 229 del primo tomo, da due capitoli della sposizione di Mino d'Arezzo. Nel Paradiso vi sono argomenti in prosa ad ogni Canto. I l Codice termina col Capitolo di Jacopo figliuolo di Dante, in ti­ tolato cosi : Questo è il prolagho del p° libro di Dante alighieri dello Inferno il purghatori e il paradiso fatto per Jachopo suo figliolo. Segue una Chazona di Dante che comincia: Ghuai a chi nel tormento . . . . Cat. of Harleian mpts , III. 23 ; — Cary , Vita di Dante. 478 M ss. H o rleia n i , n.° 346o. L a Divina C om ­ media. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di scrittura e ortografia p iù moderna dell’ antecedente. Alcuni scritti preliminari prece­ dono il Poema che termina col Capitolo di Jacopo figlio di Dante, e col Credo di Dante. Ne’ prim i 20 Canti dell’ Inferno trovansi di­ segni marginali di assai rozza maniera. Alla fine del Poema è questa sottoscrizione: Explicit tercia pars comedie Dantis tractans de paradiso scripta et finita per me Martinum de bonsegnoribus de Archuli laudensis anno 1469 die xx mensis octobris in die Veneris . . . . Deo Gratias Amen. Catal. of Harleian m pts, III. 28 ; — Cary , Vita di Dante . *79 M ss. H a r le ia n i, n.° 3488. L a Divina C om ­ media , con Comento. Bel Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV , non conte­ nente altro che la Cantica dell’ Inferno e parte del Purgatorio. Termina col verso 135 del Canto X X . Il Poema è accompagnalo da numerosi Comenti. Catal. of Harleian m pts, III. 33. �CODICI D E L MUSEO BRITANNICO 480 26 3 Mss. H a r le ia n i, n.° 3 51 3 . L a Divina C o m ­ media, con Postille. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , di bella scrittura c con ornamenti. Sulle prime carte dell’ Inferno e del Paradiso, e nella fine sono postille di mano moderna. Termina col Capitolo di Jacopo di Dante, o con la Vita di Dante di Leonardo Aretino. Catal. of Harleian mpts, III. 35. 481 M ss. H a r le ia n i, n.° 3 581. L a Divina C om ­ media, con Postille. Codice cartaceo in fogl. colla data del 1464, contenente tulio il Poema di Dante, con brevi postille m arginali. Nella fine si tro­ vano il Capitolo di Jacopo di Dante, alcuni versi sulla morte di Dante, un Sonetto di Cino da Pistoja a Dante, e uno di Dante in risposta. Catal. of Harleian mpts, III. 44; — Cary, Vita di Dante. 482 M ss. L a n sd o w n e , n.° 3 8 9 . L a Divina Com ­ media. Bellissimo Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X V , contenente tutto il Poema di D ante. Ogni Canto è preceduto da un argomento posto in margine; e sulla prima carta si veggon o due piccoli ritratti di D ante. Questo Codice fu dell’ Askew che Io aveva pagato 7 ghinee. Catal. of the L a n sd ow n e I I . B iblio t e c a 483 m pts, London, 1819, in fogl., II. 199. d e l l a ch iesa d i W estm inster . L a Divina Commedia. Codice intero del Poema di Dante citato nel Catalogo de’ mss. di quella Biblioteca, compilato da Michele Malterio ( Catalogus libror, mss. ecclesiarum Cathedralium et aliarum celebrium biblio thec. in Anglia, Oxoniae, ex Theatro Sheldeniano, 1696, in fogl., t. I I , fac. 28, n.° 1 1 6 2 ). I I I . B iblio t e ca 484 del Co l l e g io di E ton . L a Divina Commedia. Codice citalo sci Catalogo suddetto, fac. 47, n.° 1842. �2G 4 CODICI INGLESI B iblioteca dell’ Un iv e rs it à d’ O x ford . Il fu ab. Matteo Canonici di Venezia possedeva 20 Codici D a n ­ teschi, 15 de’ quali erano della Div. Com. (1), che circa il 1822 furono comperati per la Biblioteca dell’ Università d' Oxford. sig. Scolari stette contento a dam e una breve notizia di 8 r ig h e nel suo Ragionamento della Div. Com., fac. 60 (2)5 io ne do u n a più compiuta e particolareggiata che ho avuta dalla cortesia d e l sig. capitano Francesco Brooke of Ufford, grande ammiratore d e l Poeta Fiorentino, per mezzo dell’ ottimo amico mio sig. Seymour 485 K irkup. Mss. Canonici Italiani, n.° 95. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , contenente la Div. Com. Proviene da Pier del Nero, ed è uno di quelli che furono consultali dagli Accademici della Crusca. 486 . .. ..................... . . n.° 96. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , contenente la Div. Com. 487 . . . . . . . . . . . . n.° 97. Codice membranaceo in fogl. contenente la Div. Com. 488 ............................... n .0 98. Codice cartaceo in fogl., c o n ­ tenente la Div. Com. 489 ...................................... n.° 103. Codice cartaceo in fo g l., f i nito di scrivere a’ 15 febbrajo 1443 , contenente la Div. Com. 490 * ................. ... n.° 104. Codice cartaceo in fo g l,, c h e fu di Pier del Nero nel 1591, e uno di quelli consultali dagli A c cademici della Crusca. 491 .......................................n.' 10 5107. Codice membranaceo tre vol. in fo gl., contenente la Div. C o m ., con una traduzione italiana del Comento di Benvenuto da Im ola. 4 9 2 . . . . . . . . . . . . n.° 108. Codice membranaceo in fo g l.} contenente la Div. Com. 493 ...................................... n.° 109. Codice membranaceo in fogl. contenente la Div. Com. 494 ...................................... n.° 110. Codice cartaceo in fogl., con tenente la Div. Com. (1) Nell' ediz. d Udine, l. I , fac. XLIII , non se ne registrano per isba glio che 12. (2) Ecco la Notizia del sig. Scolari: Due antichi in pergamena in fog lio con miniature ; — Un altro diviso in tre vol. in fogl. g r ., con mol t i commenti, pure in pergamena ; Altri due in pergamena, uno in 4 1 i �CODICI 495 D ’O X F O R D 26.1 n.° 112. Codice cartaceo in fo g l., con­ tenente la Div. Com. 496 .... n .°111. Codice membranaceo in fogl., contenente la Div. C o m ., ma solamente fino al verso 23 del Canto X I del Paradiso. Il Purgatorio ha la data del 7 novembre 1445. .n 7 9 4.° 113. Codice cartaceo in fo g l., con­ tenente la Cantica del Purgatorio, con un Connoto italiano imper­ fetto nella fine. 498 ...................................... .... 116. Codice cartaceo in fo g l., con­ tenente la Cantica dell’ Inferno, con un Comento italiano, ch' è di Jacopo della Lana. In principio del Codice sono versi di Domino Mengino M e la n o . 499 ........................................... 115. Codice cartaceo in fogl. colla data dell’ 8 febbrajo 1422, contenente la Cantica del Paradiso, con un Comento italiano ch’è di Jacopo della Lana. I Codici dell’ ab. Matteo Canonici furono veduti dal D ionisi, che talvolta II cita ne’ suoi Aneddoti. Nell’ ediz. della Div. Com. di Londra, 1842, IV . 8 2 8 3 , è una breve Notizia sopra i Codici della Biblioteca d’ Oxford, che non ha punto sapore bibliografico. Mi vien fatto credere che il dottore Noli possedesse parecchi Codici Danteschi, uno de’ quali in fogl. gr. del principio del sec. X V proveniente dalla famiglia Colonna, e che passassero co’ suoi lavori Danteschi inediti alla Bodleiana. M useo H unteriano d i G lascovia . (1) 5 0 0 N .° Q .2 .2 7 . L a D iv in a C o m m e d ia . Codice cartaceo in foglio della fine del sec. X IV , di fac. 208, con iniziali dipinte a color turchino e rosso a ciascun Canto. Esso è stato molto mal condotto, ed ha parli di lettura non poco diffi­ cile. Manca di titolo preliminare, e nella fine si legge: Qui finiscie el paradiso che fede dante alleghieri difirenza scritto p me montuato di franciusecho di firenze. Haen e l, fac. 727. ed uno in fo g l., con glose ; — A ltr i te i ca rtac e i in fo g l., ed uno in 4 . ; — Due Codici cartace i del P a r a d is o e dell’ Inferno . . . . (1) Vo debitore anche della descrizione di questo Codice alla cortesia del sig. capitano Frane. Brooke of Vfford. �266 CODICI INGLESI B ib l io t e c h e p r iv a t e . 1. B i b l . d e l m a r c h e s e d i D o u g l a s . 501 L a D ivina C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , con miniature. 502 L a D ivina C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. bislungo del sec. X V , che h a nella fine la data del 1450. Contiene lutto il Poema, tranne qual che Canto dell’ Infern o. Questi due Codici sono registrali nel Repertorium bibliogr. of the most celebrated Bristish libraries, London, 1819 , in 8 ., fac. 260. Iv i si legge che il secondo di que’ Codici contiene 88 (sic ) disegni o rig in a li, che voglionsi di Sandro Botticelli, o di alcun altro ce lebre artista della Scuola Fiorentina. I I . B ib l . 502 di L o r d G l e m b e r v ic . L a D iv in a C o m m e d ia . Codice posseduto da Lord Glembervic, ora conservato nel M u­ seo Britannico di Londra (1). F u consultato dal De R omanis per la sua ediz. di Roma , 1820, e parecchie sue varianti vennero citale dal Sicca nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. III. B ib l. d e l ca v . S t u a r t . 504 L a D ivina C o m m e d ia . Prezioso Codice posseduto dal cavaliere Stuart , un tempo am . basciatore d’ Inghilterra alla Corte di Francia. Il Biagioli che ne fece uso per la sua ediz. del 1818, registrò le sue più notabili va­ rian ti, e mollo esaltò questo Codice, il quale, stando a lu i, 6 so­ gnato colla data del 1300. Anche A. Sicca ne recò lo v a r ia n ti nella Rivista delle varie lezioni della Div. Com. P re fa z io n e del]’ ediz. di P a d o v a , 1822 ; — Ediz. del Foscolo , t, iy j fac. 32 ; — S c o la ri, R a g . d e lla D iv . C o m ., fac. si». (1) Vedi 1' A p p e n d ic e a l Codice del Musco B rita n n ic o alla fac. 277. �GODICI INGLESI 267 IV . Bini.. DEL sig. P a n i z z i , 505 L a D iv in a C o m m e d ia , con Postille latine. Codice cartaceo in fogl. del 1379, posseduto dal sig. Panizzi, conservatore del Museo Britannico di Londra. Esso fu prima di Guglielmo Roscoe, poi di Ugo Foscolo. Lo descrivo più innanzi là dove parlo do’ Codici posseduti dall’ ultim o. V . B i b l . d i S ir T om m a so P h i l i p p s a M i d d l e h i l l . 506 N.° 8 8 8 1. L ’ Inferno e il P aradiso, con Po stille. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV o del principio del X V . È legato in velluto rosso, e si crede apparte­ nesse a Carlo Fox. 507 L a D iv in a C o m m e d ia . Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , proveniente dalla Biblioteca di Lord Guilford. Ebbi la descrizione di questi due Codici dalla gentilezza di Sir Philipps medesimo, per mezzo del sig. Seymour Kirkup. L’ Mao­ ne!, fac. 407, reca la descrizione seguente di due altri Codici di questa Biblioteca ch’è delle più belle raccolte private di libri a mss. dell’ Inghilterra. 508 L ’ In fe rn o di D an te . Codice membranaceo in fogl., scritto nell’ anno 1412. 509 II Paradiso di D ante . Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , con Comenti. V I. B i b l i o t e c a d e l c o n t e d i L e i c e s t e r a H o l k l a m . (1) 5 1 0 L a D iv in a C o m m e d ia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , scritto a 2 c o l., con le iniziali delle tre Cantiche rozzamente colorile. Nella prima car. del Codice è una orazione alla Madonna. (1) Vo debitore anche della descrizione di questo Codice alla cortesia del sig. capitano F ra n e . Brooke o f Ufford. �268 CODICI INGLESI L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della seconda metà del sec. X IV , scritto a 2 col., e in carattere quadralo italiano. La prima in i­ ziale del Poema ha una figura vestita di color turchino, sopra la quale si legge in carattere rosso: D a n t e . Alla fine del Codice si legge soltanto: Explicit Liber Dantis de Paradiso, qui scripsit scri­ bat semper cum dno vivat . In questo Codice il margine inferiore di ciascuna carta è adom o d’ una miniatura concernente al subietto ivi discorso. Le miniature sono di assai rozzo stile. 5L 12 a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , scritto a 2 col. Nella p ri­ ma fac. è lo stemma di uno de’ suoi antichi possessori, rozzamente dipinto; cioè: un tavoliere di 9 scacchi, rossi e argento, sulla fronte del secondo un uccello nero, cimiero sopra un elmo con le ali aperte. 153L a Div. Commedia. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X V , scritto a 2 col., contenente passim annotazioni di mano più recente. Nell’ iniziale della prima fac. e a luoghi anche nel Codice è uno stemma, oro con Croce nera portante 5 mezzelune del prim o, sormontato dalle chiavi e dalla mitra papale, il che dà a credere che fosse di Pio I I papa. Appiè della prima fac. è un altro stemma, azzurro a qua­ drati d’ argento fra sei stelle d’ oro. 154 L a Div. Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , scritto à 2 col., con lu n ­ ghi titoli in inchiostro rosso a ciascuna Cantica, tranne la prim a, iu fronte a cui si legge soltanto: Inferno. Nelle car. 223-225 del Codice stanno i Capitoli del figliuolo di Dante e di Bosone da Gob­ bio col titolo : Capitolo fatto per Jachopo figliuolo che fu di Dante alleghieri so­ pra tutta la chomedia del detto Dante. Capitolo fallo per Mess. Buson da Vgubbio sopra tutta la Come­ dia di Dante Alighieri. L a Div. Commedia. Codice cartaceo in 4. della fine del sec. X V , senza titolo di sorta nel principio. Esso fu scritto dopo la prima ediz. di Dante, siccome apparisce da un’ annotazione del copista Manetii nella fine del Codice. �CODICI INGLESI 2 69 V II. B ibl . d e i , Lord A shburnh a m , a Ashburnh a m . Lord Ashurnham , fortunato possessore di una delle più ricrlie e preziose raccolte di libri che siano in Inghilterra, non ha meno di 18 Codici della Div. Commedia, 17 de’ quali provengono dalla raccolta del sig. Libri che fu da lui comperata nel 1846 (1). Dodici sono stati da me descritti a fac. 2 5 2 2 5 7 di questo volume, e Lord Ashburnham si compiacque farmi sperare per mezzo dell’ amico mio sig. Seymour Kirkup una descrizione si degli altri, che io re­ cherò nell’ Appendice dell’ opera; come anche del 18.° Codice pos­ seduto prima da Lord Ashburnh am . Questo è membranaceo in fogl., del sec, X IV , e fu già nella raccolta Malaspina. V I I I . B ibl . W ellesley , a O xford . So dal sig. Cav, Mortara, il quale dim ora in Londra da parec­ chi a n n i, che il Hey. Errico Wellesley possiede p iù Codici della D iv. Com m edia. Codici c it a t i . C o d ici d i Ugo Foscolo, Ugo Foscolo possedeva due Codici della Div. Commedia, noli il primo sotto il nom edi Codice Mazzucchelli, perchè 1 ebbe in dono dal Generale Mazzucchelli che lo avea portato di Spagna; il secondo sotto il nome di Codice Roscoe, avendolo per generosità di G uglielmo Roscoe. Il primo di questi Codici era membranaceo e senza data ; e cosi ne parla nel Discorso sul testo della Div, Com. (ediz. del 1842, fac. 426 ) : È di mezzano volume; con rare macchie, e tulle la iniziali de' Canti e i capoversi d’ ogni terzina allum inati ; e non ha postilla veruna. » Del secondo eh’ era cartaceo, scrive (iv i, fac. 427 ) : Questo Codice è in foglio, di carta bruna, compatta; con brevissime glosse latine fra’ versi, e più abbondanti ne’ m argini, e tutte a caratteri minutissimi, di varie penne, e taluno illeggibili. F i nisce: Deo gras Vate perennando anno CCCLXXIX. Ferarie (1) Fu detto per isbaglio che avea comperato questa raccolta il Museo Britannico. �270 CODICI IN GLESI « X X V II. die Februarj; e il mille non è prefisso al ccc. Se la data sia del copiatore, non saprei dirlo; perchè una linea d’ inchio stro sbiadito traversa tulle le lettere, e lascia discernere la lor giacitura, ma non le forme; e parrebbe tarda cancellatura di a chi poi sotto alla linea scrisse a rossi caratteri semigotici: M ille simo C C C L X X IX . Ferarie 27. die februarj. L’ ortografia fu dicer­ to alterala da lettori più tardi di forse duo secoli a forza di apo strofi, e virgole, e accenti, e grimaldelli cotali che danno a’ vo­ caboli giaciture e suoni o sensi alieni dalla loro proprietà. Cosi lo diresti più antico e p iù moderno dell’ altro: e pessimi tulli ti due le più volle; e tuttavia luminosi qua e là di alcuna variatilo a si nuova, che io starei forse a rischio d’ imbizzarrire per questi Codici miei, e d’ esclamare con gli uomini gravi: Questa è le zione che sola basterebbe a rendere prezioso il codice nostro a a fronte di lutti gli altri editi e manoscritti in finiti. » Nel t. IV della sua ediz. della Div. Coni, di Londra, 1842, ag­ giunge: Nelle postille, segnatamente alla Cantica prim a, ho no­ ci tato le loro varianti migliori e parecchie altre disutili, tanto eh’ altri sappia giudicare del valore di que’ mss. » C od ici P ayn e. La Divina Commedia. 519 Codice cartaceo del sec. X IV , ben conservato, contenente molle varie lezioni. 0 L 25 a Divina Commedia. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , leggermente imperfetto. Questi due Codici sono citati nei Cataloghi del librajo inglese Payne, 1827, n.° 1665, e 1837, n.° 3289. L ’ ultimo è segualo 5 lire sieri. 5 scellini. 21Codice 5 R o d d . L a Divina Commedia. Codice citato nel Catalogue of Mss. of Th. R odd, L on d on, 1835, in 8 ., n.° 131, adesso nella Bibl. Beale di Berlino. L ’ autore delle Osservazioni sopra il Comento del Rossetti (vedi la fac. 166 del primo tomo) afferma a fac. 20 aver egli potuto con­ sultare in Inghilterra più di 20 mss. della Div. Com. GERM A N IA . B i bl . I m p e r ia l e di V ienna ( Austria ). 5L 2 a Divina Commedia. �CODICI TED ESCH I 271 Codice nolo sotto il nome di Eugeniano, perchè fu del principe Eugenio di Savoja. Il sig. W i tte cosi mi scrive di questo Codice: non ho preso nota alcuna che potesse tener luogo di descrizione del Codice Viennese Palatino. Credo ricordarmi che sia membra­ naceo e di forma m inore. Il carattere è piuttosto rotondo che go­ tico. L ’ ortografia è conforme a quella usata sul principio del quat­ trocento, cioè sfigurata da latinismi e scorretta. La lezione però del testo è quella della V o lgata. » Alcune varianti di questo Codice furono registrate dal Fantoni nella Prefazione dell’ ediz. della Div. Com. da lui pubblicata nel 1820. B ib l. R e a le d i S t u t t g a r d a ( Wurtemberga). 523 L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl., del secolo X IV , scritto a 2 col., con miniature al principio d’ ogni Cantica, proveniente dalla Bi­ blioteca del principe Federico Cesi, fondatore de’ Lincei, di lezio­ ne non troppo corretta, come so dal sig. Carlo W itte Se ne fa menzione in una Notizia sopra questa Biblioteca pubblicala nel Gondoliere di Venezia, n.° 7 del 1845. È il medesimo che fu nella collezione Dantesca dell’ ab. Rulli di Nancy, da me rammentata a fac. 6 del primo tomo, e com­ perata per la Biblioteca Reale di Stuttgarda. Nel Catalogo impresso di questa collezione, fac. 11, è registrato cosi: Manuscrit fort an­ cien et fort usé . B ib l. B e a le d i D resda ( Sassonia ). 524 N .° 0 . 2 5 . L a Divina C om m edia, con Po­ stille latine e volgari. Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V , di 146 car. in ca­ rattere italiano. Alcune carte, dalla 3.» alla 14.», sono membra­ nacee e di altra mano. E accompagnato da numerose note margi­ nali latine e italiane. La prima car. ha il titolo La Commedia di Dante, di inano moderna, la seconda è bianca; e sopra la terza incomincia il Poema senza titolo veruno. Nella line della Cantica dell’ Inferno trovansi Concordanze latine. Si leggo alla fine del Codice: �272 CODICI TEDESCHI Finito libro paradisi deo gracias. Amen. Amen. Qui scripsit scribat semper cum domino vivat. Ecco il parere del sig. W itte sopra questo Codice : l’ ortogra­ fia è scorrettissima, e fa supporre che lo scrittore sia stato Veneto, Del resto la lezione è piuttosto b u o n a . » Questo Codice proviene dalla Biblioteca del canonico Amedei di Bologna, e prima stava nella Bibl. Elettorale di Dresda sotto il n.° 180. C. Fu descritto da Fr. Adolfo Ebert nella Geschichte und Beischreibunq der Dresdner Bibliotek, Leipzig, Brockhaus. 1822. in 8 ., fac. 299-300. Ebert, Allg. bibliogr., n.° 5755. B ib l. B e a le d i B e r lin o ( Prussia). (1) 25Cod. In d ia n i in fo g l., n.° 1 5 6. L a Divina Commedia. Codice cartaceo in foglio del mezzo del sec. X V , di 206 car. Principia colla rubrica Incomincia la conmedia . . . . , e termina sulla car. 205 tergo col verso 138 del Canto X X X I I I del Para­ diso; mancano gli ultim i sette versi. La car. 206 contiene un Ca­ pitolo mancante nel principio, che finisce: Nel mezzo del cammin della sua vita. Vi sono appiccale 2 car., nella seconda dello quali si legge. «M ancano nel primo Canto dell’ Inferno 23 terzine ed un verso; Manca porzione dell’ Argomento del secondo Canto; (f Mancano nel Canto quarto quattro Terzine, ed un verso; Man­ cano nel Canto quinto l' Argomento e 18 Terzine; Mancano nel a Canto trentesimo terzo due Terzine , ed un verso, » Questo Codice proviene dalla collezione di Tomm. R odd [Ca­ talogue of mss., London, 1835, in 8 ., fac. 13, n.° 131). B ib l. R h e d ig e r ia n a n i B r es la v ia ( Prussia ) . (2) 5L 26 a Divina Commedia , con Chiose latine. ( 1) Ebbi la descrizione di questo Codice dalla gentilezza dot Consigliere Pertz , direttore della Bibl. Reale di Berlino. (2) Io trascrivo letteralmente la descrizione di questi tre Codici dalla (ine del t. III dell’ ediz d’ Udine, fac. 318-319, che fu partecipata all’ ab. Viviani dal sig. Carlo Witte, in quel tempo professore nell'Università di Brestavia. �373 CODICI TEDESCHI Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV . Contiene tutta la Div. Com ., i Capitoli di Bosone e di Jacopo di Dante, e la Can­ zone Morte . . . . Il principio d’ ogni Cantica va adom o di bei fregi miniati sul gusto dei tempi di Giotto. Il testo è corretto, l' ortografia antica, ed ogni cosa concorre a fam e intendere che questo Codice non dati in qua dal 1350. Le poste chiose latine che fra le righe e nei margini si leggono, sembrano fattura del 500. L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , scritto a 2 col.; pare che il larghissimo margine dovesse esser ornato di m iniatu­ re; infatti se ne vedono alle prime pagine assai più rozze però di quelle del Codice precedente. Oltre a questi fregi, anche la forma de’ caratteri, l’ortografia e la lezione meno corretta c’ inducono a credere, che il presente ms. di qualche decennio sia posteriore al prim o. L a Divina Commedia , col Comento di J a ­ copo della L a n a . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , terminato coi due Capi­ toli di Jacopo di Dante e di Bosone da Gobbio. Una sottoscrizione in fine del Codice ci fa sapere che fu scritto da un D. Graxolariis 24 Luglio 1461. A giudicar dall’ ortografia, costui doveva esser ori­ ginario delle provincie Venete. Il lesto non è copialo da Codice antico, ma contiene in gran parte le lezioni introdotte sulla Com­ media dopo il 400. Inoltre è sfigurato da moltissime graffiature. Parlai del Comento unito a questo Codice a fac. 601 del primo tomo. L ib r e r ia Com unale d i F rancoforte sul M eno. 259 L a Divina Commedia. Bel Codice membranaceo in fogl. , scritto nel 300 a 2 col. Ogni Cantica è preceduta da una m iniatura. Il Codice contiene, oltre il testo , anche il Comento di Jacopo della Lana, ma scritto separatamente. È di buona lezione e fu dato nel 1834 dal sig. Mylini di Milano. Debbo questa descrizione al sig. Carlo Witte. B iblioteca G innasiale di G o e r lit z ( Prussia ). N.° II. La Div. Com m edia. �274 codici t e d e s c h i Codice membranaceo in fogl. g r ., di car. 148. É scritto con eleganza, con iniziali miniato a fondo d’ oro. Evvi inoltre u n a miniatura a colori nel margine inferiore dell’ undecima fac., rap­ presentante il nobile castello. Le facciate non interrotte dagli a r ­ gomenti dei Canti sono di versi 51. 11 Codice sembra scritto nel q uattrocento e può annoverarsi fra i meno scorretti. L ’ unica la ­ cuna che vi fu trovata, è quella dei versi 109- 111 del terzo Canto dell’ Inferno. Comprende tutta la Div. Commedia. N.° III. L a Div. Commedia . Codice cartaceo in fogl., di car. 91, di forma più piccola del precedente. E mancante di sei carte che contenevano Inferno, X V III . 43- X IX . 6 ; Purgatorio, X V I I I . 50-X X . 84; Paradiso , X I X . 1-X X . 15, X X I X . 1-X X X . 12. Quantunque il Codice sembri scritto nel 300, pure la lezione n’ è assai scorretta . L ’ Inferno è preceduto dal Capitolo attribuito a Jacopo di Dante ; le g gesi inoltre in fronte d’ ogni Cantica un capitolo di due terzine proemiali e altre 34 , ognuna delle quali risponde ad un Canto della Cantica di cui dà l' argomento. Sembra che siano i Capitoli di Cecco degli Ugurgieri ( Vedi t. I , fac. 229 ) . Il primo inco­ mincia : In libri tre bella opera infallante L ’ Infe rn o , Purgatorio e Paradiso . . . . Questi due Codici provengono dalla raccolta dei due Milich ( p a d re e figlio) che vissero circa la fine del 1600 e nel principio del secolo decorso. Qualche notizia sopra di essi fu data dal Geisler in alcuni programmi pubblicati dal 1764 sino al 1767, ed in un opuscolo di E rnesto Emilio S truve stampato a Goerlitz nel 1836, in 4 ., a car. 10-17. Alla gentilezza del sig. Carlo Witte mi chiamo debitore della descrizione di questi due Codici. B ib l . del G in n a s io d i A ltona ( Danimarca ). 352L a Divina Commedia. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X I V , di buo­ na lettera e ben conservato, segnalo n.° 2. È preceduto dal titolo seguente in grandi lettere a oro poste in campo turchino: Lalta Comedya del sommo poeta Dante. La prima iniziale del Codice è fregiala a oro, e le altre a co­ �CODICI TEDESCHI 275 lo ri. Inoltre fanno ornamento al Codice moltissimo m iniature di coloro vivacissim o. Questa descrizione è traila dall’ opera del H irsching intito­ la ta : Versuch einer Biblioteken, Erlangen , 1786, I I . 12. Anche il sig. G. B. Baruffi ne parla nelle suo Peregrinazioni autunnali (To­ rino, 1841, in 8 ., I. 1 5 ). Egli dice che raffrontato colla edizione di Padova del 1822 presenta molte varianti di gran valore, che il signor Schumacher sla ora appunto notando in margine dell'edi­ zione predella, per farla pervenire cosi corredala in Italia per una nuova stampa. « È scritto con somma eleganza a 2 col. ; manca di alcuni fo­ gli del Paradiso. Il testo è preceduto dalla prefazione Dante poeta sovrano corona e gloria . . . . e da un bellissimo quadro dell’ Inferno chiamato ro ta . La lezione è corretta e molto buona. L’ ornamento maggiore di questo Codice formano i mollissimi disegni , coloriti in parte ed in parte falli solamente a penna, che occupano non solamente il margine inferiore , ma sono anche frapposti al lesto . Sembrano di almeno (re artisti di merito ben disuguale. Giudico II più belli gli oliim i del Purgatorio, falli a soli con­ tom i , e credo che siano da attribuirsi a qualche valente sco­ lare di G iotto. Per tutto il Paradiso non si vedono che i vuoti la­ sciati dall’ amanuense, ma che non furono riempili dal miniato­ re. È uno de’ pochissimi Codici che all’ Inferno III . 114 legge: Scend' alla terra . . . . ( Nota ms. del sig. Carlo Witte ). Gelcrth, Lettere, 1730, fac. $97; — Ebert, Allg. Bibliogr., n.° 5755. B ib l. R eale d i Copenhagen [Danimarca]. 53Collez. a n tica , n.° 436. L a Div. Commedia, con Chiose. Codice cartaceo in 4 ., che sembra scritto nel 400. È accom­ pagnalo da alcune chiose che nel progresso dell’ opera diventano sempre più scarse. Sembrano rispondere in parie a quelle dei Co­ dici citati negli Studi inediti sopra Dante sotto i numeri X I I I . X I V . La lezione del lesto è piuttosto buona . Collez. an tica, n.° 411 L a Div. Commedia, 534 col Comento di Jacopo della Lana. Codice membranaceo in fo g l., accompagnalo dal Comento di Jacopo della Lana. L ’ ortografia è scorretta o sembra indicare il quattrocento. I l lesto è di lezione m eno b u o n a . �276 CODICI POL L ACCH I Questi due Codici furon citati nelle Peregrinaz. Autunn. I. 494, del sig. Baruff i , che ne indica un terzo. Ne debbo al sig. Carlo W itte la descrizione. B iblio t e ca 5S5 del C otte D jia l in s k i [P olonia). 5L 3 a Div. Commedia . Codice membranaceo conservato nella ricca Biblioteca del conte Tito Djialinski a K u rnik nel Ducalo di Posen . Il sig. W itte che l' ebbe soli’ occhio , lo crede del sec. X V , e lo riscontrò di le ­ zione assai scorretta . Chiuderò questo lungo novero de’ Codici della Divina Comme­ dia , citando un Codice detto A rdilliano, dal sig. Aurelio Z ani de’ Ferranti, nella prima parie dell'ediz. annotala della Div. Com. d i ’ egli pubblicò a Brusselle nel 1846, mentovato ( fac. 54 ) in q u ota forma : Citerò a questo modo un Codice cartaceo in 4. che mi fu mostralo da un buon Italiano chiamato Arditilo (1) . Gl’ intendenti di queste materie mi dissero eh’ era scrittura de’ p ri­ mi anni del secolo X V . Conteneva alcune varianti pregevoli ; e ini rincresco che la strettezza del tempo non m’ abbia permesso d i notare se non quelle do’ 7 primi Canti dell’ Infern o. » Per le mie indagini nelle Biblioteche di Firenze e di Roma , q pei cortesi sussidj de’ bibliotecari e degli eruditi d’ Italia e fuori sono riuscito , se non a descrivere , a indicare almeno in questa opera più di 500 Codici della Div. Commedia. Troppo mi ci vor­ rebbe ancora a (occare il segno, se si avesse a dar fedo al sig. Alessandro Dumas il quale afferma nella Revue des Deux Mondes ( 1836 , I. l ' , fac. 562 ) , essersi fatte a R avenna , vivendo Dante , duemila copie della Div. Commedia , che furono mandate per tutta Italia . Queste duemila copie non ebbero vita se non nella im a g i, nativa del Romanziere Francese . A ppe n d ice ai Co d ic i del M useo B ritannico (2). M ss. a g giu n ti, n.° 1 0 3 1 7 L a Divina C om ­ 536 media, con Postille. (1) Forse Fed. Ardilli o , professore di belle lettere nell' Accademia di Caltagirone in Sicilia nel 1837. (a) Vedi la fac. 262. �CODICI INGLESI 277 Codice membranaceo in piccola fo rm a, scritto con n itido ca­ rattere e contenente il Poema intero di D ante. È accompagnato da brevi note m a rg in a li, storiche, filologiche e dichiarative, e tem iina con l' epitaffio di D ante, Jura Monarchioe . . . . . Una nota del prof. Ciampi apposta alla fine del Codice lo fa della fine del sec. X I V o del principio del sec. X V . Questo Codice fu di Lord Glembervic (vedi la fac. 266) che lo comperò a Firenze nel 1815, poi del bibliofilo Heber ; alla ven­ dita della collezione fu comperalo dal Museo Britannico. Ila in ge­ nerale correttissima lezione, ed è fra’ rari mss. della Div. Com. in cui riscontrasi nel Canto l' dell’ Inferno la variante Sugger dette. M ss. E g e rto n , n.° 943. L a Divina Comme­ dia , con Comento latino. Splendido Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , accom­ pagnato da un Comento latino che termina col Canto X I I del Pa­ radiso; è adom o di circa 300 miniature. Nella fine ha il Capitolo del figliuolo di Dante. Di tutti i Codici Danteschi del Museo Bri­ tannico questo è il più pregiato per l' antichità, per la bella lette­ ra, per la perfezione delle m iniature, per le sue varie lezioni. Da una nota nel principio del Codice si rileva che nel 1815 essendo stalo sottoposto all’ esame dei bibliotecari di Parma, fu da loro stimato una delle copie più preziose esistenti della Div. Comme­ dia. I librai Payne e Foss di Londra lo comperarono dal Barone Koller, e lo rivenderono poi al Museo Britannico, dove fu messo fra i mss. Egerton. H o tolto la descrizione di questi due Codici da una Notizia de’ Codici Danteschi del Museo B ritann ico , pubblicata dal sig. Giovanni M azzinghi nelle fac. VII — X di un opuscolo con questo titolo : A brief notice of some recent researches respecting Dante Ali­ ghieri, L o n d ra , R o la n d i, 1844, in 8 . / ��S. II. C O M E NTI INEDITI PER ORDINE CRONOLOGICO. ii 1 ��C O M E N T I IN E D IT I A L L A D IV . C O M E D I A . (1) N o tiz ie 538 b ibl io g r a f ic h e . * Notizia degli antichi Cementatori della Div. C o m ., di Bartolommeo Ceffoni. Notizia di undici righe che riscontrasi a car. 181 di un Codice membranaceo in fogl. della Div. Com. della fine del sec. X I V , conservato nella R iccardiana col n.° 1036, o annoialo nel 1432 da Bartolommeo Ceffoni (Vedi il t. I I , fac. 7 8 ). In questa Notizia che fu pubblicala dal Lami nello Novelle letter. di Firenze, 1747, e nel suo Catal. de' mss. della Riccardiana, fac. 119, cita Giovanni Boccaccio, Francesco Petrarca, Francesco da Muti, Benvenuto da Imola, quello da Bologna (2), quel della Marca (3), e Zanobi da Strada. 539 * Notizie sopra il m edesim o soggetto. Sono nella Lettera preliminare della Nidoheatina, e nel Proe­ mio dell’ ediz. di Firenze 1481. Nella prima il Nidobeato registra come comentatori della Div. Commedia : Francesco e Piero figliuoli di D ante, Jacopo della Lana , Benvenuto da Imola, Giov. Boccaccio, Frale Riccardo Carmelitano, Andrea Partenopeo, e Guiniforte Barziza. Il Landino rammentava nel suo Proemio : Francesco e Piero fi­ gliuoli di Dante, Benvenuto, Jacopo Bolognese, Riccardo teologo Carmelitano, Guiniforte Bergamasco, Giov. Boccaccio, Frane, da Buti. Intorno ad altre notizie bibliografiche o letterarie sopra i Ce­ mentatori Danteschi vedi le fac. 579581 del primo tomo. (1) Vedi sopra i Conienti editi il t. I, fac. 571766. (2) Jacopo delta Lana, o Ser Graziolo Bambagioli. ( 3) Bosone da Gobbio, secondo il La m i. �282 S e c o li X I V e XV. I. C O M E NTI COI NOMI DEGLI AUTORI. J acopo f ig l iu o l o d i Dante. 4 50 C om ento italiano sopra 1‘ Inferno. Jacopo di Dante, la cui esistenza, contrastala dal Quattromani e dal Maffei, è confermala da documenti autentici, come d im o ­ strerò nel capitolo sopra i discendenti di Dante, trovasi citato in qualità di comentatore dell'opera del padre da alcuni scrittori. Egli para essere l’ autore di u n Comento italiano sull’ I n f e r n o , d ie , negato e ignoto fino a ' giorni nostri, fu additato dal M arsand nel Catalogo d e mss . italiani della R. Bibl. di Parigi (I. 119-121 ) > c messo in piena luce da ine nella Dissertazione intom o ai C o m entatori dell’ Ottimo e di Jacopo della Lana , edita nel primo io ­ nio di questa opera ( fac. 5 8 4 ), soprai documenti partecipatimi dal sig. Jacopo Ferrari di Reggio. Questo Comento è , come d is s i, scritto in purgatissima favella e ricco di documenti di storia f io , reniina, che non si trovano in altri Conienti, e svelano mano fi o r e n tin a . S e ne potrà far giudizio dai brevi estraiti elio io d iedi alla luce a fac. 157- 158 de’ Nuovi studi su Dante (Firenze, 1846 in 8. ), collezione in cui fu dapprima stampala la dissertazioni citala sopra. Apparisce chiaramente dalla Chiosa del verso del Cauto X X I dell’ Inferno che questo Comento venne s ic u ra , niente scritto nel 1328. Ecco un estratto di questa Chiosa: E cor revano gli anni della nativitade del Signore mcclxxxxviiij e oggi corrono mcccxxciij (1) però dire si puote che xxvij anni com piei sieno chelli comincioe questa opera . . . (2). Un altro passo di q u « _ sto Comento dimostra che fu composto prima del 1333, ed è qu«||0 in cui traila della statua di Marte in colai forma : Elessero a ltro patrone e se non fosse che una statua di quello marie che ancora s i vede sopra il ponte d‘ Arno nella detta cittade . . . . Ora e noto ch e (1) 1 Codici G a d d ia n o e Ver n on descritti più avanti hanno Mcccxxiiii. (2) Niccolò Tommasèo che parlò di questo Comento nell’ Antologia di Firenze, XLIII. 11 2 , senza conoscere il nome dell autore e questa data, lo sentenziò scritto pochissimo dopo la morte di Dante. �COMENTI INEDITI 283 quella statua cadde in A m o nel 1333, e non fu inai riposta sul ponte. (1) Pochi mesi fa il Cemento di Jacopo di Dante era conosciuto solo per il Codice della Regia Biblioteca di Parigi, ma io ne ho ritrovate altre sei copie. (2) Ecco una precisa descrizione di questi varj Codici : I. B i b l . Reg. di P arigi, n.° 7765. Codice membranaceo in 4. del sec. X I V , già descritto a fac. 235 del t. I I , contenente il testa dell’ Inferno col Comento di Jacopo di Dante; è preceduto da un Proemio che incomincia cosi : [A] ciò chel fructo huniversale novellamente dato al mondo per lo illustre filosofo e poeta dante alleghierj fiorentino con più agievoleza si possa ( gustare ) et per choloro in cui illume naturale alquanto r i splende sansa scienti/icita apprensione. io Jacopo s u o figliuolo dimo­ strare intendo parte del suo profondo e autentichi) intendimento. . . . (3) La prima Chiosa del Comento dice : Nel mezzo . . . Alla vera sposizione di questo principio sie da sa­ pere che Dante quando cominciò questo trattato era nel mezzo ilei corso dell’ umana vita cioè nella etade di x x x ij o di x x x iij a n n i. . . . (1) Questa parie del mio ms. era in mano de’ miei editori da più di sei mesi, allorché il mio concittadino sig. Stefano Audin , celebrato biblio­ grafo, pubblicò nel marzo del 1848 un opuscolo col titolo: Delle vere Chiose d i Ja c o p o d i D a nte A llig h ie r i, e del Comento a d esso a ttrib u ito (Firenze, tip di Tommaso Baracchi, in 8 . gr. di 23 fac.). Ei vuol dimo­ strare in questo scritto clic il vero Comento di Ja co p o d i D a nte non è quello attribuitogli finora, il quale si rinviene negli 8 Codici che or ora descriverò, ma si quello contenuto nel Codice L a u re n z ia n o Pluteo X L , n.° 1 0 , e in altri che sono qui presso descritti . Se congetture meramente bibliografiche bastassero a determinare in modo certo che uno più che un alno Comento è di un autore, sarei al tulio d’ accordo col sig. Audin. La­ sciando da un canto chi abbia o no ragione, ambedue questi Comenti fu rono certo scrini prima del 1333 ; senonchè il sig. Audin toglie a Jacopo di Dante un Comento scritto in purgatissima favella e ricco di documenti storici, per dargliene uno mediocrissimo per ogni riguardo, se si ha da credere al veramente dottissimo Dantofilo sig. Ja co p o F e r r a r i . (2) Suum cu iqu e . . . . Nel maggio del 1847, cioè io mesi prima che fosse pubblicalo lo scritto del sig. A u d in , io aveva fatto parte a lord Ver n on di una nota con che indicavo di aver ritrovato nella L a u re n z ia n a 4 copie del Codice credulo di Jaco p o d i D a t ile . (3) Secondo il sig. A u d in , questo Prologo sarebbe di mano diversa dal resto del Codice; opinione non conforme a quella d’un conservatore de'mss, della Bibl. R eale di Parigi, valentissimo in paleografia. �28i COMKNTI IN E D IT I Lord Vernon che intende di pubblicare questo Cemento, I , a fallo trarre dal sig. Stefano A udin una bella e buona copia d e l suddetto Codice. Stando al sig. Audin, questo Codice di Parigi si dee anteporre ai Codici Laurenziani e al Codice Vernon che contengono lo slesso Comento; perchè vi si riscontrano varie note aggiunte della m a n o medesima . Esse sono mischiate alle chiose o rig in a li, le quali si succedono con ordine mediante i richiami a. b. c. d. . . . m e n ­ tre quelle aggiunte sono distinte con lettere doppie a a, bb , cc dd . . . . Il sig. Audin indica i versi cui elle rispondono, a fac. 6 7 del predetto suo opuscolo . Queste interpolazioni avea g ià notale il sig. Ozanam professore di letteratura straniera n e lla Facoltà di Parigi , ch’ ebbe a lungo fra mano questo Codice. II. * B a r b e r i n a di R o m a , n.° 1718. Codice cartaceo in f ogl.| picc. scritto nel 1383, di 53 car. a 2 c o l., con titoli in inchiostro rosso e iniziali a colori, di buona lettera e ben conservato. Le c i­ tazioni del Poema sono scritte in carattere rosso, e in fronte ilei Poema si legge: Chomincia Imposizione sopra ilprimo chanto della comedia d i dante alleghieri il quale tratta. E nella (ine: Compiuto dascriuere sabato sera alle ij ore adi xviij daple 1383. Si legge sulla prima carta: D i A ni. difranc.0 N ° 1, poi Dit Carlo di Tommaso Strozzi. Il Comento contenuto in questo Codice non differisce da q u e llo del Codice della Regia Biblioteca di Parigi che nel Proemio. quale è al tutto conforme a quello del Codice Gaddiano della L a u renziana, Plut. XC In f. , n.° X L I I , che io cito più sotto. Proemio. Avengnia chella investighabile prudentia del celestiale e increato principe abbia beatifichati di prudenza e di virtute. . . Neente meno Dante alighieri cittadino da firenze uomo di nobile e prò. fonda sapienza . . . . (1) Prima Chiosa nel mezzo . . . . Alla vera posizione di questo p r in cipio sie da sapere che Dante quando cominciò questo trattato ( 1) Questo stesso prologo si riscontra pure in ironie di un Comento latino attribuito a Jacopo di Dante, di cui tratto poco innanzi, ed è con­ tenuto nei Codici Laurenziani Plut. XLII, n.' 14 e 17; ed anche in fronte alle traduzioni latine del Comento di Jacopo della Lana , conservate nell ' Ambrosiana di Milano e nella Bodleiana d’ Oxford. Vedi le fac. 612 e 613 del t. 1. \ �('.OMENTI INEDITI 28.) nel mezzo del corso dell’ umana vita cioè nel elude di x x x ij o di x x x iij a n n i. . . . Il Bezzi che discorre ili questo Comento nella Lettera al Prof. R osini, fac. 11, non ne conobbe l ' autore; lo dice strillo pura* niente, e in gran parte diverso dagli altri Conienti nel contenuto. Il sig. Witte lo attribui per isbaglio a Jacopo della Lana. I I I . * B a r berin a di R oma , n.° 2 t9 t. Codice cartaceo in fogl. scritto nel 1386, già descritto a fac. 193 del t. II. Contiene il Poe­ ma di Dame con un Comento italiano che nella Cantica dell’ Inferno è di Jacopo di Dante. Manca di Proemio e perciò del nome dell’ autore, e incomincia con la prima chiosa: Alla vera spositio ne di questo principio . . . . Il Comento delle Cantiche del Purgatorio e del Paradiso è , come notai a fac. 607 del t. I , di Jacopo della Lana. Il sig. W itte gli attribui per isbaglio l’ intero Comento del Codice. IV . * L aurenziana ( Codici S tro z z ia n i n .° C L X V ) . Codice cartaceo in fogl. gr. bislungo del sec. X I V , già descritto a fac. 27 del l. I l , contenente il testo dell’ Inferno con un Comento italiano dopo ciaschedun Canto, ch’è di Jacopo di Dante. Non ha Proemio, e termina col Canto X X V I I I . A me questo Codice parve i1 più an­ tico de’ 4 della Laurenziana, ed è probabilmente il più autentico. Il sig. Tommasèo che ragionò di questo Codice no\YAntologia di Firenze, X L IV . 135, afferm a essere il più corretto, o contener« alcuni periodi più del Codice Plut. X L , n.° V II della stessa B i­ blioteca che io citerò più avanti. V. * Laurenziana ( Codici S tro zzia n i n.° C L X ) . (iodico car­ taceo in fogl. gr. del sec. X V , già descritto a fac. 50 del t. I I , contenente il lesto del Poema, con un Comento italiano che nella Cantica dell’ Inferno è di Jacopo di Dante, ma senza il Proemio. Questo Codice differisce dal precedente, perchè ha Comento più copioso; vi si riscontra un numero assai grande di Chiose aggiunte nella massima parie de’ Canti, e segnalamene ne’ Canti l i a VI e X X I I . (1) La seconda Cantica va priva di Comento, e quello del Paradiso è dell’ Ottimo, come notai a fac. 631 del t. I. V I. * L a u r e n z ia n a , Plut. X L , n.° V II. Codice cartaceo in fogl. del sec. X I V , già descritto a fac. 15 del t. I I , contendilo il testo del Poema con un Comento marginale scritto da mano (1) Stando al sig;. Audin, queste aggiunte non sono diverse da quell« die si riscontrano nel Codice di Parigi. Egli chiama scorrett issimo i1Codice Laurenziano. �286 COMENTI INEDITI diversa e che io reputo del sec. X V . In questo Codice credè por isbaglio il sig. Witte ( vedi I’ Antologia di Firenze, n.° 128, fac» 151- 152 e anche gli Annali scient. e letter. di Berlino, 1833, n.' 91-93 ) , ravvisare il Comento di ser Graziolo Bambagioli, ni» il Comento di questo Codice, come fece avvertire il sig. Piccioli ( I v i, fac. 139- 144), è una sorta di zibaldone, composto di varj ¿om enti. Esaminandolo con diligenza ho riscontrato che quel del l ’ Inferno è di Jacopo di Dante, ma con queste differenze: 1.° Esso non ha il Proemio del Codice di P arigi, e di più le prime due Chiose del primo Canto non sono altro che un compendio del Ce­ mento di Jacopo di Dante; 2.° Ne’ Canti I a l' sono parecchie Chio­ se aggiunte al Cemento di Jacopo di Dante, come pure nel Canto X X V ; 3.° Dal Canto V I al X X V I non trovasi che il Consento di Jacopo di Dante, ma talvolta con una compilazione un po’ diffe­ rente e compendiata ; le prime due Chiose del Canto I X manca­ n o , e le prime del Canto X V I I I sono differenti; 4.“ Dal Canto X X V I I in poi il Comento non è più di Jacopo di Dante, e appar­ tiene ad altro autore. V II. * L aurenziana (Codici G addiani, Plut. X C . In f., n .° X L I I . Codice in fogl. bislungo del sec. X I V , già descritto a fac. 31 del t. I I , contenente la Cantica dell’ Inferno con un Comento italiano ch' è di Jacopo di Dante. Esso è conforme a quello del Co­ dice di Parigi, senonchè Io precedono due Proemii che sono diffe. lenti e principiano a questo modo: Avengniachella investighabile provedenza dello incielestiale e in ­ creato principe abbia beatificati di prudenza e di vertù molti huomi n i non entro meno dante alleghieri cittadino di fiorenza vero notrizio di filosofia e alto poeta antipuose all’ autore di questa maravigliosa e singhulare e sapientissima opera . . . . (1) Poi che a perfetta cognizione del tutto più lievemente si viene per divisione delle parli imperciò la materia del presente libro si divide iti due parti. Nella prima parte mostra l' autore come elli del peso de' gravi vizii impedito in quella vita e valle di miseria e rimosso della via della lucie e della vertute dichinava dalla vertute . . . . (2) (1) S’ inganna i1 Dionisi ( De’ Cod. F ior., fac. 165) dicendo che questo Prologo è quello del (’.omento di Jacopo della Lana, mentre e traduzione italiana del Prologo di un Comento latino attribuito a Jacopo di Dante, di che tratterò più sotto. (2) Questo secondo Prologo si riscontra in fronte di varii Codici dell’ Ot timo. �COMENTI INEDITI 287 Seguo la prima chiosa: Alla vera sposizione di q u e s t o princi­ pio . . . . V I I I . * B iblioteca d i Lor d V e r n o n . Codice cartaceo in fogl. gr. della fine del sec. X I V , (1) di 263 car. a 2 c o l., con titoli e ci­ tazioni del Poema in inchiostro rosso, di egregia lettera e ottima­ mente conservato, proveniente dalla Libreria del celebre bibliofilo livornese Poggiali. Contiene nelle car. 1 2 8 il Cemento di Jacopo di Dante con un Prologo simile a quello de’ Codici Laurenziano, Plut. X C , n.° X L I I , e Barberino, n.° 1718. Si legge in fronte del Comento : Q ui apreso sono sciite lechiose didante alighieri di firençe fatte p. sopra il ninferno. E a l l a fin e : Finite lechiose sopra laprima parte dellacomedia didante allighieri fiorentino natiuitate no moribz distinta i x x x iiij capitoli. Lo spoglio di questo Codice fatto nel 1589 trovavasi fra le carte della Crusca, Fascio V I I I , n.° 396. Vedi il Catal, de libri della Crusca del Ripurgalo, fac. 137. Altro Cemento italiano sopra l’ Inferno attri­ buito a Jacopo d i D ante. Oltre al Comento succitato il quale ha nel Proemio, siccome notai il nome di Jacopo di Dante, ve «' è un altro del tutto diver­ so che gli viene attribuito. Dalla Chiosa del verso del Canto X I I I lo fui della città ec. apparisce che fu come l ’ antecedente, scritto prima del 1333. Lord Vernon fa slampare adesso questo Conienti» che sla ne’ Codici seguenti : I. * B a r b e r i n a di Rom a, n.° 1 7 2 9 . Nella fine di questo Codice che sarà descritto altrove (2), sono 4 car. membranacee in fogl. picc. di una scrittura della inetà del sec. X IV circa, a 2 col. e in grazioso carattere tondo, con iniziali a colori. In fronte della pri­ ma si legge a caratteri rossi : Chiose di Jacopo figliolù di Dante aleghieri. sopra ala comedia. Queste Chiose, simili a quelle contenute nel Codice seguente, non vanno oltre al verso 67 del Canto V I I , e alla fine si legga soltanto : Deo gràs Am. Lettera del Rezzi, fac. 27. (1) lo non consento col sig. Audin che lo dice della metà del sec. XIV (2) Esso contiene il Comento Ialino di Pietro di Dante, scritto da di­ versa mano e più moderna. �288 COMENTI i n e d i t i I I . * L aurenziana , Plut. X L , n .” X . Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X I V , già descritto a fac. 17 del t. I I , contenente il Poema di Dante, e dopo (car. 8 0 1 0 3 ) un Comento italiano sopra l ’ Inferno che in fronte ha questo titolo: Chiose di Achopo figliuolo di dante Allighier sopa allachom media. Si legge in fine: Compiute sono lechiose delynferno diachopo di dante. Questo Comento disposto a Canti è assai breve, e pare anzi una generale sposizione o intenzione morale di ciascun Canto che una Chiosa. Vi sono pochi documenti storici. E principia: Accio che del frutto universale novellamente dato al mondo per lo ylustro fylosafo c poeta dante allighierj fiorentino chon più agievolez za si possa ghustare et per coloro in cui illume naturale alquanto r i ­ splende sanza scientificha apprensione. Io iacopo suo figliuolo per mu temale prosa dimostrare intendo parte del suo profondo e auten ticho, intendimento. . . . Questo C om ento, com’ è chiaro, incomincia col Prologo del Comento credulo di Jacopo di Dante, ma non concorda in altro con esso. Ecco la prima Chiosa : Nel mezzo . . . . In questo cominciamento dellibro sicchome proe­ mio singnifica l' autore la quantità del tempo suo nel quale ciò fiera quando illume della verità chomincio prima arrangiar nela mente avendo infino allora dormilo chol sonno della notte chontinua cioè nel loscuritade col ingnioranza mostrando che fosse nel mezzo del ch a mino di nostra vita per lo quale si chonsidera il vivere di trentatre overo di trentaquattro a n n i. . . . In questo Codice il testo è a brani interposto nel Comento. III. * B ibl . d i L ord V e rnon. Codice cartaceo in fogl. gr. del­ la fine del sec. X I V , già registrato a fac. 287. Contiene a car. 62-80 un Comento sopra l' Inferno affatto simile all’ antecedente. In fronte leggesi a caratteri rossi : Chiose sopra laprima parte della chanticha onera chomedia chia­ mata iferno delchiarissimo poetta dante alighieri difirençe falle p. J a c hopo suo figliuolo. E nella fine : Chompiute lechiose didante sopra laprima parte delinferno o uero chanticho fatte p. Jachopo didante suo figliuolo. Amen. Amen. Uno spoglio di questo Codice fatto nel 1589 era fra le carte della Crusca , Fascio V I I I , n.° 396. Vedi il Catal, de' libri della Crusca del Ripurgato, fac. 137. �COMENTI INEDITI 289 542 Comento latino sopra la Div. C om . attribuito a Jacopo , figliuolo di Dante. O ltre a’ Comenti italiani sopra l ’ Inferno, di cui lio parlalo, io sono indulto ad attribuire a Jacopo figlio di Dante, certe Annota­ zioni latino contenute in parecchi Codici, e diverse da que’ Comen­ ti, dalla seguente sottoscrizione che si legge in mezzo all’ ultima car. recto del Codice Pluteo X L I I , n.° X V , della Laurenziana, scritto nel 1431 da Bartolomeo Piero de Neruciis de S. Geminiano: . . . . Le postille che sono dintom o a questo libro (del Pur­ gatorio) et al Inferno et al paradiso di mia mano trassi io duno Dan­ te antiquo tanto che dove era alcuno texto dubio et obscuro era legato insieme quello tale texto et dicea. Jacobe facias declarationem . E t decto Jacobo fu figliuolo di Dante. E t era rotto e straccialo per modo che veramente fu scripto al tempo di Dante. Non ho altra autorità, dalla sottoscrizione in fu o ri, per a ttri­ buire a Jacopo di Dante queste Annotazioni latine, delle quali ho dello a sufficienza nella Dissertazione sopra i Conienti dell’ Ottimo o di Jacopo della L a n a , fac. 585-586 del 1.1. Notai che queste An­ notazioni debbono essere state ampliate dopo, prima perchè in a l­ cuni Codici sono più copiose e numerose che in a ltri, indi perchè vi si riscontrano molle Chiose cavale letteralmente dal Comento latino di Benvenuto da Imola che fu da lui com posto soltanto nel 1374 o nel 1375. Soggiungerò: i.° che nel Comento dell’ Inferno queste Annotazioni non mi parvero, dopo riscontro, diverse dal Comento latino sopra l ’ Inferno di Guido Pisano di cui ragiono più innanzi, almeno nella più parte: 2." che nel Codice Laurenziano, Plut. X L , n.° I I , qui presso descritto, le Annotazioni originali si differenziano dalle più recenti, per esser le prime precedute da un segno in inchiostro rosso e dalle lettere a , b, c, d , ec., mentre le seconde sono precedute da un segno in inchiostro nero, e non distinte da veruna numerazione alfabetica: 3.u finalmente che dal passo del Cauto X I I I dell’ Inferno in cui si fa menziono della statua di Alarle, apparisce essere queste Annotazioni più antiche del 1334. Checché sia di ciò, mi parvero queste Annotazioni singolari e im portanti, e il Bandini alla cui diligenza sfuggi la sottoscrizione predella, le giudicò assai buone. Ecco la descrizione dei Codici in cui si trovano intere queste Ialine Annotazioni. I. * Laurenziana, Plut. X L I I , n.° X IV (1 ). Codice in 4 ., ( 1) Il Dionisi, De’ Cod. F io r., fac. 101, dice per isbaglio Plut. XLIV . �290 COMENTI IN ED IT I membranaceo in parie e in parte cartaceo, scritto nel 1431 da Bartolomeo Piero de Neruciis de S. Geminiano ; contiene il Comento di Francesco da B uti sopra l’ Infern o, e numerose Annotazioni la­ tine marginali e interlineari. Incominciano con tre Prologhi cosi : Etsi celestis et increati principia investigabilis providentia morta les quamplurimos prudentia et virtute beaverit, profunde tamen et in ­ clite sapientie virum, philosophye alunum poetamque excelsum dante allegherii florentinum, huius mirandi et incliti operis auctorem, in timorum bonurum fecerit . . . . (1) Al quum ad perfectionem cogitationem istius operis per divisionem facilius venerit , ego presentis libri materiam in duas partes dividam. in prima parte demonstrat auctor qualiter ex vitiorum graviorum pondere propenditur, quod hoec vita est valle miseria, ac via lucis et veritatis ipse remotus dechinaverat a virtute . . . . Nota quod primus liber inferni dividitur in 3 4 capitula in quo­ rum primo facit proemium suum et quome invenit virgilium qui venit ad succurrendum auctorem de mandato Beatricis . . . . Poscia il Comento: Nel mezzo . . . . Medium itineris nostre vile est somnus quoniam principium vite est ipsum vivere. Finis vero est ipsa mors. Medium vite est somnus. Nam homo dormiens medium est inter vitam et mor­ tem . . . . Nel mezzo . . . . Per istud dimidium nostre vite accipe som,m in in quo secundum Macrobium super somnio scipionis quinque visionum species sine genera contemplantur . . . . Nella fine del Codice, car. 175 terso176, il copiatore trascris­ se un altro Proemio che nel Codice Plut. X L , n.° I I della Lauren ziana citalo più innanzi precede le Annotazioni latine: comincia : Scribitur Danielis quod cum Baldassar rex babilonis sederet ad mensam apparuit ei manus scribens in pariete Mane. Thecel. Pha res . . . . Questo Comento dell' Inferno termina con la frase seguente che in parte è la Chiosa finale del Comento di Benvenuto da Imola: (1) Noterò: che questo Prologo è 1’ istesso che quello il quale pro­ cede uno de’ due Conienti italiani creduli di Jacopo di Dante ne’Codici Lau­ renziano Gaddiano Plut. XC Inf.n .° 42, Barberino 1718, e di Lord Vernon di cui parlai sopra; 2.“ che il Prologo medesimo è in fronte d’ un Codice della Trivulziana di Milano, da me descritto a fac. 618 del t. I; 3.» final­ mente che si riscontra anche in fronte de’ Codici della Bodleiana d’Oxford e dell" Ambrosiana di Milano, de’ quali discorsi a fac. 611 e 613 del t. I, con­ tenenti una traduzione latina del Comento di Jacopo della Lana. �COMENTI IN ED IT I 291 fe quindi . . . . scilicet apparentes in aurora illiu s hemisperii in ferioris ad claritatem virtutum, quam nobis deus concedat, qui est lux vera, veritas , et vita in saecula saeculorum. Amen. I I. * L aurenziana , Plut. X L I I , d . ° X V . Codice in 4 ., parie membranaceo e parte cartaceo, scritto nel 1431 dal medesimo amanuense dell’ antecedente. Contiene il Comento di Francesco da B u ti sopra il Purgatorio con numerose annotazioni latine, margi­ nali e interlineari che seguono quelle della Cantica dell’ Inferno del precedente Codice; e incominciano con un Prologo che princi­ pia in questa forma : In precedenti prima cantica narravit auctor quomodo dantes et virgilius exi verunt de Inferno ad revidendum stellas in salimmo. Nunc igitur continuando istam canticam cum superiori, ponit auctor quomodo ipse intendit tractare de purgatorio . . . . Questo Comento della Cantica del Purgatorio finisce: Ad contemplationem rerum caelestium tertiae Cantica; paradisi quam intendit describere. Alla fine del Codice circa il mezzo dell’ ultima car. recto tro­ vasi I’ annotazione che attribuisce queste postille Ialine a Jacopo di Dante, e che io ho recata a fac. 289. I I I . * L a u r e n z i a n a , Plut. X L I I , n.° X V I. Codice in 4., parte membranaceo e parte cartaceo, scritto nel 1434 dal medesimo co­ piatore de’ due precedenti. Contiene i Comenti italiani di France­ sco da B uti e dell' Ottimo sul Paradiso, con un terzo Comento Ia­ lino, marginale e interlineare, che segue quello sull’ Inferno e sul Purgatorio contenuto ne’ due Codici detti sopra. Esso inco­ mincia con un Prologo posto sulla car. ottava del Codice dopo il Proemio dell’ Ottimo, e che ha questo principio: Nota quod gloria beatorum dividitur in novem partes principales prout sunt novem celi. E t de directo loca ista sunt apposita novem principalibus circulis damnatorum . . . . (1 ) La prima Chiosa, preceduta dal titolo, In Comedia lo p° cato del pà diso, dice : 0 buono Apollo . . . . Apollo eque jovis et latone fuit filius et co dem parta cum diana emissus. E l' ultima : E t ille deus omnium crederetur esse, qui hoc fecit, quod ab hom ine impossibile est fieri. Qui est ille amor, ut dicitur lite, qui (l) È la terza parte del Breve Compendium di Bartolomeo Petri di San Gemignano, di cui dirò più innanzi. �292 COMENTI INEDITI movet solem et alias stellas, ipse deus, qui est benedictus in secula se culm ini. Amen. Deo gracias. Ho ritrovato questo Annotazioni latine no’ Codici seguenti: IV . * L au r e n zia n a , Plut. X L , n.° X X I I . Codice cartaceo in fogl. picc. bislungo, già descritto a fac. 9 del t. I I , scritto nel 1255 ( leggi 1355 ), contenente il Poema di Dante, con Annotazio­ ni marginali latine ne' prim i Canti X X I dell’ Inferno e ne’ prim i due del Purgatorio. Mancano i Proemii. La prima Annotazione in ­ comincia : Medium i tineris nostre vite est sompnus quia principium vile est ipsum vivere . . . . Queste Annotazioni sono più brevi e men numerose che quello del Codice suddetto Plut. X L I I , n.° X IV . V. * L a u r e n z i a n a , Plut. X L , n.° IL Codice membranaceo in fogl. scritto nel 1370, già descritto a fac. 9 del t. I I , contenente il Poema di Dante accompagnato nelle prime due Cantiche (1) da latine Annotazioni marginali e interlineari. Esse sono non poco copiose nell’ Inferno, massime ne’ prim i Canti (2), ma scarse nell^ Cantica del Purgatorio, dove mancano quasi allatto negli ultim i Canti. L e Annotazioni cominciano con un lungo Prologo che p rin ­ cipia sul margine destro cosi : Scribitur Danielis quod cum Baldassar rex Babbilonie sederet ad mensam. . . . In ista prima cantica auctor tractat de peccatoribus et peccatis et in ea secundum rationem humanas penas peccatis ado­ p tat . . . . In isto primo cantu auctor prohemizat ad totam universalem et generalem Comediam. E t ponit in hoc principaliter duo. P ri­ mo quod ipse volens ad montem virtutum ascendere fu it a tribus vitiis impeditus. . . . Sul margine sinistro incominciano lo Chiose, la prima delle quali dice : Medium i tineris nostre vite est sompnus. Nam principium vite est ipsum vivere. . . . Al Prologo succede una Deductio testus de vulgari in latinum che principia : Nel mezzo . . . . Medium namque vite Immane secundum Aristoti­ le sompnus est. Quod autem in aurora suas cepit visiones videre . . . . ( 1) Nella Cantica del Paradiso il Comento è dell Ottimo. Vedi la fac. 63o • del t. I. (2) Pure mi parvero meno copiose che nel Codice Pini. XLII, u.o XIV, predetto. �COMENT! IN E D IT I 293 Poscia un’ Expositio littere: Nel mezzo . . . . Per istud dimidium nostre vite accipe sompnum in quo secundum Macrobium . . . . L’ ultima Chiosa del Co mento dell’ Inferno è simile a quella del Codice Pluteo X L I I , n.° X IV . Nel Purgatorio il Prologo comincia in questa forma: Nola primo quod Dantes et virgilius postquam exiverunt infer num praefigurant eos stetisse extra purgatorium diebus quatuor , an tequam ad portas pervenirent . . . . E la prima Chiosa: Por correr . . . . Dicit quodamodo vult tractare de meliori mate­ ria et altiori postquam exivit tenebras infernales. Queste annotazioni sul Purgatorio mi parvero, almeno in gran parte , differire da quelle del Codice precitato Plu t. X L I I , n.° X V ; si riscontrano molto più numerose, e per tutta la Canti­ c a , nel Codice Plut. XC. S u p ., n.° CX1V che citerò sotto. V I. 1 L au renzian a, Plut. X L I I , n.° X V II. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , contenente il Cemento di Francesco da B uti sull Inferno , preceduto car. 1 a 19, prima da un Breve Compendium lati­ no ( ch’è di Bartolomeo Piero de Neruciis di S. G eminiano), poi da u n Comento latino sul primo Canto solamente (1), simile a quello del Codice succitato Plut. X L I I , n.° X IV . Comincia col Prologo: E tsi celestis et increati principis investigabilis providentia . . . . La prima Chiosa dice: Nel mezzo. . . . Medium itineris nostri est somnus. Nani princi pium vite . . . . Nel mezzo . . . . Per istum dimidium . . . . V II. M agliabechiana, Palch. I , n.° 32, (Cl. V II, n.° 151). Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , già descritto a fac. 56 del t. I I , contenente il lesto del Poema , con Postille marginali latine che mi parvero simili a quelle attribuite a Jaco­ po di Dante ne’ Codici antecedenti. In questo Codice le Annotazio­ ni trovatisi solamente fino al Canto X IV del Purgatorio, e ne’ Canti I e l ' a V I I I del Paradiso . Il cattivo stato del Codice non m’ ha concesso deciferare le prime Chiose della Cantica dell’Inferno ; nel Purgatorio incominciano : Notandum est quod sequentis comedie dicatur tractare de purga­ torio el de contentis in ipso . (1) Ila errato il Bandini dicendo clic il ('.omento latino arrivava lino tanto vi. e soggiunge clic da questo in poi le Chiose sono rarissime fram­ mischiate col lesto. �294 O C M E N T I IN E D IT I Per correr . . . . Vult dicere auctor quodamodo intendit tractare de meliori materia et altiori postquam exivit tenebras inferni . Nel resto del Codice sono alcune brevi Postille m arginali e i n ­ terlineari di altra m a n o . 543 Comento latino sopra l’ Inferno e il P u rga­ torio attribuito ad un fig liu o lo di Dante. L a u r e nz i a n a (Codici Gaddiani, n . ° 354), Plut. XC Sup. n.° C X IV . Codice cartaceo in fogl. picc. della line del sec. X IV (1) , di 62 car. a 2 c o l., con iniziali a c o lo ri. E di assai buona lettera e ben conservato, eccetto le prime due car. che furono raccon­ ciate. Contiene un breve Comento latino sopra ciascuno de’ Canti dell’ Inferno e del Purgatorio. In fronte della prima car. si legge di altra mano e un poco più moderna : Chiose di date lequalj fece elfigliuolo cole sue m anj. È egli veramente di un figliuolo di Dante questo Comento ? Il Dionisi ( De'Cod. Fior., fac. 14) sta per il n o , e dice che il Codice è bello e vetusto, ma "l dettato non vale un fico. Il B an­ d ini poi ha notato che il M ehus nulla Vita del Traversari, fac. 180, Io ha senza ragione scambiato col Comento latino di Pietro di Dante. Potrebbe darsi che queste Annotazioni latine fossero di Jacopo di Dante, figliuolo di Pietro A lig h ie ri, nipote di Jacopo, e per conseguenza bisnipote di D ante, la cui esistenza è testificata dal Filelfo nella Vita di Dante. Nella prima Lezione sopra l’ Inferno di G. B. Gelli si legge: È da sapere chi è il nipote di esso D ante, il quale commentò quest’ opera in quella lingua che apporta vano quei tem p i, senza mettervi il nome proprio, ma chiam an do Dante genitore di Pietro suo . . . . » Osserverò pure che L o ­ renzo Ubaldini nella Tavola degli autori citati della sua Storia della casa degli Ubaldini, Firenze, 1588, cita: Nepote di Dante sopra alla sua Comedia: Esaminato attentamente il Codice, io m i sono chiarito, che nell’ Inferno questo Comento è al tutto diverso da’ tre Comenti succitati attribuiti a Jacopo di Dante; solo a lc u n » Chiose mi parvero versione latina in compendio del Comento it a liano creduto di Jacopo di Dante. Checché sia, questo Comento è più antico del 1334, poiché si legge nel passo del Canto X I I I d e l l ’ Inferno dove si ragiona della statua di Marte: Quadam est sta­ tua quae adhuc Florentini habent super pontem arni . H a un Proemio c he comincia : (1) Il Dionisi, De' Cod. Fior., fac. 14, lo dice del sec XV. �TOMENTI 295 INEDITI In principio istius Comedie videndum est quod auctor iste intendit declarare. II la pi ima chiosa : Nel mezzo . . . . Hic auctor in parte ista dicere intendit quod erat circa x x x iij annorum . . . . Rispetto al Comento del Purgatorio, mi sembrò nella più parto sim ile, ne’ primi Canti massimamente, al Comento latino attribuito a Jacopo di Dante, quale si scorge nel Codice Plut. X L , n.° I I della Laurenziana, descritto sopra ; ma nel Codice presente le Chiose sono in tutta la Cantica, e più copiose. Questo Comento del Purgatorio incomincia senza Proemio cosi: Per correr . . . . H ic vult dicere auctor quando intendit tra ctare de meliori et subtiliori materia . . . . Sopra l ' u ltim a carta verso del Codice stanno queste due a n n o ­ tazioni, scritte da diverse m a n i: Iste liber est nicholaj magrj fracisci debugo Sii sepulcrj. Iste liber est Simois fracisci . . . . de straderiis deflorentia. Bandini, V. 389-390; — Cat. dell’ eredità Gaddi; — Dionisi, Prepara storica, I. 148-149. F rancesco d i D a n t e ? 544 Comento sopra la D iv . Commedia. Il Nidobeato nella Lettera al marchese di Monferrato che sta innanzi all’ ediz. del 1477, e il Landino nel Proemio del suo Co­ mento, citano fra i Contentatoli della Div. Com. Francesco figlio di Dante. Ma da un documento del 1332 recato dal P elli , fac. 3 i , apparisce che Francesco non era figlio, ma si fratello di Dante. Si potrebbe dunque credere che il Nidobeato lo scambiasse con Jacopo figlio di Dante. Del resto, io non vidi mai Comento col nome di Francesco di Dante. E sull’ autorità, probabilmente del N idobeato, il Crescimbeni (1 1.272 ) novera frai Comentatori della Div. Com. Francesco di Dante. Ancora farò notare che nella Tavola degli autori seguitati nella Storia della casa degli Ubaldini, di Lorenzo U baldini, Fi­ renze, 1588, si legge: Francesco figliuolo di Dante. Comento sopra la comedia di suo padre. Mazzucchelli, Scritt. i tal., I. 492-493; — Negri, fac. 182. M ichino da M ezzan o. 4 Comento 5 sopra la Div. Commedia. Il 20 �296 COMEN T INEDITI Si dice che questo scrittore, contemporaneo e amico di D an te , abbia fallo un Comento sulla Div. C o m ., il quale, so la cosa è Vrra, o non giunse a noi, o rimase ignoto. Coluccio Salutati in una Lettera a Niccolò di Tuderano dice: Nunc autem audivi , quod olim Dominus Mechinus de Mezzano, Cardinalis , sive ca nonicus ecclesia Ravennatis, notus quondam familiaris , et so­ cius Dantis nostri, fuit huius libri doctissimus et studiosus, et quod super ipso scripserat curiose. » Il Ginanni negli Scritt. Ravennati, Faenza, 1769, in 4 ., tace affatto che questo scrittore abbia fallo un Comento su Dan te , e dice solamente eh’ ebbe opportunità di conversare col Poeta fiorentino nella sua dimora a R avenna. Il Dionisi, confidando in non so clic autorità, fece intendere ehe Michino da Mezzano ben potrebb’ essere autore dell’ Ottimo . Mehus, Vita del Traversavi, fac. CXXXVII —. Tiraboschi, t. V, part I I , fac. 505. Zanobi da S trada . 4 56 C o mento alla Div. Commedia. Questo scrittore che mori nel 1329, è annoveralo fra i Com entatori di Dante da Bartolommeo Ceffoni nella Notizia che ho citala a fac. 281 del t. II. Nessuna ricerca valse a farmi r i­ trovare un Comento col nome di lu i. B osone da G o b b io . 4 57Comento alla Div. Commedia. Il Ceffoni nella Notizia succilata registra fra gli antichi Co­ ntentatoti di Dante Quel della M arca , e il Lami pubblicando questa Notizia credette in quell’ indizio scoprire Bosone da Gobb io. Io ricorderò che nel Codice Magliabechiano , Cl. V I I , n .° 959 , il quale contiene il Comento detto il Falso Boccaccio (V e di il t. I , fac. 6 5 3 ), due sottoscrizioni dell’ amanuense attribui , scono esso Comento a Bosone da Gobbio. Se veramente Bosone ha composto un Comento, sarebbe forse secondo ragione, conside ratone l’ intendimento , supporre che fosse quello contenuto nel Codice Magliabechiano. Del resto, questo Falso Boccaccio non potrebbe in verun modo, como dimostrò il Rigali, credere del Boccaccio. Il sig. Filippo Scolari, quando propugnava la con­ �COMEN TI IN ED IT I 297 traria sentenza messa fuori dal Lami ( Vedi la Gazzella di Ve­ nezia , n.° del 3 aprile 1847 ) non avea probabilmente letto il passo di quel Comento (testo stampato, far. 105) in cui l’ autore cita la Genealogia dei Boccaccio . A ccorso B onf antini . Comento sopra la Div. C o m. 5 48 Accorso Bonfantini francescano e fiorentino (1), che fu da papa Giovanni X X I I eletto nel 1327 inquisitore a Firenze, avea com­ posto un Comento sulla Div. C o m ., ora perduto, o almeno non trovato. Il Mehus parla di questo scrittore e del suo Comento nella Vita del Traversari, fac. 137, 182 e 340, e dice che alcune Chiose di esso Comento sono citato in un Codice del Comento del I Ottimo, il quale Stava D e lla Libreria del Convento di S. Marco di Firenze (ora nella Magliabechiana, vedi il t. 1, fac. 624). Nè il Wadingo nè lo Sbaraglia, suo continuatore, fanno menzione di Accorso Bonfanti n i , che fu ignoto anche al Mazzucchelli negli Scritt. Ital. Tiraboschi, t. V, part. II, fac. 505. Ser 549 G r a z io l o B a m b a g io l i . C o mento sopra la D iv. Commedia. Ser Grazialo Bambagioli, cancelliere di Bologna, scrisse cer tissimamente un Comento sopra la Div. Commedia (2), e ciò è (1) lo, indotto in errore dagli Estratti mss. del Mehus, ho scambiato fac del t. I , c a l'ac. VIII del t. Il, questo sci'iuore con lioiifantino de Honfanlini domenicano, morto a Firenze nel 1337, come si vede dal Ne­ crologio di S. Al. Novella, ms. della Magliabechiana che ho avuto dinanzi, e non nel 1327, come il Mehus scrisse nell’ opera mentovata. Nella Biblio­ teca medesima trovasi al n.° 127 deliaci. XXXVII una copia della sentenza di morie bandita nel 1328 contro Francesco di Simone degli Stabili d’ Ascoli, in fronte a cui si legge: Noi Frate Accursio di Firenze dell'Ordine de’ Frati Minori per Autorità Apostolica Inquisitore della Eretica Malignila di Toscana. In un altro Codice della stessa Biblioteca, Cl. XXV, a. 375 , che racchiude uno Spoglio delle lettere scritte dalla Kepubl. Fior., è l’estratto di una lettera di lei al Pontefice del maggio 1328 , in cui si legge che Fr. Accursius Bonfantinus inquisitor Eretice pravilatis in Tuscia predica cantra il Bavaro. (2) Il Fantuzzi negli Scritt. Bolognesi, 1.337, erra dicendo che il Tirabo­ schi s'era ingannato ponendo il Bambagioli fra i Comentatori della Div. Com. �298 GODICI IN GLESI chiaro por gli estraili di questo Comento recati nell’ Ottimo, segna­ tamente ne’ Canti V II e X I I I dell’ Inferno (1 ). Il sig. W itte in una Lettera in data di Firenze 7 ottobre 1831, e inserita nell’A n tologia di Firenze, n.° 128, fac. 151- 152, col titolo di Scoperta bibliografica, affermò trovarsi questo Comento nel Codice della Laurenziana., Plut. X L , n.° V I I ; ma il sig. Piccioli gli fece sa­ viamente avvertire nello stesso giornale, n.° 130, fac. 139-144 , ( Intorno la scoperta de' Comenti del Bambagioli alla Din. Com. ) , che se in questo Codice sonò alcune Chiose le quali possono attri­ buirsi a Ser Bambagioli, elleno si riscontano nel Comento dell’ Ottimo, e che in conclusione il Comento del Codice Laurenziana, Plut. X L , n.° V I I , è solo una spezie di zibaldone in forma di Co­ ntento, per la cui compilazione si trasse partilo dall’ Ottimo. Il sig, Niccolò Tommaseo ( Antologia, n.° 131, fac. 128- 135, Anche dal Comento attribuito a Ser Graziolo) concordò in questa sentenza elio al parer mio non può essere oppugnata (2 ). Infatti quel Comento, come già dissi dopo diligente riscontro, ne’ Canti I a X X V I de l­ l’ Inferno è, da qualche varietà in fuori, di Jacopo di Dante, q nel resto sono annotazioni compilate su vari Comenti, e segnala, mente nella Cantica del Paradiso veggonsi molte reminiscenze de l l' Ottimo. Io ebbi la lieta sorte di trovare in un Codice cartaceo in fog|. della fine del sec. X I V , comperato di fresco da Lord Vernon, u n frammento del Comento di Ser Graziolo. Questo Codice, da già descritto a fac. 287, contiene un Comento sull’ Inferno di F r a te Guido Pisano, che finisce col Canto X X IV , e nella car. 5 5 verso si logge di mano del copiatore e in carattere rosso: Nota cheinfino aqui sono chiose difrate guido pisano defrali del carmine. Daquinci innanççi sono delcanciliere dibolognia. capito lo X X V . Questo Canto X X V incomincia: Avegnia idio chenel chapitolo detto disopra fusse trattato della fraudolentia nellaquale sono puniti iladroni nodimeno lautore perse­ guita pure questa m aleria. . . . E nella line del C. X X X I V , car. 61 : ( 1) C. VII. Il Cancelliere di Bologna Ser Graziolo Bambagioli chiotti sopra queste parole cosi (Ediz. Torri, I. 121). — C. XIII Infino a qui e chiosa del Cancelliere di Bologna (Ivi, I. 248 ). (1) Il sig. W itte parlò del Comento contenuto in questo Codice anche iie. gli Annali di critica scientif. e letter. di Berlino, 1833, n.i 91-93. �COMENTI IN E D IT I 299 E conciosia chosa chessa pietra fosse nel rientro per necessaria ra­ gione di natura istarebe salda enonsi moverebe verso il nostro emis perio, nein verso laltro e questa elaragione cociosia chella influentia et chontinuo movimento de'corpi disopra. Celestiali questi corpi di quagiu etate chose di sotto governano sicome pruova il filosofo nel 1° . . . . quando dice questo mondo di sotto eretto e governato da mon­ do di sopra e dogni virtù. e dogni e ghovernato da questa e choncio sia chossa chosso sia . Finite parte delle chiosse della prima cantica onero comedia di dunte alighieri difirence. fatte p. lo chanciliere di bolognia ame. Questo Codice di Lord Vern o n fu , come già notai, del Pog­ giali, e dal Catal, de'libri della Crusca del Ripurgato, fac. 137, risulta che uno spoglio di esso Codice fatto nel 1589 stava fra le carte di questa Accademia, fascio V I I I , n.° 396. Già notai ( t. I I , fac. V I I I ) che questo Comento dev’ essere antecedente al 1330 , anno in cui Ser Graziolo fu sbandilo dalla patria , perocché il compilatore dell’ Ottimo, citandolo , dire : il Cancelliere di Bologna. Altra e più forte ragione è , che l' Ot­ timo essendo stalo scritto, almeno la Cantica dell’ Inferno , nel 1334 (1), il Comento del Bambagioli da lui citato ha da esser più antico. Mehus, Vita del Traversavi, fac. CXXXVII. G u id o da P is a . Comento latino sopra l’ Inferno di Dante. Guido da Pisa , frate del Carmine e contemporaneo di Dante , oltre alla Fiorita d’ Italia in cui spiega parecchi luoghi della Div. Com. (Vedi il t. I , fac. 206) , scrisse un Comento sopra la Can­ tica dell’ Inferno, che si trova nel Codice seguente : B ib l . d e l M archese A r chinto di M ila n o . Codice membra­ naceo in fogl. della fine del sec. X IV , da me già descritto a fac. 137 del t. I l , contenente la Cantica dell' Inferno con un Comento Ialino in fronle a cui si legge : Expositiones et Glose super Comediam Dantis factae per Fratrem Guidonem Pisanum Ordinis Beatae Marine de Monte Carmelo ad Nobilem virum dnum Lucanum de Spinolis de Janua . (1) io sono caduto pienamente in fallo oppugnando la presente data nella Dissertazione su questo Comento inserita nel t. II, fac. 582. �300 COMENTI INEDITI 11 Comento principia con u n ’ Epistola nuncupatoria , dove r a ­ giona delio tre Cantiche, della Div. C o m ., del titolo , e dell’ au to­ re di essa . Descrivendo a fue. 289-294 un Cemento, o meglio alcune Anno­ tazioni latine sopra la Div. Com. attribuite a Jacopo di Dante, ho nolato che nella Cantica dell’ Inferno queste Annotazioni non mi parvero, nella più parte almeno, diverse dal Comento di Guida Pisano. Si riscontrano ne’ Codici descritti alle fac. succitate, Lau renziani, Plut. X L I I , n.° 14 ti 17, Plut. X L , n.' 2 e 22, M aglia bechiano, Palch. I , n.° 32. In tutti questi Codici mancano il nomo di Guido Pisano e la dichiarazione in terza rima intitolata da lu i a Lucano Spinola di Genova, della quale recai il Prologo a fac. 137 del t. II. lin a versione italiana di questo Comento si trova nella libre­ ria di Lord Vernon a Firenze. E un Codice cartaceo in fngl. dell« fino del sec. X I V , del quale già parlai a fac. 287, contenente nelle car. 2 9 5 5 un Comento italiano sopra l’ Inferno, nella cui fronte leggesi : Chiose sopra laprima parte della canticha onero chomedia chia­ mata Inferno delchiarissimo poetta dante alighieri difirençe lequali chiose fece frate guido pisano frale delcarmino . Il Proemio di questo Comento principia : Qui comincia ilprimo canto della prima cantica della chomedia nelquale lautore fa proemio a tuta lacomedia universalmente e giene ralmente in questo primo canto pone sicome egli uoleua peruenire ala perfezione delle virtù fu massimamente impedito da tre uitii ciue dala lusuria dalla superbia e dallauaricia . . . . E la prima chiosa : Nel mezzo . . . . Il meço del camino della nostra uita è il Sonno perciò che il principio della nostra uita è quello uivere e il fine è la morte e la morte è in meço tra la vita e la morte . . . . Questa versione non ha l ' Epistola nuncupatoria, e per di p iù termina col Canto X X I V , in fin del quale si legge : Nota cheinfino a qui sono chiose difrate guido pisano difrate g u i do defrati del carmine. Daquinci innanzi sono del cancelliere di b o logna . Dal Catal, de' libri della Crusca del Ripurgato , fac. 137, apparisce che uno Spoglio di questo Codice fatto nel 1589 era fra le carie di essa Accademia , fascio V I I I , n.° 396. Un Comento Italiano contenuto nel Codice Laurenziano Stroz ziano n.° 164, già descritto a fac. 645 del t. I , incomincia con u n �COMENTI INBDITI frammento del Prologo elio non è diverso da quello di Guido P i­ sano voltalo in italiano; sua è pure la prima Chiosa dell’ Inferno die principia in questa forma: E l mezzo del chamino di nostra vita è ‘l sonno inpero citello prin­ cipio della nostra vita è quello vivere eliina ella morte . . . . Ma dopo riscontro mi è sembralo che solo il primo Canto dell’Inferno fosse traduzione del Comento latino di Guido Pisana, e il resto spellasse al Comento italiano detto il Falso Boccaccio. Il Crescimbeni e il Quadrio non ricordarono mai questo Co. mento. Il Nidobeato ed il Terzago che ci diedero l’ edizione di Dante fatta in Milano nel 1578 , conobbero questa esposizione , dacché nell’ apparato sommario sopra l’ Inferno copiano o tradu­ cono esattamente i sentimenti e le parole di frale Guido Pisana riguardo ai quattro generi di poesia , ed alle ragioni per cui l' opera di Dante s’ intitola Commedia . Eppure om ettono di no­ minarlo , se forse non abbiano questi confuso Fra Riccardo Car­ melitano altro degli espositori, con Fra Guido Pisano , Carmeli­ tano anch’ esso. D om enico B a n d in i . 551 Comento sopra la Div. Commedia. Domenico d' Arezzo, celebre grammatico del sec. X I V , si vuo­ le autore di un Comento sul Poema di Dante, e pare di trovar b uono argomento di ciò ne’ due seguenti estratti di una grande opera ms. da lui composta col titolo di Fons memorabilium, sorta d' enciclopedia , della quale son copie nella Laurenziana di Firen­ ze, e nella Vaticana di R om a, Si legge nel trattato De virtutibus, Pari. V , lib. IH : Scripsi autem super 5. C. Dantis in quo puniun tur luxuriosi, quantum mali sii per inconcessam voluptatem virgini tatem tollere , e poco appresso : Rilege primum caput eius scripti, quod feci super Paradiso Dantis (1). Ed anche nella Vita di Bru­ nello Latini che entra nella serie dell’ opera suddetta dove si discorre de Viris illustribus, dice parlando delle opere di quel lo scrittore : Fecit et alium in latina et materna lingua quem The saurectum d ix it, in quo tractavit de moribus hominum , de casi­ (1) Il Biscioni nelle Giunte al Cinelli, IV. 351, dice trovarsi questo passo a ear. 194 del Codice del Fons memorabilium conservato uella Vati­ cana al n.° 300 ( Codici Urbinati). �302 COMENT! IN ED ITI bus, de mobilitate fortuna, el humano statu , qua notantur in seri, fio quoti edidi super Dante. Il Mehus ( Vita del Traversari , fac. 135) e il Bandini ( Catal, de’ mss. della Laurenzian a , V. 468-470) s’ ingannarono piena­ mente , quando erode Itero riconoscere il Comento di Domenico d' Arezzo nel Codice di S. Croce della Laurenziana , Plut. X X V i Sin. n.° II. Già dissi a fac. 617 del t. 1, dopo accurato riscontro, che il Comento latino contenuto in questo Codice è letterale ver­ sione del Comento italiano di Jacopo della Lana. 5 F rancesco P e t ra rc a . 2 La sottoscrizione finale del Codice Laurenziano , Plut. X C Sup. n.° C X X ( Vedi il t. 1, fac. 6 0 6), che contiene un Comento i t a liano sul Purgatorio , dice che questo Comento fu scritto dal Pet rarca; e la stessa cosa si legge in line del Codice Barberino. n .o 2192 (Vedi il 1. I , fac. 601), in cui si trova un Comento italiano sopra il Poema intero di Datile. Ma il Comento dei Codici Lau renziano e Barberino non è altro che quel di Jacopo della Lana, Mal si suppose ancora che il Petrarca potesse essere uno degli autori del Comento italiano?, che si vuole compilalo nel 1350 por ordino dell’ arcivescovo milanese Visconti. Ma questo puro non è , siccome dimostrai (V edi il t. I , fac. 618), diverso da quel di Jacopo della Lana. L ’ ab. di Sade nelle Memorie sul P e trarca, I I I . 515 , e il Dionisi nella Preparaz. storica, I L 22 , baro ragione di dire che il Petrarca non fece verini Comento sulla D iv. Com. Notiamo soliamo essere nel Codice Vaticano 3199 (Vedi la fac. 165) alcune rarissime e brevissime postille m arginali che si vogliono di sua m ano. Ino ltre farò avvertire che in alcuni C odici, e segnalamento nel Codice Riccardiano 1036 (Vedi il t. I l , fac. 77) il Poema d j Dante è preceduto da un Prologo , messo d a ll’ amanuense sullo il nome del Petrarca. Ma questo Prologo che com incia: Dante poeta corona el gloria della lingua latina. . . . , è a p p u n to , siccome il Mehus notò negli Estratti mss., X I. 194 , quello che si risc o n ti^ in fronte della Nidobeatina. Il L am i nelle Novelle letter. di F iren ze, 1756, col. 61, erra dicendolo inedito. Mehus, Vita del Traversar i, fac. 181 e 260 ; — Rezzi, Lettera al R s in i, fac. 7. o B envenuto 553 da I m ola. Comento latino sopra la Div. Commedia. �C O M E N T I INEDITI Benvenuto da Imola il quale sponeva la Div. C o m . a Bolo­ gna nel 1375, come dissi a fac. 577 del t. I , lasciò un Comento latino scritto nel 1379 , anno indicato in questo passo del Canto X V III d e ll'Infern o: Sed proh dolor! istud sumptuosum opus di structum , et prostratum est de praesenti anno M C C C L X X V I I I I per populum Romanum (1). Egli parla del suo Comento in una Lettera al Petrarca , pubblicala da Fausto da Longiano nell’ ediz. con Comento delle Rime di quello scrittore, Vinegia, 1532, in 8 ., car. 4. Questo Comento, che fu da lui dedicalo al marchese N i­ colo d' E ste , è uno de’ più importanti che si abbiano, e i De­ putati dicono nel loro Proemio che Benvenuto trasse , anzi copiò molle cose dall’ Ottim o. Il sig. Parenti nelle Annotai, al Diz. della lingua h a i. , 1. 127 , rie parla in colai forma : 1 al imo si è beffato dello scrivere di quel Comentato r e , senza riflettere che dovendo esporre latinamente a’ suoi discepoli un poe ma volgare pieno di ardui sensi, era costretto di scendere alle frasi più triviali per accostarsi alla loro intelligenza ; serbati do a miglior uopo lo stile colto e regolare, di cui non era certa mente dig iuno, come si vede nella dedicazione del suo l i bro al Marchese Nicolò d' Este. » G li Estratti Storici del Comento di Benvenuto furono , conio ho dello a fac. 531 del t. 1, pubblicali dal Muratori nel t. I delle Antiq. Italica!. Lodovico Castelvetro ebbe prima di lu i, cioè nel sec. X V I , l ' intenzione di pubblicare lutto questo Comento; e I’ edizione che non fu mai mandata ad effetto , doveva farsi dai G iu n ti, e sopra un buono ed aulico Codice di esso Comento ch’ era nella libreria de’ Canonici di Reggio. Vedi sopra di ciò la B ibl, Modenese del Tiraboschi, I. 483 , le Opere del Castel vetro, Pre­ fazione, fac. 7 4 7 5 , e le Osservai, sopra la Div. Coni, del Cancel­ lieri , fac. 82. Posso con lieto animo annunziare che Lord Ver non tornando al disegno del Castelvetro, apparecchia un’ edizio­ ne in 3 v o l. in 8. gr. del Comento di Benvenuto, e che il pri­ mo è quasi condotto a line. Si fa l' edizione a cura del sig. V in cenzo Nannucci sui Codici della LAURENZIANA, raffrontandola col celebre Codice Estense di Modena . Nelle Industrie Filologiche del Barcellini, opera mentovala a fac. 507. del t. I, sono alcune Notizie intom o a Benvenuto da Imo ( 1) Il Muratori erra dicendo nelle Antiq. Ita l. 1389. Benvenuto mori nel 1391, secondo una noia posta in un Codice ms. delle sue Augustates che sta nella Vaticana. �304 COMENTI IN ED IT I la c suo Comentario, fac. 90-104. Il prof. Giovanni Rosini dice nella Risposta al Carmignani sul verso Poscia . . . . , fac. 48 (1) , che i Codici del Com ento di Benvenuto da Imola sono rarissim i conoscem e cinque soli ; app arirà dalla seguente nom enclatura che ve n ’ hanno m olti p iù . Mehus, Vita del Traversari, fac. 182. I . B ib l . R fogl. g r . , del e g ia d i 1394, Pa r ig i, n .° 7002. 4. già descritto a fac. Codice membranaceo 230 del t. Il, contenente in il lesto del Poema col Comen to di Benvenuto da Imola. I I . Estense d i M o d e n a , n.° V I. II. 11. Codice membranaceo in fogl. gr. del principio del sec. X V , contenente 1' intero Co mento di Benvenuto sopra la Div. C om ., di car. 2 8 8 , delle q u ali 284 scritte, a 2 c o l., in lettera Otta ed abbreviata ; a luogo a lu o ­ go il testo del Poema vien inserito nel Comento. Da alcune nolo scritte nelle membrane di antiguardo pare che il prezzo di copia fosso di 25 Ducati, poi è detto alcuna cosa di un suo possessore nelle parole seguenti: Questo Comento sia dato a Magistro Baptista de l' Ordine di San Polo in san Poto, el quale è suo; finalmente a rincontro si legge: E x libris Reverendissimi Prioris nostri Magistri Baptiste Panetii Ferrariensis sacre Theologie Professoris qui die 27 martii 1497. obiit. Come dai frati di San Paolo passasse poscia a l l' Estense, è ignoto, ma forse fu per acquisto fattone da alcuno di qtie’ Duchi seguenti, che non perdonarono a spesa alcuna per for­ marsi una biblioteca degna della protezione eh’ essi concedevano alle lettere ed ai lollerati ; essendosi per avventura smarrito ,ia loro l' esemplare di dono che il Rambaldi avea inviato al marche so Nicolò I I , a cui dedicò la lunghissima sua fatica. (2) Questo Codice servi al Muratori per la pubblicazione eh' esso ne fece per estratto nel t. I delle Antichità Italiche; e durano tu t t avia sui m argini suoi i freghi in penna pel lungo contro que’ lu o gh i ch’ egli scelse per dargli alla luce. Si legge in fronte: Incipit Commentum Benevenuti de ymola super Infernum Dantia de aldighieriis de Florentia Poete, el primo epitaphium Dantis, secun do origo dominorum Marchionum Extensium. Compiuta la dedicazione si legge: Exordium a d dicenda, cioè (1) Vedi nell' Appendice di questa operetta, fac. I I V , un ragionamenio col titolo: Comento di Benvenuto da Imola, come si trova nelle B ibliote the Laurenziana ed Estense. (2) Il Codice presente della Estense fu per isbaglio citato più volte co. me esemplare originale. . �C O M E NT I I N E D IT I 30 5 una prefazione, nella quale dopo aver lodalo Dante in 26 esame­ tri, si passa a parlare di lu i in prosa, del titolo del suo Poema, dell’ intenzione e divisione del medesimo, in sei colonne e mezzo di scrittura . Dietro immediatamente principia il Comento, ed in fine dell’ Inferno si trova : Explicit Comentum Magistri Benevenuti de ymola super Infer num Comedie Dantis aldigherij scriptum Mutine anno Domini nostri Jesu X pi Redemptorisque pretiosissimi 1408 antepenultimo Ju n ii. Alla fine del Purgatorio è un componimento di 10 versi latini che principia: Hactenus ipse suas vidi tolerantia penas. Finalm ente si legge alla fine del Codice: Explicit Comentum Magistri Benevenuti de Imola tu per Dantem allegherà de Florentia scilicet super Infernum Purgatorium et P ara disum 1408 (1) ultimo augusti. III. * Laurenziana , Plut. X L I I I , n J I , I I e I I I . Codice mem­ branaceo di 3 vol. in fogl. del principio del sec. X V , contenenti il Comento di Benvenuto sopra la Div. Com. Il primo v o l. composto di 217 car. a 2 col. contiene il Comento sopra l’ Inferno; di lette­ ra e conservazione ottim a. La prima car. ha un fregio a colori; a ciascun Canto sono iniziali fregiale a colori, titoli e argomenti in inchiostro rosso. Al principio del Codice su di una car. bianca ver­ so trovasi scritta di mano moderna una Tauola doue si contiene i capitoli a quanti fogli sono. Il Codice incomincia coi soliti preliminari del Comento di Ben­ venuto, cioè la Lettera al marchese d’ Este, e il componimento in verso a lode di lui pubblicati dal M uratori, indi un altro compo­ nimento di 26 versi in lode di Dante che principia: Nescio quam tenui sacrum carmine Dantem. . . . In fronte del Comento si legge : Comentum siue scriptum, super librum pmum qui in ti tu latur I n fernus. Sacri poematis celeberimi poete dantis aldigherij. ad clari s simum principem. Nicholaum Marchionem Estensem . . . . Nella fine del Codice sulla car. 215 recto è un componimento di 8 versi che comincia: Jamque domos stigias et tristia regna dolentum . . . . E sotto si legge : Expletu die vij febfij hora xv. 1409. (1) 11 Muratori stampò per errore <308. �:j o 6 COMENT! INEDITI Il Codice finisce col Capitolo senza titolo di Jacopo di Dante so­ pra la Div. Com. Il secondo vol. in cui sta il Comento sopra il Purgatorio, è composto di 175 car. a 2 c o l., scritto dalla stessa mano dell' ante­ cedente, con titoli e argomenti in inchiostro rosso, con grandi iniziali a oro e colori per ciascun Canto; la prima car. si adom a di un fregio a oro e colori. Esso pure è di lettera e conservazione ottim a. In principio del Codice sopra una car. bianca verso sta scritto di altra mano: Questa è latauola qui disotto scritta doue se colene lutti i capitali del presele libro a quoti fogli sono per meyo po­ terli trouare. Si legge in fronte del Comento: Incipit liber secundus purgatorii dantis Aldigherij de florencia. Termina con un componimento di 10 versi che principia: H actenus ipse suas vidi tolerancia penas. Sotto a cui si legge: E xplicit. 24. decebr. 1409. Il terzo v o l. dato al Comento del Paradiso, è di 160 car. a 2 col., scritto dalla stessa mano degli antecedenti, con titoli e argo­ menti in inchiostro rosso, e con iniziali fregiate a colori ad ogni Canto, anch’ esso di lettera e conservazione egregio. S o p ra n n a car. bianca verso al principio del Codice è una Tauola nella qual si cotenea quali fogli sono icapitoli del presile libro. Leggesi in fronte del Comento: Incipit expositio sup. terciaz piè dantis que paradisus dicitu r , Cantus primus i quo ponitur phémius. E in fine : E x p m die u lti° maij . 1410. Bandini, V. 205; — Montfa ucon, fac. 327; — Mehus, Vita del Traver~ sari, fac. 136 e 172; Estratti mss., XI. 187-188; — Baldinucci, Notizie de’ prof, di disegno, Secolo I, fac. 12; — Barcellini, Industrie filologiche, fac. 101. IV . * Laurenziana ( Codici S trozziani, n.* C LV I I , C L V III e CLI X ). Codice cartaceo di 3 vol. in fogl. gr. del principio del sec. X V , contenente il Comento in tero di Benvenuto sopra la D iv. Com . Il primo che racchiude il Comento sull’ Inferno, è composto di 126 car. a 2 col., di lettera eccellente in carattere tondo,m a con moltissime abbreviature, e di ottima conservazione, tranne la prima car. ch' è racconciata. Vi sono titoli e argomenti in in chiostro rosso, ma solo ne’ primi 12 Canti. Le iniziali sono adorn e a oro e colori, e la prima car. si abbella di una grande iniziale e di un fregio dipinti a oro e colori. A piè di questa car. è uno �COMENTI IN E D IT I 307 stemma , la cui parli' interna Tu cancellala. Il Codice incomincia coi Prolegomeni e Prologhi solili al Comento di Benvenuto, e in fronte si legge: Comentu siue Scriptuz super libruz primuz qui intitulàt i nfer nus sacri poematis celeberimi Dantis A ldigherij ad claissimum prin­ cipe dnm Nicholaum Illustrem marchione Esten p dissertissimum et egregium gramatice professore magistruz Benuenutum de Imola ser­ mone lucido compita lu z . Nella line del Comento trovasi il componimento in verso che principia: Jamque dumos stigias. . . . , poscia questa sottoscrizione: Ram i de Ramedellis q. Scriptuz hoc corexit el miniavit Anno dnj M illio quadringentesimo sextodecio apud aula Magnifice domine M ant uane in suo offitio Pincernatus. Sui margini del Codice si riscontrano alcune annotazioni di due mani diverse. Il secondo vol. dato al Comento sopra il Purgatorio, è di 144 car. a 2 col., della slessa mano del precedente, e ben conservato, da qualche intignatura in fuori. Era nella Strozziana col n.° 234. La prima car. è adom a di una grande iniziale e di un fregio di­ pinti a oro e colori, il cui soggetto concerne al Poema. Altre grandi e piccole iniziali fregiate a colori sono passim nel Codice, in fronte al quale leggesi: Expositio Benuenutj de Imola sup. libru Purgatorij dantis A la gherij uulgaris poete novissimi. Termina con un componimento di 10 versi latini, sotto a cui si legge: Benuenuti da Imola scriptuz sup. purgatorium dantis feliciter explicit . Rami ramedellj. Sui margini del Codice stanno alcune note in inchiostro rosso della stessa scrittura, la più parte delle quali indicano i personag­ gi e i soggetti primarii del Poema. Sulla costola del volume fu messa la data del MCCCCXV I. Il terzo e ultimo vol. che contiene il Comento sopra il Paradi­ so, è di 134 car. a 2 c o l., della stessa mano dell’ antecedente; ben conservato, eccetto qualche intignatura e la prima car. ch’è strac­ ciala. La della car. si adom a di una grande iniziale e di un fre­ gio a oro e colori, che rappresentano soggetti appartenenti al Poe­ ma; a piè stava uno stemma che fu cancellato. Altre grandi o pic­ colo iniziali sono passim nel Codice. Il Comento non ha titolo, e si legge nella (ine: Explicit septus Benuenti da Imola sup. Paradisum dantis 1459. �COMENTI IN E D IT I Bandini, VII. 554-557. V. B ibl. d e l sic. Libri a Parigi (1). Codice in fogl. della fine del sue. X IV , parlo membranaceo e parte cartaceo, di 182 c a r ., proveniente dalla Biblioteca del marchese Pucci di Firenze. Ig n o ­ ro se questo Codice contenga lutto il Comento di Benvenuto. V I. * B a r b e b i n a di Rom a, n.° 2193. Codice cartaceo di 2 v ol. in fogl. picc., contenente lutto il Comento di II en venuto da Im o la; di buonissima lederà a 2 col. e in carattere tondo. Il primo d i 197 car. racchiude le prime due Cantiche, ed è conservato perfet­ tamente. Manca di titolo preliminare, e comincia coi solili Proe mii del Comento di Benvenuto. Si legge alla fine: Explicit sa cantica purgatorij cótincns x x x jij capta, laus deo. Sotto è il componimento di 10 versi latini che principia: H a ctenus ipse suas vidi tolerantia penas . . . . Il secondo v o l., in cui sono le prime car. mollo restaurale «d altre non poche guaste dall’ um idità, ha 148 car., e iniziali a co­ lori ad ogni Canto. In fronte si legge: Incipit expositiosup. tertia dantis comedia que paradisus dicit. . . . E nella fin e : Explicit x x x iij et ultimus caplus paradisi. Scriptus et 9pilatus per me cambiuz desaluiatis die x iiij mensis Ju . . . . Mccccxxiij. laus deo. Amen. Liber cambij de saluialis. L ’ Olstenio, tratto in errore dalla parola compilatu s , scrisse d i proprio pugno sopra questo Codice. Cambius de Salviatis auctor hujus libri. Questo Cemento è letteralmente di Benvenuto da Im o la. Nel secondo volume sono alcuno Annotazioni marginali d’ al» tra mano. lettera del Bezzi, fac. 29-31. V II. * Riccar dia n a , n.° 1045 ( II. II I . 362 ). Codice membra­ naceo in fogl. della fine del sec. X I V , contenente il lesto dell’ fIerno col Comento latino d i Benvenuto da Imola. Ne; feci la descri n zione a fac. 79 di questo volume. Su di una car. bianca in princ i pio del Codice sta questa nota firmata Laurentius Mehus : Prima parte del Comento di Benvenuto R ambaldi da Imola sopra Dante, cioè sopra il solo Inferno. Tutte tre le parli sopra tutta la Cot>t„ mediasi conservano nella Medicea e nella Gaddiana. Di q ueso C o mento ne dà un estratto il Muratori nel Tomo I delle antichità It a li. (1) La collezione de mss. del sig. Libri fu comperala di recente da lord Ashburnham. �COME NTI IN E D IT I 309 chè sopra di un Codice Estense. M a questo lesto è più corretto, ed io 10 etto nella mia vita di Ambrogio. V I I I . A mbrosiana di Milano, n.° A. 150, Pars I nf. Codice car­ taceo in fogl. della fine del sec. X I V , in carattere corsivo, e con­ tenente il Comento Ialino di Benvenuto sopra l’ Inferno. Manca della prima e dell’ ultima carta, e perciò del nome dell’ autore. Questo Codice vien citato dal Sassi ( Hist. litter. Mediol., fac. 134) Il quale dopo il raffronto di esso col Codice A. 196 della medesi­ ma Biblioteca, contenente il Comento di Benvenuto, afferma che sono una cosa istessa. Del resto principia col secondo Canto cosi : Postquam in precedenti primo Cantico proemiali auctor noster fecit propositionem in qua tetigit locum tempus et causam istius operis. . . . IX . CLASSENSE di Ravenna. Codice cartaceo in fogl. della lino del sec. X I V , contenente il Comento latino di Benvenuto sopra l' Inferno. Vi fu aggiunta una Lettera di Cammillo Zampieri, scritta da Imola a’ 14 di marzo 1757 al p. Giov. Ant. Montanari france scano a Ravenna, spettante .si al Comento latino di Benvenuto, co­ me al Comento italiano a lui falsamente attribuito. In questa let­ tera cita per isbaglio come autografo il Codice del Comento latino di Benvenuto conservato nell’ Estense di Modena. (1) Questo Codice fu descritto d'ai conte Alessandro Cappi in una notizia Di alcuni Codici della Classense, edita prima nella Farfalla di Bologna, n.° del 17 agosto 1842, poi nella R ivista Europea di Milano ( n.° del settembre 1843, fac. 2 9 6 2 9 8 ), e ristampata nelle sue Prose artistiche e letterarie, Bologna, 1846, in 8. g r ., fac. 2 6 r3 i. Ne fu ancora parlato in una notizia breve, ma zeppa di errori, nella Guida di Ravenna pel 1835, fac. 101; è dello membranaceo e in fogl. grande ( ed è cartaceo e nel fogl. comune ), con belle miniature ( e non ne ha ), contenero il Comento intero ( e non contiene che i Inferno). X . * V aticana ( Codici Urbinati, n.° 380). Stupendo Codice membranaceo in fogl. gr. del principio del sec. X V , di graziosa scrittura in carattere tondo, e ben consenato, di 180 car.; conte­ nente il Comento latino di B envenuto sopra l' In fe rn o . La prima car. è adom a di un ricco fregio a oro e colori, e di una grande (1) Egli mentova in questa lettera un Codice del Comento italiano di Benvenuto ( leggi di Jacopo della Lana) conservato a S. Vitale di Bolo­ gna, e dice per isbaglio eh'esso Comento fu impresso nel 1474. Già notai che l’ edizione di Milano 1474 della Div. Com., col supposto Comento di Benvenuto, non esiste. �310 COMENTI IN E D IT I iniziale, in cui pare aver voluto il miniatore figurare Dante che tiene in mano il suo Poema; a piè di essa vedesi lo stemma della casa d’ Urbino, con le iniziali F. D. A ciascun Canto sono a ltre piccolo iniziali fregiate a oro e colori, e titoli in inchiostro rosso. Il Comento inanca di titolo preliminare e di noine d’ autore, e principia co’ soliti preliminari in prosa e in verso del Comento d i Benvenuto; nella line è il componimento in 8 versi latini che i n ­ comincia : Jamque domos stygia s . . . . X I . * L a u r e n z ia n a ( Codici G addiani), Plut. XC. S up. , n .° C X V I. 1. Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X V , d i 116 car. a 2 c o l. , contenente il Cemento di Benvenuto sopra I’ Inferno ; di buona lettera in carattere piccolo, e ben conservato, ec­ cetto la prima car. ch’è restaurala. Ila iniziali fregiate a c o lo ri, manca de) titolo e «lei testo del Poema. Incomincia coi soliti pro­ legomeni, cioè il componimento in verso a lode del marchese d’ Este , la dedicazione a l u i , e un altro componimento in verso a lode del Poeta. Si legge in line: Celeberrimi poete dantis Aldigherii ad clarissimum machiones esten Comentum si uè Scriptu sup prima libru q intitulatur Inferni p Ce­ lebrem et famosum oratore historiographum et poeta Magistrum benuenutum de Rambaldis explicit . Deo Gras. Amen. Sul margine superiore della prima fac. si legge: Jo: Ga d. ( Gaddius ). X II. * LAURENZIANA ( Codici Gaddiani ) Plut. XC Sup . ,n . ° C X V I. 2. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 251 car. a 2 col., contenente il Comento di Benvenuto sopra l’ Inferno; di suffic iente lettera e conservazione, salvo alcune car. io n i margini fu ro ­ no restaurali. Non ha titolo nè testo del Poema, e in fine si legge . Explicit Comentum siue rescriptum sup primu libm Celeberimi poete dantis Aldigerii copilatum p celebrem et famosum oratore hysto riographum et poetam mgrm benuenutum de Rambaldis missum clarissimum marchione elen qui lib intitulatur infernus finitum Anno dni 1430 6 die mes aplis. X I I I . * L a u r e n z i a n a ( Codici Gaddiani), Plut. X C Sup . , n . ° C X V I. 3. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 139 car. a 2 c o l. , con inizialette a colori, contenente il Comento latino di Ben venuto sopra l’ Inferno. È di buona lettera e ben conservato, tra n ne le ultime car. che sono bagnate e restaurate. Non ha titolo nè testo, ed in principio è mancante del Canto primo e di una p arte del secondo. Si ricava da una nota nella fine che intero conteneva 157 car. In fine si leggo d’ altra mano questa sottoscrizione: �COMENTI INEDITI 311 Has expoilioés dantis sup Inferno sm benuenutu de Immola emi ego damianus de pola dit iouis u ltia augusti. 1424. a iohe angustino de barciciis padue duc j i auri et solui sibi. Ego in nò darem libr huc p ducatis sex auri. A fronte di questa sottoscrizione sta il componimento di 8 versi che principia : Jamque domos stygias . . . . Questo e i due Codici antecedenti erano nella Gaddiana co’ n .° 346, 347 e 318. Bandini, V. 392-394; — Mehus, Vita del Traversari, fac. CLXXXII ; Estratti mss., VIII. 133. X IV . A mbrosiana di Milano, n.° A. 196. Pars. I nf. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , in carattere nitido, contenente il Comento latino di Benvenuto sopra l’ Inferno. Si leggo in fine: Istud scriptum super I nfernum poetae Dantis expletum fuit a me Uberto A lamano anno Domini 1406. Sassi, Hist. litter. Mediolan., fac. 133; — Barcellini, Industrie filolo­ giche, fac. 10 1 — Montfaucon, Bibl. mss., fac. 512; — Giorn. de’ letter. d’ Italia, XIX. 358. X V . M arciana di Venezia, n.° L V II. Codice cartaceo in 4. , scritto nel 1421, contenente il lesto dell’ Inferno col Coniente di Benvenuto che principia: Quoti est medium iter nostra; vita: . . . . No feci la descrizione a fac. 153 di questo tomo. X V I. Bibl.. d e ll’ U niversita ’ di Torino, Codici latini, n.° D C X X I. I. V. 27. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 267, contenente il Co mento latino di Benvenuto da Imola sopra I' Inferno e il Purgatorio. Alla fine del Cemento del Purgatorio si legge: Explicit super Purgatori um Commentarius scriptus per me Johannem de Ponte Conventus Cherii. et finitum in Conven tutu Pratensi an­ no 1462, quo quidem anno absolutus fuit magister Ordinis Frater Magister M a rtialis de Avinione per tres C a rd in a les . . . . Il Montfaucon nella sua Bibl. mss. , fac. 1396, incappò in due errori a un tempo rispetto a questo Codice; 1.° indicando il Pur­ gatorio soltanto; 2.° scambiando il copiatore Giovanni da Ponte in comentatore. E l' errore fu seguitato dal Q uadrio, IV . 256. Farò notare ancora che il Pasini descrivendo questo Codice nel Catal. Codd. Mss. della Biblioteca dell’ Università di Torino, II, 170, erra chiamando traduzione del Comento latino di Benvenuto il Co mento italiano edito nel 1477 nella Vindeliniana. X V II. * Laurenzi ana, ( Codici Gaddiani, n.° 319) Pluf. X C. Sup. n.° C X V II . Codice cartaceo in 4. gr. del principio del sec. X V , di 120 car. a 2 col., scritto dall’ istesso amanuense del n .° �COMENTI IN ED IT I C X V I , contenente il Com ento latino di Benvenuto da Imola sopra il Purgatorio. È fregialo d ’ in iziali a colori nelle prime c a r ., d i buona lettera e conservazione, salvo le ultim e car. che furono r e ­ staurale. Non ha titolo nè testo del Poem a. Bandini, V. 394; — Mehus, Vita del Traversari , fac. CLXXXII. X V III . * V a t ic a n a , n.° 3438. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 116, contenente il Comento latino di Benvenuto da Imola sopra il Purgatorio. È di buona lettera e sufficientemente conservato, mancante a principio e nella line; perchè incomincia con parte del Canto IV , e termina con parie del Canto X X I X . X IX . * B ib l. d e l C o m m e n d a t o r e d e R ossi di Rom a. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 212, di buona lettera a 2 col. e ben conservato; contenente il Comento latino di Benvenuto da Imola sopra il Purgatorio e il Paradiso. Sulla costola del volu­ me sono incise queste parole: E x Bibl. ór. Firm. Manca di titolo preliminare, e sulla car. 102 alla fine del Comento del Purgatorio si legge la sottoscrizione che segue: S it noz dnj bndcuz. Exeplatuz p. me Francischinù fauetie 1412 die 26 madij coplentuz è . Sotto è il componimento di 10 versi latini che incomincia : H a ctenus ipse suas vidi tolerantia penas . . . . Un’ altra sottoscrizione, ma in parie alterala da giunte di mano moderna, è nella line del Codice, e dice : Finit. expo sup. iija Cantica dantis aldgrij scpta p me Franci­ schinù d'podio roman. ciues penisij habità brixie ano dnj m° ccccxviiij° die iiija nouebr. finit. Seguono 5 versi latini, il primo de’ quali è questo: Tartareas sordes vidi loca plena nocentis . . . . X X . * L a u r e n z ia n a , Plut. X L I I I , n.° IV. Codice cartaceo 4. della line del sec. X I V , di car. 137, contenente il Comento d i Benvenuto sopra il Paradiso. E di buona lettera, e di sufficiente conservazione, con qualche iniziale a colori. Manca di titolo e d i sottoscrizione. Bandi n i, V. 205; — Montfaucon, fac 327; — Mehus, Vita del Traver sari, fac. 182; Estratti mss., XI. 188. X X I . * V a t ic a n a , n.° 4780. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , con titoli in inchiostro rosso e iniziali fregiale a colori, d j 145 c a r., contenente il Comento latino di B e n v e n u t o sopra il P ara diso. È a 2 col., di sufficiente lettera, ma con molle abbreviali,, re, di ottima conservazione, senonchè manca di una car. in fine. I l Comento non ha titolo, nè nome d’ autore. �COMENT! INEDITI 313 Fontanini , Aminta difeso, fac. 343. X X II. * V aticana , n.° 4781. Codice cartaceo in 4. bislungo, del sec. X V , di car. 134, bene scritto a 2 coli, con grandi e pic­ cole iniziali a colori, contenente il Cemento latino di B e n v e n u t o sopra il Paradiso. È ben conservato, dallo ultimo 5 car. in fuori che sono restaurate. In questo Codice ancora il Comento non ha titolo nè nome d’ autore. X X I I I . * V a t i c a n a , n.° 3437. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 120 , con iniziali a colori, conlenente il Comento la­ tino di Benvenuto sopra il Paradiso; di lettera sufficiente, ma con molle abbreviature. E conservato assai bene, ma da principio e nella fine mancante; comincia Con parte del Canto II e finisce con parte del Canto X X X . Si legge sulla prima car. del Codice: Ben­ venuti) del Paradiso del Dante. Fui. Vrs. Nel n.° 7189 della Vaticana, Codice cartaceo ili fogl. miscella­ neo, trovasi al fogl. 265 una sola car. a 2 col., che fu di un Co­ dice del Comento di Benvenuto da Imola, e contiene le Chiose sullo ultime tre terzine del Paradiso. Sulla seconda colonna è un Epi taffio di Benvenuto da Imola che incomincia: Imola quem genuit rambalda stirpe creatum. Sotto sta una sottoscrizione indicante che questo Codice fu scritto Millo quadrigetisimo trigesimo die 2a ya nuarij . . . . X X IV . M arciana di Venezia, n.° L V III ( Codici Marciani ) . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di 152 car., proveniente dalla Biblioteca Contarin i, e contenente un Comento latino sopra il Paradiso. In fronte si legge essere quel di Benvenuto da Imola, e comincia : Bonum est cribrare . . . . X X V . Triv u lzian a di M ilano, n.° X X I I I . Codice membrana­ ceo in fogl. del sec. X V , contenente il Comento latino di Benve­ nuto sopra il Paradiso. Manca della metà della prima car., e fini­ sce con parto del Comento al Canto X X V III . È senza nome d’ a u ­ t o r e , e in fronte si legge: Incipit expositó super tertiam partem dantis que paradisus dici tur. Cantus primus in quo ponitur phemum. Rubrica. E il Comento latino di Benvenuto, poiché incomincia: Bonum est cribrare modium sabuli ut quis inveniat unum margaritam inquit Aueroys in suo colligeth . . . . (1 ) (1) Questo, al parere del sig. Witte, sarebbe il Comento di Jacopo della Lana. �314 COMENTI INEDITI Ediz. di Udine, I. I, fac. XVII; — Scolari, Ragionarti, della Div. Com., fac. 69. X X V I. * B arberina di R om a, n.° 1714. Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V I , di buona lettera e ben conservato, con­ tenente il Comento Ialino di Benvenuto sopra il Paradiso, benché si legga in fronte, ma di allra inano da quella del copiatore: I oan nis Anti Boczanotra partenopei . . . . medicine doctoris sup. posta dantez expositio. Ma dal riscontro fatto per i sigg. Rezzi e Pieralesi bibliotecari della Barberina, apparisce vero autore del Comento Benvenuto da Imola, e trovasi soltanto qualche mutazione nel Proemio. Il Comento finisce coi 4 versi e colla sottoscrizione che appresso : Si grauitas morum linguoeque facundia cinxit H unc tu cognoscito qui sua scripta legit Egregium reliquit opus sublimia dantis Suspiciens celo nunc requiescat amen. M illo quingentessio decimo octavo die 17“ Junii hora decima Ego sebastianus de martinis de' mileximo Compleui Rome istud egregium òpus et totu manu mea propria scripsi feliciter. Laus deo optimo. Lettera del Rezzi, fac. 29-31. X X V II. A m b r o s ia n a di M ilano, n.° P. 141. Codice cartaceo in fogl., del 1510, già descritto a fac. 134 del t. I I , conlenente il Comento latino di Benvenuto sopra il Paradiso. 5Varii 4 C o mpendii del Comento latino di B e n ­ venuto d a Im ola. Si rinvengono ne’ Codici seguenti: I. R e g ia B ib l. di P a rig i, Fonds de Réserve, n.° 5. Codice m e m ­ branaceo in fogl. della fine del sec. X I V , giti descritto a fac. 2 39 del t. I I , contenente il lesto del Poema con annotazioni la tin e m arginali e interlineari compendiate nella più parte dal C om ento latino di Benvenuto da Imola. II. * Casanatense di Rom a, n.° A. V. 55. Codice mem brana­ ceo in 8 . picc. della fine del sec. X IV , già descritto a fac. 181 del t. I I , contenente il lesto del Poema, con postille laline che m i parvero cavale dal Comento di Benvenuto da Imola • I I I . * B ib l. d e l C o nte P. F . F io re n z i di R o m a . Codice ca rta ceo in fogl. della fine del sec. X I V , descritto a fac. 2 0 7 , c o n le ­ nente annotazioni Ia lin e , tratte in parte alm eno dui Comento d i Benvenuto da Imola. �TOMENTI IN EDITI 31 5 IV . T rivulz iana di M ilano, n.° IX . Codice cartaceo in fogl., del 1435, già descritto a fac. 141 del t. I I , conlenente il testo del Poema di Dante con Chiose interlineari latine, e con un Cemen­ to latino m arginale, che al giudizio dell’ ab. Viviani ( Ediz. di Udine, t. I . ) sembra un Compendio di quello di Benvenuto da Imola. V. * A lban iana di Rom a. Codice cartaceo in 4. del principio del sec. X V , già descritto a fac. 193, contenente il testo del Peo­ nia, con annotazioni latine nelle ultime due Cantiche, che parve­ ro al P. Ponta cavale dal Comento di Benvenuto da Imola. V I. B ib l. Durazzo di Genova, n.° D. X X X V I. Codice mem­ branaceo in fogl. della fine del sec. X V , già descritto a fac. 162 del t. I I , contenente il lesto del Poema con annotazioni Ialine marginali che pajono esser un magro compendio di quelle di Ben­ venuto da Imola. Il Comento di Benvenuto fu imitalo e compendiato anche da Matteo Chiromonio. Vedi il t. I I , fac. 109. 555 II C omento latino di Benvenuto da Imola ri­ dotto in volgare. In due Codici si riscontra questo volgarizzamento anonimo: I. R e g i a B ibl . di Parigi, n.° 7002. 2. Codice membranaceo in fogl. gr. della lino del sec. X IV , già descritto a fac. 240, conte­ nente il Poema di Dante con un Comento italiano eli’ è traduzione del Comento Ialino di Benvenuto da Imola. " Forse il traduttore era delli Stali Veneti, perchè chiosando a il verso 96 del Canto X X X I del Purgatorio, dice: scola è nome a di una nave et è volgare da chioza. Il testo commentato spesso è diverso da quello che in altri Codici si legge dichiaralo da Ben venuto, e frattanto il traduttore allontanandosi allora dalla lett era dell’ Imolese, chiosa quella del lesto suo, e talvolta com menta perfino dei manifesti errori di copia. È da notarsi inol tre che molle chiose grammaticali di Benvenuto qui furono tra a scurate affatto, e che dove I’ Imoleso mette innanzi due varie a lezioni, dichiarandole tutte e due, nella versione del nostro Co dice quasi sempre se ne riporta e se ne commenta una sola. Non si può negare frattanto che in molti luoghi la versione non sia fedele, chiara, concisa, e dettala in buona favella. (Nota del sig. Ferrari ). I I B o d l e i a n a d’ Oxford (Mss. Canonici, n.' 105- 107). Codice membranaceo di 3 vol. in fogl., già citalo a fac. 264, contenente I �316 COMENT! INEDITI il testo della Div. Com , con una versione italiana del Com ento l atino di Benvenuto da i mola. A lla fine del Com ento dell’ Infe rno si legge : Qui finisce la exposicione deiprimo libro de Dante coe de l’ Inferno composta per maistro Benvenuto da im ola. C ecco Meo M e llo n e Ugur g ie r i d i S ie n a , o Jacomo G im m o d i Siena? 556 Chiose sopra la Div. Com. Erano queste Chiose in un Codice membranaceo in Cogl, della fine del sec. X IV , di fac. 384, conservato nel secolo andato col n.° 148 fra i mss. della Libreria del Convento di S. Michele di M u ­ rano a Venezia, che andò dispersa. II M ittarelli nel Catal, de'mss. di essa L ibreria, Venetiis, 1779, in fo g l., a fac. 311, lo descrive nel modo che appresso, e ne fa sapere che proveniva da Alfonso P azzini librajo di Siena. Si legge in fronte del Codice; Qui cominciano le Chiose della prima comedia di Dante detta Onferno . Fac. 75. Finischono le Chiose del primo libro di Dante, cioè lon ferno , compile di scrivere adi X VII. del mese di Marzo 1377. A dio ne siano sempre laude. Fac. 184. Cominciata a scrivere questa seconda comedia di Dante decta Purgatorio a di X X . del mese di Marzo 1377. e compiuta adi X II. d'aprile anni 1378. A dio ne siano sempre gratie. Fac. 384. Qui finischono le Chiose di questa terza comedia di Dante decta Paradiso e scripto e compito per me Jacomo di messer Grifolo Lunedi a mane e di sette del mese di Giugnio sotto gli anni del nostro Signore Dio. 1378. A dio ne siano sempre laude amen. Il M ittarelli dice che l ' autore di queste Chiose è Cecco M ei Mellone Ugurgieri di Siena, scrittore vissuto circa il 1350 secondo il Crescimbeni, il quale cita di lui solo un Capitolo in verso sopra la Div. C om ., di che parlai a fac. 229 del l. I ; ma il M ittarelli non indica donde traesse questa notizia. Da un altro canto L u ig i de Angelis, trattando del Codice di S. Michele di Murano nella Prefazione della sua ediz. de’ Capitoli de' disciplinati della Compa­ gnia della Madonna di Siena (Siena, 1818, fac. 9) afferma essere stato Messer Grifolo da Siena il primo scrittore del sec. X IV elio cementasse la Div. Com. inte r a (?). A fac. 223-225 dell’ opera medesima cita una Lettera su questo Codice indirizzala all’ ab. �COMENTI INEDITI 3|7 Giuseppe Ciaccheri dall’ ab. Gio. Girolamo Carli, colla data di Ve­ nezia 1771, e conservata fra i ms. della Biblioteca di Siena, n.° A. I I . 10. Stando all’ ab. Carli, i versi di Dante di mano in mano teologicamente spiegali, sono riportati con carattere alquanto più largo, e con la prima lettera rossa. Mi sembra che dalla sottoscrizione posta a fac. 484 di questo Codice Jacomo Grifolo non apparisca autore, ma si copiatore del Comento contenuto in quel Codice. F rancesco 557 m B artolo da Bu t i. Comento sopra la Div. Commedia. Già dissi a fac. 577 del t. I , che Francesco da Buti, nato nel 1324 e morto nel 1406, spiegava la Div. Com . a Pisa nel 1385, e ciò si deduce dalla sottoscrizione del suo Comento (1). Il Comento, del quale si servirono in alcune occasioni i Deputati alla correzio­ ne del Boccaccio, come avvertirono nel loro Proemio, si ha per opera di mollo momento, e il Ridolfi ne ragiona in una Lettera al conte Magalotti in questa forma : Il Buti per uno che si voglia met­ tere a scuola, vale un tesoro, e fa la costruzione e la parafrasi come l' Ascenzio Latini. Questo Comento è tuttavia inedito, salvo un Estratto della Prefazione dato in luce dal sig. Alessandro Torri nel 1. V delle Opere Minori di Dante, fac. 144- 146, e salvo il Co mento al Canto l' dell’ Inferno, pubblicato dal sig. Torri medesi­ m o, con qualche variante a piè di pagina, negli Studi inediti su Dante, Firenze, 1846, fac. 55-93. A questo va innanzi un D i­ scorso preliminare in forma di Lettera al sig. Giuseppe Bernardo ni di Milano. Soggiungerò che l' egregio sig. Ottavio Gigli editore Romano promise, con un Programma del 15 settembre 1845, una ediz. del Comento di Francesco da Buti, a cura del sig. Francesco Cerroti vicebibliotecario della Corsiniana, ma il disegno non è stato ancora mandalo ad effetto. Nei summentovati studi su Dante, a fac. 103- 124, il sig. Torri stampò un Catalogo delle voci che l' Accad. delta Crusca trasse dal Comento di Fr. da Buti, citandole nel Vocabolario, cavalo dall Elenca (1) Il sig. Alessandro Torri diede alla luce brevi Cenni biografic i di Francesco da Buti negli Studi Inediti su Dante, Firenze, 1846, fac. 97-98. Vedi anche la sua Biografia nelle Memorie ist. di p iù illustri P isa n i, Pisa, 1792, in 4., t. IV, fac.169-173, e 183-189. �318 COIBENTI IN ED IT I universale di lutti i letti citati, opera inedita di Alvise Mocenigo, conservala nella Biblioteca della Università di Padova . Pare che' il Comento di Fr. da Buti fosso spogliato più volte dagli Accade­ mici della Crusca, perocché leggo noi Catal, de’ libri della Cru­ sca del R ip urgato: fac. 123. Spoglio fatto nel sett. 1589. Dante col Comento senza titolo. Apparisce di Francesco da B uti, (fascio V I I I , n.° 168); — Fac. 162. Spoglio del Comento di Fr. da Buti, fallo dal Cav. Giov. Guidi per la 4.a ediz. del Vocabolario ( fascio L X V II, n.° 5 ) . A fac. 134 è indicato un altro Spoglio d’ un Comento di Dante, cioè Chiose del Maestro Francesco da Buti 1409. Ma dissi g ià, fac. 98 del 1. I I , che si traila del Codice M artelli, il quale contiene non il Comento di Francesco da Buti, sibbene quello co­ nosciuto col nome di Falso Boccaccio. Ecco i Codici del Comento di Fr. da Buti che ho trovali: I. * L a u r e n z ia n a ( Codici della Badia di Firenze, n.° I ) . (1) Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , già descritto a fac. 33 del t. I I , contenente il lesto del Poema col Comento di Fr. da Buti. Agli scrittori che ragionarono di questo Codice, si aggiunga il Salvini nella Prefazione a’ Fasti Consolari, fac. X I V , il Mazzuc chelli negli Scritt. Ita l . , I I , 2469, e il p. Vaisecchi che accurata­ mente lo descrive nella Prefazione alla sua Dissertai, sopra G. Ger­ son , Firenze, 1724, in 12 ., fac. XVI — XVIII. (2) II. * R iccardiana , n.' 1006, 1007 e 1008 (O . I. I X ) . Codice membranaceo di 3 vol. in fogl. g r ., parte della line del sec. X IV e parte del principio del sec. X V , contenente il Comento diF r. da Buti, col testo del Poema in grosso carattere tondo mezzogoti. co intercalato nel Comento. Il t. I dato all’ Inferno è di 224 car. a 2 col., di buona lettera, e di conservazione bellissima. I titoli sono in inchiostro rosso, e ciascun Canto si adom a di 2 grazioso iniziali a oro e colori con rabeschi. Inoltre la prima car. ha ricco fregio a oro e colori, e a piè uno scudo. Si legge in fronte: Incipit scriptum sup. comedias dantis aligerii de florentia editu a magro francisco de Butrio deciuitate pisar u . E nella fine: Et qui finisce lo xxxiiij canto et la prima cantica Deo gras Amen (1) Il sig. A. Torri negli Studi inediti su Dante, fac. 47, registra q u e sto Codice con l'indicazione: Codice Mediceo Lau re n zian o , n.° IX. (*) In questa Prefazione sono descritti i piò preziosi Codici de' conventi di Badia e di S. Croce di Firenze. �COMENTI INEDITI 319 Compiuto nelli ani del nostro signore ihu xpo M . cccc x ij nel x ix di daprili. Su di una carta bianca verso in principio leggesi: D i Piero di Giouanmaria Segni. Il t. I I , che contiene il Purgatorio, è di 208 car. a 2 col., del tutto simile all’ antecedente nell’ esecuzione, ina di altra scrittura. La prima car. si adom a pure d’ un ricco fregio a oro e colori, col medesimo scudo a piè, ma è mollo guasta. Questo Comento al Purgatorio senza titolo preliminare finisce sulla car. 184, dove leggesi : Deo gras Finito libro sii laus et glia xpo Theodoricus de Andrea teutonic9 scpsit 1413 còpiuto a di x x ix digenaio. Le car. 185-204 contengono Canzoni di Dante e la Vita di lui scritta dal Boccaccio; nelle ultime 4 è un’ Epistola di Cicerone vol­ garizzala da Leonardo Aretino, e un componimento in terza rima a lode della Vergine, che incomincia: Madre di Cristo gloriosa e pura. Anche questo secondo Codice è di buona lettera, e ben conservato , eccetto la prim a car. ; si legge in fin e: Questo è Parte del le­ sto che fu già di Pier Segni citato nel Vocabolario. A l presente di Alessandro Segni. Un’ altra annotazione sul verso interno della co perla dice: Dell' lnn0 Alessandro Segni A disposizione Del Solleuato ( conte Lorenzo M a g alo tti). Il terzo volume dato al Paradiso fu scritto circa la fine del sec. X I V , ed è composto di 223 car. a 2 col. Mi è sembralo della me­ desima mano dell’ antecedente, e simile a quello nell’ esecuzione. Senonchè la prima car. ch' è bianca recto, contiene verso una m i­ niatura grande quanto la pagina, che figura Danio, Virgilio e Beatrice sulla montagna circolare del Purgatorio, e sopra a loro la corte celeste. Inoltre una delle 2 iniziali poste sulla prima car. del Comento è grandissima, e nell’ interno ha un bella immagine del Salvatore; a piè uno scudo simile a quello de’ 2 Codici ante­ cedenti. Questo Codice pure manca di titolo, e in fine si legge: Q ui finisce locato 33° delaterza Cantica dela comedia di dante Al lighieri. et lasua lectura facta p nw francescho di Bartholo dabuti. et copiuta lodi della festa disco Bernardo adi 11 di giugno nel 1394 (1) Ind. sca . . . . (1) Nell’ Invcnt. della Riccardiana questo ter/o codice dicesi per isba­ glio del sec. XV. �32 0 COMENT! INEDITI Questo terzo Codice è di lettera e conservazione buo na ; si le g ­ ge stilla prima car. recto: D i Piero di Giouanmaria Segni, e sui vemo interno della coperta: Di Tommaso Segni. (1) Gli editori dell’ Ancora adoperarono questo Codice, il quale a detti» del sig. Torri ( Studi inediti su Dante, fac. 55 ) è di lezione assai migliore di quella del summeniovato Codice di S. Croce, a anche di quella del Codice Magliabechiano, ch’è indicato sotto, debb’ essere stato nella Libreria del duca Strozzi di Rom a. Leggo in una Serie de'mss. e libri stampali della Libreria del Duca Strozzi di Roma ( Ms. in fogl. della Riccardiana, n.° 3165): Comento della Div. Com. di Dante, ms. antico citato dal Vocabolario della Crusca, 3 vol. gr. in fol. Lam i. Catal., fac. 20; Novelle letter di Firenze, 1743 , col. 803; l e ­ zioni di antichità toscane, I 279; — Mehus, Vita del Traversavi, fac. 482; Estratti mss., XI. 203205; — Pelli, tac. 70, nota 48; — Invent. delta R iccardiana, fac. 24 III . * M a g l i a b e c h i a n a , Palch. I , n.° 29 ( Cl. V I I , n.° 1232). Codice membranaceo in fogl, del principio del sec. X V , già de­ relitto a fac. 58 del t. I l , contenente il lesto del Poema, col Co mento di Fr. da Bu ti. Mazzucchelli, Scritt. Ital , II. 2469. IV . * Laurenziana , Plu t. X L I I , n.° X I V , X V e X V I. Codice di 3 vol. in 4. g r., del principio del sec. X V , parte membranaceo e parte cartaceo, contenente il Comento di Fr. da B uti sopra le tre Cantiche. Il t. I dato al Comento sopra l' Inferno è di car. 186, di lette ra e conservazione buona, e adom o d’ iniziali a colori. Q u e lla della prima car. è dipinta a oro e colori, e racchiude il ritratto dj Dante che tiene in mano il Poema. Il testo del Poema incluso nel Comento è in carattere tondo e più grosso. Si vede accompagnato da molte annotazioni Ialine marginali e interlineari credule di J a ­ copo di Dante, e delle quali discorsi sopra. A piè della car. 175 re­ cto si leggono i 4 versi seguenti che danno a conoscere il nome dell' amanuense e il tempo della scrittura del Codice: Dantis Alegherii primus liber explicit iste Per me N erucium nunc petri bartholomeum Francisci scripto de Sancto geminiano M ille quadringentis annis triginta duobus. (1) Il Baldinucci nelle Notizie de’ prof, di disegno, ediz. di Firenze, 1684 , fac. 29, dice che il Comento originale di Fr. da Bull è nella Lauren ziana. Se a lui originale vale autografo, erra. �C O M E N T I INEDITI 321 Questo Bartolommeo di Piero di san G im ignano è autore d 'u n Compendio in latino della Div. Com., di cui tratterò più in n a n z i; e a lui attribuirei un Prologo latino al Poema di limite, posto a car. 175 terso 170 del dello Codice, che incomincia: Scribitur Danielis quod cum baldassar rex babilonis sederet ad mensam . . . . A fronte della suddetta sottoscrizione in verso, il copista tra­ scrisse altri 8 esametri, il primo de’ quali incomincia: Jamque dom o s stygias . . . . che si riscontrano parimente nel Codice Pl ut. X L , n.° Il della Biblioteca medesima. Ancora trascrisse sulla car. 174 verso un Epytaphiu dantis di 14 versi d i ’ è quel di Giovanni di V irgilio: Theologus Dantes. . . . A car. 181 trovasi scritto di altra mano e più moderna il Capitolo del figliuolo di Dante, che dal seguente titolo è male attribuito a Bosone da Gobbio: Exposit io Uni Busoni de Eugubio sup tbz libris dantis q fuit tempore suo imo receptauit ipsum in propria domo. A piè della suddetta car. 181 si legge: Dalla Coma, di Sn Gimig. Il Codice termina a car. 183 col Capitolo di Bosone da Gobbio, senza titolo, ma con questa sot­ toscrizione: Compiuto el capto di M. busone daghobbio sopra ludo ellibro di Dante. Il secondo volume dato al Purgatorio si compone di 175 car.; è della istessa mano dell’ antecedente, ottimamente conservato, e adom o di titoli in inchiostro rosso e d’ iniziali a colori: quella della prima car. vedesi m iniata. Il lesto del Purgatorio è incluso nel Comento in carattere tondo e più grosso. In fronte del Codice si legge in carattere rosso: Secunda comedia in titulata purgatorio. E nella fine del Comento che termina sulla car. 161 recto: Explicit liber iste qui sis ut crimine liber edocet et mundus maneas in mente secundus. A fronte di questi due versi sia la seguente sottoscrizione: Feliciter die. viiij. Aprilis. M ° CCCC° xxxi. indictione viiija per me Bartholomeum petri de Neruciis de sancto geminiano minimu grammatice pfessorem. Sulla car. 162 verso è una Tavola, delle cose notabili del Pur­ gatorio, divisa in due colonne; sopra una terza colonna un altro copista e più moderno cominciò a scrivere il lesto di questa Ca n ­ tica, e lo continuò fino al Canto IV inclusive sui margini supe­ riori delle car. 163- 174, che contengono componimenti non rela­ tivi a Dante. Il Comento di Fr. da Buti incom incia sulla car. prim a del Co­ dice con due Prologhi che hanno questo principio: Se nella seconda �COMENTI INED I TI comedia di dante Allighieri fiorentino poeta vulgare io francesco da luti pisano . . . . — Perché nella prima cantica è stato tochato quello che s’ appartiene nel principio delli autori. Sulla seconda car. comincia un terzo Prologo che dice: Poiché nostro untore dante ha tractato et determinato di tucto lonferno. . . . Esso appartiene al Comento detto il Falso Boccaccio che l' amanuense trascrisse tino alla car. 17 del Codice, com’ egli dichiara nell’ avvertenza messa sull’ ultima car. recto del Codice: Nota lectore che io cominciai a questa seconda cantica di Dante chiamata Purgatorio con uno ex­ cerpto che cominciava Poi chel nostro auctore dante ha tra­ ctato . . . . e questo che comincia nella seconda carta et scripsi col decto excerpto in fine alle xvij carte. Dipoi mi venne alle mani la a expositione di messer Francesco da fiuti et allora lassai la prima et cominciai questa da capitulo che comincia Se nella seconda co­ media . . . . Et perchè prima avea scripto el texto copiai solo le a chiose tanto che giunsi a quella parte che comincia Ben s' avide il poeta . . . . Oltre al Comento di Fr. da Buti e al citato frammento del Falso Boccaccio, questo Codice, al par dell’ antecedente, contiene molte annotazioni latine marginali e interlineari ( di due mani d i­ verse, secondo il fiandini), che una sottoscrizione da me recata a fac. 289, attribuisce a Jacopo figliuolo di Dante. Il terzo vol. dato al Paradiso è d i 162 car., b e n conservato o scritto dalla stessa mano de’ due antecedenti. Il testo del Poema i n carattere più grosso è incluso nel Comento. Una grande inizialo fregiata a colori sta sulla prima car. del Codice che ne contiene altre passim fregiale parimente a colori o solo a colori. Nelle p r i­ me 7 del Codice sono componimenti non relativi al Poema di Dante, e le car. 8 1 2 contengono i Prologhi de’ primi 22 Canti dell’ Ottimo (g li altri si trovano, come avvisa una noia dell’ a m a ­ nuense, a car. 236 e segg. ). Sulla car. 18 i n co m in c i a il Comento di Fr. da B uti, a cui si frammischia un altro Comento italiano, i| quale è dell’ Ottimo , siccome dissi a fac. 631 del t. I . Olire a que. sii due C o m e n ti , i margini del Codice hanno Ialine annotazioni, come ne’ duo Codici antecedenti. Dal Canto X X I X alla fine il testo del Poema è accompagnato sia ne’ m arg ini, sia fra riga e riga, dal Comento dell’ Ottimo e dalle annotazioni latine, e sotto alla dichia­ razione finale Intenda chiunque legge . . . . sta questa sottoscri­ zione: Finisce la terra et ultima Cantica chiamata Paradiso della Come dia di Dante alleghieri poeta fiorentino. p me Barlholomeum petri de �COMENTI IN EDITI 323 Nerucciis de Sanctogemiano sb annis dni millesimo quadringentesimo trigesimo quato. Segue la fine del Comento di Fr. da B u ti, dopo cui si legge un’ allra sottoscrizione in questa forma: Et qui finisce lo canto trigesimotertio della ttia cantica della co­ media di dante composta p lo insigne et egregio doctore . . . . maestro Francesco da Buti honoreuole citadino da pisa scripta p me Bartho lomeum petri de Scogeminiano. Le ultime tre car. del Codice sono occupate dai Capitoli del fi­ gliuolo di Dante e di Bosone da Gobbio, senza titolo, e scritti da diversa mano. Bandini, V. 180-185 ; — Montfaucon, fac. 325; — Mehus, Vita del Tra versari, fac. 182; Estratti mss., XI. 187; — Mazzucchelli, II. 2469. V. * L a urenziana, Plut. XC Sup. n.° C X X II ( Codici Gaddia n i , n.° 3 1 ). Codice cartaceo in fogl., del 1461, già descritto a fac. 44 del t. I I , conlenente il testo del Poema, col Lomento di Fr. da Buti. È senza nome d’ autore, ma preceduto da due Prolo­ ghi che incominciano: Non so si farò pregio. . . • Sicome dicono tutti II espositori nelli principj delli autori . . . . Segue il Comento che principia: In questi primi tre tem arii del primo cantico della prima cantica, descrive i autore dove si trovò . . . . Questo Comento, secondo il Dionisi ( Cod. Fior., fac 110) s a rebbe fattura di due Comentatori. V I. Borbonica di Napoli. Codice contenente il Comento di f r . da Buti sopra la Div. Com. È citalo negli Annali delle scienze re lig. di Rom a, X . 41, e nell’ opera: Napoli e le sue vicinanze, I I . 82. V II. Q uiriniana di Brescia. Codice cartaceo in fogl. contenen­ te il Comento di Fr. da Buti sopra la Div. Com. È copia moderna del Codice succitato della Magliabechiana, Palch. I , n.° 29. Il sig. Torri negli Studi inediti su Dante, fac. 47, cita un’ altra copia moderna di questo Codice falla da Bartolommeo Follini. V I I I . B ib l. Brera di M ilano, n.° A. F. X I. 31. Codice carta­ ceo di 2 vol. in fogl. gr. del sec. X V , già descritto a fac. 135 del t. I I , contenente il lesto dell’ Inferno e del Purgatorio, col Co­ mento di Fr. da Buti. Questo è il Codice che il Mazzucchelli, II. 2469, citando diceva essere nella Biblioteca Metropolitana, di M i­ lano. Esso è citato ancora dall’ Andrès nel suo Viaggio in Italia. IX . T r iv u lzia n a di M ilano, n .° X X IV . Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V I I , contenente il Comento o meglio un �324 C O M E N T I INEDITI estratto del Comento di Fr. da Buti, che non passa il Canto X del Purgatorio. Fu comperato a Roma nel 1804 da Giuseppe Bossi. Edi/.. d' Udine , t. I, fac. XVII. X . * Ma g l ia b e c h i a n a , Palch. I , n .° 53 (Cl. V II, n .° 810). Co­ dice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V I I I , composto di 2 parli di 288 pagine per ciascuna, e senza verun titolo. La prima contiene i primi 6 Canti dell’ Inferno, e la seconda i primi 5 Canti del Pa­ radiso e parte del V I. Questa copia è di mano di Ani. Maria B i­ scioni, e proviene dalla sua Libreria ( Cai. tris., n.° 354) che fu nel 1756 riunita alla Magliabechiana. X I. * V a tic a n a ( Codici Palatini, n.° 1728). Codice m embra­ naceo in fogl. gr. del 1393, già descritto a fac. 169 del t. I I , contenente il tesici dell’ Inferno, col Comento di Fr. da Buti. X I I . * L aurenziana Plut. X L I I , n.° X I I I . Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di 192 car. a 2 col., contenente il Comento di Fr. da Buti sopra I’ Infern o; di lettera e conservazione suff ic ien te, salvo le prime 10 car. che furono restaurale, e in cui tro vansi lacune; la prima car. rifalla da mano diversa non ha nome d’ autore. Il lesto del Poema è incluso nel Comento. Alla fine del Codire si legge : Et qui finisce lo xxxiiij canto et la prima Cantica dm gran. Aiti. Compiuto et scripto p me Guido di giouanj darignano noi. sotto g lianj del nro signor Yhù xpo Mccccxxviiij. Indiction octu un a ili xxiij di febraio. Ildi diberlingaccio Amen. E sotto di mano più recente: Fu scritto il presente libro 1429. Dante mori nel . . . . 1321 108 anni dopo la morte di Dante. Bandini, V. 179-180; — Montfaucon, fac. 325; — Pelli, fac. 170, nota 48. X I I I . * L a u r e n z i a n a , Plut. X L I I , n.° X V II. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di car. 404, contenente il Comento di Fr. da B uti sopra l’ Infe rn o ; di mediocre lettera, ma ben conservato. Nel Comento del primo Canto trovasi una grande iniziale fregiala a colori; altre più piccole, fregiate parimente a colori, sono pas_ sim nel Codice. Il lesto del Poema incluso nel Comento è in ca­ rattere più grosso, e in fronte al primo Canto si legge in carattere rosso : Incominciasi laprima delle Cantiche della Comedia didante A lle ghieri fiorentino Volgarmente chiamata Inferno. E nella fine del Comento : �COMENTI INEDITI 325 E t qui finisce la lederà colla expositione allegorica et morale del trigesimo quarto et ultimo Canto della prima Cantica. Della Come­ dia di Dante Aldighierij. Volgarmente chiamata Lonferno. Altissimo honor et gloria. Nelle car. 1 1 0 del Codice sla un Breve compendium et vtile s u pra tota dantis Allegherij comedia, senza nome d’ autore, ma di B a r­ tolomeo di Piero Neruccio di S. Geminiano, e di cui ragionerà più innanzi; e le car. 11-19 sono occupale da principio del Comento latino credulo di Jacopo di Dante. Il Comento di I r . da Buti co­ mincia soltanto sopra la car. 20. Il Codice termina, car. 384-399, con la Vita di Dante di Leonardo Aretino, e car. 402404 con due alberi scritti a 3 col., uno virtutis, l’ altro vitiorum. Sul verso intern o della coperta del Codice leggesi : Ad usum M. Antonii de me­ dicis . Bandini, V. 185-186; Montfaucon, fac. 325. X IV . * P a la tin a di Firenze, n. ' 228. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 94 del t. I l , contenente il testo dell’ Inferno coti un Comento senza nome d’ autore, ed è di Fran­ cesco da B u ti. Il Prologo incomincia Poca favilla gran fiamma se­ condo lo eloquentissimo poeta volgare D ante. . . . e il Comento: In questi primi tre tem a rii delprimo canto descrive l' autore lo luogo do­ ve si trovò. . . . X V . * C o rsiniana di R om a, n.° 1368. Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V , già descritto a fac. 189 del t I I , contenente il lesto dell’ Inferno, con un Comento italiano che ne Canti I a X X V è di Francesco da Buti. X V I. * B i b l . d e l C o m m e n d a t o r e d e R o s s i di Roma. Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , già descritto a fac. 210 del t. I l , contenente il testo dell’ Inferno, col Comento italiano di Fr. da B u ti. lo stampai per isbaglio che questo Codice ora imperfetto in principio; ma è soltanto malo ordinato. Il primo Canto e parto del secondo che paiono mancare, sono alla fac. 1 1 , ove incomin­ cia il solito Proemio del Comento, e terminano alla 19.’ X V II. * M agliabech iana, Palch. I I , n . 101 e 102 (Cl. V I I , n.° 811 ). Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. XV I I I , diviso in 2 volum i; il primo di car. 222, il secondo di 193. Questo è una copia che fece fare Ant. M aria Biscioni sul Codice Magliabechiano Palch. I , n.° 29, allora posseduto dalla Crusca. Ma non è com­ piuta, e non va oltre al Canto X I I , che non è finito. Il lesto del Poema è incluso noi Comento. Questo Codice Stava sotto il n.° 333 nella Libreria del Biscioni. �326 COMENTI IN ED ITI X V I I I . * C higiana di R o m a , n.° L . V . 168. Codice cartaceo in 4. della fine del sec. X I V , già descritto a fac. 204 del t. I I , con t enente il testo del P urgatorio , col Comento italiano d i F r. da B u ti. X I X . * R ic c a r d ia n a , n.° 1015 ( 0 . I. X . ). Codice cartaceo in fogl. gr. del sec. X V , di car. 170 a 2 col., contenente il Comento di Fr. da Buti sopra il Purgatorio; di buona lettera in carattere tondo e ben conservato, eccetto qualche intignatura e la prim a car. ch’è dim ezzata. In fronte ha una grande iniziale miniata a oro e colori; altre solamente a colori sono nel corpo del Comento, in cui trovasi intercalalo il testo del Poema. Questo Codice manca di titolo, e si legge soltanto in line: Explicit seda Cantica Comedie Dantis aldigerii fiorentini poete clarissimi dea gras Am. Sotto si legge in carattere rosso: Versus in aula corporis dantis aldigerii de fla; ma fu poi dimenticalo di trascriverli. Mehus, Vita del Traversati, fac. 182; Estratti mss., XI. 198;— La­ m i, Catal., fac. ai e 200 — Mazzucchelli, II. 2468; — Dionisi, De’ Cod. Fior., fac. 64; — Invent. della Riccard., fac. 24. X X . * L a ur e nz ia n a , Plut. X L I I , n.° X V I I I. Codice cartaceo in 4. del sec. X V , di car. 337, contenente il Comento di Fr. da Buti sopra il Purgatorio e il Paradiso, adom o di una grande in i ziale fregiala nella prima c a r., e di altre a colori ai primi 3 Canti del Purgatorio. Il testo in c lu s o nel Comento è in carattere grosso. Di buona lettera e ben conservato. Il Purgatorio senza t i tolo termina sulla car. 168. In fronte al Paradiso si legge: Incominciasi Laterca delle Cantiche della Comedia didante A lli ghieri fl orentino volgarmente chiamata Paradiso. E nella fine: E t qui finisce lo Canto xxxiij de la terca Cantica de la Comedia di dante Aldighieri. Et la sua lectura facta per me francesco di bart olo da buiti ( s ic ) , et compiuta lodi della festa di santo Barnaba adi xj. Giugno Mcccclxxxxv. Ind. secunda . Bandini, V. 183-186; — Montfaucon, fac. 325; — Mazzucchelli, II. 2469. X X I . * B ib l i o te c a M a r t e l l i di F iren ze. Codice cartaceo in f o g l. , del 1411, g ià descritto a fac. 98 del t. I I , contenente il t e sto del Paradiso, col Comento di Fr. da B uti. Nella stessa Libreria Martelli è un altro Codice della D iv . Commedia scritto nel 1408, contenente un Comento, il quale vien dalla sottoscrizione attribuito a Fr. da Buti; ma non è altro cha il Falso Boccaccio, siccome dissi a fac. 98 del t. II. �COMENTI IN EDIT I 327 X X I I . * Laurenziana (Codici S trozziani, n.° C L X I II) . Codice cartaceo in" Cogl, (lei 1428, già descritto a fac. 38 del t. I I , con­ tendilo il lesto del Paradiso col Comento di Fr. da Buti. X X I I I . * M a g l i a b e c h i a n a ( Codici di S. Marco , n.° 217 ). Co­ dice cartaceo in fogl. g r ., del sec. X V , di car. 219 a 2 col,, di buona lettera o ben conservato, con (itoli in inchiostro rosso. Contiene il Comento di Fr. da Buti sul Paradiso col testo del Poe­ ma incluso nel Comento. In fronte si leggo di mano più moderna: Expositio Francisci Bartoli Buti in Paradisum dantis. E alla fine del Codice in carattere rosso: Qvi finisce lultimo Canto cioè xxxiij della terza Canticha. del paradiso, della comedia di dante Aldighierj. Et la sua lectura facta. et exposta. per Mess. francescho di Bartolo da buti. compiuta nel 1305 (leggi 1385). E t scripta per me Apollonio di messere Archo lano da Volterra. Addi iiij di marzo 1455. Apollonius. Sul verso d' una carta membranacea nel principio del Codice si legge: Banco xxvj ex parte occidentis . n.° 50. H ic liber est convent us 5 . Marci de florentia ordinis predicatorum. . Mehus, Vita del Traversari, fac. 182; Estratti m ss, V. 184, e XI. 105; — Zaccaria, Excurs. litter., 11. 67. X X IV . T r i v u l z i a n a di M ilano, n . ° X X II. Codice cartaceo i n 4. del sec. X V , già descritto a fac. 145 del t. I I , contenente il le • sio del Paradiso col Comento di Fr. da Buti. X X V . * M a g lia b e c iiia n a , Palch. I I , n.° 103 a 106 ( Cl. V I I , n .1 806 a 8 0 9). Codice cartaceo in fogl. del sec. X V I I I , compo­ sto di 4 vol. di 382, 281, 212 e 292 car., contenente il Comento di Fr. da Buti sopra il Paradiso. È copia falla sul Codice suddet­ to della Magliabechiana ; Stava col n.° 352 nella Libreria del Bi­ scioni. Co d ic i cit a t i . I. Comento di Francesco da Buti sopra l’ Inferno . Ms. di G iam batista D e li. Codice scritto nel 1414, assai buono al parere del Salviati, che ne fa menzione negli A vvertim en ti sopra il Decamerone, ediz. di Milano, I. 224. Leggo intom o ad esso la seguente noia iu un ms. della Riccardiana, n.° 2197, col titolo: Tavola (od estraili) de l i bri della miglior favella, fac. 2 0 2 1 : Questo libro è pieno d’ ab breviature, e anche molto scorretto, e non fa se uou sopra l’I n fe rn o �328 COMENT! IN ED IT I In ferno, dice alla fine: anno dni 1414. Ad petitionem nobilis ac po tentis u iri Vberti de Arigis ciuis F lorentini ilio tm c Potestatis ter rae P ra ti. Magister Franciscus de Buti exposuit. » II. Francesco da Buti. Comento di Dante. Ms.. intero del sig. V a io V a i. Ricordalo dall’ Ubaldini nella Tavola degli autori citati de’ Do­ cumenti d' amore. III. Comento di Frane, da Buti. Ms. del Segni. Citato dal Negri negli Scri tt. Fior., fac. 189. IV. Comento di Francesco da B u t i , ms. di Bartolommeo P a n c ia tic h i . Codice scritto nel 1410 da Antonio Frescobaldi, citato in u n Documento che io recai a fac. 74 del t. I. F il ip p o V il l a n i . * Introduzione alla Div. C om m ed ia, e C o ­ mento del primo Canto della Div. Commedia. Ho detto a fac. 574 del t. I che Filippo V illani teneva nel 1 3 9 1 la cattedra Dantesca di Firenze, rea nessuno, credo, fece menzio­ ne di un Comento da lui composto sopra la Div. Commedia. j 0 l' ho ritrovato nel Codice seguente della Chigiana col n.° L. V I I . 258., scritto circa la fino del sec. X I V , del quale feci la descri­ zione a fac. 203 di questo volume. In quel Codice occupa le car. 84- 116. In fronte si legge in carattere rosso: Expositiones seu Comenti Philippi Villani sup. comedia dantis Allegherij prefatio incipit feliciter. Questa Prefazione che occupa le car. 84- 112, è scritta a lu n ­ ghe righe e divisa in più capi con titoli in inchiostro rosso, in cui tratta dell’ origine del Poema di Dante, della sua allegoria, del tempo che fu scritto, della sua partizione, e di altre im portanti realerio. Incomincia: Amicitie virtus profecto vigens est expertus l o quor. Ecce rogatu tuo M . M . F. L. coactus i mediuz cogor exhibè quod penes me latere volebaz . . . . Seguo il Comento sopra il primo Canto scritto a 2 colonne che principia : Nel mezzo . . . . Visa divisione huius primus canius aggrediamur expositionem textus secundum allegoricum intellectum juxta possibilitatem ingenioli mei . . . . �COMENTI IN E D IT I 339 Alla line si legge in carattere rosso: I ncliti vatis Dantis Allege rij pme comedie capitulum primuz explicit. Pare che Filippo V illani non si ristrignesse a contentare il p ri­ mo Canto della Div. Commedia, come si vedo dal Comento del primo Canto, poiché a car. 96 del Codice Chigiano si legge: « I l cor compunto si quae commentando scripsi super isto ter nario trigesimi cantus Purgatorii qui sic dicit S i tosto come in su la soglia f u i . . . . ubi ostendi in allegorico sensu poetam in tellexisse . . . . » « Avea detto Che la verace via abbandonai. . . . falsa via illa est de qua poeta dicit E volse i passi suoi per via non vera . . . . et in cantu X X X secundo (1) ubi in Comento quod edidi super ipsum videbis glosam hujus prim i inferni . » M atteo R o n t o . * Postille latine alla Div. Commedia. Queste postille, mollo importanti per l’ intelligenza del testo e dei luoghi storici della Div. Commedia, stanno nei margini di un Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , conservato nella Biblioteca Palatina di Lucca, che fu da me descritto a fac. 237 del t. I , e contiene il testo della Div. Com. con la traduzione in verso Ialino di Matteo Ronto. Questo postille latine erano ancora in a ltri tre Codici della tra­ duzione del Ronto; il prim o, noto col nome di Codice della Gar fagnana, fu descritto da me a fac. 239 del t. I ; il secondo eh’ io indicai appena nella fac. medesima, fu conservato in casa Trieste d’ Asolo fino al 1842, avendolo allora comperato il librajo G iu ­ seppe Gnoato di Venezia ; e trovai poco tempo fa il terzo fra i Co­ dici Redi della Laurenziana, n.° 8. Descriverò questi ultim i due Codici nell’ Appendice dell’ opera m ia. C oluccio S a l u t a t i . Comento sopra la Div. Commedia. Coluccio Salutati che mori nel 1406, è citalo dal Mehus nella Vita del Traversari, fac. X X X I , come autore di un Comento so­ pra la Div. Commedia. E in prova di ciò riferisco che ne’ Dialogi (1) Sbaglia; perchè questo passo è pure nel Canto XXX. �330 CODIENTI IN ED IT I Leonardi Aretini ad Petrum Histrium ( Basileae , 1536, e Parisiis, 1642 ) si leggono alla fino del secondo libro queste parole in diriz­ zate a Niccolò Niccoli da Pietro M ini amico di Col uccio Salutati: Tu enim Dantis poema accuratissime didicisti. Ho già detto nel t. I I , fac. 7 , che nel Codice di S . Croce della Laurenziana, Plut. X X V I Sin. n.° I , riscontransi alcune postillo m a rg in a li, lo quali male vengono attribuite a Coluccio S a lu ta ti. Inoltre a fac. 412 o 741 del t. I , citai vari frammenti Danteschi inediti del medesimo autore. J acopo G r a d e n ig o . 562 C o mento alla Div. Commedia. Il Comento di questo scrittore veneziano della fino del soc. X IV , era citato come esistente sul cadere del secolo andato nella Libreria del cardinale Garampi. Io l’ ho ritrovato nel Codice D . 11. 41. della Gambalunga di R im in i, ms. del sec. X I V , che descrissi a fac. 219 del t. I I . Contiene il testo della Div. Com. scritto e co mentato da Jacopo Gradenigo. Gor o D a t i . 563 In parecchie Annotazioni dell’ ediz. dell’ Ancora, e sognata . mento a fac. 42 del t. I V , si cita un Comento sopra la Div. Com,, di questo autore, come esistente nel Codice Riccardiano n.° 1 0 2 3 . Ma ò un errore. Questo Codice, scritto nel 1380, contiene, e lo dissi a fac. 625 del t. I , il Comento dell’ Ottimo sopra l’ Inferno e Giorgio Gregorio Stagi Dati non è altro che il copiatore del Co­ dice. R ic cardo e A n d r e a . 564 Comenti sopra la Div. Commedia. Questi duo autori son citati, prima dal Nidobeato nella L ettera al marchese di Monferrato in fronte all’ ediz. di M ilano 1477, poi dal Landino nel Proemio di quella di Firenze 1481. L’ uno e l ' a l tro dicono che Riccardo era teologo carmelitano ; quanto ad A n drea, il Nidobeato o il Landino lo erodono napolitano . L ’ Affl itto dice nello Memorie degli Scrittori Napoletani , Napoli, 1782, I , 331: non lo trovo da alcuno ricordato. Negri, Scritt. Fior. �COMENTI INEDITI 331 Benedetto. 6 5 Comento della Div. Commedia. Questo Comento è in un Codice membranaceo in fogl. gr. del 1454, conservato nella Libreria del marchese Giacomo Filippo Durazzo di Genova, col n.° D. 8 , già da me_descritto a fac. 161 del t. I I . Si veggano intom o ad esso i seguenti particolari che al­ l'o ttim o amico mio p. Gio. Ball. G iuliani, professore nell’ Uni­ versità di Genova, piacque mandarmi : « Le postille in margine del Codice appartengono a un tal Be nedetto, del quale n u li’ altra notizia ho potuto raccogliere, so non quella che egli stesso ci porgo nel principio del suo lavoro. Il quale fu da lui compiuto in Pisa l' anno 1408, mentre che il Collegio de’ Cardinali vi si tratteneva per la riforma dello coso ecclesiastiche. Le postille interlineari como glosse non sono suo lavoro originalo, ed egli stesso confessa d’ averne trascelto mol te da un Codice conservato nella Biblioteca degli Orsini; e que sto credo che sia un Codice del Comento di Benvenuto da Imola, per la conformità di alcuno spiegazioni, massimamente istori che. Alcune altro chioso dice d ’ averle preso da un commenta rio volgare, e forse dal Buti : il resto essere opera sua. Chi sia questo Orsini, non si conosco sicuramente, ma il dotto illustra­ ci loro del Codice, che fu il sacerdote Semino, professore di elo quenza nell’ Università d i G en o v a , vorrebbe che fosso un tal a Giordano Orsini, amator grande delle lettere, e collettore di Co­ cí dici nel secolo X V . » Soggiungerò che questo Comento di Dante era rimasto ignoto fino a noi, o che ben potrebbe esserne autore certo Benedetto de flo re n tia , intom o a cui si legge nella Bibliotheca Augustiniana d’ Ossinger, Ingolstadii, 1768, in fogl., fac. 346: Benedictus de florentia, alumnus provinciaeP isana, filius Coenobii F lorentini, vi xit saeculo X V , vir in omni litteratura exercitatus, rhetor perfectis simus. . . . F rate S t e f a n o . 6 5Chiose latine sopra la Div. Commedia. Questo chioso marginali e interlineari si riscontrano in un Codice cartaceo in fogl. del sec. X V della Trivulziana , n.° V II già descritto a fac. 140 del t. I I Si legge alla fine: �332 COMENT! IN ED IT I Ego fr. Stephanus S. Francisci de florentia ordinis fratrum pre­ dicat. sacre theologie humilis professor scripsi hunc librum et glosavi ano dni Mccccviij in castro ciuitatis Bononiensis. Già dissi che queste noie erano molle e pregiale. B artolom m eo * di P ie r o di S an G im ig n a n o . Breve Comentarium sive Compendium su­ per Dantis Aligherii Comoediam. Questo lavoro Ialino e inedito trovasi senza titolo nelle car. 9 7 1 0 1 di un Codice miscellaneo in fogl. del sec. X V della M a gliabechiana, Palch. I I , n .° X V I ( Cl. I X , n.° 3 ) , proveniente dal Magliabechi. Leggesi nella fino: Breue Compendium et utile super tota Dantis allegherij comedia felicissime finit. È diviso in tre p a rti, una per Cantica ; la p rim a , e più lu n g a , è una descrizione de’ nove cerchi (e l’ ottavo è anch’ esso diviso in 10 Bolge ), e principia in questa form a: Dantes cupiens humanum genus ad illum animare finem, et redu cere portum . La seconda : Nola quod ante introitum veri purgatori invenitur quaedam pla­ nities . La terza: N ota quod gloria beatorum diuiditur in novem partes principales. I l Compendio sta senza nome d’ autore, ma dopo si trovano scrini dalla stessa mano alcuni Carmina leonina, a piè de’ quali si legge: Carmina pmissa in principio lecture Dantis p me B petri de sag em qu illum legi in terra P ra ti. È da credere adunque, secondo una dotta illustrazione posta dal Pollini in fronte del Codice, che questo Compendio autografo sia fattura di Bartolommeo di Piero di San Gimignano, il quale non sarebbe, a giudicio di lu i, diverso da Bartolommeo di P iero Taviani de Neruccis, andato ambasciatore a Siena nel 1462, e te­ nuto per uomo ragguardevole. La concordanza A ’ nomi e del tempo dell’ ambasceria con la lettera del Codice confermano q ue­ sta sua congettura. Ho ritrovato questo Compendio intero in principio al Codice Laurenziano, Plut. X L I I , n.° 17, car. 1 1 0 , c la parte che con­ cerne al Paradiso, a car. 8 del Codice della medesima Biblioteca , �i COMENTI INEDITI 33 3 Plut. X L I I , n.° 16. In ambedue i Codici il Compendio è senza no­ me di autore, ma in fine del Codice n.° 16 si legge questo ricor­ do: Finisce la terça et ultima Cantica chiamata Paradiso della Co­ media di Dante alleghieri poeta fiorentino p me Bartholomeum petri de N erucciis; de Sanctogemiano sub annis dni millesimo quadrigente simo trigesimo quato. Il primo di questi duo Codici contiene la Cantica dell' Inferno con il Comento del Buti, e il secondo la Can­ tica del Paradiso coi Comenti del Buti e dell’ Ottimo. Lo stesso ‘Compendio ho trovato pure nel Codice Gaddiano della Laurenzia na, Plut. XC. Sup. n.° 138, car. 68- 81, scritto da Tommaso de Baldinotis da Pistoja, e sempre senza nome di autore. Giova osservare che in questo ultimo Codice il Compendio summentovato ha subito dietro un Prologo sulla Div. C o m ., il quale dev’ essere del medesimo autore, e comincia: Scribitur Da nielis primo capitalo quod cum Baldassar rex Babillonis sederet ad mensam. . . . Lo stesso prologo si trova in fine del Codice Lauren ziano , Plut. X L I I , n.° 14, contenente la Cantica dell’ Inferno col Comento del Buti, e scritto pure da B artolommeo di Piero di San Gimignano, e anche in principio del Codice Laurenziano , Plut. X L , n.° 2. . Di questo autore non si riscontra veruna notizia nelle Biogra­ fie e Storie letterario d’ Ita lia , e il Cinelli nella Toscana letterata, fac. 231, si sbriga di lui con due righe. Inoltre dirò che il sig. Luigi Muzzi diè alla luce nel Calendario Pratese del 1847 ( Prato, tip. Guasti, 1816, fac. 7 9 8 3 ) col titolo di Lettura di Dante in Prato, una Notizia intom o a questo Comento, cui aggiunsi una Notizia bibliografica, ed è la stessa qui riportata. Il sig. Muzzi da un luogo del Comento deduce che l ' autore fosso ecclesiastico; se­ condo lu i, la forma sua è polita e spesso elegante, o la materia conserta di erudizione e dottrina. G iovanni da Seravalle. 6 58 Comento latino sopra la Div. Commedia. Giovanni I I I , vescovo di Fermo, il cui cognome era Bertoldi, nacque a Seravalle castello della repubblica di S. M arino. Co mento e tradusse in latino la Div. Commedia nel 1417, e il solo esemplare conosciuto del suo lavoro tuttavia inedito (1) che facea (1) Un Sammarinese mi fa fede che l ' autografò di questo Comento, conservato negli Archivi della repubblica di S. Marino, essendo dato in pre­ �334 COMENTI INEDITI parte (lolla Libreria Capponi ( Catal. , fac. 4 5 2 ), è ora nella Vati­ cana sotto il n.° 1 do’ Codici Capponi. (1) Il Codice 6 cartaceo in fogl., del sec. X V , composto di 474 car., di duo mani diverso, di lettera e conservazione buona. In fronte della prima car. si legge: In nòie sce et indiuidue trinitatis patris et filij et sp sci. . . . .Incipit Comentu sup. toto libro Dantis Aldigherij de Aldigheriis de Floretia editu a reverendo in xpo pre et dño fre Johane de Sera nalle Ariminén. dioc, dei et aplice sedis gra Epo et pncipe Firman sacre theologie pfessore de ordñj minor, assumpto compilatum i Ciu i tate Constantie puintie Maguntiñ i ptibz Alamanie tpr sacri Concilij ibidez Celebrali Vniuersalcm eccliaz rèpsenlantis sede aplica vacat. Inceptu pma die februarij Ahi dñj Milliquadñgenlesimi sextidecimi et cópletum sextadecima die mes Januarij Ani eiusde dñj nri xpi M il liquadrigétesimi decimi septim i. ad peepíñ et instanlia Reueredissi mor. in xpo patrum et dnor, dñj Amidei sacrosce ac Vniusalis eccli e f sce Marie Noue diaconi Cardinalis de Salutiis uulgariter noiati dñiqz Nicolai Bubwoch Balthoniensis et Wellensis Epi necnon et diti Roberti halm Epi Suesburgensis ambor. Epor i pintia Anglie. Lo car. 1 6 del Codice contengono otto Preambula sopra la Cantica dell' Inferno, il primo de’ quali comincia: Quoniam inter pretatio sermonum sen declaratio et expositio librorum ac etiam po­ stillatio dummodo veridica sit et fidelis . . . . Seguo col titolo di E x ­ positio libri un Comento sopra ciascuno do’ Canti dell’ Inferno, elio principia: Ad expositionem libri accedendo primo est sciendum quod liber primaria divisione dividitur in prohemium et tractatum. Ter­ mina nella car. 125; la 126 è bianca, o nella 127 incomincia il Co­ mento del Purgatorio preceduto da 4 Preambula, e con questo titolo: Secunda Comedia siue purgatoriu dantis. — Incipit expositio se cunde partis siue cantice seu purgatorii datis Aldicherii de aldicheriis de florencia edita per suprascriptum epm f irmanum. Alla fine di questo Comento sopra il Purgatorio si legge: Vice sima secuda die octobs completu fuit purgatorium deo gratias. Q uello sopra il Paradiso principia a car. 235, o termina a car. 300 cori la sottoscrizione che appresso: siilo a Melchiorre Delfico, non fu restituito, e non si potè ritrovare dopo la morte ili lu i. (1) Giovanili ila Seravalle dice a fac. 18 di questo Codice che andò let­ tore e maestro reggente in mi convento di Firenze nel 1393, dove stette 4 anni. Mori nel 1445. �I com enti in e d it i 335 Et sic est finis. — Explicit comentum super latum librum dantis editum a . . . . Johane de Savalle . . . . quod comentum fuit pncipa tum prima die mensis februarij Anno dnj millimo quadringentesimo sextodecimo E t completum fuit sexta die mensis Januarij Anno dni mil lio quadringentesimo decimoseptimo in Ciuitate Constancien . . . . Il resto di questa sottoscrizione ù simile al titolo predetto. Le car. 360 e 362 del Codice son bianche, e in fronte alla 363 leggesi: In hoc sextno 9tinet. p. Capta sentetia totius pme Comedie dantis qui uocatur infernus scdm q. bnj intuiti clare patere poterit et aperte. In noie dni amen. Incipit quoddam opusculù forsan vtile cui9 nom en et sui auctoris omnino ipe. s. auctor voluit ignoari tn tale opu sculum erit pfatio cuiuslibet capli libri dantis insinuas totam smam et intecoez auctoris t caplis. sed ystorie et e. sut iueniede et qrede in cometo. È una sposizionc ristretta di ogni Canto delle Ire Cantiche dio finisce a car. 401. Nelle car. 402-474 sla la traduzione latina, verso per verso (1) della Div. Com ., falla dal medesimo autore, della quale parlai a fac. 247 del I. I. Si legge soltanto in fronte: Capitulu pmu inferni, o principia: In medio itineris vile nostre Repi me in una selva oscura Cuius recta via erat devia . . . . Finalmente il Codice termina con questa sottoscrizione: Explicit translatio libri dantis edita a . . . . Johanne de Saval le. . . . principiata de mese januarij Anno dni M°ccccxvi° et com­ pleta de mese maij eiusd. anni In ciuitate Constancien . . . . Com­ pleto libro reddantur gre xpo amen. I l Tiraboschi avea fallo trar copia della Dedicatoria e dei Preamboli del Comento del Seravalle , e no traila nella Storia del­ la letter. I ta l. , t. V , p a r t. I I , fac. 509-510, in nota . .Questa co­ pia che form a 31 fa c ., trovasi adesso in un Codice cartaceo in fogl. m iscellano della Estense di Modena , n° 1. H . 7. Fontanini, Bibl. Ital., 1753, I, 355 ; — Pelli, fac. 175, nota 55; — Ga rampi, Mem . eccles. della S. Chiara di R im in i , Roma, 1755 , fac. 138 e 533, — Sbaraglia, Suppl. al W adingo, Romae , 1806 , fac. 396397 ; — Melchiorre Delfico, Mem. della Rep. di s. M arino, Capolago, 1842, fac. 226; — Cancellieri, Osservaz. sopra la 1). C., fac. 56. Ë ila vedere anco­ ra una Biografia di Giovanni da Seravalle edita nell’ Imparziale di Faenza,n .0 192 del 1843. (1) Non so come mi venne dello a fac. 247 del t. I che questa tradu­ zione era in prosa latina. �333 COMENTI IN EDITI A lessandro A stesi 569 da P is t o ja . Comento latino sopra la Div. Commedia. A nessuno fu noto questo Com entatore , e il suo lavoro è in un Codice cartaceo miscellaneo del sec. X V , posseduto dal priore Scappucci di Pisto ja . Si legge in fronte: Ad Pium Pontificem per Alexandrum Pistoriensem Hastentium in Lectione Dantis per ipsum habita coram sanctitate sua. E nella fino: Scriptum Rome anno dni M°cccc°xlv die X V I augusti. " Sem bra u n discorso proem iale a lla lettura di D ante. Lo spirito o lo intendim ento del chiosatore rilevasi dal seguente passo: « H ujusniodi operis onus aggrediendum m ih i p u ta v i, p a ra d i sum videlicet, u ti nostra salus et perfectio consistit, a tq u e u lt i m a felicitas nobis possidenda reposita est, quem tractatum a th eologicis atquó perspicacissimi» supra naturalem rationenj fundam enlis quibus catholica fides ac sacrosancta R om an a E c cl esia n ititu r a fidele Auctore editum h a b e m u s. Cujus celeber rim i poematis difficillim am interpretationem tuae sanctim oniae exponendam unica pero lectione degnissim um ce n su i. N eque enim me p ig u it , sum m o p o n tife x , tanti ac lam insignis operis d if f ic u lt a t e m aggredi , etsi m atern o id iomate a tque h u m ili stilo tra d itum s i t . . . . « Avrei am bizione che nella vostra Bibliografia Dantesca co m parisse questo nostro Pistoiese, che in un secolo n on troppo am m iratore del divino po eta, pigliava a chiosare con tan ta solennità il suo volum e ( Estratto di una Notizia partecipatami dal prof. Enrico Bindi di Pistoja. ) P aolo N ic o l e t t i , o P aolo A l b e rt i n i . 570 Comento latino sopra la Div. Commedia. I l Possevino (Apparalo sacro, I I , 230), il Sansovino, il N egrit il Crescimbeni, attribuiscono un Comento sopra la div. Coni, a Paolo Nicoletti d’ U d in e, frale A gostiniano, che secondo il G a n dolfi negli Scrittori Agostiniani, R o m a ;, 1714, fac. 28 8 , m o ri a’ 15 di giugno 1428. I l Crescimbeni e il Negri soggiungono eh» trovavasi in un Codice cartaceo in 4, I I . 273, della L ib re ria Candi �COMENTI INEDITI 337 di Padova e elio fu scritto circa il 1410; il Tommasini ne fece menziono col titolo seguente [B ill. mss. Patavina, fac. 8 9 ), ma senza indicarne l’ autore : Commentari i anonymi in Poemata Dantis latino idiomate usque ad C. X IV ; reliqua Etrusco. Sequuntur Latini in Paradisum. L ’ Alberici ( Scritt. Venez., fac. 72) attribuisce questo Comen­ to a Paolo Albertini do’ S ervili, scrittore Veneziano del sec. X V , o l’ Agostini ( Scritt. Venez . , I. 5 5 1 5 5 2 ) Io reputa il vero autore di esso . Emanuele Cicogna ( Iscriz. Venez., I. 6 5 6 6 ) segue que­ sta opinione, e ci fa sapere che nella sua iscrizione sepolcrale di s. Maria de’ Servi si legge: Explicvit nobile Dantis opvs. Secondo lu i, questo scrittore nacque a Venezia circa il 1430. Ossinger, Bibl. Augustiniana, 1768, fac. 923. B artolom m eo C e f f o n i . Postille alla Div. Commedia. Queste Postillo compilate intom o al 1432, stanno nei margini del Codice della Riccardiana, n.° 1036 , descritto nel t. I I , fac. 7678. B artolom meo di Co l l e , detto L ip p i • Comento latino sopra la Div. Commedia. Questo scrittore eh’ era de’ Francescani, compose un Comento latino sopra la Div. Com ., mentovato finora , se mal non mi ap­ pongo, solíanlo dallo Sbaraglia nel Supplem. al Wadingo ( Ro mae, 1806, in fogl., fac. 725). Trovasi alla Vaticana ne’ Codici 7566, 7567 e 7568. Non avendo trovato questo Codice registrato nei Cataloghi de’ mss. della Vaticana, io non potei accuratamente descriverlo a fac. 178 del t. I I ; eccone alcuni particolari a complemento, tolti da una buona Notizia del dello Codice che da Roma mi ha inviata il Rev. Padre Ponta . Esso forma 3 vol. in 4. picc. di 499 fac. in tutto , con titoli in inchiostro rosso mezzo gotici, di altra mano e meno antica; ogni Canto principia con una grande iniziale rozza mente miniala e con un titolo in inchiostro rosso. Il Codice è ben conservato, tranne alcuna pagina restaurata e alcun’ altra ri­ fatta. Ciascuno di questi volumi contiene una Cantica della Div. �338 COMENTI INEDITI C o m ., o nella fine del terzo, dopo la sottoscrizione in verso da me recata a fac. 178, si leggo una nota di altra mano che dice: Frater guardianus tempore Eugenii Quarti habitum suscepit sali Fraci Pubblice inplatea civitatis Perusie . . . . in il lo gimnasio Perusino 1440 fuit electus guardianus sacte Marie de araceli Rome in capitulo Generali fuit doctus utriusq. juris et philosophie sancte Theo logie ut apparet in ista opa Dantis multisque aliis libris ab eo script is et compositis . . . . Inoltre si legge alla fine della terza Cantica : F inii feliciter totuz op9 1480. « La prima o la seconda cantica non ha comento , ma non vi mancano molte varianti o moltissimo dichiarazioni latine, o ila liane, di una o duo parole, e tutte interlineari, e niuna in m ar­ gine, il quale sufficientemente spazioso pare che fosso riserbato unicamente al Comento, che si volea faro al lesto. Il che av venne appunto ai prim i due canti del Paradiso, ed al prim o terzetto del terzo, con u na esposizione a mo’ di chiose senz’ alcun Proemio. Questo Comento che sembrami di carattere uguale al testo , e che dalla nota sopra riferita si arguisce esser lavoro di Fra Bartolomeo da Colle, mi sembrò cosi prezioso, che dim o strando la grande erudizione d’ ogni maniera del suo autore, fa dispiacere altamente che non siasi fatto a tutta la Comedia . In esso tu trovi senza lo solito imitazioni di altri commenti ante rio ri, la precisa ed elegante spiegazione della lettera nei suoi vocaboli , nella storia, nella mitologia , nelle scienze ed arti tutto , e da ultimo giudiziosamente dichiarata l ' allegoria dei vocaboli e frasi poetiche che la contengono . L ’ autore studia quanto può la b re v ità, ed in quei luoghi che dovrebbe esten dersi più che il margine non comporta, fa una citazione in v i landò i lettori a ricorrere pel rimanente in fine del libro , dove rinverranno altro chiose più estese, la qual cosa di fallo si vedo in tre pagine che succedono alia line del paradiso . « Quanto alle postillo interlin eari, non ho difficoltà a credere che queste spettino veramente al copiatore del testo ed all’ autore del Comento : nondimeno por la diversità dell’ inchiostro con che elle furono falle, io riterrei che venisservi inserite non poco tempo più ta r d i. Io ritengo questo Codice utilissimo a coloro c h e attendono a raccòglierò lo varianti della Div. C o m ., ed a spiegarla letteralmente. Il Comento poi per quel poco che è , è utilissimo anche all’ interpretazione allegorica dei prim i due Canti del Paradiso. Principia cosi : �COMENTI IN EDITI 33 9 La gloria . . . . Gloria est alicujus rei clara seu aperta cum laude notitia . Sed liic ponitur prò glorioso opere dei omnibus nolo aperto et darò ac laude dignissimo . . . . Lo Sbaraglia dico clic questo Comentatore non fu ignoto al p. Lombardi, autore del Comento contenuto nell’ ediz, di Ro­ m a, 1791. F rancesco F il e l f o Dissi a fac. 575 del t, I, che il Filelfo spiegò la Div. Com. a F i­ renze nel 1431-1432 , e registrai a fac. 406-411 tre Orazioni det te da lui sopra questa lettura. Leggo nella Vita di Francesco F i­ lelfo di Carlo do R osm ini, M ilano, 1809 , in 8 , I , 56: Oltre a questo Orazioni scrisse anche il Filelfo un Comento sopra Dante, di cui se crediamo al Mehus ( fac. 181 ) , si conservano molti esemplari , do’ quali a me però non è venuto mai fallo d avere alcuna traccia » . Carlo do Rosmini lesse male il passo del Mehus nella Vita del Traversari sopra il Filelfo. Dello che questi lesse Dante nella Me­ tropolitana di Firenze, soggiungo si : Hujus autem Comentarii ad huc infecti multa sunt exempla . , ma ciò concerne al Comento del Boccaccio, di cui parlava sopra . G io vanni C e m e n to 4 7 5 s o p ra la de T onsi D iv . C o m m e d ia . Giovanni Enrico de Tonsi, Francescano e Sam marinese , che succedette a Giovanni da Seravalle nel vescovado di Ferino nel 1445 , compose come lui un Comento sopra la Div. Com. Egli è citato da Melchiorre Delfico nello Mem. sulla Repubb. di s. M a ri­ no, ediz. di Capolago, 1842. Di questo scrittore non parla il W a dingo negli Scritt. Francescani , e Io Sbaraglia che nel Suppl. a questa opera gli ha dato un articolo, non dico nulla del Co m ento. Il Comento autografo di questo scrittore si conservava in Samm arino . II sig. Oreste Brizzi cosi no ragiona nel Quadro storico della Repub. di S. M arin o, Firenze, tip. Fabris , 1842, in 8 . , fac. 84 : Questo mss. conservato per vari secoli nel convento de’ Minori Conventuali di s. M arin o, ove dimorò l' autore , fu ceduto a Melchiorre Delfico ; ina nel viaggio eh’ ci fece per ri �340 COMENTI INEDITI « torn are al proprio paese, deperi affatto , essendo penetrala l ’ acqua nella cassa in cui trovavasi chiuso con altri l i b r i . Giov. M ic h e le A lb e r t o C a r r a r a . 375 Comento sopra la Div. Commedia. Questo autore bergamense presentò nel 1460 ad A ntonio M a r­ cello nobile veneto u n bel Dante con dotti suoi Comenti . Cosi me ne scrive l' egregio prof. Giuseppe Picei di Brescia . 11 C alvi non fa menzione veruna di questo Comento nella Scena letter. de­ gli Scritt. Bergamaschi, là dove parla del Carrara . . M atteo Ch ir o m o n io . 576 * Comento latino sopra l’ Inferno e il P u r ­ gatorio. Questo Comento , composto nel 1461 , si riscontra nel Codice Barberino, n.° 3840 , g ià descritto a fac. 199 del I. I I . Esso è n e l­ la p iù parto , come d is s i, u n a im itazione e un com pendio del C o­ mento latino d i Benvenuto da Im ola. P rin cip ia nello duo Cantiche in questa form a : Nel mezzo . . . . Medium iter aliqui noctem intelligunt , quia tantum noctis quantum lucis habemus, et sic volunt poetam visionerà istam nocturno tempore habuisse . . . . Per correr . . . . Prima quidem aqua , idest materia infernalis bona est. . . . N ic c o l o Cl a r e c in i . 577 Annotazioni alla Div. Commedia., Queste A nnotazioni m arg ina li e interlineari di Niccolò Clare­ cini, letterato e giureconsulto friulan o del sec. X V , sono in u n Codice membranaceo in 4.° conservato nella L ib re ria Clarecini a C iv id a le , scritto da lu i nel 1466, e descritto a fac. 160 del t. I I . A ntonio Tuccio M a n e t t i . 578 * Annotazioni italiane alla Div. Commedia. Queste a n n o ta z io n i, m arg inali e in te rlin e a ri, sono brevi m a �C O IIE N T I IN E D IT I 341 numerose assai, e trovansi in un Codice cartaceo in fogl. picc. del sec. X V della Magliabechiana , Palch. I. n.° 33 (cl. V I I , n.° 152), che contiene il Poema di Dante, e fu da me descritto a fac. 63 del t. II. Le annotazioni sarebbero, al dire del M ehus, di A n­ tonio luccio Manetti, che trascrisse questo Codice nel 1462 , e fu della Balia di Firenze nel 1471. Queste Annotazioni che sono accompagnate da qualche figura astronomica, m i parvero di molto momento per lo studio della Div. Com.; sovente l’ autore spiega Dante con Dante, cioè per la dichiarazione di varj luoghi rimanda ad a ltri. Incominciano con varie considerazioni generali sopra lii Div. C om ., che occupano 2 car. membranacee posto in fronte del Codice. Quella in fronte del Poema dice: Chel dire di questa comedia sia velato, questo è manifestissimo e non bisogna disputa. M a che sia più velato in un luogo che in un altro, questo si manifesta nella parte del purgatorio a ll' 8 canto dove dice Aguzza q u i, lettor, ben gli occhi al vero. Pare che l' autore delle Annotazioni avesse dinanzi il Comento sopra la Div. Com. di Filippo V illani, e la mia congettura è fon­ data su quello che segue. A fac. 328 recai un estratto del fram ­ mento del Comento latino di Filippo Villani sull’ Inferno, conser­ vato nella Chigiana, ove parla di altro Comento suo al Purgato­ rio , e segnatamente di due Chiose sul Canto X X X di essa Cantica; ora le Chiose del Codice Magliabechiano concem enti a questi due passi son queste ( car. 152 ) : Si tosto . . . . Sponghono alcuni allegoricamente la prima età la prima parte di teologia. E t la seconda l' altra parte cioè la spiritua­ le . E t che dante nel principio la lasciò et diessi alla poesia et alla filosofia. E volse . . . . Pare che voglia dire non esser stato lui buon chri stiano e qui pare che si smarrisse nella selva e nel mezzo del cammi­ no che litteralmente sono anni 35 vi si ritrova. N ic c o l o d i G h e r i B u l g a r i n i . 578 Parecchi autori, come l' Ugurgieri, il Crescimbeni, il Quadrio e il Mazzucchelli attribuirono a questo scrittore senese che viveva intom o al 1470, un Comento sopra la D iv. Com. Ma io già notai a fac . 603 del t. I , che il Comento a lui attribuito è solo una sua copia di quello di Jacopo della L a n a . �COMENTI INEDITI B ARTOLOMMEO BALDINOTTI. 580 Comento sopra la Div. Commedia. Questo scrittore pistojese, professore di leggi nell’ Università di Pisa l’anno 1478, lasciò un lungo Comento sopra la D iv. C om ., come fa fede il Zaccaria nella Bibli. Pistoriensis, T a u ri­ ni , 1752, in 4 , fac. I(16. Questo Comento è da credere perduto , o il prof. Enrico Binili mi scrive che per indagini eh’ egli abbia fallo , non gli ò riuscito di saperne nulla . M a r s il io 581 F ic in o . * Annotazioni latine alla Div. Com. A Marsilio Ficino si attribuiscono certe annotazioni latino, che sono ne’ margini di un Codice della Div. Coni, del principio del sec. X V , posseduto dal principe Caetani di R om a, e che io de­ scrissi a fac. 2 0 1 del t. I I . Su di una car. bianca nella line del Codice si leggo: H oc Commentarium est Marsili i Ficin i. Questo annotazioni, un poco più recenti della scrittura del Codice, spet­ tano la più parlo al sistema teologico e filosofico o a’ costumi del tempo di D anio. La loro natura e la somiglianza di alcuno con quello di Cristoforo Landino, che fu mollo legalo in amistà col ic ino, danno ragiono di creder vera questa sottoscrizione. F D a u n ’ annotazione manoscritta posta sul Codice Ciuciano L . V I. 213 (vedi il t. I I , fac. 205) apparirebbe che le A n n o tazio n i m arg ina li di osso Codice sieno copia di quello del Codice Caeta n i , I I . COMENTI A N O N IM I. Di Comenti inediti e anonimi sopra la Div. Com. se ne anno­ veravano, si può dire, ben cento o cento, perchè nessuno, salvo pochissimi, si toglieva la briga di raffrontarli. Pel confronto da me fatto di tulli quelli che si conservano nello Biblioteche fioren­ tine e romane, e dai riscontri che varj eruditi Dantofili o B iblio­ tecari si compiacquero faro per me, io ho potuto scemarne il n u mero di due terzi circa, e per conseguenza aumentare del q u in tu ­ plo e talvolta del decuplo i Codici noli de’ Comenti che si a ttrib u i­ scono a Jacopo della Lana, all’ O ttimo, a Pietro e Jacopo di Dante, e ad a ltri. Disonnila giunsi a tale da non riconoscere in certo m o �\ 343 COMENTI IN EDIT I modo altro che duo Comenti inediti veramente o rig in a li; il resto, da qualcuno in fuori che non m i fu dato confrontare, sono soltan­ to com pilazioni di varj C o m e nti, o postille le p iù volte m arginali e di poca le n a . 582 Zibaldoni, o Compilazioni di varj Cementi. I. * B a r b e b i n a , n.° 1542. Codice membranaceo in fogl. della fine del sec. X IV , contenente un Comento italiano anonimo so­ pra la Div. Com. È composto di 202 car. a 2 col., con titoli in in ­ chiostro rosso e iniziali fregiate a colori con rabeschi ad ogni Can­ to; di egregia lettera e ottimamente conservato. Da duo stemmi sopra una car. bianca in principio del Codice, uno de’ quali ha i simboli cardinalizi, apparisce che fu della casa Gallo di Napoli. In fronte al Comento contenuto in questo Codice si legge a carat­ teri rossi : Cominciano le chioso sopra la comedia di dante alighieri fioren­ tino Irte da diversi ghiosatori. Di questo Codice trattò ampiamente il sig. Bezzi nella Lettera al Prof, llosirii, fac. 2 3 2 7 . Egli ne fa grandissimo conto per la chiarezza, per la purità o l’ eleganza dello voci e locuzioni, per la bontà e la scelta dello dichiarazioni, e massime per le particola­ rità storiche che non si rinvengono altrove , e vogliono a spiegare i falli, cui Dante accenna, la vita e i costumi delle persone messe da lui nel Poema. Insamma egli lo ha in pregio quanto il Co mento dell’ Ottimo, reputalo, com’ è noto, dalla Crusca il miglio­ ro. E«so principia in ciascuna Cantica cosi: Inferno. Prologo. Nel mezzo ilei camino della comune vita de mor­ tali il cui corso vogliono intendere che sia dall Ixvj anni infino alli lx x si come più distesamente si scriverae di sotto . . . . Nel mozzo . . . . Questo capitolo nel quale l ' autore pare porre il tempo elio luogo e la cagione motiva di questa sua opera sie in luo­ go di proemio della tripartita comedia . . . . Purgatorio. Prologo. In questa seconda parte della stia opera in­ tende l'autore tractare dello stato delle anime de mortali il quale è detto stato di purgatione e poi il luogo è detto purgatorio. Poiché l’ au­ tore nella precedente cantica parte prima della sua opera a intelaio delle qualitadi delle anime di coloro che per incontinenza o per m ali­ zia o per bestialitade . . . . Per correr. . . . Poiché l' autore nella prima parte a tractato della materia infernale et II popoli sono appellati dalla scrittura. . . . Paradiso. Prologo. Dovendo l'autore in nella presente terza II 23 �COMENTI INEDITI Cantica tractare del regno de beati chiamalo paradiso casa et palagio della gloria e delle ricchezze di dio . . . . Antimessa la generale, divisione di questa terza cantica è da veni­ re alla divisione di questo primo canto il quale a due principali parti. Nella prima prohemiza a tutta la Cantica. Nella seconda è il comin ciamento della parte executiva . . . . La gloria . . . . Ciò di dio che lutto muove idio è il primo movi tore il quale muove lutto . . . . , Mi parvo che il compilatore di questo Comento avesso nello prime due Cantiche tolto assai dall’ Ottimo (1 ), e talvolta da Jaco­ po della Lana (2); il Coment» poi del Paradiso è presso a poco co­ pia letterale dell’ Ottimo. Termina con la solila dichiarazione fina­ le: Intende chi legge che lautore nel testo poetizza e finge . . . . II. * V a t ic a n a , n.° 3201. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 376 del I. I I , contenente un Comento sopra la Div. Conti., eh« mi parve simile a quello del Codice antecedente. I I I . * L a u r e n z i a n a , P ini. X L , n.° V II. Codice cartaceo in fogl. della fine del sec. X I V , già descritto a fac. lei del t. I I , con­ tenente il testo del Poema, con annotazioni marginali italiano sulla Div. Com ., di altra mano e del sec. X V , che mancano in parte de'Canti del Purgatorio, e segnatamente ne’ Canti V II a X I X IV a X V I I , X I X , X X I , X X I I e X X V I. Già notai che mal cre­ dette il sig. Carlo W itte di ritrovare in questo Codice il Comento italiano di Ser Graziola Bambagioli, perocché il Comento co n te ­ nuto in quel Codice è una spezie di zibaldone, o composto di vai j Comenti. Il Comento de’ primi 26 Canti dell’ Inferno è , come i n_ dicai nel t. I I , quel di Jacopo di Dante, salvo qualche giunta e varietà. Nelle altre due Cantiche, e segnatamente nell’ ultim a sembra che il Compilatore abbia fatto uso dell’ Ottimo. Ecco la prima chiosa delle ultime due Cantiche: Purgatorio. Per correr . . . . cioè chequie l’ autore vuol dire che peradietro adetto de’ vizi e de pechati i quali sono negluomini mon­ dani i quali sono nel mondo e pone il detto mondo per mare crudele ora intende di dire delle pene e punizioni el purghamenti chessi r i­ chiede a delti peccati. . . . (1) Avendo dovuto in breve tempo far la descrizione de' tanti Codici della Barbe lina, non ebbi a/ondare il mio giudizio intomo a questo Comento che su qualche estratto copiato in fretta. (a) L’ ultima chiosa del Purgatorio segnatamente è tolta dal Comento pi lui. �COMENTI INEDITI 345 Paradiso. La glo ria . . . . Questo elio primo chapitolo loquale principalmente si divide in due p a rli, nella prima si fece proemio a tutto il seguente libro nella seconda parte chomincia la parte esseghut iv a . . . . IV . Regia Bib l. d i P a r ig i, n.° 7256. Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV , già descritto a fac. 233 del t. I l , conte­ nente un Comento sopra l' In ferno, che nella più parte è , come notai , dell’ Ottimo . V. * M a g lia b e c h ia n a , Cl . V I I , n.° 959. Codice cartaceo iu fogl. del sec. X V , proveniente dalla Strozziana, n.° 257, conte­ nente annotazioni italiane assai brevi, che occupano le prime 40 car. del Codice. Su di una car. bianca in principio del Codice si legge di mano moderna : Frammenti di commenti diversi imperfetti alla Div. Commedia , e a piè di essa carta: Del Sen. Carlo di Tom­ maso Strozzi 1670. Un’ annotazione di mano del copiatore sulla prima car. recto dice : I l presente scritto è vna brieue sposizione de tre libri di dante fatta e tratta^ brieuemente de detti di diversi spositori et per più brevità non si toccano o sposizionano se non certi versi che comvnemente pare che abbiano alcuna malagevolezza antendere et bisogno desposizione. Lo annotazioni principiano in ciascuna Cantica in questa forma : Inferno. Nel mezzo . . . . Inpero che dicono I filosofi chel dor­ mire ene di necessità alla vita delluomo cosi chome il cibo mezza la vita delluomo s t a cosi nel dormire come ne il m a n g i a r e la quale vita non solamente e camino inverso la morte ma come dice dante è uno correre alla morte . . . . Nel mezzo . . . . Alcvno spone et ciascuna sposizione può esser buona et vera che secondo che dice dauit nel salmo i di degli anni no­ stri cioè della vita nostra sono comunemente di lxx anni . . . . Purgatorio. Per correr . . . . Arendo Dante considerato le pene de dannali le quali non solamente debbono gli uomini indocere a pen­ timento de peccati fatti . . . . Paradiso . La gloria . . . . Per questo movimento comprende es­ ser iddio II Filosofo che come si vede in cielo e in terra ninna cosa a sua perfettione sanza movimento o mentale o corporale . . . . L ’ amanuense o il Comentatore pose in fronte di ciascuna Can­ tica brevi annotazioni scritte dopo, e concem enti in generale ai luoghi storici e mitologici del Poema. Nelle car. 37 a 40 del Co­ dice stanno i Capitoli di Rosone da Gobbio e di Jacopo di Dante, e i Principi de’ capitoli de’ tre lib r i. Un’ annotazione d’ altra mano sopra una car. bianca nella fine del Codice dice : Firenze 1422. �346 COMENTI INEDITI Dionisi, De' Cod. Fior., fac. 22. V I. * M agliabechiana , Palc h I , n.° 39 ( Cl. V I I , n.° 1229). Codice (lui sec. X V , già descritto a fac. 59 del I. I l , contenente annotazioni italiane sopra la Div. Com. Esse mancano in parte del primo Canto dell’ Inferno, per essere tolte via una o due carte; inoltre ne’ primi sette Canti di quella Cantica sono di altra m ano. Pare che il Comentatore di queste Chiose avesse dinanzi ii Co­ mento Ialino attribuito a Pietro di Dante , perchè cominciando dal Canto V III dell’ Inferno , i Proemii de’ Canti e delle Cantiche sono traduzione letterale di quelli di esso Comento. Anzi vi ho r i­ scontrato annotazioni tradotte letteralmente dal Comento predet­ to. Pare ancora ch’ egli si valesse dell’ O ttimo, massime nel Co­ mento del Paradiso, in cui oltre a’ Prologhi dell’ Ottimo sono pas­ si copiati letteralmente. Il principio di questo Comento nelle u lti­ me due Cantiche è: Purgatorio. Perchè l'autore a trattato nella prima cantica o p r i­ ma parte della sua comedia di quello luogho doce sodono le disperale strilla dove sono gli spiriti dolenti . . . . Dividesi questa c antica p rin ­ cipalmente in due parli la prima parte è exordio, la seconda parie è la parte executativa . . . . Comincia la seconda cantica del Purgatorio e puotesi intendere cosi ilei purgatorio essenziale come del purgatorio morale. Per correr . . . . in questo canto primo della seconda cantica fa prohemio a tutta questa cantica a modo de' poeti. Il Paradiso ha il Prologo dell’ Ottimo, indi seguo il p rim o Canto elio incomincia : La gloria . . . . Questo primo canto si divide in due p a rli, n e lla prima parie fa l’ autore suo exordio e sua invocatione a modo poetico insino quivi Surge a’ mortali. Quivi comincia la seconda parte dove tratta del suo salimento . . . . Il Comento termina colla dichiarazione linaio di quel dell’ O t­ timo: Chiunque legge il lesto e le chiose consideri chel nostro poeta dante Alleghieri fiorentino poetiza in questa sua opera . . . . V II. * M a g l ia b e c h ia n a , Palch. I , n.° 45 ( Cl. V I I , n.° 1 5 4, j Codice della (ine del sec. X IV , già descritto a fac. 56 del t. ]j contenente chiose marginali sopra l’ Inferno e il Purgatorio. Esso cominciano con parte del Canto V I dell’ Inferno, e terminano al principio del Canto V II del Purgatorio. Collazionandole, io |u }1Q riscontrato identiche a quelle del Codice Magliabechiano precedente Il Mehus ( Vita del Traversavi, fac. 1 8 0 ) scrive per isbaglio c he questo Codice contiene l' Ottimo. �COMENTI IN E D IT I 583 347 * C o m e nto italiano sopra l’ In fe r n o . Questo Comento sla n e ' margini del Codice n.° 178 della Pa­ latina di Firenze, che contiene tutta la Div. C om ., e che dal Pog­ giali, antico possessore di esso, fu creduto scrittura del 1330 cir­ ca. Io ne feci la descrizione a fac. 8 8 9 0 del l. I. Il Comento è della stessa mano, come già dissi , del lesto del Poema; copioso da prim a, va diminuendo a gra,do a gradò. Lo annotazioni sono so­ pra tutto istoriche e mitologiche, e incominciano in questa forma : Comedia. A esposizione di questo vocabolo nota che iiij sono II stili de'poeti cium parlare cioè Tragedia Comedia Satyra et Elegia . . . . Nel mezzo . . . . In questo suo principio pone lautore tre chose cioè il tempo di sua etate nel quale compilò la sua opera il luogo dove era la chagione che acciò lo mosse . . . . (1) Questo Comento è di necessità antecedente al 1333, se si pon­ ga mente al passo che si riferisce al verso 144 del Canto X I I I , da me citato a ftic. 89 del I. I I (2). Vi si ragiona della statua di Marte, che caduta essendo in A m o ne’ primi tempi di Firenze, fu rialzata sul Ponto Vecchio, doccila, dice, è anchora. Ora è noto che dopo la sua seconda caduta nel 1333 non fu più rialzata. (3) In o ltre in questo Comento trovansi qua e là alcune noie m ar­ g in a li e interlineari di m ano p iù recente, che sono numerosissime ne’ p rim i due Canti del Paradiso. 584 C om e nto italiano sopra l’ In fe r n o . H o riscontralo questo C o m e n to , o meglio queste chiose an o­ n im e ne’ due Codici che appresso : I. * L aurenziana, Plut. X L , n.° X L V I. Codice cartaceo in X. miscellaneo del sec. X IV ; di buona lettera e assai ben conservato, con iniziali a colori. Contiene nelle car. 9 2 5 Chiose italiane so­ pra l’ Inferno, il cui litoio fu tolto via dal coltello del legatore. (t) Chiosa simile a un circa a quella del Codice Barberino 1542. (2) l)a questa chiosa mal concimisi che il Codice poteva essere scritto dopo il 1333, mentre era da dire l’ opposto. (3) Qui commisi altro errore. Ingannato dalla errala compilazione del l' Ottimo su questo luogo, conchiusi che il detto Comento era sialo1scrino •topo il 1334. Il sig. Carlo W itte nel dolio opuscolo da lui fallo di pubblica ragione a Lipsia nel 1847, col titolo. Quando e da chi sia composto l ' O t­ timo, mi ha ben chiarito dell’ errore, che io aveva in parte già confessalo nella Nola a fac. 90 di questo tomo, impressa prima del suo scrino. Del re­ sto, e con buona pace del sig. Alessandro T orri, solo in ciò non vo d'ac­ cordo col sig. W itte rispetto ai Comenti dell'Ottimo e di Jacopo della Lana. �348 ¿OMENTI IN EDIT I Nella fino si leggo a caratteri rossi: Q ui finisce lechiose delonferno p rimo libro di dante alleghieri diprence, La prima incomincia: Conciona chosa che tutta l’ humana generatione fu creala per a n ­ dare in paradiso el illumino de i andar su In vita e dura dal di desso creatione infino ulta morte e la diritta via è fuggire II vitii pone il poeta questo sonno cioè che nel mezzo del camino cioè e la mezza hora cioè l'huomo di xxx anni si ritrovò in, una selva oscura cioè il mon­ do e pone il mondo per selva perchiò che nel mondo è tanta moltitudine di delettationi. . . . Bandini, V. 5758; — Montfaucon, toc. 321; — Mehus, Estratti mss., XI. 184-185. I I . * M a g l i abechiana , Cl. V I I , n.° 1028 ( Strozziam o, 11 \\). Codice cartaceo in fogl. del principio del sec. X\T, di car. 54, in ironie a cui si legge: Le Chiose del libro di Dante e comincia nel principio di pVi0 Libro dello Inferno cosai. E nella fine : Qui finisce la Chiosa de lonferno primo libro di Dante Alighier j di firenze. . Un’ annotazione d i altra mano sulla prim a car. del Codice h a : Chiose di vari. C om e nto italiano sopra 1' In fe rn o e il P u r ­ g atorio. Questo Comento 6 del lutto originale, e dai singolari d o c u . menti di storia fiorentina in esso contenuti apparisco opera c e r i ­ monie di un Fiorentino. Ogni Canto ò preceduto da non breve Prologo. Io lo rinvenni ne’ seguenti tre Codici, i cui ultim i duo 10 hanno soltanto sulla Cantica dell’ Inferno. 11 Mehus citando j| primo di questi Codici negli Estratti mss., X I . 192-193, dice che il Comento è forse di Filippo V illani. Ma primieramente il V illani scrisse il suo Comento in latino, siccome apparisce dal fra m ­ mento recato da me a più innanzi; poi cita in questo frammento due estraiti del suo Comento relativi a’ Canti X X X e X X X I I lPurgatorio che non rispondono a quelli del Comento anonim o e d Soggiungerò che l’ autore cita la Cronica di Giovanni V illani i R più lu o g h i, segnatamente ne’ Canti X V e X V I dell’ Inferno. I. * Riccar d ia n a , n.° 1 0 1 6 ( 0 . I. X I I I ) . Codice cartaceo i n fogl. del sec. X V di car. 279, di buona lettera e ben conservato Non ha titolo a lc u n o , e in fronte si legge di m a n o del secolo �COMENTI IN E D IT I 3 ^ ,9 passato: Comento di Dante 1343 f.' Questo Comento principia nel l’ Inferno : Proemio. Avea cominciato lautore questa sua tripartita come dia in questi versi latini Vltima regna canam fluido contermina ninnilo . . . . Nel mezzo . . . . Lauctore in questo principale capitolo fa quat­ tro cose la prima ritrovandosi secondo il decorso comune del vivere nel mezzo della nostra età et in questa uita mortale piena di miseria. . . . Nel mezzo . . . . Ora a evidenzia di questo primo capitolo et principio è da sapere la uita de mortali et maximamente di quelli i quali a quel termine divengono il quale pare per conuenevole ne sia posto ciò è di lx x annj . . . . et perciò colui il quale pervene a xxxv si può dire essere nel mezzo della nostra uita . . . . Nel Purgatorio: Proemio. Lauctore in questa seconda cantica del purgatorio con­ tinuando il senso licterale et morale poichei finge essere uscito di quello luogo eterno doue sono lanime de dannati condennati a etternal pena . . . . Por correr . . . . Diuidesi il presente capitolo in quattro parti nella prima fa prohemio uniuersale a tutta la presente cantica mons trando come la materia della quale ae atractare confortando gli u di­ tori et migliore che quella de la quale a tractato nel primo libro. . . . Alla fine dell’ Inferno è questa annotazione: Questo libro sie dantonio di domenicho di biaggio di campi hogi ista alosteria in firenze et comperato da girolamo stouiglaio i n firenze e chostò lire dua e soldi dodici di contanti del mese dagosto 1548 in firenze. Il Pelli citando il Codice Riccardiano, fac. 162, nota 17, dice che fu scritto l' anno 1343; e ciò non è interamente esatto, poiché si legge, si, in fronte alla prima car. : Comento di Dante 1343 f*, ma oltreché l' annotazione è di inano del secolo andato, e non so qual fondamento si abbia; dalle citazioni della Cronica del V il­ lani falle in questo Comento si deduce essere stalo scritto nel sec. X V . Nei margini di questo Codice si riscontrano annotazioni di a l­ tra inano e più recente, che in generale fanno avvertire i luoghi notabili e storici del Comento. Catal. del Lami, fac. 21 ; — Invent. della Riccard., fac. 24. II. * L a u r enziana ( Cod. G addiani) Plut. XC. S lip ., n.° C X X III. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 49 del t. I , contenente il testo dell’ Inferno, con un Comento i �350 COMENTI IN E D IT I italiano anonimo affatto similo a quello del Codice antecedente, ma sopra l’ Inferno soltanto. III. * P alat in a di Firenze, n.° 183. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , di car. 151, di lettera abbastanza buona , ma piena d ’ abbreviature, e ben conservato. Contiene un Cemento italiano anonimo simile a quello del Codice precedente . Si legge nella line: Finito . lopera . Dinferno . Del poeta Dante alleghierj fiorentino q° di xiiij" di giungno Mccce0 lxxxv Dio Gratias. Amen . Uno scudo è sopra una car. bianca in principio del Codice , e sopra un’ altra in fine si legge : Q° lib 0 è di Michelang0 di lac0 di Michelang0 d'Antonio di Lro Bellincioni riconosciuto p. suo sotto II xxviiij di Sbrc M . D. I. viiij. M .a.S.H.a.S.ba. 586 C om e nto italiano sopra la Div. C om e dia. Questo Com ento col titolo Dichiarazione della Div. Com. , è in un Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , conservato nella Bibl. di S. Antonio da Padova sotto il n.° 22 de’ mss., nella, cui fine si log. ge : Principiata di 18 aprile 1456 et finita Adi 12 Zugno dello mi lesimo. Il Comento incomincia: Ad intelligenza della presente come dia con uberius quam subsequens . . . . Al principio si leggono a l­ cuni versi di Faustino Oliva , frale benedettino intitolali Ad Fran ciscum Veturium canonicum Patavioe, il che, nota il Crescimbeni potrebbe farlo credere autore di quel Comento. Peraltro egli erra 'd ic e n d o , essere nella stessa Biblioteca un altro Comento incerto della Div. Commedia , che poi è il medesimo citato duo volte dal Tommasini nell’ opera Bibliothecae Patavina:, fac. 53. Quadrio, IV.,257; — Minciolli, Catal. elei Codd. mss. della Bibl. d i s. Ani. di Padova, Padova, 1842 , in 4. picc., fac. 12. 587 C o m e n ti varj sopra la D iv. C o m m e d ia , del sec. X IV . I. * B ib l . K ir k up di Firenze., Codice membranaceo in della line del sec. X I V , già descritto a fac. 103 del t. I I , conte­ nente un Comento latino marginale sopra i primi 10 Canti dell’ Inferno . II. A mbrosiana di M ilano, C. n . C X C V III. Codice membra­ naceo in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. 131 del t. I I , c o n tenente un Comento latino sopra la Div. Commedia. H I. B ib l. C ap ilu p i di M antova. Codice cartaceo in fogl. d e lla �COMENT! IN E D IT I r>f fine del sec. X IV , g ià descritto a fac. 130 del t. I I , contenente un Comento latino sopra l’ Inferno e il P urgatorio. IV . B ib l. Com unale d i s. D a n ie le nel F r iu li. Codice m em ­ branaceo in fogl. gr. ilei sec. X I V , già descritto a fac. 159 del t. I I , co ntendilo un Comento latino sopra l’ In fe rn o , m a interrotto. V. * V a tic a n a ( Codici U rbinati, n.° 367 ). Codice membra­ naceo in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. l ’i 0 del t. I I , con­ tenente un Comento latino marginale sopra l’ Inferno e i1 Purga­ torio. Esso mi parve, come già dissi, almeno in parte traduzione del Comento ili Jacopo delta Lana . V I. R e g ia Bibl. di Parigi, n.° 7002. 5. Codice membranaceo in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. 236 del t. II, contenente un Cemento latino e italiano sopra l’ Inferno e il Purgatorio . V II. B ib l . d e l L or d A hsburnh am a Londra . Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV di car. 111., proveniente dalle Biblioteche del marchese Pucci di Firenze, e del Sig. Libri. V I I I . M useo B ritannico di Londra [Codici H arleiani ,n.° 3488). Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X IV , già descritto a fac. 262 del t. I I , contenente un lungo Comento sopra I’ Inferno e il Purgatorio, che cessa al Canto X X della seconda Cantica . IX . M useo B ritannico di Londra (Cod. E gerton , n.° 943 ). Codice in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. 277 del I. I l , contenente un Comento latino che termina col Canto X II del Pa­ radiso . C o m e n ti varj sopra la Div. C om . del secX ). (1 V I. * M a g l ia b e c h ia n a , Cl. V I I , n.° 812. Codice in fogl. bislun­ go , in forma di libro da rico rdi, proveniente dal B iscioni, della fine del sec. X V . È composto di car. 12, contenerli un brano di Comento sopra l' Inferno che incomincia al passo di Santa Zita . IL T r iv u lz ia n a di Milano, n.° X V I I I . Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 144 del t. I l , contenente lunghi Comenti latini e italiani sopra la Div. Com., e postille marginali. III. T riv u lzia n a di M ilano, n.° X IX . Codice membranaceo in fogl. gr. del sec. X V , già descritto a fac. 144 del t. II, contenente un Comento latino marginale sopra la Div. Commedia . IV * Ch ig ia n a di Roma , n.° L. V III. 293. Codice cartaceo in ( 1) Dico ilei sec. XV questi Comenti, solo perchè si trovano in Codici di quel tempo �352 COMENTI IN ED IT I fogl. del sec. X V , già descritto a far. 206 del t. I I , contenente un Comento latino marginalo sopra la Div. Commedia, che cessa al Canto V I del Paradiso. V. R e g i a B i b l . di Parigi, n.° 7002. (ant. n.0 885). Codice cartaceo in Cogl, del sec. X V , già descrii lo a fac. 244 del l. I l , contenente un Comento sopra la Div. Com. V I. R e g i a B i b l , di P a rig i, n.° 7002. Codice cartaceo in fogl . del sec. X V , già descritto a fac. 248 del t. I I , contenente un Co mento sopra l ’ Inferno che non va oltre al Canto X . V II. B i b l . d e l s i g . L i b r i a Parigi. Codice membranaceo in fogl. del sec. X I V , già descritto a fac. 254 del 1. I I , contenente nn Comento latino sopra l ’ Inferno e il Purgatorio, di inano del sec. X V . V I I I . B i b l . d e l s i g . L i b r i a P arigi. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 257 del t. I I , contenente nella line un Comento Ialino sopra qualche Canto della Div. Com. (1) IX . M u s e o B r i t a n n i c o di Londra (Codici Harleiani, n.° 3459). Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. 2C2 del t. I I , contenente un Comento sopra la Div. Com. X . B i b l i o t e c a d e l C o l l e g i o d i E t o n in Inghilterra. Comento sopra la Div. C om ., citalo nel Catal, libr. mss. celebrium bibl. in Anglia , Oxonioe , 1696 , in fogl., l. I I , fac. 47, n.° 1843. X I. B o d l e i a n a d’ Oxford (Codici Canonici , n.° 113). Codice cartaceo, già descritto a fac. 265 del t. I I , contenente un Comen­ to italiano sopra il Purgatorio ch' è mancante nella fino . Comin­ cia : Poscia che declo e limalo brevemente la intenzione dello auto­ re . . . . X I I . B o d l e i a n a d’ Oxford (Cod. Canonici, n.° 100). Codice cartaceo in 4. contenente un Compendium cujusdam comentarii, che principia : Etsi Variae sint opiniones quoti intelligatur esse medium i tineris vitae nostrae . . . . E finisce : Conjunxit principio finem quoniam pervenit tandem ad finem om­ nium rerum. X I I I . R e g i a B i b l . di Copenaghen. Codice cartaceo d e l sec. X IV , già citato a fac. 275 del t. I l , contenente un Comento so­ pra la Div. Com. (1) La collezione di Mss. del di Lond ra . Libri fu comperata dal Lord Ashburnham �COMENTI 589 INEDITI 35,1 Varie A nnotazioni, Chiose, o Postille alla Div. Commedia, dei sec. X IV e X V . I . * L a u r e n z i a n a , Plut. X L , n . ° I X . Codice cariamo in 4 . ella fine del sec. X IV , già descritto a fac. 10 del I. I I , con­ lenente nel margine superiore e inferiore annotazioni italiane so­ pra I’ Inferno che terminano col canto X X X I I . Cominciano: d Il como di lumana vita è di 70 anni poy si dicia chiamar vita uno dolor adunque il mezzo del camyno c di 35 anni e in 35 anni era laltuore quando comynciò ilibro . . . . II . * L a u r e n z i a n a ( Codici Gaddiani) Pluf. XC sup. n.° 130. Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 22 del t. I l , contenente alcune annotazioni marginali e interlineari sopra i primi 13 Canti del Purgatorio. I I I . * R iccardiana , n.° 1035. Codice del sec. X I V , già de­ scritto a fac. 74 del t. I I , contenente annotazioni latin e , rare e b revi, sopra i Canti X IV a X X X inclusive del P u rg a to rio . Esse sono, se non di mano del copiatore, certo di mano contempo­ ranea . IV . * P a l a t i n a di Firenze, n.° 199. C o d i c e cartaceo in fogl. del sec. X I V , già descritto a fac. 91 del t. I I , contenente postille marginali latine sulla Cantica del Paradiso, cominciando solo dal Canto X . V. * P alatina di F ire n ze , n.° 260. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , contenente postille marginali su qualche Canto della Div. Cora. V I. B i b l . C o c c a p a n i I m p e r i a l i di Modena . Codice già de­ scritto a fac. 122 del t. I I , contenente postille del buon secolo che paiono un sunto dei Contenti dell’ Ottimo e di Jacopo della Lana . V II. M a r c i a n a di Venezia , Cod. Ital. , Cl. I X , n.° 127. Co­ dice della fine del sec. X IV , già descritto a fac. 152 del I. I l , con­ tenente postille marginali latine sulle prime due Cantiche. V I I I . * C or sin iana di R o m a , n.° 607. Codice della lino del sec. X IV , già descritto a fac. 185 del t. I I , contenente annota­ zioni italiane sui prim i quattro Canti d e ll’ In fe rn o , che mi par­ vero un sunto del Comento di Jacopo della L a n a . IX . * Bibl.. Rossi di Roma . Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 209 del I. I l , n.° 389, contenente brevi annotazioni latine e italiane, marginali e interlineari sopra le Cantiche dell’ Inferno e del Paradiso. Esse sono di mano del soc. X V . X . B i bl . Comunale di P e rug ia, n .° 227. Codice del sec. X IV , 1 �354 COMENTI IN E D IT I già descritto a fac. 212 del t. I I , contenente postale la tin e , m a r­ ginali e interlineari che sono numerosissime in alcuni C a n ti. Ces­ sano al Canto X V I I I del P ara d iso . X I. B ib l . d i M ontecassino . Codice bambagino in fogl. del sec. X V . già descritto a fac. 221 del I. IT, contenente postille margi­ nali Ialine sopra la Div. Com. Il p. di Costanzo crede, come già dissi, che queste postille sieno state scritte dopo il 1368. X I I . R egia B i bl . di Parigi, n.° 6874 Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 231 del t. I I , contenente brevi annotazioni latine sopra la Cantica dell’ Inferno . X I I I . R e g ia B i bl . di Parigi, n.° 7001. Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 232 del t. I I , contenente brevi e rare postilla interlineari nella Cantica dell’ Inferno . X IV . R egia B ib l . di Parigi, n.° 2757. Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 233 del t. I I , contenente postille latine e ita­ liane, marginali e interlineari su tutto il Poema . Le latine sono antiche; le italiane più moderne potrebbero , come ho già detto, essere di Giorgio Antonia Vespucci, zio del celebre Amerigo , cui appartenne questo Codice. X V . R e g i a B ib l. di Parigi, Fonds de Riserve, n.° 2. Codice del sec. X IV , già descritto a fac. 236 del t. I l , contenente chioso marginali e interlineari sopra la Div. Com ., che paiono un estrat­ to di vari Comenti e segnalamento di quei di Benvenuto da Imola e di Francesco da B u t i . X V I. B ib l . dell’ A rsenale di Parigi, Mss. h a i., n.° 29. Co­ dice della prima metà del sec. X IV , già descritto a fac. 249 del 1. I I , contenente postille latine marginali sopra la Div. Com. X V II. Museo B r it a n n ic o , M ss. a g g iu n ti, n.° 10317. Codice membranaceo della fine del secolo X IV , già descritto a fac. 276, contenente la Div. Com. con brevi postille m arginali. X V III . B i b l . d e l s i c . P a n i z z i in Londra. Codice cartaceo in fogl, del 1379, già descritto a fac. 267 e 269 del t. I I , con glosso latine marginali ed interlin eari. X IX . B ib l. d i S ir P h i l i pps in Inghilterra , n.° 8881. Cod. membranaceo in fogl. della fine del secolo X I V , già descritto a fac. 267 del t. I I , contenente postille sopra l ' Inferno e il P a ra ­ diso . X X . R h e d ig e r ia n a di Breslavia. Codice del sec. X I V , già descritto a fac. 272 del t. I I , contenente chiose latine, marginali e interlineari su tutto il Poema di Danto. Esse paiono fattura del 500. �conimi in e d it i 355 X X I . * L a u r e n z ia n a , Plut. X L , n.° 23. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 20 del t. I I , contenente annotazioni marginali sopra la Cantica dell’ Inferno, che sono poco numerose, e man­ cano in più C a n ti. X X I I . * L a u r e n zia n a , Plut. X L , n.° 24. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 38 del t. I I , contenente annotazioni marginali alla Div. Com., che sono brevissime e rare assai nell’ Inferno e nel Paradiso, ma numerose no’ primi undici Canti del Purgatorio. Forse n’ è autore Giovanni Stefano da Prato che scrisse il Codice nel H 18. X X I I I . * L aurenziana , Plut. X L , n.° 37. Codice del sec. X V , già scritto a fac. 37 del t. I I , contenente annotazioni marginali o interlineari che cessano al Canto X X IV del Purgatorio. La più parte di esse sono storiche, e principiano ad ogni Canto con un Proemio. Quello del primo Canto dell’ Inferno incomincia: Nel principio di questo libro è da sapere che lautore di questo l i bro fu Dante deli Aldighierj poeta Fiorentino c discesalo deli Aldi ghierj di Ferrara . . . . Nacque il decto Dante nel Mcclxv sedente pa­ pa Urbano iiij" E t questo libro secondo la sua ficcion compose nel Mccc come dice nel ca. X X I dellinferno . . . . ma secondo la verità egli com­ posse questo libro parecchi anni poi . . . . E quello del primo Canto del Purgatorio: Questo libro secondo contiene ire parli principali nella prima tra­ cia l autore dal quali peccatori confinati fuori del vero purgatorio pe roché tardarono la penitenza in fino a morie et vanno intom o al monte del purgatorio et non possono entrare . . . . X X IV . * L a u r e n z i a n a (Cod. Gaddiani), Plut. XC S u p ., n .° 131. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 39 del t. I I , conte­ nente postille latino sul Paradiso, marginali e interlineari assai pregevoli, secondo il Bandini. X X V . * L aurenziana [Cod. S tro z z ia n i n.° 152). Codice del soc. X I V , già descritto a fac. 25 del t. I I , contenente annotazioni marginali e interlineari, latine e italiane, sopra la Div. Com., di 2 mani diverse e della fine del sec. X V . Sono brevi, e poco nu­ merose, salvo la Cantica del Paradiso. X X V I. * L a u r e n z i a n a ( Codici dell’ A nnunziata, n .° 526). Co­ dice del 1412 già descritto a fac. 34 del t. I I , contenente anno­ tazioni italiano, marginali 0 interlineari, poco copiose e che non vanno oltre al Canto I X del Purgatorio. Elleno sono di altra ma­ no e poco più recente. Di Francesco da B u ti sono i due Proemii in fronte alle due Cantiche. La prima chiosa dell’ Inferno dice: �356 COM ENTI IN E D IT I Nel mezzo. , . . Cioè nel trentacinquesimo anno clic è mezza il camino della spairo della vita degli mortali. . . . X X V II. * L aurenziana ( Codice Tempiano Minore). Ms. carta­ ceo in fogl. de’ primi anni del sec. X V , già descritto a fac. 13 del I. I , contenente il Poema di Dante, con annotazioni italiane m ar­ g in a li, di altra ulano ma poco più recente che non passano il Canto X V I dell’ Inferno inclusive (1). Noi resto del Codice si tro­ va qualche rara nota storica di altra mano. La prima di queste annotazioni principia : Questo chapitolo si divide in due parti in prima delle quali mette f autore che nel mezzo del camino di nostra vita egli si ritrovò in una ralle obscura et una selva avendo smarrito la divieta via. Vuole dire Lanciare quando parla di se si parla deliumana generazione quando parla della valle o della selva si parla di questo mondo . . . . Ecco il parere del Montani ( Antologia di Firenze, n.° 135, fac. 17) intom o a queste annotazioni: Le une relative allo cose allo. gotiche del Poema non differiscono, per vero dire, dalle chiose antiche più cognite della medesima specie, che ben potrebbero ad ogni modo esser le più vere. Altre poste a spiegazione d’ a l­ ci cune più o men singolari parole, non hanno neppur esso nulla di singolare, nel che però è forse un altro carattere di verità. Altre finalmente di genere storico, parmi che io parte almeno valgati quelle c h e nella mia Lettera settima già vi recai d’ un ii Codice miscellaneo , specie di Fiorità simile a quella d’ Arman­ ti nino e all’ altra di Guido da Pisa. . . . . » X X V I I I . * M agliabech iana , Palch. I , n.° 43. Codice del sec. X I V , già descritto a fac. 53 del t. I I , contenente postille latine marginali e interlineari di mano del sec. X V , alla Div. Com. X X I X . * M a g l i a b e c h i a n a ( Codici di Badia, n.° 1296}. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 68 del t. I I , contenente alcuno p o s tille marginali e interlineari sopra la Div. Com. X X X . * R ic c a r d ia n a , n.° 1033. Codice del sec. X I V , già descritto a fac. 73 del t. I l , contenente brevi postille latine inter­ lineari sopra la Cantica del Paradiso, scritte nel 1404. Nelle altro due Cantiche sono alcune annotazioni marginali italiane di mano diversa. X X X I . * R ic c a r d ia n a , n.° 1119. Codice del sec. X V , già de­ scritto a fac. 87 del l. 11, contenente brevi e poco numerose (1) Il Montani parlando di «mesto Codice nell’ Antologia ( n.° 135, fac. 16), errò nel dire che non passavano il Canto 13. �COMENTI IN EDITI 337 annotazioni latino marginali e interlineari sopra la Cantica del Paradiso. X X X I I . * R ic c a r d ia n a , n.° 1017. Codice cartaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 84 del t. 11, contenente annotazioni marginali italiane sopra la D iv. C o m ., brevi assai e non troppo numerose, che cessano al Canto X X I I I del Paradiso. Queste An­ notazioni che ini parvero alquanto sim ili a quelle del Codice Lau renziano, Pini. X L , n.° IX da me descritto sopra, e nelle quali ebbi a credere di trovare qualche reminiscenza dell’ Oliim o, co­ minciano nell' Inferno e nel Paradiso (1) in cotal forma: Infern o. Dice clanici il corso della uita fiumana è da l.xx anni poi nonssi dece chiamar uita ma dolore adunque nel mezzo del cha mino siamo nel xxxv anni e in xxxv anni era lautore quando co­ minciò questo libro . . . . Paradiso. Questo proemio a due parti principali luna uniucrsalc proemio a tutta questa terza canticha laltra è parte della parte esecu­ tiva che chomincia . . . . , X X X I I I . * P alatina di Firenze, n.° 128. Codice membrana­ ceo in 4. del sec. X V , già descritto a fac. 95 del t. I I , conte­ nente postille marginali sopra la Div. Com. X X X IV .* P alatina di Firenze, n .° 180. Codice cartaceo in fogl. del sec. X IV , già descritto a fac. 90 del t. Il, contenente brevi postil­ le marginali e interlineari sopra la Div. Com., di mano del sec. X V . X X X V . G i accherinense di Pistoja. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 113 del l. I I , contenente alcune postille sulla Can­ tica del Paradiso, la più parte relative a subietti mitologici, e che allo stile si direbbero del sec. X IV . X X X IV . B i b l . C o m u n a l e di Siena, n.° I. ^ I. 31. Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , già descritto a fac. 116 del t. I I , contenente Chiose latine marginali e interlineari sulle prime duo Cantiche; nell’ Inferno non oltrepassano il Canto X I I : nel Purgatorio sono intere, ma più brevi. X X X V I I . B i b l . C o m u n a l e di Siena, n.° I. V I. 3 0 . Codice del sec. X V , già descritto a fac. 115 del t. I I , contenente postille sto­ riche sopra la Cantica dell’ Inferno. X X X V III . E s t e n s e di Modena, n.° I I I . * 5 . Codice del sec. X V , già descritto a fac. 120 del I. II , contenente annotazioni marginali sopra la Cantica dell’ Inferno, numerose nel primo Canto , ma rare negli al Ir i. (1) Il primo Canto del Purgatorio non ha annotazioni. �358 C0M ENTI IN E D IT I X X X IX . T r iv u lzia n a di M ilano, n.° V. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 143 del t. I I , contenente alcuno postillo uè’ primi Canti dell’ Inferno. X L . Tr iv u lzia n a di M ilano, n.° X . Codice del sec. X V , già descritto a fac. H I del l. I I , contenente postille sopra i prim i 7 Canti dell’ Inferno. XL1. T r i v u l z i a n a di M ilano, n.° X X . Codice del sec. X V , già descritto a fac. 144 del t. I I , contenente alcuno Chioso so­ pra lo ultime due Cantiche. X L I I . * V aticana ( Cod. O ttoboniani, n.° 2866). Codice del sec. X V , già descritto a fac. 174 del I. I I , contenente chiose m ar­ ginali, italiane nella Cantica dell’ Inferno, e Ialino nelle altre due. X L I I I . * C asanatense di Roma, n.° d. IV. 2. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 182 del I. I I , contenente postillo m argi­ nali Ialine sopra la Div. C o m ., che sono poco numerose. X L IV . * B i bl . A lbani di Rom a. Codice del sec. X V , già de­ scritto a fac. 192 del t. I I , contenente postille Ialine, m argi­ nali e poco numerose sulla div. Com. X L V . B i b l : d e ’ G e r o l a m i n i di Napoli. Codice membranaceo di cui già feci menzione a fac. 221 del t. I I , contenente num e­ rose postillo m arginali. X L V I. B ib l . dell ’ O l iv e l l a di Palermo. Codice già descritto a fac. 224 del t. I l , contenente postille sopra la Div. Com. X L V II. B ib l . d i M o m p e l l i e r i , n.° IL 197. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 251 del t. I I , contenente chioso sulla Div. Com ., molto brevi, ma numerose assai. X L V III. M useo B ritannico di Londra. Codici H a rle ia n i, n .” 3513. Codice già descritto a fac. 263 del t. I I , contenente alcu­ ne postille sopra la Div. Com ., di mano moderna. X L IX . M useo B ritannico di Londra, Cod. H arle ian i, n.° 3581. Cod. cart. in fogl. del 1464, già descritto a fac. 263 del t. I l , contenenti brevi postille marginali sopra la Div. Com. L. R e g i a B i b l . di Dresda, n.° O. 25. Codice del sec. X V , già descritto a fac. 271 del t. I I , contenente numeroso note m ar­ g inali, latine e italiane sopra la Div. Com. C omentatori suo d e l sec . X V I. * Discorso sopra la Comedia di Dante A li­ ghieri , di G ir o la m o B e n i v i e n i . �COMENTI INEDITI 339 Sla nelle fac. 281-291 di un Codice cartaceo in fogl. gr. della fine del sec. X V II, Palch. I , n.° 91, della Magliabechiana, scritto da F. Domenico Gonnelli , di buona lettera e ben conservato. P rim a appartenne a l u i , come apparisce dalla sua firma su di una car. bianca in principio, indi al Biscioni. In questo Codice il Discorso non ha titolo nè nome d’ autore, ma nell’ Indice posto in principio dal Biscioni è da lui attribuito espressamente al Benivieni. Aggiungerò che nel Codice si rinviene una Vita del Benivieni scritta dal Gonnelli , e a fac. 243 lo cita fra le opere del Benivieni col titolo Breve raccolto et Discorto sopra Dante. Il Foliini lesse alla Società Colombaria ai 21 d’ agosto e 11 di novembre 1811 una dissertazione sopra questo Codice , dato interamente a varie opere inedite del Benivieni. La copia au­ tografa della dissertazione che fu pubblicata nel Nuovo Giorn. de letter. di Pisa, t. X X L è dopo il Codice della Magliabechia n a, e a car. 4 6 2 4 6 3 ragiona del summentovato Discorso. Da un luogo del Discorso deduce che fosse fatto dopo il 1515, e che ó piuttosto i l sunto dei ragionamenti fatti dal B en ivien i sopra Dante raccolto dalla viva voce che la copia di una sua opera. 591 Dichiarazione di tutti i vocaboli oscuri di Dante e del Petrarca, del Moretto. Opera disposta in ordine alfabetico, composta secondo il Fon lanini ( Eloq. i t a l . , I, 80 , nota a ) dal padre di Pellegrino Morett o, autore d’ un Rimario della die. Com., impresso nel 1528, e da me registrato a fac. 283 del t. I. m * Dialoghi di Donato G iannotti de’ giorni che Dante consumò nel cercare l' In ferno e l Purgatorio. — Dialogo primo. Interlocutori M. Luigi del Riccio, M. Antonio Petreo, M. Mi­ chelangelo Buonarroti, et M. Donato Giannotti. Opuscolo inedito di 31 car., rimasto ignoto ai biografi del G iannotti, conservato nelle car. 4 3 7 6 , d un Codice Valicano, n.° 6528, cartaceo in fogl. miscellaneo, del sec. X V I. 5 9 3 Comento sopra la Div. C om m edia, di P ie r Francesco G ia m b u lla ri. Si crede che P . F. Giam bullari, lettore di Dante nell’ Accade­ mia di Firenze come dissi a fac. 576 del t. I , lasciasse un Comento �360 COMENTI IN E D IT I sopra la Div. Com. Esso è citalo segnatam elo dà Giovanni t o r ­ chiali nella Dedicazione del Trattalo de’ Dittonghi al G iam b u l la r i da Cosimo Bartoli nella Orazione nell'esequie di Fr. G ia m bullari, fac. 66 , e da G. B. Gelli nella Lettura terza sopra l ' Inferno , fac. 26. Il Crescimbeni soggiunge, aver la morie tolto ;i| Giam bullari di finire quotilo Comento che giungeva solo a’ p rim i Cauli del Purgatorio. Io farò di più avvertire che in un esemplare dell’ ediz. .I I d ina del 1502, già esistente presso il sig. Libri ( C atal. , n.° ) è poi comperalo dalla Palatina di Firenze, trovasi un Comento , o meglio postille m a rg in a li, le quali cominciano con parie del Canto V I I I dell’ Inferno, e vanno fino al Canto IV del Paradiso. Fontanini, I 362 : — Quadrio, IV. * 575 — Salvini, Fasti consolari, fac. 6 8 ; — Rilli, n otiz. dell’ Accad. Fior., fac. 20-21. 59 4 * Postille alla Div. Coro., di Baccio V Esse stanno in mi esemplare dell’ ediz. Aldina del 1515, conservato nella Magliabechiana, di cui feci lunga menzione a fac» 7 3 7 4 del t. I. 9 5Postille alla Div. Cora., di Bartolommeo B a r b a d o ri. Sono in un esemplare dell ediz. Aldina del 1502, conservato nella Barberina di Rom a. Annotazioni alla Div. Com., di G iovanni B r e v io. Le annotazioni autografe di questo autore che mori circa il 1545, si riscontravano in un esemplare dell’ ediz. Aldina del 1502, il quale Stava nella Libreria P inelli, e fu da me mentovato a fac. 61 del I. I. Cicogna, Inseri:. Vene:., IV. 220. 11 primo Discorso di Giacomo Thieppolo so­ pra il Divino Poeta Dante Aligieri. Al M a gn a­ nimo signor Federico Badoaro. È nel Codice dell’ Estense di Modena, n.° I I * 12, cartaceo in fogl. comune, di lettera contemporanea, e che si direbbe auto­ grafa, ponendo mente alle non poche cancellature o correzioni che vi ni trovano. Precedo la dedicazione al Badoaro che occupa quattro facce, e nella quale si legge: Per il che parendomid i �COMENTI INEDITI 35 ( lavere hoggimai in assai buona parte la sublimità di questo cosi raro et pellegrino ingegno compresa ; mi sono risoluto di impiegare per gualche tempo tutte le forze del mio intelletto, come che siano molto deboli, nel suo maraviglioso Poema; facendomi sopra alquanti copiosi Discorsi, ove le belle et gravi materie mi inviteranno . . . . Questo primo discorso composto intom o al 1558 , occupa 94 fac. , e con­ cerne ai primi 4 terzetti della Div. Com. Incomincia: Diversi scrit­ tori hanno diversamente partila la età dell’ huomo........... ( Notizia partecipata dal sig. Conte G alvani, Vicebibliotecario dell'i ss/ense). 8 Note 9 5 alla Div. C o m . , del Cardinal B em bo. Sono in un esemplare dell'ediz. di Venezia, 1477, conservato nella Barberina di Roma; e si reputano almeno di suo pugno. Vedi il t. I , fac. 28. 9 5Lezione sopra un terzetto di Dante, di S e l­ v a g g io Ghettirii. Questi fu professore di filosofia nell’ Università di Pisa, e Con­ sole dell’ Accademia di Firenze nel 1547. La sua lezione è citata dal Salvini ne’ Fasti Consolari, fac. 70, e nelle Annotazioni allo Rime del Lasca, 1741, fac. 317. Comento sopra Dante, di Benedetto Dell'Uva, capuano. Questo Comento di uno scrittore morto nel'1563, è citato dall ’ Armellini nella Bibliotheca B e n e d ic to —Cassinensis, Assisii, 1731, in fo g l., I. 102, e dal Ziegelbauer nella H ist. litter. Ord. S. Be­ nedirti, Aug. V indel., 1754, in fogl., IV . 660. Cancellieri, Osserv. sopra la Div. Com., fac. 2. 0 *6 1 Postille e Varianti alla Div. Com., di B e ­ nedetto V archi. Stanno sui margini di un esemplare in car. turchina dell’ ediz. della Div. Com. di Venezia, 1536 , conservato nella Marucelliana di Firenze. Osservazioni sopra alcune parole di Dante , di Lodovico Beccadell i . Citate nel Catalogo delle sue opere, posto al principio de’ Mo­ numenti di varia letteratura tratti dai ¿T/ss. di Mons. Lod, Becca del l i , editi da Giambat. Morandi, Bologna, 1797, in 4 ., 1. 75. �362 C O M E N T I INEDITI 0 6 3Lezione sopra le misure dell'Inferno di D an ­ te, del Rinnovellato (L u ig i Alamanni ). Citato dal Manni nelle Mem. dell’ Accad. degli Alterati, F ire n ­ ze, Stecchi, 1748, in 4 ., fac. 22. 0 6 4 Discorso di Benedetto Buonromei sopra secondo Capitolo del Paradiso di Dante» il Sta nel Codice Marucellia no A. 171. 605 Comento italiano sopra la Div. Com., di Gabriele T r ifo n e . Questo scrittore detto un Comento sopra tutta la Div. C o iti., Canto per Canto, che si trova in due Codici della Vaticana e dell,» B arber in a , di cui si può vedere qui sotto la descrizione . Dal t i tolo che il Comento ha in questi duo Codici, parrebbe opera di più persone; ma è sbaglio, siccome nota il sig. Rezzi nella Lettera al Rosini, fac. 33-35. Diomede Borghesi scrisse nelle Lettere d i­ scorsive ( pari. I I I , cap. 16 ) che il Comento del Daniello da Lucca unito all’ ediz. della Div. Com. del 1568, era fattura di Gabriele Trifone. Di questa opinione dubitò già Apostolo Zeno, e il sig. Rezzi (loc. cit.)y raffrontale le Annotazioni mss. del Trifone con la sposizione impressa del Daniello, la riconobbe falsa, scorgendo che questi due Coment! erano l' un dall’ altro affatto diversi (V edi il I. ! , fac. 93 ) . Il Salvini nelle Prose F io r., 1735, in 4 ., sez. X X X ; fac. 188 , ragiona del Comento del Trifone in questa forma: 11 nostro Dante fonte d ’ ogni sapere, ancora di piccole note e chiare a b bisogna; lo che aveva incomincialo a fare un dotto nobile V e noto, cioè Trifone Gabriele, tanto dal Bembo e dagli altri lette­ rati del suo tempo venerato e celebralo, 0 io no ho veduto il ms. presso gli eredi dell’ Accademico Fiorentino famoso Cosiino Bartoli. » I. * V aticana , n.° 3193. Codice cartaceo in 4. del sec. X V I , di car. 82, di buona lettera e ben conservato, salvo una gravo i n ­ tignatura nelle ultime car. Questo è un Comento della Div. C o m ., Canto per Canto, col titolo: Annotatimi sul Dante fatte con M. Triphone Gabriele in Bassa n o . Incomincia : La prima intentione del poeta in questa opera è di dimostrare chel �coment! inediti 363 fin dell' huomo è il sommo Bene perei,è quello sommo bene consiste nella contemplation . . . . S ii di una car. bianca verso al principio del Codice sono questa annotazioni di altra mano: L' autore di quest’ opera fu , o per dir meglio s’ appropria il nome di scolare del Bembo fol. 3. — Dice d’ aver fatto delle note sulle me­ tamorfosi d‘ Ovidio, fogl. 9. — Che Marco Lombardo fu suo compa­ triota. — Il Bembo parla nelle sue Lettere d’ alcune noie sopra Danti di questo M . Trifone. II. * B a r b e rin a di Rom a, n.° 2198. Codice cartaceo in 4 del sec. X V I , scritto da 3 diverse mani ; di buona lettera a ben con­ servato. Si legge in fronte: Annotationi nel D ati, fatte con m. Trifoni in Bussano. Cicogna, Inserii. Venez., 111. 216. — Crescimbeni. Chiose alla Commedia di Dante, di Loda­ v i co Castelvetro. Dal M uratori nella Vita del Castelvetro, messa in fronte alle Opere critiche di lui ( 1727 , fac. 47 e 7 2 ), e dal Tiraboschi (Bibl. Modenese, 1. 481 ) sappiamo che il Castelvetro, morto nel 1568 . dettò un Comento sopra tutta la Div. Commedia, che fu smarrito a L ione con parecchi suoi manoscritti. Eglino aggiungono che ne fece un altro , rimasto imperfetto, non andando oltre al Canto X X IX dell’ Inferno. Esso Stava nella Libreria del cardinale Ales­ sandro d’ Este, da cui passò a Lodovico Vedriani, prete modenese, che ne fece menzione nella sua Vita del Castelvetro ; ma dato da lui in prestilo a Jacopo G randi, medico modenese che dimorava iti Venezia, non fu più trovato alla sua morte. Inoltre dice il Tiraboschi ch’ esisteva un esemplare della Div. Commedia dell’ ediz. di Venezia, Quarenghi, 1497, contenente an­ notazioni mss. si nel testo come nel Comenti), alla scrittura re­ putate del Castelvetro, e non oltrepassanti la Cantica dell’ Inferno. Ma ei d u b itava non fossero una cosa l’ esemplare postillato che a l­ lora Stava nella Libreria di Ferdinando Cepelli di Modena e il Ce­ mento citato sopra. Io me ne sono rapportalo a un erudito di Mo­ dena, od egli mi scrive: « Il Dante postillalo dal Castelvetro, è quel medesimo che fu da lui smarrito; non potè compiere il suo lavoro. Almeno ho tutte le ragioni di crederlo » ( Lettera del sig. M . A . Parenti ). « Presso gli eredi Cepelli si conserva ancora l’ edizione di i Dante postillala dal Castelvetro, e non si fa più dubbio intom o �36 4 COMENTI INEDITI « al carattere del Castelvetro. L’ ultimo suo possessore defunto nù lasciò cortesemente trascrivere tali postille in margine ail un mio Dante della medesima edizione; e i tratti del medesimo et autore che ho riportati nel mio Saggio, sono presi appunto da quelle » ( Altra Lettera del sig. Parenti). Negri, Scritt. F ior., all'art. Dante; — Quadrio, VI. 236; — Disser­ tazione del Vandelli, fac. 146; — Ap. Zeno, Lettere, 1785, I. 65. 607 * Note sopra alcune Rime di Dante , di V in cenzo B o rgh i n i . S crittura autografa di 3 car. in 4 p ic c ., concem enti alla Div. C o m ., ch’ è in u n a Miscellanea degli Accademici A lte ra li, conser­ vala nella Magliabechiana , Gl. I X , n .° 125, Codice proveniente dalla Strozziana, n.° 1259. 608 Postille alla Div. C o m ., di M . A . Mureto . annotazioni poste sopra un esemplare dell’ ediz. della D iv. Com ., sono citate in una Lettera di Giasone de Nores a V in ­ cenzio P inelli, edita nella L’ibi. Ital. di M ilano, L X X I. 414- 416. Q u e s te 609 * Lettera di Lorenzo G i acom ini sopra l ' in­ terpretazione dei primi a versi del Canto VII dell’ Inferno. È del 30 Dicembre 1588, e intitolala a G. B. Strozzi; trovasi autografa nel Codice Magliabechiano, Cl. V I I I , n.° 1399. 610 Postille alla Div. Com ., di Sperone Speroni . Stanno su di un esemplare dell’ ediz. Aldina del 1502, conser­ vato nella Trivulziana di Milano. Vedi i l i . I , fac. 61. 611 Difesa di Dante contro al Castravilla , del Vano ( Gio. Batt. Vecchietti). C itato dal M anni nelle M em. dell' Accad. degli Alterati, Firen­ ze, 1748, in 4. fac. 20. Vedi il t. I , fac. 4 1 6 4 1 8 . 16 2Difesa di Dante contro l’ opposizione del C a­ st favilla , per M. B o ngian n i G ratacolo. Scritto autografo di car. 17, che sta nelle car. 8 5 1 0 2 del Cu­ dù e Vaticano, ii.“ (1528, ms. miscellanei» cartaceo in fogl. del ser. X\ I. È intitolato A l l ' E cc te Duci. Med. e Filos. il sig. G iacomo �COM ENTI IN E D IT I ;J Scultellari; e nella fine si legge: B ong. Grat. Vedi i1 |. I , far. 4 16-418. 613 Lezione sopra i tre primi versi della prima Cantica del Paradiso di Dante, letta da Alberto R u tilie n s e , Servita , nell’ Accademia del dise­ gno , il giorno di S. L u c a , festa dell Accade­ mia , il di 1 8 Ottobre 1 5 9 6 in Firenze. Lezione inedita che si trovava nel n.° 259 de’ ms«. della L i breria dell’ Annunziala di Firenze. Notizia estraila dal Palladio Fiorentino del M oreni, fac. 1297, ms. presso il sig. Pietro Bigaz z i, dal quale ini fu partecipala. 614 * Discorso sopra il Poema di Dante, di F ra n ­ cesco Sanleol in i . Lavoro conservato nella Magliabechiana, Cl. V I, n.° 164 (Stroz­ ziano , n.° 1116) , d ie forma 41 car. in fogl. Il Cinelli dice nella Toscana lette r. , fac. 342, e 595, d ie questo lavoro è pieno di eru­ dizione, e che ve n’ erano parecchie altre copie. 615 Ragionamenti sopra la Div. Com ., di G iu lio O ttonelli. Lavoro smarrito, citalo nell’ ediz. della Div. Com. di Firenze., 1837, IL 265. 616 * Ragionamento sopra la Div. Com., di F i ­ lippo Sasselli . Ms. cartaceo in 4. della Magliabechiana , Cl. V I I , n.° 1028 , proveniente dalla S trozziana, n.° 1141, e che forma 27 car. Esso o non è finito o i\mancante nella fine . Intorno ad altro lavoro inedito di questo scrittore sopra la Div. Com. vedi il I. 1, fac. 418. 617 * Postille alla Div. Com., di G iovanni Berti. Sono sopra un esemplare dell’ ediz. Aldina del 1502 , conservato nella Magliabechiana . Vedi il t. I , fac. 61. 6 1 8 * Postille alla Div. Com. di Jacop o Corbinelli. Stanno ne’ margini del Codice Chigiano, L. V I. 213 , già de­ scritto a fac. 204 del t. I I . t �36 6 619 COMENTI IN E D IT I * Postille alla Div. Com., di Ce/so C itta d in i . Queste sono poco numerose, e si riscontrano ne’ margini ilei Codice Chigiano , L. V II. 251, già descritto a fac. 204 del t. II. Registrai ai u.< 262 e 265 del t. I, altri lavori Danteschi inediti di Celso Cittadini . 620 Studi filologici sopra D a n te , di A lessandro S a r d i , ferrarese . Codice cartaceo in 4. picc., miscellaneo e autografo, conservato nell’ Estense di Modena col n.° I X . A. 8 . , contenente Estratti ilei modi di dire toscani più singolari ed eleganti dalle opero di D ante, dalle Istorie Pistoiesi, dalle Cronache di Giovanni , M atteo e F i­ lippo V illa n i, dai Capricci del Bottaio, e da altre opero del Gelli , del Doni e del Vasari. G li estratti Danteschi occupano 4 car., sono disposti secondo l’ ordine del Poema, e presentano, ne’ versi interi riferiti in esempio, piuttosto una collezione di sentenze da inter­ porsi al bisogno di a u to rità , di quello che una serie di frasi da collocarsi per eleganza del linguaggio ( Notizia partecipata dal »ig. Conte Galvani, vicebibliotecario dell' Esterne ) . Questo Ms. fu mentovalo da Geronimo Ferri nel Comentario di Aless. S a rd i, messo in fronte all’ opera di lui : N um inum et He roum origines, R om a;, 1775 , in 4 , fac. XLV I — XLV II 6 *21 Postille alla Div. Com. Sono nei margini del Codice L . V I. 212 della Chigiana , già descritto a fac. 206 del t. I I . 622 Chiose alla Cantica dell Inferno . Codice cartaceo in 4. del set:. X V I , della Libroria del sia:. Ash burnham a Londra , proveniente da quella del marchese Pucci di Firenze, o del sig. Libri. COMENTATORI DEL SECOLO X V II. 26 3Postille sulla Div. Com ., di Carlo B a rb e rin i , Principe di Palestrina . Autografe: stanno in un esemplare della Div. Com. di Firenze, 1595, conservato nella Barberina. Vedi la Lettera al Rosini del prof. Rezzi, fac. 37 , e i 1 t. I di questa opera fac. 100. 624 * Notamenti fatti dal sig. D. C arlo B a rb erin i , �Co m e n t i IN E D IT I 3<>7 e sig. Francesco B raccio lino, mentre insieme leggevano il Dante. Lavoro inedito conservato in un Codice cartaceo in 4. pire, del sec'. X V II della Chigiana di Rom a, n.° L. IV . I H , fac. 72. I Notamenti riguardano le ultime due Cantiche della Div. Com., o sono divisi in vari articoli con questi titoli : Osservazioni della lin­ gua; — Traslati pellegrini e locuzioni; — Osservazioni, di lungo e di tempo e sue descrizioni ; — Luoghi difficili ; — Varie e diverse bellez­ ze; — Comparazioni; — E simili altri articoli distinti, ove si rife­ riscono gli opportuni passi della Cantica a cui appartengono. 625 * Note sopra la Divina C om m edia, di F e ­ derigo U b a ld in i . Sono a fac. 8 4-224 d’ un Codice cartaceo in fogl. della Barbe­ rina, n.° 2903, contenente varie Miscellanee Dantesche di mano di Federigo Ubaldini. Il sig. Rezzi che nella Lettera al Rotini, fac. 37, tratta di questo Codice, scrive che l ' Ubaldini intendeva di dettare un intero Comento sopra la Div. Com ., e afferma di aver riscontrato in queste note tanto di erudizione e criterio d i dover lamentare che non compiesse il suo lavoro. Si trova in esso segnatamente un capitolo, in cui accusa Dante di aver alterato In storia d’ Ugolino, e a car. 2 2 5 2 4 2 un ragionamento col titolo: Che il Petrarca ha imitato in infiniti luoghi la proprietà del dire di Dante. Intorno ad altro lavoro inedito di questo scrittore sulla Div. Com. è da vedere il n.° 872 del t. 1. 6 2 6 Note sopra diversi terzetti dell’ inferno, P ur­ gatorio e Paradiso, di G iacinto Cam pagna , di Reggio. Questo scrittore del sec. X V II, oltre al capitolo imprèsso sopra l'allegoria della Div. Commedia, citato a fac. 468 del t. I , lasciò Mote sul medesimo Poema. Esse furono citale dal Guasco ( Storia d eli A ccad. delle Belle A rti in Reggio, Reggio, Ippolito Vedroit i , 1711, in 4 ., fac. 140) il quale si proponeva di stamparle, quando avesse potuto trovare quelle sull’ Inferno eh’ erano in parte smar­ rite; e le citò pure il Tirabosch i nella Bibl. Modenese, I. 378. It sig. Fortunato Cavazzoni Pederzini di Modena, che si compiacque fare per me qualche incingine sopra questo , mi rispose a Di �308 / COMENTI IN E D IT I « Giacinto Campagna conservasi quel tanto solo, che si legge nella Storia del Guasco; ed il restante delle cose riferentesi a D ante, con esso le carte del Guasco medesimo sono andate smarrite. » Agostino Gagnoli in una Lettera impressa nell’ Antologia di Fos sombrone ( t. I I I , pari. 11, fac. 9 3 ), che precede la ristampa falla in questa collezione dell’ Allegoria della Div. Com. del Campagna, parla si di un Comento inedito sopra la Div. Com., ma non no dice l' autore. Crescimbeni, 11. 275;— Negri, Scritt. Fior. 627 Osservazioni sopra la Cantica dell’ Inferno, di Uberto B e n v o lli enti. Nel Codice C. IV . 2 3 , car. 292 della Biblioteca Comunale di Siena. 628 Vocaboli in parte usati da Dante, ed in parte inventati ridila Div. Com. Opera del medesimo. Nella fac. 147 del Codice G. V. 25 della istessa Biblioteca. Ilo citalo altri lavori Danteschi inediti di questo scrittore ai n.° 74, 250, 392, 624 e 636 del t. I. Ilari, Indice, fac. 310. 11 quale a fac. 314 cita I ultimo di questi lavori come esistente a fac. 135 del Codice C. V. 25. 629 Postille alla di v. C o m . , del Conte Pom ponio T o re lli. Citale dal Pezzana negli Scritt. Parmigiani, V I. 623, che d i­ ce essere in un esemplare dell’ ediz. di Venezia, 1544. Vedi il t. I , fac. 83. 630 Discorso sopra II versi di Dante, di Cario Ferrante G ia n fattori . Q uesto Discorso è citato in u n Catalogo delle sue opere conservato io un Codice della Biblioteca Albani di R oma. Incom in­ cia: Nel mezzo del Camin della mia vita . . . . Affo, Scritt. Parm igiani. 631 * Lezioni sopra la Div. Commedia , di B e ­ nedetto Buomma tte i. Dissi a fac. 576 e 577 del t. I , che Benedetto Buommattei lesse la Div. Com. nelle Accademie di Firenze e di Pisa dal 1632 �r o M i:v r i i n e d i t i 309 al 1637. l e suo lezioni si conservano ne Mss. che appresso, tifila Magliabechiana, e sono autografe. I. * Diceria di Benedetto B uommattei del bene ed tradita mente par­ lare pigliando per tema il Lamento del Conte Ugolino scritto da Dante. Scritto autografo contenuto nelle car. 14 415 3 di un Codice miscellaneo cartaceo in fogl. deila Magliabechiana, Cl. I X , n.° 122 ( Strozziano , 279 ). II . * Cl. V I. n.° 64. Codice in 4. di 188 c a r ., proveniente dalla Strozziana, n.° 1(16. Contiene vari studi e lavori di Benedetto Buommattei perle sue lezioni sopra Dante. Parecchi rii questi scritti sono del 1633 o del 1636, e citerò segnatamente una Lette­ ra dedicatoria al signore Principe . . . . ad alcuni suoi discorsi so­ pra Dante, in fronte a cui si legge questa annotazione: Questa è stampala, ma rarissima. V. la vita di Benedetto Buommattei stam­ pata da me in Firenze questo anno 1719. I I I . * Palch. I I I , n.° 176 ( Cl. V II. 957). Codice in fogl. di 59 car., proveniente dalla Strozziana, dove stava col n .° 2155. Le prime 21 car. contengono generali considerazioni sii Dante e sulla Div, Com. Il Pollini nel!’ illustrazione ms. che aggiunse al Codice, le dà questo titolo: Vita, o Notizie di Panie, e Osservazioni da premettersi alle sue lezioni sopra la Commedia. IV . * Palch. I V , n.i 131 a 134 ( Cl. V I I , n.° 957 e 958 ). Codice partito in 4. v o l. in fogl. di car. 3G7, 378 , 350 e 450, proveniente dalla Strozziana , dov’ era parte de’ Codici 255 e 256 ) ; i primi 3 vol. contengono le lezioni sopra l' Inferno , e il 4 quelle sui primi 18 Canti del Purgatorio. Le lezioni date alla Cantica dell’ Inferno sono 312, e lo altre sui prim i 18 Canti del Purgatorio sono 154. Tutte inedito; salvo le 4 concem enti al p ri­ mo Canto dell’ Inferno che furono impresse, e da me registrale a far. 702 del t. 1. Lo stampatore Franc. della Rotta nella sua Dedi­ catoria delle Tre Cicalate promise di pubblicarle tutte, ma non at­ tenne la promessa. Oltre alle lezioni date a ciascun Canto, sono a car. 4 6 9 9 del t. I , sei lezioni preliminari sopra la Div. Com., ed altre cin­ que a car. 102- 126. Nei margini di queste è notato che furon lette nell’ Accademia di Firenze dai 13 ai 25 di gennaio 1632 , stile fiorentino . Altre indicano che furon lette nel 1633, 1634, 1636 e 1637. In queste lezioni si trovano alcune mancanze che notò il Foliini nell’ illustrazione posta in fronte a questi 4 Codici. Into rno ad altro lavoro inedito sopra la D iv. Com. di questo scrittore si vegga il n.° 343 del t. 1. �370 co.WE.vri is i:u m Salvini, Fasti Consol., fac. 483 ; — Negri. fac 91; — Rilli. Notiz. dei l' Accad. Fior., fac. 310 Quadrio, VI. 256 ; — Mazzucchelli, II. 2408; — Poggiali, t. I I , n.° 208. 632 Discorso di Fau stina Summa sopra un pas­ so di Dante (I n f . X X . 5 e P u rgat. , X X I I . 1 1 3 ). L e tto il 16 di maggio 1604 nell’ Accademia d e Ritrovati di Pa­ dova , e citalo dal Vedova nella Biogr. Padovana, I I . 326. 633 * Annotazioni e critiche sopra la Commedia di Dante, di P ietra P ie t r i d i D anzica . Abbozzo di un lavoro inedito che forma 13 car. in fogl. con­ servate nel Cod. della Magliabechiana, Palch. I I I , n.° 176 (CI. V II, 4 6 9). Questo ms. è autografo e proviene dal Magliabechi. Nel Catal, de'libri della Crusca del Ripurgato leggo a fac. 106, che fra le scritture per la compilazione del Vocabolario si conser­ vavano , fascio I I I , n.° 2 , le Osservazioni deli Innominato, Pietro Pietri di Danzica sopra alcuni luoghi di Dante e del Vocabolario , contenute in alcune lettere scritte di Padova nel 1657, 1658 e 1659. Pietro Pietri di Danzica, membro dell’ Accademia della Cru sca , mori a Padova intom o al 1661. II Negri negli Scritt. Fior. , a ll’ art. Dante, dice che i suoi mss. andarono al Cardinale Leo­ poldo de'Medici che gli donò alla Crusca. Crescimbeni, Il 375; — Quadrio, VI. 356; — Targioni Tozzetti, Scienze psiche in Toscana, Firenze, 1780, I. 491. 634 Chiose latine al Comento latino di Benve­ nuto da Im ola, di Carla Strozzi . Citate nelle Annotazioni dell’ ediz. dell’ ancora, come esistenti nella Marucelliana di Firenze. Io le ho cercale senza effetto nel Catal, de’ mss. di quella Biblioteca. 635 Spiegazione di un terzetto di Dante , di P ie ­ ro Vincenzo S tro z z i . Letta nel Consolato di Baccio G herardini, e citala dal S alv ici no 'Fasti Consol. , fac. 350. Già citai a fac. 703 del t. I , una lezione inedita di Alessandro Strozzi sul primo Canto dell’ Inferno, a fac. 732 un’ altra pure inedita di Matteo Strozzi sopra un luogo del Canto X X V III dell’ Inferno , a fac. 758 un’altra lezione inedita di Giovanni Strozzi su �COMENT! INI. riITI 371 di un luogo del Canto X del Paradiso, e a fac. 460 finalmente un’ altra di Gio. B a tt. Strozzi. 636 C omento sopra l ' Inferno , di A lfonso di G i uliano G io ja . Alfonso di Giuliano Gioja che fu a un tempo filosofo, matema­ tico, meccanico, poeta e pittore, nacque a Ferrara nel principio del sec. X V I I , e ivi mori il primo di novembre 1687. Abbiamo di lui un Comento non finito sopra la Div. Com. , che trovasi nell’ Estense di Modena, cui donò lutti i suoi mss.; si riscontra in questi tre Codici : I. N.° I X . G. 16. Comento sopra i primi dieci Canti dell' Inferno . Codice cartaceo in fogl. autografo, in fronte a cui si legge: Originale della spositione de'primi dieci Canti della Gran Comedia di Dante fatta da Alfonso di Giuliano Gioja Ferrarese l'anno 1679 al dispetto dell’ angustia. Vi si premette una Prefazione di sei facce iu difesa di chi lenta nuove maniere di poesia ignote agli antichi, si loda Dante, si difende contro i morsi della invid ia, e si dice che per farlo meglio apprezzare dai contemporanei si detta il Com entario che segue, occupando 228 facce di una scrittura, la quale, siccome originale, è interpolala di correzioni, giunte e so­ praggiunte ne’ m argini: vi si trovano però buoni confronti con al­ tri autori volgari del dugento e del trecento. II. N.° IX . G. 17. Comento sopra i secondi dieci Canti dell Inferno , del medesimo. Codice cartaceo in fogl. di 213 fac., pari­ mente autografo. II I . N.° IX . G. 18. Comento dei Canti X X 1 X X V dell’ Inferno, del medesimo. Codice cartaceo in fogl. di 110 fac., pure autografo. Oltre a’ 3 Codici predetti, si trovano ne’ mss. IX . G. 21 e 22 , parecchie bozze del medesimo autore che doveano far parte de’ suoi studi susseguenti sopra il Purgatorio e il Paradiso . Di queste varie notizie intom o al Compiilo di Alfonso Gioja vo debitore alla cortesia del sig. conte G a lv a n i, vicebibliotecario della Estense . Fecero menzione del Gioja il Crescimbeni, II. 275, il Quadrio, IV . 257, e il Baruffaldi, nel libro De Poetis Ferrarien sibus ( Antiq. Ita l., Lugd. Batav., 1723, I V- 1 4 ). Nell’ Estense è del medesimo autore anche il lavoro che segue: IV . IX . A. 16. Ordine delle Rime e di tutte le parole rimate nella Comedia di Dante. Codice ms. in 4. cartaceo e autografo, di­ sposto in due c o l., in cui il Rimario occupa 221 fac. Ind i segue di­ rendo: " Havendo giudicato che l'uso delle Voci to rà dismesse che �372 COMENTI IN E D IT I « si trovano negli autori antichi Toscani stampali in Firenze per gli heredi di Philippo di Ginnici 1527. molto siano per giovare ail’ intelligenza dell’ alto Poema di Dante che accettò moltissime di quelle voci e frasi; la maggior parte di esse voci con alcune frasi loro con chiaro ordine ho disteso ; e perchè chi è per leg gere babbi qualche notizia di antichi autori, rispetto all’ età in cui compose Dante, come anche di alcuni non stampati compo nimenti loro, dell’ una e dell’ a ltra cosa ho voluto dare breve memoria secondo l' ordine che sono stampali essi autori . » Per conseguenza seguono 5 far. di brevi Notizie sopra vari R i­ matori trecentisti; quella su Dante dice: Dante Alaghieri nacque nel 1265 o nel 1260, e mori nel 1321 del mese di Luglio secondo Gio. Villani, ma nel 1321 di settembre il giorno di santa Croce secondo un lesto antichissimo di Dante manoscritto, et secondo un altro libro di scritture antiche di Ferrara segnalo C. 486. » Continua la dichiarazione delle voci auliche in 2 col. come sopra, n secondo ordine alfabetico occupa 88 fac. Da ultimo si aggiugne: Per curiosa sodisfatione et anche per ajuto dell’ Interpretazioni delle Cantiche o Comedia di Dante ordinatamente ho voltilo sten dere le voci antiche e prische usale da Dante che si troveranno nell’ Opera sua secondo la regola adoprata nel Rim ario. » E la stesura di queste voci copre radamente 58 fac., e con ciò ha fino il Codice ( Notizia partecipata dal conte G alvani, vicebibliotecario deli Estense ) . Lezione sopra D an te, di A ndrea Chim enti T ic c i . Questa lezione d' un Accademico fiorentino i; citata nelle Annot azioni alle Rime del Lasca , 1741, I. 331. Spiegazione di alcuni passi di Dante, di F ra n ­ cesco Cionacci . Letta da lui nell’ Accademia degli Apatisti a' 2 di febbraio 1694. Vedi il Giornale di quell' Accademia , m s. della M agliabe chiana, Cl. I X . n .° 1. A fac. 1 e 492 citai altri lavori inediti di questo scrittore sopra la Div. Commedia. 36 9 Dichiarazione di alcune parole dell Inferno di Dante, di F ilip p o P an do lfini, e del Trito. �COMENTI IN E D IT I 373 Lavoro conservato nel Codice Cl. V I , n.° 164 della M aglia bechiana (Strozziana, n.° 1116), che forma 15 car. in fogl. a 4 col . , e 3 car. in 4. a 2 col. 4 6 0 * Postille alla Div. C o m. , di Anton M a ria S a lvin i . Sono ne’ margini rii un esemplare dell’ ediz. Aldina del 1502 , conservato nella Falatina di Firenze ( Vedi il t. I , fac. 73 ) . A fac. 100 del t. I , citai tre esemplari dell’ edizione di Firenze, 1595 , con postille autografe di Ant. M ar. S alvini, il primo nella Trivulziana di M ila n o , il secondo nella Magliabechiana e il terzo nella Riccardiana. Un altro è registrato nel Catal. L ib r i, Parigi , 1847 , n.° 585. Alt re postille del medesimo a u tore sopra la Div. Com. si leg­ gono ne’ margini del Codice Riccardiano, n.° 1403. Vedi il t. 1 , fac. 602. Osservazioni di questo scrittore sopra alcuni versi del Canto I dell’ Inferno si riscontrano pure a car. 39 di un Codice miscellaneo in fogl. del sec. X V II della M arucelliana, n.° A. 120. 1Annotazioni 4 6 alla Div. Com. Queste Annotazioni brevissime ma numerose, di mano della line del sec. X V I , stanno ne’ margini di un Codice cartaceo in fogl. del sec. X V della Magliabechiana, Cl. V I I , n.° 940, già descritto a fac. 60 del t. I. Elle non oltrepassano il Canto Xl\ del Purgatorio. Un’ annotazione di mano dell’ annotatore in Iron­ ie alla prima car. fu dimoilo guasta «lai coltello del legatore, ma nondimeno si può leggero tuttavia: A ng. B org. . . . comentarius ano d. m. d........... * Annotazioni italiane e latine alla Div. Con;. Queste Annotazioni di mano del sec. X V I I , sono ne’ margini d’ un Codice cartaceo in fogl. del sec. X V della Magliabechiana, Palch. I , n.° 35 ( Cl. V II , n.° 1032) che contiene il Poema di Dante, e fu da me descritto a fac. 66 del t. II. Non sono numero­ so, e mancano ne’ Canti X X I I a X X X IV dell’ Inferno. Queste Annotazioni mi parvero, in parte alm eno, cavale dal Comento del Landino, e 1' annotatore trascrisse, come già dissi, in fronte del Paradiso il Proemio di quel Comentatore. Inoltre si trovano in questo Codice rare e brevissimo annotazioni di mano del copia­ tore del Poema. * Luoghi di Dante notati e considerati. �/ 37 4 C O M E N T I INEDITI Ms. in 4 , di I I car. della Magliabechiana, Cl. V II , n.° 91!), in ironie a cui si legge: Excerptor. L. xvij. Adi 26 Maggio 1659. Determinai di dare una scorta al Poema di Dante Con° dalla Crusca senza uedere Comenti per alcuni mici fini, e notai. (1) *4 6 Annotazioni italiane alla Div. Com. Questo Annotazioni, poco numerose e che cessano al primo Can to del Paradiso, sono di mano del sec. X V I I , e stanno ne' margini d’ un Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , della Magliabechiana, Palch . I , n.° 34 ( Cl. V II. 153 ) , che io descrissi a fac. 62 del t. II. 645 * Lezione sopra Dante nell’ Accademia Fio­ rentina. Senza nome d’ autore: è nelle car. 1—11 di un Codice cartaceo in 4. della Marucelliana, n.° C. 261. Principia: Solone illustrissi mo filosofo . . . . 646 * Nota sopra i nove circoli dell’ Inferno di D a n te . Breve notizia di mano del sec. X V I I , contenuta in un Codice miscellaneo in fogl. della Vallicelliana di Roma , segnato B . 56. Com ent i d e l sec . X V III. 4 6 7Lezioni sopra Dante, del Canonico M arc A n ­ tonio M o z z i, lettore di lingua Toscana nel l' Accad. Fiorentina . Queste lezioni, una delle quali fu Iella nel 1717 sotto il con­ solato di Salvino Salvini , son citate no’ Fasti Consol., fac. 661 e 665. 64 8 Illustrazioni del Poema di Dante , con alcune Annotazioni di Domenico M. M a n n i . Ms. che il Poggiali ne Testi, I. 43 », dice essere nella M aglia bechiana, dove io I’ ho inutilmente cercalo . 649 Postille alla Div. C o m ., di A n i. M a ria B i ­ scioni. (1) Sono forse ili Carlo Dati. Vedi a fac. 415 del t . I. �COMENTI IN E D IT I 375 Queste postille autografe sono in un esemplare dell’ ediz. di Firenze, 1595, conservato nella Trivulziana di M ila n o . Vedi il t. 1, fac. 100. 650 * Postille alla Div. Corri., di G iovan n i G en­ tili. Autografe di scrittore fiorentino: e si riscontrano in un esem­ plare dell' ediz. di Padova, 1727, conservato nella Palatina di Fi­ renze. Vedi il t. I , fac. 651 Osservazioni Dantesche, di F ilip p o Rosa M o­ rando. Inedite, e al tulio diverso da quelle pubblicale dal medesimo scrittore nel 1751 e 1757 (Vedi il t. I , fac. 670). Il ms. autografo è presso il sig. Filippo Scolari di Venezia, e nella line si legge: Terminate di copiare le presenti annotazioni di varie carte volanti di stese in molte volte prima sulla prima edizione di Venezia, e poscia accresciute sulla seconda questo di 28 di luglio 1757. Termina con Varie lezioni tratte dall' Aldina del 1502, e tralasciate nella edizione degli Accademici del 1595. Intorno a queste osservazioni medile è da vedere un opuscolo col litoio: Sopra un inedito manoscritto con­ tenente alcune osservazioni Dani esche di Filippo Rosa Morando. Let­ tera di Giov. Girol. Orti al Dott. Filippo de Scolari, Verona, tip. di Paolo L ibanti, 1833, in 8. di fac. 19. Questa Lettera, di Fe­ m i a agli 11 di luglio 1833, fu prima inserita nel Poligrafo di Verona; ne diedero ragguaglio la Bibli. Ital.. , L X X . 3 7 1 3 7 2 , e il Vaccolini nel Giorn. Arcad., L V I. 225-227. Il sig. Orti dimostra l’ autenticità del lavoro del Rosa Morando, e no cita qualche trailo. Pindemonte, Elogi di letter. ita l., Milano, 632 18 2 9 , II. 205208 . Dissertazione sopra due luoghi difficili di Dan­ te , del R a n d elli. Essa era, secondo il Tirabosch i nella Bibl. Modenese, V. 315, presso Leopoldo e Giambattista Vandelli di M o den a, nipoti dell’ au­ tore. Ma il sig. Cavazzoni Pederzini ini scrive: G li eredi del si". Vandelli, onde parla il Tirabosch i, non hanno trovalo nell’ archi vio loro nessun ms. elio si riferisca a Dante. » 633 Annotazioni all’ Inferno di Dante , di G iro ­ lamo Tartarotti. ii 25 �376 O M E N T I IN ED IT I C Citate da Valeriano V an netti nella Lettera intom o la vita di Dante ( Opere di Danto, ediz. del 1X57, IV . 2. ). 654 * Miscellanea , cioè Annotazioni di Antonio Cocchi sopra la Div. Commedia. Ms. autografo e inedito dell’ autore, conservato nella M aglia bechiana, cl. V I I , n.° 919, proveniente dalla Libreria del Cocchi. Forma 50 c a r., o parli di car. in fo gl., riunite dall’ autore, sia per preparare una nuova ediz. della Div. Commedia, sia per com­ pilare un' opera biografica e critica su Dante. Parecchio di questo car. riunite a questo modo sono scritte di altra mano e talvolta più antica. Questi studi sono critici, biografici o bibliografici a un tempo. Vi si riscontra la spiegazione di vari passi o voci di Dante, falla dal Cocchi e da anonim i. Nella fine si leggono estraili del Comento di Francesco da B u ti. COMENTI DEL SEC. X I X . 655 Postille sopra la Div. C o m . , di Giuseppe P e lli. Dice I’ Antologia di Firenze, n.° 30, fac. I I I , eh’ erano fra m ss. di lu i. 656 Alcuni Comenti sopra la Div. Coni,, di F r a n ­ cesco Regis. Citali nella Biogr. i tal. di Em ilio de Tipaldo, IV . 276. 657 Lettera del Poema di D a n te , di Tommaso Boschi . Ms. autografo d'uno scrittore del secolo andato che si con­ serva nella Bibl. Comunale di Faenza. Il sig. L. C. Ferrucci cui mi chiamo debitore di questa notizia, mi rende avvisalo che l’ au tore pigliò questa fatica per aiutare i principianti ad intendere la Div. Com. coll’ uso della costruzione grammaticale. 658 * Postille alla Div. Com ., di Vincenzo M onti. Postille marginali e autografo che sono in un esemplare del l' ediz. di Roma 1791, conservato negli Siali R om ani, di cui mi fu dato veder copia nella Libreria di Monsign. C. E . M uzzarelli a Roma. Al n.° 786 del t. I citai un esemplare dell’ ediz. del B ia gioli, 1818, postillato parimente in margine dal M onti. �COMENTI IN E D IT I 659 377 Postille alla Div. C o m. , del Conte G iu lia P ertica r i . Citato in una Lettera del M onti del 1819. Vedi il n.° 785 del t. I. 660 Illustrazioni intom o a Dante , di D aniele F ra n cesc a n i. Lette nel 1821 all’ Accademia di P adova; ne fu pubblicato un sunto n e ll’ ediz. di Padova 1822 ai luoghi cui risguardano. Lezione di Giuseppe Gazzer i sopra alcuni 661 luoghi della Div. Com. , detta nell’ Accad. della Crusca . Citata dallo Z an no ni nel Rapporto fatto a quell Accademia a 9 di settembre 1823 [ A tti, I I I . 154-156). Essa r ig u a r d a v a questi luoghi : Inferno, X X I I . 59, X X X I I I . 43 ; Purgatorio, X . 128. 662 Comenti all Inferno e al P u r g a t o r i o d i Dan­ te , d i F ran e. E n rico A cerb i . Opera non condotta a termine, e citata nell’ Elogio di lui scritto da (1. de F ilip p i, M ilano, 1828, in 8, fac. 24. 663 Interpretazione di alcuni luoghi della Div. Com. di Dante , di Francesco P acchiani . Letta alla Crusca, e citata dallo Zannoni nel Rapporto fatto a quell’ Accademia a’ 14 di settembre 1819 ( A tti, II. 279). In essa il Pacchiani ragionava della voce Caribo ( Purgatorio, X X X I ) . Al n.° 532 del t. I , citai un altro lavoro inedito di questo scrit­ tore sopra la Div. Com. 664 * Postille alla Div. C o m ., del Marchese L u ig i B io n d i . Sono in un esemplare dell’ ediz. di Padova, 1822, che adesso sta nella Libreria del prof. Salvatore Beiti di Rom a. Le postille sono molte o importanti. 663 * Memoria di Gaspero Benc in i letta nel­ l’ adunanza della Società Colombaria la sera del 2 0 Aprile 1 8 2 2 ; — Lezione detta nell’ adunan­ za del di 8 luglio 1 8 54. �378 COMENT I IN E D IT I queste due lezioni inedile stanno autografe nella collezione Dantesca di Lord Vernon, e formano, una 7 fac. in fogl., l’ altra 8. La prima concerne ai versi 106—108 del Canto X I X dell’ Inferno , e la seconda ai versi 142- 147 del Canto X X X I I del Purga­ torio. * Postille alla Div. Corri., di Salvatore B etti . 666 Queste postille numerosissime si trovano in un esemplare dell’ ediz. di Ruma, 1820, ch’è nella sua Libreria. 667 * Sul verso di Dante P oscia p ia che i l dò lo r , p o tè ’ l d ig iu n o . Ragionamento del Bolo g net II Cenci . Scrittura autografa di 10 car. in 4 ., intitolata a Monsign. C. E . M uzzarelli, e da lui posseduta. Dialogo d i sacerdote M arian o 668 L eo n a rd i fra lui e il Canonico Carlo Rodriguez da I I pari , sopra una lezione del Rodriguez attenente alla Div. Com. Lettura fatta nel gennajo del 1839 all’ Accademia degli Ze­ lanti di Aci-R eale in Sicilia. Effem..letter. di Sicilia, luglio 1840 , fac. 42. 669 Nuova e vera interpretazione di alcuni passi della Div. Com. di Dante Alighieri finora m a­ lintesi , di J . M . Leonardo Casella di Roma. Lavoro annunziato sulla coperta del trattato della Lessicogra­ fia de' verbi francesi del medesimo autore , P a r ig i, 1838. Coniente sopra la Div. Com., di M . A . P a ­ 670 renti . Il sig. prof. Parenti attende da più di 20 anni alla compilazio­ ne di un Comento di Dante , di cui fece di pubblica ragione un Saggio nel 1843. Vedi il t. I , fac. 197 e 689. 671 Postille alla Div. Com., del Conte G iovanni G alvani . Lavoro inedito, eccetto i prim i 10 Canti dell’ Inferno pubbli­ cati nel 1828. Vedi il t. I. n.° 811. �COMENTI IN EDITI 672 379 Discorso sopra l’ opera di Dante Alighieri, di A ngelo Ram pini. Letto all’ Accademia Casentinese nel 1845. Vedi il Rapporto di Gregorio Palmi sopra i lavori di quella Accademia nell’ anno 1845, Bibbiena, 1846, in 4 ., fac. 3 6 3 7 . 673 Nuove chiose alla Div. Com. , M auro Ferrante di Ravenna . dell’ Abate Esso debbono slare in una nuova edizione della Div. Com. an­ nunziata nella Gazzella di Milano de’ 16 d’ aprile 1846. Il Pro­ gramma di questa edizione fu pubblicato a Ravenna nel 1817, in 4. di 3 fac. Va unito a un opuscolo di 4 fac. in 4. col titolo: D i­ scorso intom o una nuova lettura de'due Codici Ravennani della Div. Com. ( Inferno, V. 102). 674 Dante spiegato 'con Dante , ossia nuovi C o inenti della Div. Com. di Dante A llighieri, fat­ ti dal P. G iambat. G iu lia n i , C. R. Somasco . Il Programma di questo Comento tuttora inedito, fu pubblicalo a Genova nel 1846, in 8, di 8 fac., e ristampalo nella G azzetta di Venezia , n.° de' 2 dicembre 1846, e nella Rivista figure di Geno­ v a, n.° d' ottobre 1846 , fac. 214-220. Questo Comento sarà com posto di 6 vol. in 8. 11 primo conterrà un discorso sulla maniera ila tenersi nel C o m p u t a r e la Div. Com .; un a ltro intom o al line ed alla principale allegoria di questa, ed un terzo che assegnerà le ragioni, perchè Dante intitolasse Commedia il suo Poema , o perchè dipoi si chiamasse Divina . Q uindi seguirà l ' Orologio di Dante del P. Punta. I vol. 2 , 3 e 4 conterranno il testo delle tra Cantiche con Comento. Il quinto conterrà discorsi sopra la Poe­ sia, la R ettorica, l’ Astrologia, la Fisica, la Metafisica, la Filoso­ fia morale, la Politica e la Teologia di Dante. Terminerà con un Dizionario e con una Sinonimia Dantesca. Il sesto e ultimo vol. conterrà la Storia di Dante e del suo secolo. Questo disegno di Commento del P. Giuliani fu esaminalo dal prof. Giuseppe Picei nel n.° I I I della Rivista critica della Ietterai. Dantesca contempora­ nea, fac. 10-12, e l'a u tore medesimo lo espose al Congresso scien­ tifico di Genova nella tornata de’ 23 settembre 1846. Ci la i a fac. 6!)1 del t. 1, un Saggio di un nuovo Comento del­ la Die. Com., edito nel 1846 dal P. G iulia n i; dopo ne ha falli di V �380 COMENTI IN E D IT I pubblica ragiono altri due ne’ n.° 31 o 35 dell’ Eco de' Giorna li di Genova del 1816, e nella Rivista fig u re , n.° 10 del 1816, fac. 239-260. 673 Corso di lezioni sopra Dante, di Francesco dall' O ngaro . Corso fallo a Trieste dal 1838 al 1846, il cui Discorso prelimi­ nare fu stampato nel Giorn. Euganeo di Padova, n.° del giugno 1847, fac. 481-501, col titolo: Sullo stato attuale degli studi Dan­ teschi, e sulla loro influenza nella letteratura e nelle arti contempo­ ranee. Si pubblicò un altro estratto di questo corso nel Mondo il­ lustrato di Torino, n.° I del 1848, fac. 11, col titolo: I l Canto di Francesca di Rimini esposto ne' suoi rapporti col sentimento morale e coll' arti belle. Altro estratto promise l' Euganeo col titolo : Discor­ so sui Papi nominali nel sacro Poema. N. B. Nel cap. Proposte di ediz. della Div. Com. pubblicato a fac. 2 0 1 2 0 3 del I. I , registrai vari altri Comenti disegnati della Div. Com. Vedi anco a fac. 573-579 del t. I. la Cronologia de' lettori di Dante. COMENTI CITATI. 676 Chiose sopra la Div. Com. Contenute in un Codice della Div. Com., scritto nel 1336, che io citai a fac. 106 del t. II. 677 Chiose sopra la Div. Com. In un Codice della Div. Com ., scritto nel 1463, da me citato a fac. 106 del t. II. 678 Comento del Dante del 1 485, Citato con questo titolo nel Catal, de’ libri della Crusca del Ri purgato, fac. 136, come spogliato nel febbrajo 1588 dallo Strito­ lato ( Scritture deli Accad., fascio V I I I , n.° 381 ). 679 Chiose sopra la Div. Com. In un Codice della Div. C o m ., che si conservava nella Biblio­ teca di Santa Sofia di Padova, da ine citato a fac. 147 del t. II. 680 Annotazioni latine alla Div. Com. Queste Chiose assai copiose e m arginali, son citate dal Mehus �COMENTI IN ED IT I 381 n egli Estratti mss., X I. 101 e 165, come esistenti in un Codice membranaceo in fogl. del sec. X V , elio conservavasi nella Libre­ ria del convento di S. Marco di Firenze (1). Esse non passavano il Canto X dell’ Inferno. Il Mehus cita questo luogo del Canto IV dell’ Inferno: Accipit Dantes tres insignes poetas quos imitatur in triplici stilo. Oratius in Satira, Ovidius in Comedia, Lucanus in Tragedia. . . . 681 Dante col Comento. Di Lorenzo del Bi . . . ( leggi d e l B ia d a ). È con questo titolo nel Catal, de’ lib ri della Crusca del Ripur­ gato, fac. 123, dove si dice essere stato spogliato dallo Stritolato ( Scritture della Crusca, fascio V I I I , n.° 169). Dante Comentato. 6 82 Codice che fu di Bernardo de Medici, citato nel medesimo Ca­ talogo, fac. 124, e spogliato d a ll’ istesso autore ( Scritture della Crusca, fascio V I I I , n.° 171). 683 Comentum in Dantis Comoedias. Citato dal Tommasini nell’ opera B ibliothecae Venetae, fac. 98, come esistente nella Libreria di Feder. Ceruti di Venezia. 684 Cemento antico mss. di Dante. Citato dal Clementini nel Racconto storico della fondazione di Rimino ( R im in o, 1617, in 4 ., I. 399 ), il quale scrive trovarsi presso Dionisio da Monte Cerigone, notaio. Egli ne cita alcuni traiti concem enti a’ versi 1 e 29 del Canto X X V II dell’ Inferno. Crescimbeni, 685 I I . 275. Di tre luoghi di Dante del 6 Inferno . e io d e l l ’ Sposizione citala nell’ Inventario delle scritture di Girolamo di Somm aia, ms. della Magliabechiana, Cl. I X , n.° 14, car. 7; che fu copiala da lui nel 1618. 686 Osservazioni di lingua particolarmente sopra D ante; — Osservazioni sopra Dante; — Nota sopra i difensori ed oppugnatori di Dante. ( 1) I mss. di questa Libreria furono riuniti, parte alla Laurenziana e parie alla Magliabechiana; ma in nessuna di due ho potuto rinvenire que­ sto Codice. �382 COMENTI INEDITI Mss. elio slavano nella libreria Borghin i. Sono citalo nell' In ­ dice di quo’ mss. seriIIt» dal B iscioni, e contenuto nel Codice Cl. I X , n.° 59 della Magliabechiana. E diz. d e l l a D iv . Com. con p o s t i l le anonim e. M ila n o , 1477. Esemplare del Marchese Archinto di M ilano. Firenze, 1481. Esempi, della Magliabechiana, con postille del sec. X V I. — Esempi. Riccardiano, con postille antiche (V edi il t. I, fac. 41 e 45 ). Venezia, 1484. Esempi. M agliabechiano; vedi il t. I , fac. 48. Venezia, 1491. Esempi, del sig. K ir kup, con postille del sec. X V I (t. I , fac. 5 5 ). Ediz. Aldina del 1502. Esempi, della Magliabechiana ( (. I , fac. 62 ). Toscolo, 1506. Esempi, della Magliabechiana ( t. I , fac. 6 7 ). Ediz. Aldina del 1515. Esempi, della Vaticana. — Esempi. B a rtolini d’ Udine, con postille del sec. X V I ( I. I , far. 73 ). Nella Trivulziana di Milano si trova un esemplare interamente intonso di questa edizione, tutto postillato in margine d’ interpretazioni e Comenti mss. da dotta mano in minutissimo carattere del seicen­ to, ben chiaro ed intelligibile, la cui importanza r e n d e preziosis­ simo questo esemplare che meriterebbe la pubblicazione a vantag­ gio degli studiosi. Venezia, 1529. Esempi. B ernardoni di M ilano, con postille del sec. X V I ( l. I, fac. 8 9 ). Lione, 1551. Esempi. S tosch (I. I , fac. 8 7 ). Venezia, 1554. Esempi. Magliabechiana, postillato dagli Acca­ demici della Crusca ( I. I , fac. 89 ). Firenze, 1595. Esempi. Hibbert (t. I , fac. 100). I n altro esem­ plare con postille marginali è citalo col prezzo di 24 Paoli nel Ca­ ia/. del libraio fiorentino Agostini del 1846, n.° 707. N. B. Nel t. I registrai molli altri lavori inediti sopra la Div. Com. di vari autori, cioè: n.° 74, Uberto B envoglienti; — n.° 75, A nonim o; — n.° 87, A nonim o; — n.° 136, Fauriel; — il.0 193, Biagioli ; — n.° 194, Nic. Tommaseo; — n.° 195, Luigi Mancini ; — n.° 196, Frane. P apalini; — n.° 197, Gaspero degli O r d ii; — n.° 199, Edgard Quinci; — n.° 238, Scipione di M a nzano; — n.° 240, Franc. Filelfo; — n.° 241, Anonim o; — n.° 242, Franc. �COMENT! IN E D IT I 383 R inuccini; — n.° 245, Cristof. Landino; — n.° 253, G. II. Vecchietti; — n . ° 259, A n o n im i;— n.° 259, Roberto T iti, Antonio defili A l bizzi, Antonio Altovili; — n.' 285, 286, 289 e 290, Betisario Bul garini; — n.° 279, Lelio M am iti ; — n.° 280, Marcello Nobili ; — n.° 281, I r . M aria Sagris ; — u.° 282, Franc. Vivaldi; — n .° 284, Anonim o; — n.° 287 e 288, A nonim i; — n.° 301, A. M . Ricci; — n.° 341, Anonim o; — n.° 370, Lorenzo Giacomini, e Giovanni de Medici; — n.° 391, Anonimo ; — n.° 449, Piero B uonaccorsi; — n .i 454-457, A nonim i; — n.° 459, Galileo; — n.° 462, Giovanni Strada; — n.° 477, Lorenzo Berli; — n.° 522 e 546, Jacopo M az­ zoni; — n. ‘ 523 o 529, Giuseppe Bianchini ; — n.° 534 e 852, S il­ vestro Centofanti ; — n.° 537, Piccioli; — n.° 545, Baccio Gherar d in i;— n.° 546, Milanese;— n.° 575, Tullio Dandolo; — n.° 576, Eugenio Aroux; — n.° 582, Anonimo; — n.° 588, Carlo W itte; — n.° 589, Carlo T roya;— n.° 603, Alessandro Tassoni; — n. ‘ 716, Filippo C ivinini; — n.° 744, G. B. G e lli;— n.° 814, Pietro B a­ gnoli; — n.° 840, Filippo Mercuri; — n.° 877, Anonimo; — n.° 1149, Niccolò M artelli; — n.° 1151, A nonim o; — n.° 1193, Ano­ nim o; — n.° 1227, Cosimo B u rla li; — n / 1 1242, A nonim o. FINE DEL SECONDO ED ULTIMO VOLUME (1) (1) Con questo secondo volume termina per ora la Bibliografia della Divina Commedia. Nel manifesto «II quest’opera avevo in vero promessa una Bibliografia Dantesca completa, ma, oltre che il pubblicato occupa già i due volumi annunciati, ninno ini negherà, che i tempi sono poco propizj per la continuazione di un’opera di questo genere. La Bibliografia delle Opere m inori, e dei Biografi di Dante sarà pubblicala forse in seguilo, e formerà un altro volume, che si stamperà in modo conforme a questo, ma che si venderà separatamente. Nota deli Autore. ��T A V O L A D E L L E M A T E R IE D E L S E C O N D O V O L U M E . Appendice al tomo I P arte q u a r t a . B DIV. ib liog rafia manoscritta d e ll a com. §. I. C atalogo cronologico de ’ Cod . Ms s . della D iv . Com ., secondo l ’ or DINE DELLE CITTA’. Notizie bibliografiche................................................... .... C o d ici F ior e n t i n i ..........................................................................• • • Pag • 4 3 Riccardiana............................................................ .... .. * 5 51 70 4 Marucelliana . ...................... N. . . . . . . 87 1 Laurenziana. . ..................................................." 2 Magliabechiana.............................................. . . . » Codici Codici Conici Codici 3 " " 5 Galleria degli Ufizi . . . . . . ....................... ” 88 6 Palatina. • . ........................ .... ...............................» 88 7 Biblioteca Baldovinetti . . . . f ....................... ” 96 8 . . . F e r r o n i........................9<> 9 . . . Frullani .................................................... " 97 10 . . . M a r t e lli................... ............................... " 97 II . . . R in u c c in i............................................................. ” 99 •12 . . . Riccardi Verna c c i a ...................' . . . » 101 13 . . . S t i o z z i .................................................... “ 101 14 . . . Kirkup ........................................................ » 101 15 . . . Vernon . . . .\................................. » 105 16 Codici citati, o passali in varie biblioteche . . . » 106 Cor tonesi. Biblioteca dell’ Accademia Etnisca . . . . 110 Livornesi. biblioteche Jackson e Poggiali . . . » 112 e 113 Pistoiesi. 1 biblioteca Giaccherinense.......................................... 1 13 2 . . . Capitolare................................................... » 1 14 Senesi. Biblioteca com unale.......................................... » 1 1 4 C odici Mo d e n e si . 1 Biblioteca Estense ............................ .... .................. „ 117 . . . Coccapani Imperiali................................. » 122 Codici Parmensi . Biblioteca D ucale ..................................... .......» 1 2 2 2 C o d ici P i a c e n t i n i . B ib lio te c a L a u d i ............................................................. » 12 4 �386 425 C o d ici B e l l u n e s i . B ib lio te c a L o l l i a n a ............................................P a g . C odici Ber g a m en si . 1 21 ; 1 B ib lio teca A lb a n i............................................................................» 2 . . . ( i m m o l l i .....................................................................» C odici B r e s c ia n i. Q u irin ia n a . . 127 1 28 ........................................................ , » C od ici Mantovani . -I B ib lio teca B a g n o ......................... ......................................................... ....... 2 . . . Ca v r i a n i ......................................................................» 1 2 9 3 . . . C a p ilu p i.......................................................... . . » 130 C odici Mil a n e s i . 1 A m b ro s ia n a .............................................131 2 B ib lio teca di B r e r a ..................................................................... » 1 3 4 3 A rc h in to 4 . . . . ............................................................... » 1 36 T r i v u l z i a n a .........................................................» 138 C odici P a dova ni . 1 B ib lio te c a d e l S e m in a rio ................................ » 145 2 C o d ici c i t a t i ...................................... ...... ..................................... » 147 . . . . 147 C o d ic i T r e v i g ia n i. B ib lio te c a M u n ic ip a le ...............................................» C o d ic i V e n e t i . 1 M a rc ia n a ............................................................................................... » 2 C o d ici c i t a t i ......................................................... Codici V e r o n e s i . . . . . 148 155 » 1 B ib lio teca d el S e m i n a r i o ......................... ...............................» 2 C a m p o s tr in i.............................. . . . . . . 156 157 C odici Ud in e s i . 1 B ib lio te c a B a r t o l i n i a n a ............................................................... » 2 157 . . . F lo rio ............................................................................ » 158 3 . . . T o r r ia n i 159 . . . . ' ............................................ » C odici d i S. D a n ie l e . L ib re ria C o m u n a l e ............................................» C o d ic i di C i v id a le . B ib lio te c a C l a r e c i n i ...................................... . 159 » 16 0 C od ici G e n o v e s i . 1 B ib lio te c a B a r a tta ............................................ , 2 . . . . . . . 1 61 » Dur a z z o ..................................................................... » 1 6 1 C o d ici S a v o n e s i. B ib lio te c a C o m u n a l e .................................................. » 1 63 Co dici T o r in e s i . B ib lio te c a d e ll’ U n i v e r s i t à ...................................... » Codici R om ani . 163 1 V a tic a n a . . ............................................ ..................................... » 2 C a s a n a te n s e ................................ ...... 3 C o rs in ia n a ........................................................................................ » 4 A n g e lic a ................................................................................................» 5B ib lio te c a A lb an i . s 6 . . 7 . . . . . . . . 1 83 1 90 1 92 ...................................... . . . » B a r b e r i n a .....................................................................» 1 9 3 B o r g h e s e .................................................................... » 199 » 2 01 C h ig ia n a ....................................................................... » 202 C a c ia io ..................................................................... ...... 9 • ■ . 10 • • . 11 • • • . 163 ............................................ » 1 8 1 d e l C o lle g io R o m a n o ............................................ » 2 0 7 F io r e n z i ................................................................ ■ 207 J �387 12 Bibl , di S. P a n t a l e o ....................... • . . i . Pag. 13 . . R o s s i................................................................................... 208 209 14 . . V a l l ic e l l ia n a .............................................................» 2 1 0 15 Codici c i t a i ........................................................................» 2 1 0 Codici B olognesi. Biblioteca dell’ U n iv e r s ità .................................« 2 1 1 Codici F e r r a r e s i .................................................................................. » 2 1 1 Codici F o r l i v e s i .................................................................................. » 2 1 1 Codici F o lig n e si. Biblioteche Pagliarini e Boccolini . . . . » 212 Codici P e ru g ini. Biblioteca C o m u n a l e ........................................... » 212 Co dici P esaresi 1 Biblioteca Antaldi..................................................................» 2 1 4 2 . . . . O l iv ie r i a n a ....................... C odici di R avenna . Biblioteca Classense ...........................» 2 to .......................................» 2t8 C odici R im in esi . Biblioteca G a m b a l u n g a ...................................... » 219 C odici Napoletani . 1 Biblioteca Borbonica.................................• . . . . . » . 2 3 . . . . 4 . . 220 de’ Gerolom in i 224 Santo Pio. . . 224 di Monte C a s s in o ........................................... " C odici C atanesi . Bibl. di S. Niccolò d ’ Arena ........................... * 224 223 C od ic i P a lerm itan i . 1 Biblioteca dei PP. Filippini dell’ d i v e l l a ......................» 2 . . . dei PP. Benedettini d i Monreale . . . . 224 » 225 C odici F rancesi . 1 Biblioteca Reale di P a r ig i.................................................” . . 4 • . . 226 dell' Arsenale . . . ................................. “ della Scuola di medicina di Mompelieri . » 249 231 . . . di C a r p e n t r a s s o ...................... ..... • • • * 5 . . . Lib ri..................................................................... “ 6 Altre Biblioteche p r iv a t e ..................................................* 7 Codici c i t a t i ........................................................................» 232 232 237 2 39 2 3 . C odici Be l g i ............................................................................................ * Codici S p a g n u o l i ............................................ ^ C od ici P ortoghesi. . . . 260 . . . » 261 ..............................................................................» 261 C odici I n g l e s i . 1 Museo Britannico di Londra . . . . . . » 262 e 276 2 Biblioteca della Chiesa di W estm inste r ...................... » 263 3 del Collegio d ’ E t o n ...................................... » 263 4 . i . dell’ Università d’ Oxford ............................ 5 Museo Hunteriano di G la sc o v ia......................................» 264 265 . . . 6 Bibl. D o u g la s .............................................................................. ...... 7 . . Glembervic. ................................................. » 266 8 . . Stuart.............................................................................» 266 9 . . P a n i z z i ..................................! 267 10 . ; ................................» . P h ilip p s .............................................................................. ...... 1 1 . 12 . . . L e i c e s t e r .................................................................. » . Ashburn h a m ................................................. , » 267 269 �388 Pag 13 Bibl. Wellesley 14 codici cita ti ...................... ........................................... Codici t e d e sc h i . 1 Bibl. Im per. di V ie n n a ................................................. 2 . Reale di Stuttg a r d a ................................. ..... . 269 269 270 ■ 3 . . Reale di Dresda . ....................................... . 4 . . Reale di B e r lin o .................................................. 5 R hedigeriana di Breslavia...................... . . . C Libreria Comunale di F rancòfone sul Meno . . 7 Biblioteca Ginnasiale di Goerlitz ................................. 271 271 272 272 273 273 8 . . . del Ginnasio di Alto n a ............................ 274 9 . . . Reale di C openhagen................................. 275 10 . . . Djialinski in P o lo n ia ................................. 276 §. II. COMENTI INEDITI PER ORDINE CRONOLOGICO. Notizie b ib lio g ra fic h e ............................................................ . 281 1 Comenti coi nomi degli a u t o r i ................................. 282 COMENTATORI DEL SECOLO XIV. E XV. 2 . . . a n o n im i ...................................... ..... 342 COMENTATORI DEL SECOLO XVI......................................................... 338 COMENTATORI DEL SECOLO XVII....................................................... 366 COMENTATORI DEL SECOLO XVIII...................................................... 374 376 COMENTATORI DEL SECOLO XIX......................................................... COMENTI CITATI........................................ .... E dizioni della Div . C om. con p o st ille anonime . . . . 380 382 �F in i to di s ta m p a r e n e l l a i n d u s t r i o s a C i t t a ' d i P r a t o , i l d i XXX d i a g o s t o dell’ a n n o MDCCCXXXXVIII. A s p e s e d e l l a T i p o g r a f ia A ld in a . �L ’ O PERA SI DISPENSA I n F ir e n z e al Gabinetto scientifico e letterario del sig. G. P . Vieusseux e dagli altri principali libr ai d ’ Italia. �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Université Grenoble Alpes Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Genre Genre(s) littéraire du document.. Bibliographie - inventaires Thématique Le(s) sujet(s) abordés par un document, exprimés à l'aide de mots-clefs définis par l'équipe de FonteGaia. (Pour l'indexation à l'aide des vedettes matières de RAMEAU utiliser le champ "Sujet du Dublin Core". Littérature Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Colomb de Batines, Paul (1811-1855) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1845 Language A language of the resource ita italien fre français Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografia Aldina Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public Source A related resource from which the described resource is derived Université Grenoble Alpes. Bibliothèques et Appui à la Science Ouverte. BU Droit et Lettres. C1646 Subject The topic of the resource Dante Alighieri (1265-1321) -- Bibliographie| Dante Alighieri (1265-1321) -- Divina commedia Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 384212101_C1646 url:384212101_C1646_2 Title A name given to the resource Bibliografia dantesca. Tome II. Type The nature or genre of the resource monographie imprimée Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. http://fontegaia.huma-num.fr/files/manifests_json/384212101_56822_2/manifest.json DONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Vincenzo Joppi di Udine Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Type de support Manuscrits Projet de recherche Projet de recherche duquel est issue la description ou la numérisation du document. Projet Nievo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1854/04/20 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manoscritto cartaceo 43 x 139 mm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://www.techeudine.it/fondo-nievo/biglietto Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Principale ms 2557/6 Title A name given to the resource Biglietto Type The nature or genre of the resource Testo Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. https://iiif.comune.udine.it/uploads/fondo_principale/p_mss_2557/p_mss_2557_006/manifest.json DONE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Vincenzo Joppi di Udine Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Type de support Manuscrits Projet de recherche Projet de recherche duquel est issue la description ou la numérisation du document. Projet Nievo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Dest.: Nievo Ippolito Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Manoscritto cartaceo 207 x 136 mm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://www.techeudine.it/fondo-nievo/biglietto-ad-ippolito-nievo Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Principale ms 2557/19 Title A name given to the resource Biglietto ad Ippolito Nievo Type The nature or genre of the resource Testo Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. https://iiif.comune.udine.it/uploads/fondo_principale/p_mss_2557/p_mss_2557_019/manifest.json DONE